TKG FTL 1500 B - Frytkownica Efbe-Schott - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG FTL 1500 B Efbe-Schott

Frytownica beztłuszczowa

Heteluchtfriteuse

1. Kosz
2. Uchwyt
3. Lampka kontrolna temperatury
4. Lampka kontrolna zasilania
5. Timer
6. Pokrętło regulacji temperatury
7. Ruszt do gotowania

SK

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie mające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi.

□ Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

□ Urządzenie podłącz do uziemionego gniazda zasilającego.

Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilającym urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym działania nieprzekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

□ Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru.

☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowanego elektryka (*).

□ Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.

□ Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w zmywarce do naczyń.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
□ Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda.
□ Nie używaj na zewnątrz, zadbaj, aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
□ Nigdy nie używaj urządzeń ani części nieposiadających rekomendacji producenta, ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podność itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
☐ W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń spowodowanych normalnymi temperaturami urządzenia w trakcie użytkowania, konieczne jest przestrzeganie następujących instrukcji montażu:
- umieść tylną stronę urządzenia tak blisko ściany, jak to możliwe - pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z każdej strony i nad urządzeniem.
□ Zgodnie z ogólnymi zasadami użytkowania, podczas używania urządzenia zapewnij mu odpowiednią cyrkulację powietrza. Stawiaj urządzenie na żaroodpornej i stabilnej powierzchni (nie na lakierowanym stole czy na obrusie).
□ Przed czyszczeniem i odstawieniem urządzenia upewnij się, że się wystudziło.
□ Upewnij się, że przewód nie dotyka gorących części urządzenia.
□ Urządzenie służy wyłącznie do przygotowywania żywności. Nigdy nie wkładaj do urządzenia następujących materiałów: papieru, kartonu, plastiku...
□ Sprawą absolutnie nieodzowną jest utrzymywanie urządzenia w czystości, ponieważ styka się ono z żywnością.
□ W żadnym wypadku, podczas przygotowywania potraw w urządzeniu, nie dodawaj oleju ani żadnego innego płynu.

□ Uważaj, aby gorące części urządzenia nigdy nie stykały się z łatwopalnymi materiałami, takimi jak firanki, tkaniny itp., gdyż może to spowodować pożar. Również nie należy przykrywać urządzenia i kłaść czegokolwiek na nim. Upewnij się, że nic nie styka się z elementem grzewczym urządzenia.
□ UWAGA: podczas pracy urządzenie może ono nagrzewać sie do wysokiej temperatury. W przypadku przegrzania istnieje ryzyko zaprószenia ognia. Przed włączeniem kabla do sieci ustaw pokrętło temperatury w pozycji "MIN".
Korzystając z urządzenia pod okapem wyciągu zachowaj minimalną odległość zalecaną przez producenta. Rozsądnie jest nawet podwoić tę odległość.
☐ Po użyciu zawsze wyłączaj urządzenie z gniazda zasilającego. Przed przenoszeniem lub odłożeniem do przechowania poczekaj aż urządzenie ostygnie.
□ Nie wkładaj do urządzenia produktów spożywczych, które wypełniają całą objętość komory pieczenia, ponieważ może to spowodować pożar i zniszczenie urządzenia.
☐ Temperatura łatwo dostępnych powierzchni, takich jak drzwiczki piekarnika, może być bardzo wysoka w czasie użytkowania urządzenia. Nigdy nie dotykaj tych powierzchni w trakcie użytkowania, ani zanim urządzenie zupełnie się nie ochłodzi, i posługuj się tylko pokrętłami.
□ Nie czyść urządzenia za pomocą metalowych skrobaków. Mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia oraz wejść w kontakt z częściami elektrycznymi urządzenia co prowadzić może do porażenia prądem.
□ Nie używaj urządzenia bez prawidłowo zamontowanej misy.
□ Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub innego dodatkowego urządzenia sterującego.

(*) Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki lub etykiety.
• Umyj płytę i kosz do smażenia gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia i miękkiej gąbki. Części te można bezpiecznie myć w zmywarce do naczyń.
• Wytrzyj wnętrze i zewnętrze urządzenia ściereczką.

UŻYTKOWANIE

• Umieść płytkę do smażenia w koszu do smażenia
• Umieść składniki w koszu i wsuń kosz z powrotem na miejsce.

Uwaga: Nigdy nie umieszczaj oleju lub innego płynu bezpośrednio w koszu do smażenia.

• Ustawić pokrętło regulacji temperatury (6) na odpowiednią temperaturę.
• Obrócić pokrętło timera (5) na żądany czas przygotowania.
  • Patrz rozdział „Ustawienia”, aby określić właściwy czas i temperaturę.

Jeśli urządzenie jest zimne, dodaj 2 minuty do czasu przygotowania.

Uwaga: Jeśli chcesz, możesz również wstępnie nagrzać urządzenie bez napełniania, obracając pokrętta na żądaną temperaturę i na 2 min.

Gdy światła zgasną (po około 2 minutach), napełnij kosz i przekręć pokrętło timera na żądany czas przygotowania.

- Podczas podgrzewania świeci się zielona lampka zasilania (4) i czerwona lampka podgrzewania (3). Podczas smażenia w gorącym powietrzu kontrolka rozgrzewania od czasu do czasu zapala się i gaśnie: oznacza to, że element grzejny jest włączany i wyłączany w celu utrzymania ustawionej temperatury.

• Niektóre składniki najlepiej obrócić (a np. frytki wstrząsnąć) w połowie czasu przygotowywania: wyciągnij kosz za uchwyt (2), obróć potrawę żaroodpornymi, nieostrymi szczypcami do żywności (aby nie zarysować powłoki zapobiegającej przywieraniu), a następnie wsuń kosz z powrotem do frytkownicy.
• Rozlegnie się alarm czasowy, gdy upłynie ustawiony czas przygotowania: wyjmij kosz do smażenia z urządzenia za pomocą uchwytu i umieść kosz na żaroodpornym talerzu, naczyniu.

Uwaga: Urządzenie można również wyłączyć ręcznie przed upływem ustawionego czasu, ustawiając pokrętło temperatury na 0.

• Sprawdź, czy składniki są gotowe. Jeśli nie, po prostu wsuń kosz z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut, aż potrawa będzie gotowa.
• Gdy wszystko będzie gotowe, usuń składniki z kosza za pomocą nie rysujących szczypiec do smażenia.

Uwaga: Nadmiar oleju ze składników zbiera się na dnie kosza. Aby uniknąć rozpryskiwania się oleju, nie obracaj kosza do smażenia ani nie przechylaj go.

- Opróżniona frytkownica jest natychmiast gotowa do przygotowania kolejnej partii składników.

USTAWIENIA

Poniższa tabela pomoże ci wybrać podstawowe ustawienia dla różnych składników. Te ustawienia mają charakter poglądowy, ponieważ czas i temperatura mogą się nieznacznie różnić w zależności od pochodzenia, wielkości, kształtu i wagi składników.

	Min./maks. waga (g)	czas (min)	Temp. (C°)	MIESZANIE	DODATKOWO
Mrożone cienkie frytki	450-1000	9-16	200	Tak	Podgrzewanie
Mrożone grube frytki	450-1000	11-20	200	Tak	Podgrzewanie
Frytki domowe	450-1200	10-16	200	Tak	/
Domowe łódeczki ziemniaczane	450-1200	18-22	180	Tak	/
Domowe kostki ziemniaczane	450-1200	12-18	180	Tak	/
Röstis - placki z tartych ziemniaków	350	15-18	180	Tak	/
Zapiekanka ziemniaczana	750	15-18	200	Nie	/
Stek	150-750	8-12	180	Nie	/
Kotlety wieprzowe	150-750	10-14	180	Nie	/
Hamburger	150-750	7-14	180	Nie	/
Roladki z kiełbasy	150-750	13-15	200	Nie	/
Pierś kurczaka	150-750	10-15	180	Nie	/
Mrożone nuggetsy z kurczaka	150-750	6-10	200	Tak	Podgrzewanie
Mrożone paluszki rybne	150-600	6-10	200	Nie	Podgrzewanie
Mrożone krokiety z serem	150-600	8-10	180	Nie	Podgrzewanie
Sajgonki	150-600	8-10	200	Tak	Podgrzewanie
Ciasto	450	20-25	160	Nie	W foremce
Quiche	600	20-22	180	Nie	W foremce
Muffiny	450	15-18	200	Nie	W formie do pieczenia

WSKAZÓWKI:

- Większe składniki lub większa ilość potrawy wymagają dłuższego czasu smażenia.

• Gotowe ciasto wymaga krótszego czasu smażenia niż ciasto domowej roboty.

- Potrząsanie składnikami w połowie czasu smażenia zapobiega nierównomiernemu smażeniu.

- Dodaj ½ łyżeczki oleju do świeżych ziemniaków i wymieszaj, aby uzyskać chrupiący rezultat.

- Nie należy przygotowywać we frytkownicy wyjątkowo tłustych składników, takich jak kiełbaski.

- Przekąski, które można przygotować w piekarniku, można również przygotować we frytkownicy.

- Optymalna ilość do przygotowania chrupiących frytek wynosi 500 gramów.

- Umieść foremkę do pieczenia lub naczynie do pieczenia w koszyku frytkownicy, aby upiec ciasta i quiche.

- Możesz podgrzewać składniki: ustaw temperaturę na 150 °C na 10 minut.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Przed czyszczeniem zawsze wyjmij wtyczkę i poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

• Czyść urządzenie po każdym użyciu.
• Umyj płytę i kosz gorącą wodą z dodatkiem detergentu.
• Nie czyść urządzenia ani jego akcesoriów metalowymi lub ściernymi gąbkami, ponieważ może to uszkodzić nieprzywierającą powłokę.
• Wytrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką.
• NIE zanurzaj w wodzie ani innym płynie.

Uwaga: płytę i kosz są przystosowane do mycia w zmywarce.

- Przechowuj urządzenie w czystym i suchym miejscu w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć kurzu i wilgoci.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol ■ umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z pozostałymi odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, wtórnego wykorzystania lub odzysku podzespotów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, lub lokalnych punktów sprzedaży tego rodzaju urządzeń, podczas zakupu podobnego nowego urządzenia, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o sposobie utylizacji, o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

DEKLARACJA ERP – ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1275/2008

My, TKG Sprl / Bvba, niniejszym potwierdzamy, że nasz produkt spełnia wymagania rozporządzenia 1275/2008 / WE. Wprawdzie nasz produkt nie posiada funkcji minimalizującej zużycie energii, która zgodnie z rozporządzeniem 1275/2008 / WE powinna wyłączyć produkt lub stan gotowości po zakończeniu głównej funkcji, ale wprowadzenie takiej funkcji mogłoby spowodować, że używanie produktu nie byłoby już możliwe!

Z tego powodu zawsze informujemy klienta w naszej instrukcji obsługi, aby odłączyć urządzenie natychmiast po użyciu.

Na prośbę Klienta, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna).

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN