SC GB 838 IR - Oczyszczanie twarzy Efbe-Schott - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC GB 838 IR Efbe-Schott

Przed uzyciem przyeczytaj uwaznie instrukcje, postepuj zgodnie z niq i przechowuj jq! Po przyjeciu urzadzenia nalezy zamknac instrukcje uzytkownika.

WAZNE INFORMACJE

• Z urzędzenia mogq korzystać osoby w wieku 8 lat lubość oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia lub wiedzy, sąsi zostaty one objęte nadzorem lub instrukcjami dotyczymi bezpiecznych uzytkowania urzędzenia i ryzyko zwiqzane.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być dokonywane przy czosoby w wieku poniżej 18 lat.

DzieciNie powinny bawić sie urzgdzeniem.

• Sprawdz,czynapiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na urzgdzeniu.

• Nigdy nie pozostawiaz urzędzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.

• Od czasu do czasu sprawdź urzędzenia pod kątem uszkodzen. Nigdy nie uzywaj urzędzenia, są zęli kabel lub urzędzenia wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. W takim przypadku naprawy powinien wykonac wykwalifikowy elektryk (). Jeśli przyzwód zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeny przyze wykwalifikowanego elektryka () weluunikość wszelkiegoNiebezpieczność.

Uzywaj urzędzenia wythagcznie do celów domowych i w sposob wskazany w niniejszej instrukcji.

• Nie przykrywaj szczelin wentylacyjnych z tyfu urzqdzenia podczas seinen uzywania.

• Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub innym płynie z jakiegokolwiek powodu. Nigdy nie wiktadaj go do zmywarki.

• Nie uzywaj urzqdzenia w povlizu wody (np. W tazience, w povlizu prysznica lub zlewu.

• Nigdy nie uzywaj urzqdzenia w povlizu gorycych powierzchni.

• Przed czyszczemium zawsze odłącz urzędzenia od zasilania.

• Nigdy nie uzywaj urzadzenia na zewnqtroz i zawsze umieszczaj je w suchym otoczeniu.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, ktorneNie sq zalecane przy bez producenta. Moglyby stanowic zagrozenia dla uzytkownika i spowodować ryzyko uszkodzenia urzędzenia.

• Nigdy nie ruszaj urzędzeniem ciągnqc za przywód. Upewnij są, ze przywód nie zostanie wźaden sposob złapany. Nie owijaj przywodu wokóń urzędzenia iNie zginaj go.

• Aby uniknć ewentualnych uszkodzen spowodowanych normalnymi temperaturami uzywanego urzędzenia, naleź przyestrzegać nastepujacych instrukcji instalacji:

• umieszć tylnq strone jak najblizej sciany

• pozostaw co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni po kaźdej stronie

Zgodnie z ogolnqzasadq nalezy zadbać o wystarczajcq wentylacje w pomieszczeniu wokófkiego urzqdzenia podczas pracy. Ustaw urzqdzenie na stabilnej, odpornej na ciepto powierzchni (nie na lakierowanym stole lub obrusie).
- Upewnij sie, ze urzędzenia ostygto przyd czyszczemen i przechowywaniem.
- Upewnjsi, ze przywod nie styka sie z gorycymi czesciami urzgodzenia.
- Temperatura dostepnych powierzchni, takich jak zarówki,MZe byc bardzo wysoka,gdy urzqdzenie jest uzywane.Nigdy nie nalezy dotykać tych powierzchni podczas uzytkowania ani przydaczyczkowitym

schłodzeniem urzędzenia, a jedynie manipulowaćPokrętami.

• Upewnij sie, ze goråce częsci urzędzenia nie stykaj są zławopalnymi materiałami, takimi jak zaśtony, tkaniny itp., Gdy jest on uzywany, poniewź要去 spowodowej pożar. Naleź równieź uwȩzać, abyNie zakryć urzędzenia i nie umieszczȩść no nim. Upewnij sie, ze nic nie styka sie z elementem grzejnym urzędzenia.
• Nigdy nie wączaj urzędzenia za pomocźewnętrznego timera lub jakiegokolwiek oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Nie uzywaj urzqdzenia z licznikiem defektów.
• Nie uzywaj urzqdzenia w obszarze zagrozonym wybuchem.
• Odłącz urzędzenia z przydu po uzyciu.
• Przechowuj urzędzenia tylko po jedem ochłodzeniu (okres chłodzenia ok. 15 minut)
• Niektóre materiały, króre zmie引擎 q color w swietle stonecznym (np. Obrazy) nie powinny byc wystawione na dziatanie promieniowania UV w systemie garbowania przyd uźyszcy czas.
• Osoby nie;będćce uzytkownikami, zwtaszcza daneci, nie powinny byc obecne, gdy urzędzenia jest w uzyciu.
• Urzędzenia UVNie powinno byc uzywane przy:
  Osoby ponizej 18 lat
  Ludzie z odrobinq naturalnego rudego koloru wlosow
  Osoby z niétrypowo odbarwionymi obszaramisty
  Ludzie, ktorzy majq wiecej niz 16 moli (srednica 2 mm lub wiecej) na ciele
  Ludzie, ktorzy majq nietypowe mole (atypowe mole sq okreslane jako asymetryczne mole o

Średnicywcjejsnjiz5mm,zróznqpigmentacjnieregularnymi granicami)

Ludzie, ktorzy cierpiq na poparzenia stoneczne
Osoby, ktore w ogole nie mogq sie opalic lub ktore nie mogq sie opalic bez opalania sie, gdy sq wystawione na dziatanie slońca
Ludzie, ktorzy latwo opalajq sie, gdy sq wystawieni na Dziatanie stonca
Ludzie, ktorzy mieli historie powtarzajycych sie, cięzkich oparzen sstonecznych w przyciinstwie
Osoby, kóre cierpiq lub cierpiq na raka skóry lub sq predysponowane do tego
Osoby, kórych krewni pierwszego stopnia mieli czerniaka skóry (czerniak)
Osoby, ktore sq leczone z powodu cierpienia, ktore towarzysz fotosensybitiy
Ludzie, ktorzy otrzymujq leki fotouczulajqce

• Ekspozycja nie powinna przykraczać osobistejminimalnej dawki rumieniowej (MED), tj. Minimalnej dawki promieniowania UV, kłóra powoduje wyczuwalne zaczerwienenie skóry. Ješli rumién(zaczerwienenie skóry) wystepuje kilka godzin po ekspozycji, nie naleź wykonywać kolejnych ekspozycji. Po upływie tygodnia ekspozycje mogq zostAACznowione od pouchątku planu ekspozycji.
• Ješli wystąpiqNieoczekiwane efekty, takie jak swędzenia w ciągu 48 godzin od pierwszej ekspozycji, przy dalszq ekspozycj naleź y zasięgnć porady lekarza.

• Promieniowanie ultrafioletowe słonca lub sztucznych zródeć swiatta sąze powodowej uszkodzenia skóry lub oczu. Efekt biologiczny zaleź y od rodzaju i ilosci napromieniowania oraz od wraiwość skóry na niq ekspponowanej.

• Nadmierne napromienianie要去 powodować poparzenia stoneczne. Nadmierna ekspozycja na promieniowanie ultrafoletowe stonca lub sztuczne zródló swiatta要去 prowadzić do wczesnégo starzenia sie skóry i zwększonego ryzyka wystąpienia nowotworów skóry. Rzyko to zwększa są wazoleńosci od nagromadzonego promieniowania UV. Ekspozycja w młodym wieku zwȩksza obrażenia skóry w poźniejszymość.

