SC GB 838 IR - čistenie tváre Efbe-Schott - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC GB 838 IR Efbe-Schott

Doležite: Osoby (vrátane detí), ktoré nie su schopné používat zariadenie bezpečnám spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševnám schopnostiam alebo kvôli nedostatku skúsenosti alebo vedomostí, nesmú nikdy používat toto zariadenie, ak nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosf alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

Na deti je potrebné dôsledne dohliadaf, aby nepoužívali:toto zariadenie ak ohračku.

DÖLEZITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Tento spotrebič možu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosfami alebo s nedostatkom skúsenosti alebo vedomostí, len ak su pod dohladom zodpovednej osoby alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a suvisiacich rizík.
• Cistenie a udrzbu nesmú robif deti,Pokial'nie su starsie aka 18 rokov a pod dohladom.
• Deti sa nesmú hrat so spotrebicom.
• Skontrolujte, Či sa napatie velektrickej sieti zhoduje s napatim uvedeným na zariadení.
  Zariadenie nikdy nenechavajte bez dozoru, ked sa používa.
  Z Času na Čas skontrolujte, Či kábel nie je poskodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak kábel alebo samotné zariadenie vykazuju akékol'vek príznaky poskodenia. Vsetky opravy by mal vykonávat kompetentné, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Zariadenie pripojte len na striedavy prud s napatim 230 voltov.

• Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo kvalifikovany odborník, aby sa zabránilo možnám nebezpečenstvám.

• Nezakryvjte vetracie otvory na zadnej strane spotrebica pochas použivania.

Zdovodu technickej bezpecnosti zariadenie nikdy nepouzivajte s vodou ani neponarajte do vody.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vody (napriklad v kúpeñni, v blízkosti sprchy alebo umyvädla).

Nepoužívajte zariadenie s Časováčom.

• Nepoužívajte spotrebič v oblasti s nebezpečenstvom výbuchu.

• Po použítí odpojte spotrebič od elektrickej energia.

• Spotrebič používajte iba po vychladnutí (doba ochladzovania cca 15 minút)

• Niektoré materiały, ktoré menia farbu na slnečnom svetle (napr. Obrazy), by nemali byf dlh.si Čas vystavené UV ziareniu systému na opałovanie.

• Osoby, ktoré prístroj aktuálne nepoužívajú, majmá deti, by nemali byf v miestnosti prítomné pri jeho používaní inou osobou.

UV zariadenie by nemali používat:

Ludia mladsi ak 18 rokov
Ludia s prirodnou Červenou farbou vlasov
Ludia s atypicky odfarbenymi vlasmi
Ludia, ktori maju viac ako 16 hepatalnych skvrn (priemer 2 mm alebo vaccsi) na svojom tele
o Ludia, ktori maju atypieké materské znamienka (atypieké ako asymetrické znamienka s priemerom vacsim ako 5 mm s roznou pigmentaciou a nepravidelnymi hranicami)
o Ludia, ktori trpia popaleninami

Ludia, ktori sa vobec nemozu opalovat alebo ktori sa nemozu opalovat bez toho, aby sa spalili, ked su vystavené slku
Ludia, ktori lahko spalia, ked su vystaveni slnku
o Ludia, ktori mali v detstve opakované, fαzké spáleniny od slnka
Ludia, ktori trpiia alebo trpiia rakovinou koze alebosu predisponovani knej
Ludia, ktorych pribuzni prveho stupna mal ciernu rakovinu koze (melanom)
o Ludia, ktori su v lekarskej starostlivosti kvoli ochoreniu, ktoré prichadza spolu s fotosenzitivitou.
Ludia, ktoruuzivaju lieky na sensitivitu.

