TKG FTL 1500 B - Fritteuse Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG FTL 1500 B Efbe-Schott

1. Frittierkorb
2. Frittierkorb-Handgriff
3. Aufheizleuchte
4. Ein-/Aus-schaltleuchte
5. Timerknopf
6. Verstellbarer Temperaturregler
7. Bratplatte

ES

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.

- Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

□ Schließen Sie das Gerät nur an Schukosteckdosen an.

□ Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

☐ Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.

□ Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
□ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
□ Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht.
□ Um eventuelle Schäden infolge der normalen Temperaturen des Gerätes während des Gebrauchs zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Installationsvorschriften:
- Stellen Sie die Rückseite möglichst dicht zur Wand - Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Gerätes.
□ Vergewissern Sie sich in der Regel, dass der Raum, in dem sich der Airfryer befindet, während des Gebrauches genügend belüftet wird. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene, hitzebeständige Fläche (keinen lackierten Tisch oder Tischtuch) damit es nicht umfällt.
□ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

□ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind. Legen Sie keine zu großen Stücke Nahrung oder Metallgegenstände in den Airfryer, um Brandrisiken auszuschließen. Legen Sie auch kein Papier, Karton oder Plastik in den Airfryer.
☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
□ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
□ Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes, wie zum Beispiel die Tür, eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs und bevor das Gerät völlig erkaltet ist, sondern betätigen Sie nur die Regelknöpfe.
☐ Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
☐ ACHTUNG: Während des Gebrauchs kann das Gerät eine sehr hohe Temperatur erreichen. Zubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig! Bevor Sie den Stecker ziehen, stellen Sie den Thermostat auf die niedrigste Temperatur ("MIN").
□ Wenn Sie den Airfryer unter einer Dunstabzugshaube benutzen, beachten Sie bitte den vom Hersteller empfohlenen Mindestabstand.
☐ Fügen Sie niemals mehr als 4 Teelöffel Öl oder irgendwelche andere Flüssigkeit hinzu, um die Nahrung zuzubereiten.
☐ Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
□ Geben Sie keine Nahrungsmittel in den Ofen, die den Garraum ganz auffüllen, denn dies könnte einen Brand verursachen und das Gerät vernichten.

□ Benutzen Sie keine Metallspachtel um das Gerät zu reinigen, da ansonsten Fragmente der Spachtel mit Metallteilen in Berührung kommen könnten, was eine Stromschlaggefahr mit sich bringen würde.
□ Benutzen Sie das Gerät niemals ohne den Behälter.
□ Während des Heißluftbratvorgangs wird heißer Dampf durch die Luftauslassöffnungen abgegeben. Halten Sie Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und von den Öffnungen.
□ Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie den Korb und die Ölwanne aus dem Gerät nehmen.
☐ Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber oder Etiketten.
• Reinigen Sie Korb und Rost mit heißem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Diese Teile sind für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
• Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem Tuch ab.

VERWENDUNG

• Legen Sie den Frittierrost in den Frittierkorb.
• Geben Sie die Zutaten in den Korb und schieben Sie den Korb wieder in das Gehäuse.

Hinweis: Geben Sie Öl oder andere Flüssigkeiten niemals direkt in den Frittierkorb.

• Drehen Sie den 6. Verstellbarer Temperaturregler (6) auf die richtige Temperatur.
• Drehen Sie den Timer Knopf (5) auf die gewünschte Zubereitungszeit.
- Siehe Abschnitt "Einstellungen" zur Bestimmung der richtigen Zeit und Temperatur. Addieren Sie 2 Minuten zur Zubereitungszeit, wenn das Gerät kalt ist.

Hinweis: Wenn Sie möchten, können Sie das Gerät auch leer vorheizen, indem Sie die Knöpfe auf die gewünschte Temperatur und auf 2 Min. drehen.

Wenn das Licht erlischt (nach etwa 2 Minuten), füllen Sie den Korb und drehen Sie den Timer Knopf auf die gewünschte Zubereitungszeit.

• Beim Aufheizen leuchten die grüne Einschaltleuchte (4) und die rote Aufheizleuchte (3) auf. Während des Heißluftbratens leuchtet die Aufheizleuchte auf und erlischt von Zeit zu Zeit: dies zeigt an, dass das Heizelement ein- und ausgeschaltet ist, um die eingestellte Temperatur zu halten.
• Einige Speisen sollten für optimale Ergebnisse nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden. Ziehen Sie den Korb am Griff (2) heraus, wenden Sie das Gargut mit einer Kunststoff- oder Holzzange und schieben Sie den Korb anschließend wieder in die Fritteuse.
• Wenn Sie den Timer-Alarm hören, ist die eingestellte Zubereitungszeit beendet: Ziehen Sie den Frittierkorb am Griff aus dem Gerät und stellen Sie den Korb auf eine hitzebeständige Unterlage.