• Powierzchnia niezabezpieczonego okaMZe byc w stanie zapalnym, aw niedtorych przypadkach nadmierna ekspozycja na promieniowanieMZe spowodowauszatkodzenie siatkowski. KataraktaMZe byc konsekwencjq wielu powtarzajczych sie ekspozycji na napromienianie.
• W przypadku wyraźnej indywidualnej wraižiwość lub reakcjä allergicznych na promieniowanie ultrafoletowe, naleź poradzić sie lekarza przyrozstawymi ekspozycji.
• NaleźyprzestrzegrćnastępujqcychŚrodkow ostrożnosci:

○ Zawsze uzywaj dołuczonych okularów ochronnych, soczewek kontaktowych i okularów przyciwstonecznych, ktorne nie sq surogatami dla gogli ochronnych
○ Usń kosmetyki przyd ekspozycj iNie uzywajźadnych sądków przyciwstonecznych lub samoopalajczych
Niekotre schorzenia lub Dziatania niepoźdanelekow mogąbyc podwyższone z powodu promieniowania ultrafoletowej. W razie wątpliwośćnalezy skonsultowaćsie z lekarzem.
Odczekaj co najmniej 48 godzin między dwiema pierwszymi ekspozycjami

• Podczas korzystania z urzędzenia nie opalaj są tego samego dnia
  Naleź przyestrzejność zalecanego czasu ekspozycji, interwaćw ekspozycji i zachowywc zalecanq odlegtość od probówek
  eši wystqi obržek skóry, pojawić siege rany lub zabarwione plamy, skonsultuj sie z lekarzem
  ○ Wrażliwe obszary skóry, takie jak blizny, tatuawe i czȩsci intymne, muszę byc wczȩść chronione

(*) Kompetenty wykwalifikowy elektryk: dziat posprzedźny producenta lub importera lub jakakolwiek osoba, kóra jest wykwalifikowsana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywaniakiego rodzaju napraw weluunikównia wszelkiego niebezpieczeniawa. W razie potrzebyNSEZY zworcić urzędzenia do togo elektryka.

Co powinieneś wiedzieć o garbowaniu skóry

Slonce

Stonce jest zródom犄cia na ziemi. Kaźdy wie, odzmiany por roku i osobistych doświadczemu podczas wakacje, ze światto i ciepto stonce wptywa na nasze zdrowie i ogólne samopoczucie. Jesli Twoja skóra jest brzozowa, wyglądasz bardziej atrakcyjniie i zdrowo i czujesz sie lepiej. Opalenizna skórna petni rownież fungcję biologicznq, poniewaz chroni skóre przyded poparzeniem stonecznym, np. przyded wyjazdem na stoneczne wakacje.

Garbowanie

Garbowanie jest spowodowane pewnq częciq spektrum Światta. GarbowanieNie zaleź odkiego,czy Światto jest naturańym Świattem stonecznym, czysztcznym Świattem.

Promieniowanie stoneczne zawiera widzialnq czesc, ktorq postrzegamy jako swiatto i niewidzialnq czesc, ktorq postrzegamy, na przyktag, jako uzdrawiajacz. Swiatto zawiera rowniez promieniowanie, ktorp powoduje, ze skora staje sie czerwona, a nawet spala sie. Promieniowanie daneczce skorze opalenizne to niewidzialne promieniowanie, promieniowanie ultrafoletowe (UV) składajacz sie z promieniowania UVA, UVB i UVC.

Do optymalnej opalenizny wymagane jest intensywne promieniowanie UVA o bardzo niskiej zawartosci UVB i brak UVA. Promienie UVC od Słonca sq daleko od ziemskiej atmosfery, podczas gdy promienie UVB i UVA mogq brzstawé skóre. Jednak stosunkowo wysoka zawartosci promieniowania UVB bardzo szyb

ko powoduje nadmierne podrażnienie, zaczerwienenie i oparzenia stoneczne na bladej skórze.

System opalania UVA

Ma lepsze proportcje promieniowania UVA i UVB nz naturalne swiatlo. Natezenie opalajçego promieniowania UVA jest znacznie wyzsze nz w promieniach stońca, a

jednoczesnie szkodliwa zawartosci UVB jest zredukowana do ułamka udziatrix Stóńca. W porówniani do naturalnégo stóńca, zwykle stajesz są szybszy i bez oparzen stonecznych. Osiągalny kolor skóry jest podobny do naturalnej opalenizny.

Reakcja skóry na promienie silestone jest rożna dla kazdej osoby.

Typ skóry i czas ekspozycji

Wszyscy wiemy, jak nasza skóra reaguje, gdy jest narażona na bezposrednie danejanie promieni stonecznych. Podobnej reakcjmi są spodziewać po ekspozycji na sztuczne swiatto. Ci, krórych skóra要去 wytrzymać duźo swiatta stonecznégo, szybko

będq mieli brqz; Ci, kłórych skóra nie jest opalona przyez stоńce,Nie skorzystajq zbytnio z systemu opalania UVA.

Rodzaj skóry wwyniku reakcjyskóry nienaswietlonej na Dziatanie naturalnégo swiatta stonecznégo

Typ skóry Reakcja skóry i przynależnosć etniczná

I Zawsze szybko oparzenia sstoneczne, sprawie wcale lub tylk o nieznacznie opalenizna, nawet po wielokrotnym narażeniu (typ celtycki)
II Pobiera oparzenia stoneczne sprawie zawsze; umiarkowana opalenizna po wielokrotnych ekspozycjach (jasna skóra, typ europejski)
III Pobiera oparzenia stoneczne srednio czesto; postepujqce opalanie po wielokrotnych ekspozycjach (ciemnoskórych, typ europejski)
IV Rzadko wystepuje poparzenie stoneczne; szybka i mocna opalenizna (typŚródziemnomorski)

Stosowanie w garbowaniu zalecane jest tylko osobom stosujycym opis typu skóry II, III, IV. Osoby w skórze typu I nie sq w stanie wytfworzyć normalnej opale-nizny ze stönca lub sziatta sztucznego

SC GB 834 IR - odlegtość promieniowania: 5 cm (minimum)

Harmonogram ekspozycji

1 Ekspozycja	Czas między ekspozycjami musi wynosić minimum 48 godzin	9 9 9	min.
2 Ekspozycja		9	14	18	min.
3 Ekspozycja		9	14	18	min.
4 Ekspozycja		9	18	27	min.
5 Ekspozycja		9	18	27	Min.
6 Ekspozycja		9	23	32	min.
7 Ekspozycja		9	23	32	min.
8 Ekspozycja		9	23	32	min.
9 Ekspozycja		9	32	41	min.
10 Ekspozycja		9	32	41	min.
Pierwszy okres ekspozycji:		9 9 9 min.
Dawka/YYYY:		100 100 100		J/m2
Maksymalny czas ekspozycji:		9	32	41	min.
Ostateczna dawka:		100 35 450		J/m2
Maksymalna liczba ekspozycji rocznie:		50	42	33
Roczna dawka:		5000	14700	14850	J/m2

Jesli okres napromienienia jest d foughti (kiedy skóra napina sie lub staje sie wrazliwa) nied skraca czas promieniowania, np. za 25% .

SC GB 836 IR - odlegtość promieniowania: 10 cm (minimum)

Harmonogram ekspozycji

1 Ekspozycja	Czas między ekspozycjami musi wynosić minimum 48 godzin	10 10	10	min.
2 Ekspozycja		10 14	19	min.
3 Ekspozycja		10 14	19	min.
4 Ekspozycja		10 19	29	min.
5 Ekspozycja		10 19	29	min.
6 Ekspozycja		10 24	34	min.
7 Ekspozycja		10 24	34	min.
8 Ekspozycja		10 24	34	min.
9 Ekspozycja		10 34	43	min.
10 Ekspozycja		10 34	43	min.
Pierwszy okres ekspozycji:		10 10	10	min.
Dawka/YYYY:		100 100	100 100	J/m2
Maksymalny.czas ekspozycji:		10 34	43	min.
Ostateczna dawka:		100 35	0 450	J/m2
Maksymalna liczba ekspozycji rocznie:		50 42	33	14850
Roczna dawka:		5000	14700		J/m2

Jesli okres napromienienia jest d foughti (kiedy skora napina sie lub staje sie wrazliwa) nied skraca czas promieniowania, np. za 25% .