• Ziarenie by nemalo prekrocif osobnú minimálnu erytermálnu dávku (MED), co je minimálna dávka UV ziarenia, ktorá spôsobuje vnimatelné začervenanie koze. Ak sa erytém (sčervenanie koze) vyskytne niedolko hodín po ožiarení, nemá sa podaf ziadne d'alsie ziarenie. Po jeder nom týzdni sa ziareniemöze zaćaf na zaćiatku liečebného plánu.
• Ak sa vyskytnú neočakávané učinky, ako je svrbenie do 48 hodín po prvom ožarovani, informujte sa u svojholekára pred dalsimi použitiami horského slnka.
• Ultrafialové vyžarovanie slnka alebo umelých svetelných zdrojov može spôsobíf poskodenie pokožky alebo očí. Biologicky učinok závisí od typu a množstva ožiarenia a od citlivosti pokožky, ktorá je vystavená posobeniu.
• Nadmerne ožarovaniemöze spösobif spalenie. Prilis Časté vystavenie slnečnému ultrafialovému ziareniu alebo umelému zdroju svetla spösobuje skore starnutie koze a zvyşene riziko kožnych nadorov. Tieto riziká sa zvyšujó podla nahromadeného UV ziarenia. Ožarovanie v mladom veku zvyšuje poškodenie pokožky v starşom veku.
• Povrch nechráneneho okamöze byf zapaleny a v niedkortych pripadoch moze nadmerne vystavenie ziareniu sposobif poškodenie sietnice. Časte nadmerné ožarovanie moze sposobif šedý zákal.

V pripeVyraznej individualsej citlivosti alebo allergickych reakci na ultrafialové ziarenie, poziadajte o radu svojho lekara pred zaiciatkom expostriction.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

Vždy používajte dodávané ochranné okuliare, kontakné šošovky a slnečné okuliare nie su nahradou pre bezpečnostné okuliare.
O. Odstránte kozmetiku v dostatočnom predstihu pred ožarovaním a nepoužívajte ziadne opal'ovacie pripravky alebo vyrobky, ktoré urychl'ujú proces opal'ovania.
Urcite zdravotné fázkosti alebo vedlajsie učinky liekov možu byt zvysené kvôli ultrafialovému ziareniu. V pripe de pochybností sa poradte so svojím lekarom.
Medzi privymi dvoma ožarovaniami dodržte intervalNJajmenej 48 hodin.
Neopalujte sa v ten den, v ktorom pouzivate zariadenie a opačne.
Dodržujte odporučaný Čas expostriction, intervaly expostriction a dodržujte odporučanú vzdialenost odžiaricov.
o Poradte sa so svojim lekarem, ak vaša pokožka začne opuchaf, objavia sa rany alebo pigmentové škrny.
Chrante citlivu pokožku, ako su jazvy, tetovanie a genitálie pred ziarením.

Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom, aký je uvedeny v tychtoPokynoch.
Zariadenie nikdy a zo ziadneho dovodu neponárajte do vody alebo do akejkol'vek kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umyvačky riadu.
Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch.
Zariadenie vždy pred Čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania.
Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestnujte do suchého prostredia.

• Nikdy nepoužívajte príslušensstvo, ktoré neodporúča výrobca. Mõze predstavovat nebezpečenstvo pre používatela a riziko poskodenia spořrebica.
  Zariadenie nikdy nepremiestnujte fahanim za kabel. Ubezpeće sa, ze kabel sa ziadnym sposobom nemoze niekde zachytif. Neomotavajte kabel okolo zariadenia ani ho nezohybaite.
  Postavte zariadenie na stol alebo na rovny povrch.
  Ak pristroi nepouzivate odpoite ho od siefe.
  Uistite sa, ze je spotrebič odpojený pri montáži, Čistení glebo iné.

(*) Kompetentny kvalifikované elektrikár: popredajné oddelenie vyrobcu alebo dovozca alebo akákolvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schvalená a kompetentná na vykonávanie takychto oprav s cielom predchadzania akýmkolvek nebezpečenstvám. V každom pripad by ste mali vrátit zariadenie takémuto elektríkarovi.

