Solamagic SMZ11400T - Kúrenie Etherma - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Etherma
Model	Solamagic SMZ11400T
Typ produktu	Halogénový infračervený stojanový ohrievač
Výkon	1400 W
Stupeň krytia	IP24
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Programovateľný časovač	30, 60, 90 minút alebo nepretržitý
Krátky režim	5 minút (dvojité kliknutie)
Minimálna bezpečná vzdialenosť	70 cm od vyhrievaného povrchu
Typ žiarovky	Halogénová infračervená žiarovka
Priemerná životnosť žiarovky	5000 hodín
Bezpečnosť	Elektronické bezpečnostné vypnutie, ochrana proti prevráteniu
Použitie	Vonkajšie (terasa, balkón) alebo vnútorné s opatrnosťou
Čistenie	Mäkká vlhká handrička, bez čistiaceho prostriedku
Záruka	2 roky (vykurovacie teleso: 12 mesiacov / 5000 h)
Krajina výroby	Nemecko (Made in Germany)

Často kladené otázky - Solamagic SMZ11400T Etherma

Ako naprogramovať časovač zariadenia?

Po zapojení zariadenia máte 180 sekúnd na vstup do režimu programovania. Stlačte tlačidlo na 5 sekúnd, kým nepočujete dlhý signál (2 s). Potom vykonajte dvojité kliknutia na nastavenie vypnutia: 1 dvojité kliknutie = 30 min, 2 = 60 min, 3 = 90 min, 4 = bez vypnutia. Pre potvrdenie znova stlačte na 5 sekúnd.

Môžem tento ohrievač používať v interiéri?

Zariadenie je určené na vonkajšie použitie, ale môže byť použité v interiéri vo veľkých priestoroch ako dielňa alebo garáž. Dodržiavajte bezpečné vzdialenosti a nepoužívajte ho v uzavretých miestnostiach, kde by mala byť príjemná teplota.

Akú bezpečnú vzdialenosť musím dodržiavať?

Udržujte minimálnu vzdialenosť 70 cm medzi vyhrievaným povrchom a akýmkoľvek predmetom alebo osobou. Tiež umiestnite zariadenie ďalej od horľavých materiálov, ako sú záclony.

Ako čistiť ohrievač?

Odpojte zariadenie a nechajte ho úplne vychladnúť. Utrite kryt mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiaci prostriedok a nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Čo robiť, ak zariadenie počas programovania vydá tri krátke zvukové signály?

To znamená, že zariadenie nie je v definovanej nulovej polohe (vertikálne). Umiestnite ho vertikálne na rovný povrch a skúste znova.

Ako dlho trvá záruka na vykurovacie telesá?

Záruka na vykurovacie telesá je 12 mesiacov alebo 5000 hodín prevádzky, podľa toho, čo nastane skôr.

Môžem sám vymeniť chybnú halogénovú žiarovku?

Nie, opravy musí vykonať výrobca alebo autorizovaný servis. Nepokúšajte sa vymeniť žiarovku sami.

Ako funguje krátky režim 5 minút?

Dvakrát kliknite na tlačidlo zariadenia (ozve sa tón). Ohrievač sa zapne na 5 minút a potom sa automaticky vypne. Ideálne na rýchle vyhriatie.

Má zariadenie ochranu proti prehriatiu?

Áno, zariadenie je vybavené elektronickým bezpečnostným vypnutím, ktoré ho vypne v prípade abnormálnej prevádzky (napr. prevrátenie).

Môžem ohrievač zakryť látkou?

Nie, nikdy nezakrývajte zariadenie, keď je zapnuté alebo horúce. Predstavuje to riziko požiaru.

NÁVOD NA OBSLUHU Solamagic SMZ11400T Etherma

Dodržiavajte nasledujúcePokyny:

Tento ohrievač je určeny do exteriéru na použivanie dospelými osobami. Nie je určeny na vytváranie prijemnej teplotnej urovne v interiéri.

Deti sa s ohrievačom nesmú hrat'. Deti mladsie ako 3 roky sa nesmú zdržiavat v blízkosti ohrievača,Pokial'nie su pod neustálym dohl'adom.Deti mladsie ako 8 rokov nesmú pristroj zapinat'ani vypinat',zasuvat' zástrčku do zásuvky, pristroj Čistit'ani nesmú vykonávat' jeho udrzbu.

Pozor - niedtoré Časti vyrobku mozu byt' ve'mi horuce a mozu sposobit' popálenia. Zvlástna opatnost' sa vyžaduje v pritomnosti detí a osob vyžadujúcich ochranu.

