Solamagic SMZ11400T - Opvarmning Etherma - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Etherma
Model	Solamagic SMZ11400T
Produkttype	Infrarød halogen gulvradiator
Effekt	1400 W
Beskyttelsesklasse	IP24
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Programmerbar timer	30, 60, 90 minutter eller kontinuerlig
Kort tilstand	5 minutter (dobbeltklik)
Minimum sikkerhedsafstand	70 cm fra den opvarmede overflade
Lametype	Infrarød halogenlampe
Gennemsnitlig levetid for lampen	5000 timer
Sikkerhed	Elektronisk sikkerhedsafbrydelse, væltesikring
Anvendelse	Udendørs (terrasse, altan) eller indendørs med forsigtighed
Rengøring	Blød, fugtig klud, uden rengøringsmiddel
Garanti	2 år (varmerør: 12 måneder / 5000 timer)
Fremstillingsland	Tyskland (Made in Germany)

Ofte stillede spørgsmål - Solamagic SMZ11400T Etherma

Hvordan programmerer man apparatets timer?

Efter tilslutning af apparatet har du 180 sekunder til at gå i programmeringstilstand. Tryk på knappen i 5 sekunder, indtil du hører et langt signal (2 s). Foretag derefter dobbeltklik for at indstille slukning: 1 dobbeltklik = 30 min, 2 = 60 min, 3 = 90 min, 4 = ingen slukning. For at bekræfte, tryk igen i 5 sekunder.

Kan jeg bruge denne radiator indendørs?

Apparatet er designet til udendørs brug, men kan bruges indendørs i store rum som et værksted eller garage. Overhold sikkerhedsafstandene og brug det ikke i lukkede rum, hvor temperaturen skal være behagelig.

Hvilken sikkerhedsafstand skal jeg overholde?

Hold en minimumsafstand på 70 cm mellem den opvarmede overflade og enhver genstand eller person. Hold også apparatet væk fra brændbare materialer som gardiner.

Hvordan rengør man radiatoren?

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det køle helt af. Tør kabinettet af med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmiddel og nedsænk aldrig apparatet i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet afgiver tre korte lydsignaler under programmering?

Det betyder, at apparatet ikke er i den definerede nulposition (lodret). Placer det lodret på en plan overflade og prøv igen.

Hvor lang er garantien på varmerør?

Garantien på varmerør er 12 måneder eller 5000 timer drift, alt efter hvad der indtræffer først.

Kan jeg selv udskifte en defekt halogenlampe?

Nej, reparationer skal udføres af producenten eller en autoriseret servicepartner. Forsøg ikke at udskifte lampen selv.

Hvordan fungerer den korte tilstand på 5 minutter?

Dobbeltklik på apparatets knap (du hører en tone). Radiatoren tænder i 5 minutter og slukker derefter automatisk. Ideel til hurtig opvarmning.

Har apparatet overophedningsbeskyttelse?

Ja, apparatet er udstyret med en elektronisk sikkerhedsafbryder, der slukker det ved unormal drift (f.eks. væltning).

Kan jeg dække radiatoren med et stof?

Nej, dæk aldrig apparatet, når det er tændt eller varmt. Det udgør en brandfare.

BRUGSANVISNING Solamagic SMZ11400T Etherma

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger. 25

Leveringsomfang. 26

Ibrugtagning 27

Betjening. 28

Programmering 29

Rengoringsanvisninger. 30

Garantibetingelser 31

Supplerende anvisninger 32

Bilag

• Bilag 1:

Tekniskedata

AX

Sikkerheds- og betjeningsanvisninger

Overhold falgende anvisninger:

Laes brugsvejledningen omhyggeligt før montering, og opbevar den.

Dette varmeapparat er til udendørs brug og ma kun bruges af voksne. Det ma ikke bruges til at skabe et behageligt indendørs temperaturniveau.

Børn pågressive lege med varmeapparatet. Børn under 3år skal holds på afstand af apparatet, medminder de til stadighed overvåges. Børn under 8år pågressive tændige og slukke for apparatet, de pågressive stikket i stikdagensen, rengre apparatet eller udføre vedligeholdelse på det.

Forsigtig – Nogle dele af produit kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Der skal udvises særlig forsigtighed, narr børn og beskyttelseskrævende person er til stede.