Co by ste mali vedief o opal'ovani pokožky

Slnko

Slnko je zdrojomŽivota na zemi. Slnko je zdrojomŽivota na zemi. Svetlo a teplo slinka -ako všetci vieme zo zmeny ročnych obdóbi a dovolenkovych zážitkov - majú veǐký vplyv na naše zdravie a nasu fyzickú pohodu vo vseobecnosti. Ak je vaša pokožka bronzová, vyzeráte atraktívnéjsie a zdravsie a cîlite sa lepsie. Opálená pleř má tiež biologickú funkciu, chrani pokožku pred spáléním, napr. predtým, než vyrazité na dovolenku na slnu.

Opalovanie

Opalovanie sa vykonáva urcitou Časfou svetelného spektra, bez ohladu na to, Či je svetlo generované prirodzeným slnkom alebo umelo.

Slnečné ziarenie obsahuje viditelnú Čast, ktoru vnímame ako svetlo a neviditelné luce, ktoré možu opálit alebo dokonca spálit nasu pokožku.

Luce, ktoré opalujú pokožku, su v rozsahu neviditelného ultrafialového (UV) ziarenia. Toto je Rozdelené na UVA, UVB a UVC ziarenie.

Pre optimálne zahnednutie je Žiaduce co najviac intenzívneho ziarenia UVA a ziarenia UVB a UVC co ngimenei.

UVA horske slnká od firmy efbe-Schott majú zložky lúča, UVA až UVB, ktoré su priaznivejsie než prirodzené slnko. Intenzita opalovania UVA je oveťa vyssia ako pri slencnom ziarení a sucasne sa skodlivý obsah UVB znižuje na zlomok podielu slnecného

Ziarenia. V porovnaní s prirodzený smnkom opáli zvyčajne rychlejsie a bez spálenia. Dosiahnutelný tón pletí je podobné prirodzenému smku. Reakcia kože na slnečné luce sa pri každej osobe lisi.

Typ pokožky a doba ožarovania

Kaźdy mA skusenosti s opalovanim svojej pokožky na priamom slnečnom svetle. Preto kaźdy vie očakávař odozvu pokožky na umelé ožarovanie. Tí, ktorí tolerujú vela slnka, sa možu opalovaf rychlejsie a tí, ktorych pokožka sa neopálni na slnku, majú mensiu šancu na ulspech, aj ked su vystavení opalovaniu UVA.

I	Vždy dostane rychlo upal, takmer Žiadne alebo len malé opálenie, a to aj po opakovanej expozićii (keltský typ)
II	Takmer vždy upal, rovnomné opálenie po opakovaných expozićiach (svetlý typ pleti)
III	Stredne Častó upal, progresívine hnednutie po opakovaních expozićiach (tmavý typ pleti)
IV	Zaživa upal ojedinele; rychle a silné opálenie (stredomorský typ)

Použitie zariadenia na opalovanie sa odporúča len osobám, ktoré možu byf zaradené do druhov pleti II, III alebo IV.

Ludia typu l a deti mladsie ako 14 rokov sa nie su schopné sa prirodzene opalovat. To platí tak pre prirodné slko, ako aj pre umelé opalovanie.

SC GB 834 IR - Radiačná vzdialenosst: 5 cm (minimum)

Harmonogram exposicie

Typ pokožky		II	III	IV
1. expožicina	Čas medzi expožiciami musi byf minimale 48 hodin	9	9	9	min.
2. expožicina		9	14 18	min.
3. expožicina		9	14 18	min.
4. expožicina		9	18 27	min.
5. expožicina		9	18 27	Min.
6. expožicina		9	23 32	min.
7. expožicina		9	23 32	min.
8. expožicina		9	23 32	min.
9. expožicina		9	32 41	min.
10. expožicina		9	32 41	min.
Prva doba expožicine: Počiatočna davka:		9	9	9	min. J/m2
		100	100	100
Maximalna doba expožicine: Konečna davka:		9	32 41	min.	J/m2
		100	350	450
Maximalny počeţ expožicii za rok: Ročna davka:		50	42	33
		5000 14700	14850 J/m2

Ak zistije, ze odporucaná doba expostriction je prilis dlhá (ak je pokožka prilis napata a velmi citlivá), skráfte Čas expostriction; napr. o 25% alebo viac.