• Pri vsetkych pracach elektrické zariadenie bezpodmienečne odpojte od napătia (vytiahnite sietovu zastrčku, vypnite poistku). Ohrev zapnite až vtedy, ked budu vytvorené vsetky kálové spojenia.
• Ohrievač musí byt' vybavený poistkou s citlivost'u miníláne 16 A (pomalá poistka).
• Tepelný Žiarič podla VDE 0100 Čast' 559 neumiestnujte do blízkosti závesov alebo hor'av'ych predmetov.
• Prístroj splǎna stupeč ochrany krytom IP 24, kěd sú zapojné věsétky zástrčkové spojenia (zástrčka pristroja, zástrčka rožsirujúcích componentov), a je schvaleny na použitie v extreriér.
• Prístroi nikdy neprevádkujte bez dozoru.
• Prístroj v zapnutom alebo teplom stave nezakryvjte - hrozi riziko požiaru.
  Za ucelom prestavenia smeru ziarenia pristroj vypnite a nechajte vychladnut'.
• Nepozerajte dlhsi Čas, ako ani z krátkej vzdialenosti, priamo do infračervenej halogenovej Žiarovky nachádzajúcej sa v prevádze.
• Infračervene halogenovéžiarovky su citlivévoči priamenu kontaktu s pokožkou (nedotýkat' sa prstami). Mastnotu alebo iné znečistenia možete odstránit handrou nasiaknutou alkoholom.
• Aby ste zvyšiliživotnost' vasej infracervenej halogenovej Žiarovsky, je potrebnéju chraniţ pred vibráciami, narazmi a škodlivymi látkami ako napr. kyseliny, amoniak, cementovy prach atd.

• Infračervenu halogenovužiarovku je potrebnéchrânit pred mechanickym namáhaním. Ked' su viditelné sfarbenia (tmavé miesta, deformácie), musi sa vymenit' aj menovitaživotnost' je dosiahnut'.

• Poškodené privky pristroja, ako napr. tripojovacie vedenie, kolískový spinač alebo ohrievacie trubice sa musia bezpodmienečne vymenit'. Pristroj sa musí ihné demontovat' a uložit' v suchu.

• Opravárske práce (vymena nefunkného pripojného kábla, nefunknéj ohrievacej trubice alebo podobné) musí vykonávat len zákaznicky servis spolocnosti vyrobu alebo autorizovaný zmluvný predajca.
• Čistace a udržbové prace smú vykonávat vylučne dospele osoby s dostatočnými odbornými znalost'am.

Obsah dodávky

Uvedenie do prevádzky

Montáž podstavca

• Pristroj aj podstavec vyberte z obalu.
• Odstránte obidva penové goliere z prístroja a jedem penový golier vložte spāt do obalu, ako je to znázornené.
• Prístroj znova vložte do kartónu.

• Dosku podstavca umiestnite do kartónu na spodné koniec prístroja a upevnovacie otvory zarovnajte so závitmi v prístroji.
  Podstavec primontujte pomocou 3 dodanjch skrutiek a klucom na skrutky s vnutornym sesthranom. Na priskrutkovanie 3. skrutky, pristroi v kartone otocte.

Upozornenia týkajúce sa umiestnenia

Pozor: Transportnu poistku v reflektore uplne odstrante.

• Zabezpečte, aby pole Žiarenia infracerveného Žiarica s podstavcom nebolo nasmerované na zásuvku. V opacnom prípad musite nutne zabezpečit', aby sa zásuvka nemohla pri prevádžke ohrieva ohriat' na viac ak 70 °C.
  Ziaric umiestnite na rovny a hladky povrch.
  Musite dopržat bezpečnostnu vzdialenost minimáne 70 cm od ožarovanej plochy.
  Infračerveny Žiarc s podstavcom sa smie prevádkovat len vo zvislej polohe.

Operacia

• UPOZORNENIE: Transportná poistka v reflektore musi byt'uple odstránna.

• UPOZORNENIE: Zariadenie je pre priad abnormálneho prevádkového stavu vybavené elektronickým bezpečnostnym vypnutím.

• Prístroi je v stave pri dodani už nastavený na zodpovedajúci prevádkovy stav (vo zvislej polohe) a nemá naprogramované chasové vypnutie.

• Ovladanie przystroja sa potvrdzuje zvukovymi signalmi. Ohrevny vykon sa da Rozpoznat len s chasovym oneskorenim.
• Zástrčku prístroja zasunte do zásuvky domovej instalacie a zapnite prepinač domovej instalacie.

Zapnutie/

Vypnutie: Pristroj sa da zapnut, resp. vypnut' kratkym stlačením tlacidla. V závislosti od naprogramovaného chasu vypnutia zaznie:

Prístroj umiestnite vo zvislej polohe na rovný povrch a pripojte do elektrickej siete.

Dóležite: Programovanie sa da spustit' len do 180 sekünd po pripojen do elektrickej siete!

Aktivovanie Po dobu 5 sekund stlacajte tlacdido na pristroji, kym nezaznie programovania: dlhy zvukovy signal (2 s).

Ak zaznejú 3 po sebe nasledujúce krátke zvukové signály, znaméná to,Že prístroj sa nachadza mimo zadefinovanej nulovej polohy.

Programovanie nulovej polohy:

Programovanie chasového vypnutia:

Je moyen naprogramovat' casove vypnutie po 30, 60 alebo 90 minutach.

• Prístroj odpoje od siete.
  Teleso nechajte vychladnút.
• Teleso utrite vlhkou mäkkou handrickou, nepoužívajte pri tom Žiadne Čistiance prostriedky.

Pristroj nikdy neponárajte do kvapalin ani neostrekujte.

Pripadne zafarbenie ochrannej mriežky v dosledku posobenia tepla vyplýva z normálnych fyzikálnych procesov a nepredstavuje nedostatok.

Záručné podmienky prístrojov Z1

Na tieto pristroje poskytujeme zaruku podla nasledujucich podmienok:

1. Podla pravidiel nasledujuczich ustanoveni bezodkladne odstranine skody alebo nedostatky na pristroji, ktoré su preukázatelné spôsobene vyrobnou chy-bou, ak nám budu oznámene okamžite o ich zistení na pristroji a počas 2 rokov od dodania konečnému odberatel'ovi. Záručná doba na ohrievacie trubice je 12 mesiacov s max. 5000 prevádkovými hodinami počas tohto obdobia. Záručná povinnost sa nevztahuje na malé odchýlyk od požadovaních vlast-nosti, ktoré su nepodstatné z hladiska hodnoty a použitel'nosti pristroja, alebo na škody v dösledku abnormálnych podmienok okolia alebo nezodpovedajuczich prevádkovych podmienok. Rovnako nie je možné poskytnúž ziadnu záruku, ak su poškodenia alebo poruchy pristroja spôsobene nesprávnou instalaciou alebo nedodržaním prevádkovych pokynov.
2. Záručné plnenie sa uskutočné takým spôsobom,Že chybné prístroje podla našho uvázenia bezodplatne opravíme alebo vymeníme za bezchybné. Pristroje, pre ktoré sa uplatnjuć nárok na záručné plnenie vo vztáhu na tuto záruku, sa musia odovzdat alebo odoslat vyrobcovi alebo autorizovanému servisu. Pri zasielaniznása riziko poskodenia pri preprave zasielatel'. Náklady na zaslanie, prepravu, cestu, ako aj prácu konečného oderatel'sa nepreplacaju. Musi sa predložit doklad o kupe s datumom kupy a/alebo dodania, ako aj detailny popis chyby. Nahradné prístroje prechádzaju do našho vlastnictva.
3. Nárok na záručné plnenie zanika, ked' boli vykonané opravy alebo zásahy osobami, ktoré na to nami neboli splnomocné alebo ked' sa naše prístroje opatra nahradnými dielmi, doplnkovymi dielmi alebo dielmi prislušenstva, ktoré nie su originálnymi dielmi a ktoré spősobili porchu. To isté platí, ked' sa odstráni alebo znemožné citatelnost typového stítka, pripl. cisla prístroja.
4. Z tejto záruky su vylucene skody a nedostaty sposobené pripojenim v Rozpo-re s predpismi, neodbornou manipulaciou, mechanickym postkodenim ohri-evacich trubic, aka aj nedodrzanim montažnych predpisov aPokynov na obslu-hu. Za nasledné skody záruku nepreberame.
5. Zručné plmenia neovplyvnju predlženie záruky ani nespústaju plynutie novej záručnej doby. Záručné doba na jabudované nahradné diely konci záručnou dobou celého prístroja. Pokial sa poskodenie alebo nedostatok nedá odstránit alebo ak odmiétrneme opravu alebo ju neakceptovatelne predlžujeme, bude na zeleanie konečného spotrebitel'a dodaná bezplatná nahrada. V pripadé nahradnej dodávky si vyhradzujeme pravo na uplatnenie primeraného zaúctovania za opotrebovanie za doterajšiu dobu použivania.

Tieto záručné podmienky platia od 1.1.2019 pre pristroje zakúpené v krajine Europskej unie, aj ke'd sa vyuzivaju v zahraniči. Záručné podmienky nemaju vplyv na zákonný nárok. na záručné plnenie.

DoplNJuce informacia

Technické zmeny vyhradené

Vezmite prosím na vedomie nasledujúce slovnú zásobu v komentári:

Príloha 1: Technické udaje

①	Typ prístroja	⑥	Rozmery dlžka x šírka x vyška (mm)
①	Výkon prístroja (W)	⑦	Hmotnost' (kg)
②	Elektrická prípojka	⑧	Priemerná Životnost' (h)
③	Stupeř ochrany krytom	⑨	Minimálna vzdialenost' od ožarovanej plochy (mm)
④	Trieda ochrany	⑩	Minimálna vzdialenost' od steny (mm)
⑤	Značka

Anlagen

Technische Daten

Bijlagen

Technische gegevens

Bilag

Tekniske data

Tillegg

Tekniske data

Bilagor

Tekniska data

Litteet

Tekniset tiedot

Appendix

Technical data

Annexes

\section*{Caracteristiques techniques}

Appendice

Dati tecnici

Anexos

Datasétécnicos

Anexos

Dados&Tecnicos

Prílohy

Technické udaje