SC GB 838 IR - odlegtość promieniowania: 20 cm (minimum)

Harmonogram ekspozycji

Rodzaj skóry
II III IV

1 Ekspozycja	Czas między ekspozycjami musi wynosić minimum 48 godzin	11 11	11	min.
2 Ekspozycja		11 17	22	min.
3 Ekspozycja		11 17	22	min.
4 Ekspozycja		11 22	33	min.
5 Ekspozycja		11 22	33	min.
6 Ekspozycja		11 28	39	min.
7 Ekspozycja		11 28	39	min.
8 Ekspozycja		11 28	39	min.
9 Ekspozycja		11 39	50	min.
10 Ekspozycja		11 39	50	min.
Pierwszy okres ekspozycji:		11 11	11	Min.
Dawka/YYYY:		100 100	0 100	J/m2
Maksymalny.czas ekspozycji:		11 39	50	min.
Ostateczna dawka:		100 35	0 450	J/m2
Maksymalna liczba ekspozycji rocznia:		50 42	33	14850
Roczna dawka:		5000	14700		J/m2

Jesli okres napromienienia jest dlugi (kiedy skóra napina sie lub staje sie wrazliwa) nied skraca czas promieniowania, np. za 25% .

Komponenti elementy kontrolne

(1) Uchwyt uchwytu na tylnym panelu

(2) Lampy UVA
834 4 szt.
836 6 szt.
838 8 szt.
(3) Zegar synchroniczny
(4) Okulary ochronne
(5) Przewód zasilajczy
(6) Ostona dolnej rury
(7) 4-osobowa tablica memo
(8) Reflektor
(9) Górna Pokrywa tuby

Zawsze uzywaj dostarczonych okularów ochronnych. Soczewski kontaktkowe i okularyprzeciwostoneczne nie zastepujg gogli.

Obsługa urzędzenia

Pozycja robocza

Ustaw urzqdzenie na ptaskiej i antyposlizgowej podstawie o odpwiednej wysokość.

Uruchamianie systemu opalania

Stworz glówne potęczenia. Przekość podkretno zegara zgodnia z ruchem wskazowej zegara, aby ustawic czas ekspozycji. To uruchamia system opalania UVA i timer.

System zatrzymuje sie automatycznie pouptywie czasu ekspozycji.

Program opalania月至na utawic,ustawiaqc suwak na membranie.

Kazdy uzytkownik uzywa wąsnoop glajdu memo.

Poczawszy od 1, slajd jest ustawiony na nastepny numer na koncu kaźdej ekspozycji.

Wskazówki dołyczȩe ekspozycji

W przypadku ekspozycji twarzy lub górej częsci ciasta wysokość siedzeniaNSE wybrać tak, aby glowa znajdowata są w przyblżeniu w górej połowie strefy napromieniowania. Lampy są tylko umiarkowanie gorace iMZa je bezpiecznych dotkną necawet podczas pracy. Lekkie obrćenie glowy w lewo i prawo promuje Jednolitq opalenizné.

Czyszczenie ipielegnacja

Odłucz glówność przyczęsze przechy są urzędzeniu

Wymiana zarowski

Wymiana lamp przyepamadzana jest w nastepujuc y sposob:

Odkrćś Ruby mocujace z tymi urzędzenia w gorne.

Usun teczówki.

Przekrecić lampy o 90^ , aby:noja je byto wyjć z gniażda.

Tubes replacement

SC GB 834 NR	4 sztuk UV-A lampy	Cosmedico Cosmofit
SC GB 836 NR	6 sztuk UV-A lampy	Rubino 15W T5
SC GB 838 IR	8 sztuk UV-A lampy	15-0-11/7,4

U Lampy UVA mogq byc wymieniane tylko na identyczne typy

Zarówki promieniujęce zawieraję jak wsztkie specyficznie domieszki fluorescencyjnych zarowek. Nie są wyrzucane do smieci z gospodarstw domowych. Uszkodzone zarówki radarowe są utylizowej jak niebeźpieczne odpady.