• Ved alt arbejde på elektrisk udstyr skal der altid slukkes for strømmen (træk netstikket ud, afbryd sikringen). Tænd Forst for pharmen, nar alle ledningsforbindelser er etableret.
• Varmeapparatet skal vare sikret med mindst 16 A (traeg).
• Radiatoren må iht. VDE 0100 del 559 ikke anbringes iærheden af gardiner eller brændbare materialer.
• Apparatet opfylder kapslingsklasse IP 24, Near alle stikforbindelser (apparatstik, stik til udvidelseskomponenter) er sat i og godkendt til anvendelse inde og ude.
• Lad aldrig apparatet vaere taendt Eden opsyn.
• Apparatet må ikke tildækkes, när det er taendt eller varmt - dette medføren brandfare.
• Sluk for apparatet, og lad det kole af, nr stralerernteningen skal indstilles.
• Se/DDke direkte ind i en taendt IR-halogenlampe i laengere tid aller paskort afstand.
• IR-halogenpærer er folsomme over for direkte berøring (må ikke berøres med fingrene). Fedt eller andet smuds kan rengøres med en klud vædet i sprit.
• Beskyt IR-halogenlampen mod vibrationer, stød og skadelige stoffer som f.eks. syrer, ammoniak, cementstøv osv. På davon MADE forlænges apparatets levetid.
• Beskyt IR-halogenlampen mod mekanisk overbelastning. Den skal udskiftes, hvis der ses misfarvninger (mørke steder, deformeringer) er synlige eller opnas den nominelle levetid.

• Beskadigede elementer på apparatet, som f.eks. til Slutningsledning, vippekontakt eller varmerør, skal alto udskiftes. Apparatet skal straks afmonteres og opbevares tørt.

• Reparationsarbeitje (udskiftning af en defekt tilslutningsledning, et defekt varmerør osv.) mag kun udfores af producentens kundeservice aller en autorisert forhandler.

• Kun voksne personer med tilstrækkelig faglig viden ma udfore rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

Leveringsomfang

• Tag enheden og sukkelpladen ud af emballagen.
• Tag begge skumgummimanchetter fra encheden, og læg en skumgummimanchet tilbage i emballagen som vist.
• Laeg encheden tilbage i kartonen.

• Sæt sukkelpladen af enheden fodende ind i kartonen, og juster holdeboringen på gezindet i enheden.
• Skru sukkelpladen på med de medfolgende skruer og unbrakonøglen. Drej encheden i kartonen for at skrue den tredie skrue på.

Henvisninger vdr. opstilling

OBS: Fjern transportlåsen i reflktoren helt.

• Sorg for, det gulvmonterede IR-apparats strålingsfelt ikke er rettet mod stikdalen. I modsat fald er det absolut nødvendigt at sikre, at stikdalen ikke kan varmes op til over 70^ , nr der er tændt for radiatoren.
  Saat radiatoren pa et jevnt og rent underlag.
• Hold en sikkerhedsafstand på mindst 70 cm til den flade, der bestrales
• Det gulvmonterede IR-apparat ma kun bruges opretstående.

Betjening

• BEMAERK: Transportlåsen i reflektoren skal fjernes helt.

• BEMÄRK: Apparatet er udstyret med en elektronisk sikkerhedsfrakobling ved unnormal driftsposition.

• Ved udleveringen er apparatet allerede programmeret til driftspositionen (opretstaende) og.uden tidsfrakobling.

• Betjening af apparatet bekreftes med akustiske signaler. Varmeeffekten registreres med forsinkelse.
• Sæt enhedens stik i stikket til husinstallationen, ogænd for husinstallationsaf-bryderen.

Taend/

sluk:

Ved at trykke kort pa tasten pa apparatet kan apparatet tendes ell slukkes. Iht. programmeringen af frakoblingstiden lyder der:

• en signaltone varme.uden tidsfrakobling
• 2 x signaltone - 30 minutters driftstid
• 3 x signaltone - 60 minutters driftstid
• 4 x signaltone - 90 minutters driftstid

Korttids-

opvarmning:

Ved at dobbeltklikke på tasten på apparatet (signaltone) tændes radiatoren i 5 minutter og slukker derefter automatisk.

Programming

Placer apparatet opretstaende pa et jevtnt underlag, og slut strommen til.

Vigtigt: Programmeringsstarten er kun mulig 180 sekunder after tilslutningen til stromnettet!

Hvis der kun lyder tre korte følge-signaltoner, er apparatet Eden for den hidtil definerede nulposition.

Programming af nulposition:

Tryk对其进行的分析。

Programming af tidsfrakoblingen:

Der kan programmeres en tidsfrakobling after 30, 60 aller 90 minutter.

Förste dobbeltklik 30 minutes 2 signaltoner

Andet dobbeltklik 60 minutter 3 signaltoner

Tredje dobbeltklik 90 minutes 4 signaltoner

Fjerde dobbeltklik ingen tidsfrakobling en signaltone

Afslutninq afprogrammering:

Tryk til sidst på tasten på apparatet i 5 sekunder. Der lyder en lang signaltone (2s).

Rengøringsanvisninger

• Afbryd apparatet fra nettet.
  Lad huset kole af.
• Tør huset af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengøringsmidler.

Sænk aldrig apparatet ned i vand, og sprøjt ikke vand på det.

En eventuel misfarvning af beskyttelsesgitteret pa grund af varmepavirkn ing er et resultat af normale fysiske pavirkninger og er ikke en mangel ved apparatet.

Garantibetingelser Z1-apparater

Vi yder garanti pa enchederne i henhold til de afterfolgende betingelser:

1. Vi afhjælper gratis skader og mangler iht. til følgende regler, safremt skaderne eller manglerne påviseligt skyldes fabriksfejl, og safremt,this fejl og mangler anmeldes inden for 2 ar after leveringen til slutbrugeren. Garantiperioden for varmerøre andrager 12 maneder ved maks. 5000 driftstimer inden for dette tidsrum.
   Der udloses ikke garantipligt ved sma afvigelser fra den nominelle beskaffenhed, safremt,thisse afvigelser ikke har indflydelse pa apparatets brug,ller safremt skaderne opstår som følge af unormale miljobetingelser eller ukorrekte driftsbetingelser.Der kan ikke ydes garanti, hvis skaderne eller manglerne på apparatet skyldes fejlbehæftet indbygning ullidsættelse af betjeningsanvisningerne.
2. Vi yder garantien på den@made, at vi frit vælger, om fejlbehæftede apparater repareres Gratis eller erstattes med fejlfrie apparater. Apparater, hvor der gøres krav på en garantiydelse iht. dette garanti, skal afleveres aller sendes til producenten uller et autoriseret servicested. Ved forsendelse ligger transportrisikoen hos afsenderen. Slutbrugerens forsendelses-, transport-, infrastruktur- og arbejdssomkostninger godtgores ikke. Der skal forevises kobsbevis med kobs- og/eller leveringsdato samt en detaljeret beskrivelse af fejlen. Erstatte apparater overdrages os til eje.
3. Garantikravet annulleres, hvis der er udfør reparationer ull indgreb af personer, der/DDke er blevet autoriseret dertil af os, eller hvis vores apparater er blevet udstyret med resededele, supplerings-ller tilbehorsdele, der icke er originaldele og har forarsaget en defekt. Det samme gelder, hvis typeskittet ellserienummeret er blevet fjernet eller gjort ulaeselige.
4. Skader og mangler, der skyldes ikke-forskriftsmæssig tilslutning, ukyndig handtering, mekanisk beskadigelse saerligt på varmerøre samt tilsidesaettelse af indbygningsforskrifterne og betjeningsanvisningerne, er ikke omfattet af++, Vi hæfter ikke for folgeskader.
5. Garantiydelser bevirker ikke, at garantifristen forlænges, eller at garantifristen starter forfra. Garantifristen for indbyggede reservedele slutter med udlobet af garantifristen for—hele apparatet. Hvis en skade eller en mangel ikke kan udbedres, eller hvis afhjaelpningen af fejlen eller manglen avises aller forsinkes ubegroundet af os, leveres der en ligeværddig erstatning gratis til slutbrugearen, hvis davon ønsker det. Ved erstatningslevering forbeholder vi os ret til at gøre krav på en passende modydelse for brugen af apparatet i den forlobne brugstid.

Disse garantibetingelser gelder fra den 01-01-2019 for apparater, der er kocht i et EU-land, selv om de bruges uden for EU. Garantibetingelserne har ingen indflydelse på almindeligt geldende lovpligtige garantibestemmelser.

Supplerende anvisninger

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

Disse produit er, Made in Germany.

①	Apparatype	⑥	Mäl længde x bredde x højde (mm)
①	Apparateffekt (W)	⑦	Vægt (kg)
②	Strømtilslutning	⑧	Gennemsnitlig levetid (h)
③	Kapslingsklasse	⑨	Minimumsafstand til den flade, der bestråles (mm)
④	Beskyttseskesklasse	⑩	Minimumsafstand til væggen (mm)
⑤	Mærke

Monterings- ogbruksanvisning

Z1 Staende infrarod varmeovn 1400W, IP 24

(IR 54001)

Innhold

Sett apparatuset pa et plant underlag og koble det til stromnettet.

Trykk på knappen på apparatet i 5 sekunder til det høres et langt lydsignal (2 sek).

Hvis det hores tre korte lydsignaler i rekkefolge er apparatet utenfor den definerte nullposisjonen.

Trykk på knappen på apparatet i 2 sekunder og slipp den. Det hores et langt lydsignal (2 sek).

Programming av en tidsutkobling:

Du kan programme en tidsutkobling etter 30, 60 aller 90 minnutter.

Förste dobbeltklikk → 30 minutter → 2 Lydsignaler

Andre dobbeltklikk 60 minutter 3 Lydsinaler

Tredje dobbeltklikk 90 minutes 4 Lydsignaler

Fjerde dobbeltklikk Ingen tidsutkobling Ett lydsignal

Avslutte programm- meringen:

Hold til slutt innate knappen på apparatet i 5 sekunder, og det hores et langt lydsignal (2 sek).

Rengjøring

Koble apparatet fra strommen.
La huset bli kaldt.
Tork av huset med en fuktig, myk klut,/DDE bruk rengjoringsmidler.

Dypp aldri apparatet i væsker, og ikke sprut på det.

En eventuell misfarging pa beskyttelsesgitteret som et risultat av varmepa-virkning er et risultat av normale fysiske prosesser og er ingen feil.

Garantibetingelser Z1-apparater

Flere produit fra SOLAMAGIC og tilbehør finner du pa:

www.SOLAMAGIC.com