SC GB 836 IR - Radiačná vzdialenost: 10 cm (minimum)

Harmonogram exposicie

Typ pokožky		II	III	IV
1. expostricta	Čas medzi expostrictiamenti musi byt minimale 48 hodin	10	10	10 min.
2. expostricta		10	14	19 min.
3. expostricta		10	14	19 min.
4. expostricta		10	19	29 min.
5. expostricta		10	19	29 min.
6. expostricta		10	24	34 min.
7. expostricta		10	24	34 min.
8. expostricta		10	24	34 min.
9. expostricta		10	34	43 min.
10. expostricta		10	34	43 min.
Prva doba expostrictie:		10	10	10 min.
Počiatostricta davka:		100	100	100	J/m2
Maximalna doba expostrictie:		10	34	43	min.
Konečna davka:		100	350	450	J/m2
Maximalny počeš expostricti za rok:		50	42	33
Ročna davka:		5000	14700	14850 J/m2

Ak zisté, ze odporúčaná doba expostriction je prilis dlhá (ak je pokožka prilis napātá a velmi citlivá), skráfte ācas expostriction; napr. o 25% alebo viac.

SC GB 838 IR - Radiačná vzdialenost: 20 cm (minimum)

Harmonogram exposicie

Typ pokožky		II	III	IV
1. expostricta	Čas medzi expostrictiamenti musi byf minimale 48 hodin	11	11	11 min.
2. expostricta		11	17	22 min.
3. expostricta		11	17	22 min.
4. expostricta		11	22	33 min.
5. expostricta		11	22	33 min.
6. expostricta		11	28	39 min.
7. expostricta		11	28	39 min.
8. expostricta		11	28	39 min.
9. expostricta		11	39	50 min.
10. expostricta		11	39	50 min.
Prva doba expostrictie:		11	11	11 Min.
Počiatočna davka:		100	100	100 J/m2
Maximalna doba expostrictie:		11	39	50 min.
Konečna davka:		100	350	450 J/m2
Maximalny počet expostrictii za rok:		50	42	38
Ročna davka:		5000	14700	14850 J/m2

Ak zisté, ze odporúčaná doba expostriction je prilis dlhá (ak je pokožka prilis napātá a velmi citlivá), skráfte ācas expostriction; napr. o 25% alebo viac.

Súčasti a ovládacie privky

Vždy používajte dodané ochranné okuliare. Kontakné šosovky a slnečné okuliare nie su nahradou okuliarov.

Obsluha spořrebica

Prevádková poloha

Prístroi postavte na plochu a protismykovu základnu vo vchodnej vyske.

Spustenie systému na opal'ovanie

Nahradenie svietidiel sa vykonáva nasledovne:
Odrskutkujte upevnovacie skrutky na zadnej strane zariadenia nahor.
Vyberte panely.
Otočte svietidla o 90^ tak, aby saDALI odstránit zo zásuvky.

náhradné trubice

SC GB 834 NR	4 ks UV-A	Cosmedico Cosmofit
SC GB 836 NR	6 ks UV-A	Rubino 15W T5
SC GB 838 NR	8 ks UV-A	15-0-11/7,4

UVA lampy je doit nahradif iba identickymi typmi

Ožarovacie trabice, rovnako ako větky fluorescençné trabice, obsahuju špecificné prisady. Nepatria do koša. Nefunkné trabice musia byt likvidované ako špecialny odpad.

Výmena šartéra

• Ak svietidla nesvietia po zapnuti, lampy lahko potoche dozadu a dopredu
• Návrhy funkčných predmetov s neosvetflujúcimi, ale funkčnymižiarovkami nespadajú pod záruku.
• Nie sme zodpovedni za poskodenie skla aj v novom pristroji, ako aj pri poskodeni pri preprave z opravarenskych zariadeni, ktoré boli zaslané s nedostatočnám balením.
• Odporćame uchováf kompletné originalne balenie.

Opravy, vrátane výmeny prípojného kábla, smú vykonávat iba vyrobca alebo jeho zákaznicky servis alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA - SMERNICA 2012/19/EU

zapojenim sa dodávatelov aj použivateleov. Z tohto dovodu, ako signalizuje symbol na stitku s menovitymi udajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovat spolu s netriedenym komunálnym oppadom. Použivateł'ma przyvo priniesty výrobok na zberné miesto komunálneho oppadu, ktoré vykonáva recykláciu oppadu prostrednictvom opatovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou.

ZÁRUKA A ZÁRUCNÉ PODMIENKY

Právnovenia týkajúce sa záruky sa vzfahuju na větky nase produkty. Počas tejto doby sa odstránia chyby spôsobené poruchami materiálu alebo produktie. Nezahína to poskodenie krehkych Častí, škody spôsobené nadmerným alebo nasprávnym použivaním alebo udžbou, ak o aj zanedbanie uživatelskej prúčky a pravidné opotrebovanie. Záruka navyše zaníka neoprávném zásahom. V takom pripad predvajúci nepreberá Žiadnu zodpovednost za akékolvek škody.

Ak zisté chybu, vráfte kompletné zariadenie svoemu predajcovi alebo miesto predaja. Záručné reklamácie sa uplatnujú iba v suvislosti so zodpovedajúcim potvrdením alebo kópiou pripadnej opravnej faktúry, ktorá sa musi predložíř preklamáci.

Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis

Vázén y zákaznik,

aby Vám Váš elektrospotrebie šlúžil co najlepšie, pozorne si pred jeho privým uvedením do prevádžky precîtajte celý námod na použitie. Tento elektrspotrebie bol riadne preskúšaný. Predávajúci Vám poskytuje záručné dobu v trvani 2 rokov od datumu jeho zakúpenia. V tejto dobe odstránime bezplatne vsetky závady a nedostatky, ktoré podstatne obmedzuju jeho funkciu a ktoré preukázatelne vznikli vadou materiálu alebo nedostatkami pri vyrobe. Závady odstránime podla nasho uvázenia opravou alebo výmenou vadnej Časti prístroja. Záruka sa nevztahuje na závady spôsobéné nedodržaním navodu na použitie, nasprávnym zapojením, neprimeránym zaobchádzaním, normálném opotrebovaním a na nedostatky, ktoré su pre vlastné funkciu prístroja nepodstatné a vznikli napriklad na krehkých dieloch elektrspotrebiača, napr. lahko Rozbitné diely zo skla, umelych hmôt ažiarovky. Záruka stráca platnost zásahom do prístroja inou osobou, ako osobou nami poverenou servisom. Ak sa vyskytné na Vašom prístroji závada, zašlite alebo odovzdajte elektrspotrebiečskoplteným prislušensvom s uvedením Vasej adresy a tel. Čísla a popisom závady na adresu servisu.

Nárok na záruku zaníka, ak je porucha spósobena:

• vonkajšou udalostou (prepätie v sieti,Živelná pohroma a pod.),
• pripojenim vyrobku na iné siefové napätie, aké je preñ určené,
• pri nepredloženi originálneho dokladu o zakúpení.

Nárok zaníká takisto v prípade, kéd tólokolev kývkonal modifikácie alebo adaptácie na rozśirenie funkci virobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo kvôli možnosti jeho prevádkovania v injel krajine, ako pre ktorú bol navrhnuty. Nárok nebude uznaný na Časti, podliehajúce beznému opotrebeniu, ktoré je v priebehu prevádky nutné menit kvôli správnéj funkci virobku (napr. filtré, sáčky, gumové tesenia, odvipnovacie tycinky, baterie, ziarovky, obaly a pod.)

CZ Návod k obsluze

Súcasti a ovládacie privky

(1) Držadlo na zadnom paneli
(2) UVA lampy 834 4 ks.
836 6 ks.
838 8 ks.
(3) Časovac
(4) Ochranné okuliare
(5) Napajeci kabel
(6) Dolni kryf frubky
(7) Tlačidà pomăte pre 4 osoby
(8) Reflexor
(9) Horní kryt trabic