Zmiana przystawek

Rozrusznik znajduje sie na tylnej scianie urzadzenia.

Odblokuj rozrusznik, obracajc w lewo i wyjmij go w gore.

Włódź nowy rozrusznik

Zatrzasnij rozrusznik, skrcajac w prawo.

Instrukcje napraw

• Jeżeli lampy nie sącie po wączeniu, naleź lekko przyklecić lampy w tym powrotem
• Zwrot gotowych elementów z swiecącymi, ale funkcjonalnymi zarowkami nie podlega gwarancji.
• Nie ponosimi odpowiedzialnosci za stłuczenia szkta również w nowym urzędzeniu, a takze za uszkodzenia spowodOWane przysz przęt naprawczy, ktore zostaty wystane z niewystarczajycm opakowaniem.
  Zalecamy zachowanie kompletnego oryginalnego opakowania.
• Naprawy, w tym wymiany kabla污染防治 go, moga byc wykonywane wyłacznie przyez produkta lub.goje obstuge klien ta lub przyez osobe o podobnych umiejetynosciach w celuunikiecia zagrozen.

OCHRONA SRODOWISK - DIRECTIVE 2012/19/EU

Aby chronicćśrodowisko i chronicć ludzkie zdrowie, zuzyty spreźt elektryczny i elektroniczny powinien być utylizowy zgodnia z okreslonymi przyepisami, zarówno ze strony dostawcow, jak i uzytkowników..

Z tego powodu, jak wskazuje symbol

na tabliczce znamionowej lub opakowaniu

nie nalezy wyrzuać zuzytych urzqdzen razem z nieposortowanymi oppadami komunalnymi. Uzytkownik ma prawo dostarczyc go do miejskiego punktu zbiórki prowadźacego odzyskiwanie oppadów poprzej ponowne uzymie, recykling lub uzymie do innych zastosowan zgodnia z dyrektywq..

WARUNKI GWARANCJI

Przepisy prawnie dotyczne gwarancji major zastosowanie do wzystkich naszych produktów. W tym czasie wady spowodowane przyazawie materia'u lub produktu dostanq naprawione. Nie obejmuye to uszkodzen delikatnych czosci, uzzkodzen spowodowanych nadmiernym lub nieprawidtowym uzytkowaniem lub konserwacja, a sąze zaniebania instrukcji obstugi i regularné go zużycia. Ponadto gwarancja wygasa w przypadkuNieautoryzowaney ingerencji. W takim przypadku spreźadwca nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody.

Prosze zwrócić cale urzadzenie do sprezedawcy lub punktu sprezedźy, gdy odkryje są wade. Roszczenia gwarancyjne obłowiazuju tylko w przypadkuPokwitania lub kopii faktury naprawciej, ktorqNSEprestedstawic przy wykorzystaniu uslugi.

Mozesz rounciej wystać oczyszczone urzqdzenie z krótkim, czytnym opisem wady i pokwitowaniem do naszego Dziatu obstugi klien ta w Bad Blankenburg, Niemcy, na wąsny koszt.

Naprawy mogq byc wykonywane przyz wykwalifikowanego technika lub serwis na koszt wąsćciela.

Czeci zamienne i obstuga klienta dostepna w Niemczech:

Klasifikacja typov koze po reakcii neoziarenej koze na prirodzenu expozi ciu na slnku

(1) Držiak v zadnej stene
(2) UVA lampy
834 4 ks.
836 6 ks.
838 8 ks.
(3) Časovac
(4) Ochranné okuliare
(5) Napájaci kabel
(6) Dolny kryf rury
(7) Tlačidla pamăte pre 4 osoby
(8) Reflektor
(9) Vrchny kryt rúry