Hinweis: Sie können das Gerät vor Ablauf der eingestellten Zeit auch manuell ausschalten, indem Sie den Temperaturknopf auf 0 drehen.

• Prüfen Sie, ob die Speisen den gewünschten Gargrad erreicht haben. Falls nicht, schieben Sie den Garkorb einfach zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer auf einige zusätzliche Minuten ein, bis das Essen fertig ist.
• Wenn das Essen fertig ist, entnehmen Sie die Speisen mit einer Kunststoff- oder Holzkochzange.

Hinweis: Überschüssiges Öl aus den Speisen wird am Boden des Frittierkorbs gesammelt. Kippen Sie den Korb niemals aus, um heiße Ölspritzer zu vermeiden.

• Die entleerte Fritteuse ist sofort bereit für die Zubereitung weiterer Speisen.

EINSTELLUNGEN

Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für verschiedene Speisen.

Diese Einstellungen dienen nur als Referenz, da Zeit und Temperatur bei Zutaten unterschiedlicher Größe, Form und Gewicht leicht variieren können.

Tipps:

• Größere Zutaten oder größere Mengen erfordern eine längere Garzeit.
  • Fertigteig erfordert eine kürzere Garzeit als selbstgemachter Teig.
• Das Schütteln der Speisen nach der Hälfte Garzeit verhindert ungleichmäßige Garergebnisse.
• Mischen Sie 12 Teelöffel Öl mit frischen Kartoffeln für ein knuspriges Ergebnis.
• Bereiten Sie extrem fettige Zutaten wie Würste nicht in der Fritteuse zu.
• Speisen, die im Ofen zubereitet werden können, können auch in der Fritteuse zubereitet werden.
  • Die optimale Menge zum Garen von knusprigen Pommes frites beträgt 500 Gramm.
• Legen Sie eine Backform oder Ofenform in den Frittierkorb, um Kuchen und Quiches zuzubereiten.
• Sie können Speisen auch aufwärmen: Stellen Sie die Fritteuse für 10 Minuten auf 150°C ein.

	Min/Max-Gewicht (g)	Zeit (min)	Temperatur (c°)	Schütteln	Extra
Dünne TK-Pommes	450-1000	9-16	200	Ja	Vorheizen
Dicke TK-Pommes	450-1000	11-20	200	Ja	Vorheizen
Hausgemachte Pommes Frites	450-1200	10-16	200	Ja	/
Hausgemachte Kartoffelspalten	450-1200	18-22	180	Ja	/
Hausgemachte Kartoffelwürfel	450-1200	12-18	180	Ja	/
Röstis	350	15-18	180	Ja	/
Kartoffelgratin	750	15-18	200	Nein	/
Steak	150-750	8-12	180	Nein	/
Schweinekoteletts	150-750	10-14	180	Nein	/
Hamburger	150-750	7-14	180	Nein	/
Würstchen im Schlafrock	150-750	13-15	200	Nein	/
Hähnchenbrust	150-750	10-15	180	Nein	/
TK Chicken Nuggets	150-750	6-10	200	Ja	Vorheizen
TK-Fischstäbchen	150-600	6-10	200	Nein	Vorheizen
TK-Käsekroketten	150-600	8-10	180	Nein	Vorheizen
Frühlingsrollen	150-600	8-10	200	Ja	Vorheizen
Kuchen	450	20-25	160	Nein	Backform
Quiche	600	20-22	180	Nein	Backform
Muffins	450	15-18	200	Nein	Backform

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

Ziehen Sie immer den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Reinigen Sie den Frittierrost und -korb mit heißem Wasser und etwas Spülmittel.
• Reinigen Sie das Gerät oder seine Zubehörteile nicht mit Metall- oder Scheuerschwämmen, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.
• Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

- NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Hinweis: Der Frittierrost und der Korb sind spülmaschinenfest.

Bewahren Sie das Gerät im sauberen und trockenen Zustand in der Originalverpackung auf, um Staub und Feuchtigkeit zu vermeiden.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

ERP DEKLARATION - VO 1275/2008/EG

Wir, TKG Sprl/Bvba, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde!

Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.

Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

FRANCAIS

POUR VOTRE SECURITE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK