TKG FTL 1500 B - Friteuse Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Efbe-Schott
Modèle	TKG FTL 1500 B
Capacité maximale d'aliments	1,2 kg
Plage de température	80°C à 200°C
Minuterie	Jusqu'à 30 minutes
Puissance	1500 W
Alimentation	220-240 V / 50-60 Hz
Matériaux	Plastique et acier inoxydable
Sécurité	Arrêt automatique, poignée isolée, protection contre la surchauffe
Nettoyage	Panier et grille lavables au lave-vaisselle ; appareil nettoyé avec un chiffon humide
Accessoires inclus	Panier de cuisson, grille de cuisson
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TKG FTL 1500 B Efbe-Schott

Comment utiliser la friteuse à air chaud pour la première fois ?

Retirez tous les emballages et autocollants. Lavez le panier et la grille à l'eau chaude savonneuse (ou au lave-vaisselle). Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Faut-il préchauffer l'appareil ?

Il est recommandé de préchauffer l'appareil à vide pendant 2 minutes à la température souhaitée. Cela permet une cuisson plus homogène.

Puis-je ajouter de l'huile dans le panier ?

N'ajoutez jamais d'huile ou d'autre liquide directement dans le panier. Vous pouvez mélanger un peu d'huile aux aliments avant la cuisson pour un résultat croustillant, mais ne versez pas d'huile dans l'appareil.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Lavez le panier et la grille à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je laver le panier au lave-vaisselle ?

Oui, le panier de friture et la grille de cuisson résistent au lave-vaisselle. Évitez toutefois les détergents agressifs.

Quelle est la quantité maximale d'aliments ?

La capacité maximale est d'environ 1,2 kg d'aliments, selon le type. Pour des frites croustillantes, la quantité optimale est de 500 g.

Comment éviter que les aliments brûlent ?

Respectez les temps et températures indiqués dans le guide de cuisson. Secouez les aliments à mi-cuisson pour une cuisson homogène et vérifiez la cuisson avant d'ajouter du temps.

Puis-je cuire des aliments congelés ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments surgelés comme des frites ou des nuggets. Consultez le tableau de cuisson pour les réglages recommandés.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est branchée correctement et que la température et la minuterie sont réglées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

L'appareil bénéficie d'une garantie légale de 2 ans. Conservez la carte de garantie et la facture pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI TKG FTL 1500 B Efbe-Schott

Friteuse à air chaud

Freidora de aire

1. Panier à friture
2. Poignée du panier à friture
3. Voyant de préchauffage
4. Voyant de fonctionnement
5. Bouton de réglage de la durée
6. Bouton de réglage de la température
7. Grille de cuisson

DE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ils ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son câble d'alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement.

□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
□ Connectez uniquement l'appareil à une prise murale reliée à la terre.
Pour assurer une protection optimale, brancher l'appareil sur un circuit électrique muni d'un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n'excédant pas 30 mA.
□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
□ Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et de son câble et si l'un d'eux est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent (*) afin d'éviter tout danger.
□ Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.

□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
□ N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
□ Débranchez toujours votre appareil après usage.
L'appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant son nettoyage et/ou les opérations de maintenance.
□ N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et stockez-le au sec.
□ N'utilisez pas d'accessoire non-recommandé par le fabricant.
□ Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble.
□ Veillez à ce que le câble ne puisse pas être accroché afin d'éviter toute chute de l'appareil.
□ Ne tordez pas et n'enroulez pas le câble autour de l'appareil.
□ Ne laissez pas le câble entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
□ Afin d'éviter tous dommages liés à la températures de l'appareil en utilisation, respectez les consignes d'installation :
- Placez la surface arrière au plus près du mur - Laissez au moins 10 cm de chaque côté et au-dessus de l'appareil.
□ Veillez à avoir une bonne ventilation autour de l'appareil.
□ Placez l'appareil sur une surface résistant à la chaleur (pas une table vernie ou une nappe) et stable pour éviter sa chute.
□ Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation.
□ Ne placez pas de grandes quantités de nourriture occupant tout l'espace de cuisson ou d'objet métallique dans l'appareil.
□ Ne placez pas non plus les matières suivantes dans votre four : papier, carton ou plastique...
Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu'il est en contact semi-direct avec la nourriture.
□ La température des surfaces accessibles et notamment celle de la porte du four peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne. En cours de fonctionnement et avant leur refroidissement complet, ne touchez pas ces surfaces et ne manipulez que les boutons.

En fonctionnement, l'appareil ne dois pas entrer en contact avec des matériaux inflammables (type rideaux, tissus...)
□ Ne couvrez pas l'appareil et ne posez rien dessus.
□ Lors de l'utilisation en dessous d'une hotte, veillez à respecter la distance minimale conseillée par le fabricant de celle-ci.
□ Quoi qu'il arrive, n'ajoutez jamais plus de 4 cuillères à soupe d'huile ou d'autres liquides pour la préparation des aliments.
N'utilisez pas de grattoirs en métal pour le nettoyage : les fragments des grattoirs détachés dans l'appareil peuvent créer un risque d'électrocution.
□ N'utilisez jamais l'appareil sans son panier de cuisson.
- Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande à distance séparé.
□ Pendant la cuisson à l'air chaud, de la vapeur chaude est libérée par les sorties d'air. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité de la vapeur et des sorties d'air.
□ Faites également attention à la vapeur et à l'air chaud lorsque vous retirez le panier et la grille de cuisson de l'appareil.
□ ATTENTION : L'appareil peut atteindre une température élevée pendant son utilisation. Les préparations peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées. Avant de débrancher l'appareil, positionnez le réglage thermostatique sur sa température la plus faible ("MIN").

(*) Service qualifié compétent : service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les emballages ainsi que les autocollants ou étiquettes.
- Lavez le panier et la grille de cuisson à l'eau chaude, avec un peu de savon et une éponge non abrasive. Ces parties peuvent être lavées au lave-vaisselle.
• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon.

UTILISATION

• Placez la grille de cuisson dans le panier.
• Placez les ingrédients dans le panier de cuisson et remettez-le en place.

Remarque : ne versez jamais d'huile ou d'autre liquide dans le panier de cuisson.

• Réglez le bouton de réglage de la température (6) sur la température appropriée.
• Réglez le bouton de réglage de la minuterie (5) sur la durée de préparation requise.
• Reportez-vous à la section « Réglages » pour déterminer la durée et la température appropriées.

- Ajoutez deux minutes au temps de préparation si l'appareil est froid.

Remarque : si vous le souhaitez, vous pouvez également préchauffer l'appareil à vide en réglant les boutons sur la température souhaitée et sur 2 min.

Lorsque les lumières s'éteignent (après environ 2 minutes), remplissez le panier et tournez le bouton de réglage de la minuterie sur le temps de préparation requis.

• Lorsque l'appareil chauffe, le voyant vert de fonctionnement (4) et le voyant rouge de préchauffage (3) s'allument. Pendant la cuisson à l'air chaud, le voyant de préchauffage s'allume et s'éteint de temps en temps : cela indique que l'élément chauffant est allumé et éteint pour maintenir la température réglée.
• Certains ingrédients doivent être retournés à mi-cuisson au cours de la préparation : retirez le panier par la poignée (2), retournez la nourriture à l'aide de pinces de cuisine non abrasives, puis remettez le panier en place dans la friteuse à air chaud.
• Lorsque vous entendez le signal de la minuterie, le temps de préparation défini est écoulé : retirez le panier à friture de l'appareil à l'aide de la poignée et placez le panier sur un support resistant à la chaleur.

Remarque: vous pouvez également éteindre l'appareil manuellement avant la fin de la durée réglée en positionnant le bouton de réglage de la température sur 0.

• Vérifiez si les ingrédients sont prêts. S'ils ne le sont pas, remettez le panier de cuisson dans l'appareil et réglez la minuterie pour quelques minutes supplémentaires jusqu'à ce que la nourriture soit prête.
• Lorsque la cuisson est terminée, retirez les aliments à l'aide de pinces de cuisine non abrasives.

Remarque: l'excès d'huile issu des ingrédients est récupéré au fond du panier. Pour éviter les projections d'huile, ne retournez pas ou ne penchez pas le panier de cuisson.

- Une fois vidée, la friteuse à air chaud est immédiatement prête pour la préparation d'autres ingrédients.

RÉGLAGES

Le tableau ci-après vous aidera à sélectionner les réglages basiques pour les ingrédients. Ces réglages sont à titre indicatif uniquement, étant donné que le temps et la température peuvent varier légèrement en fonction de la taille, de la forme et du poids des ingrédients.

	Poids min/ max (g)	Temps (min)	Temp (c°)	Secouer	Conseil supplémentaire
Frites allumettes surgelées	450-1000	9-16	200	Oui	Préchauffer
Frites épaisses surgelées	450-1000	11-20	200	Oui	Préchauffer
Frites maison	450-1200	10-16	200	Oui	/
Quartiers de pommes de terre maison	450-1200	18-22	180	Oui	/
Cubes de pommes de terre maison	450-1200	12-18	180	Oui	/
Rösti	350	15-18	180	Oui	/
Gratin de pommes de terre	750	15-18	200	Non	/
Steak	150-750	8-12	180	Non	/
Côtes de porc	150-750	10-14	180	Non	/
Hamburger	150-750	7-14	180	Non	/
Feuilletés à la saucisse	150-750	13-15	200	Non	/
Blanc de poulet	150-750	10-15	180	Non	/
Nuggets de Poulet surgelés	150-750	6-10	200	Oui	Préchauffer
Bâtonnets de poisson surgelés	150-600	6-10	200	Non	Préchauffer
Croquettes de fromage surgelées	150-600	8-10	180	Non	Préchauffer
Rouleaux de printemps	150-600	8-10	200	Oui	Préchauffer
Gâteaux	450	20-25	160	Non	Cuire dans un moule à gâteau
Quiches	600	20-22	180	Non	Cuire dans un moule à gâteau
Muffins	450	15-18	200	Non	Cuire dans un plat allant au four

Conseils:

• Les ingrédients de grande taille ou les grandes quantités de nourriture nécessitent un temps de cuisson plus long.
• Les pâtes préparées requièrent un temps de cuisson plus court que les pâtes faites maison.
  • Secouer les ingrédients à mi-cuisson pour obtenir une friture homogène.
• Ajoutez ½ cuiller à café d'huile sur les pommes de terre fraîches et mélangez pour un résultat croustillant.
• N'utilisez pas la friteuse à air chaud pour préparer des ingrédients très gras, tels que des saucisses.
• Les encas pouvant être cuits au four peuvent également être cuits dans la friteuse à air chaud.
• Pour obtenir des frites croustillantes, la quantité optimale de nourriture équivaut à 500 grammes.
• Placez un moule à gâteau ou un plat allant au four dans le panier de la friteuse à air chaud pour cuire les gâteaux et les quiches.
• Vous pouvez réchauffer les ingrédients : réglez la température sur 150°C pour 10 minutes.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Retirez toujours la prise et attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le nettoyer.

• Lavez l'appareil après chaque utilisation.
- Lavez la grille de cuisson et le panier à friture avec de l'eau chaude et un peu de détergent.
- Ne lavez pas l'appareil ou ses accessoires avec des éponges métalliques ou abrasives, car cela pourrait endommager le revêtement anti-adhésif.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
• N'immergez PAS l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Remarque : le panier de friture et la grille de cuisson sont résistants au lave-vaisselle.

- Entreposez l'appareil après l'avoir lavé et essuyé dans sa boîte d'origine pour éviter la poussière et l'humidité.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette

raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

DÉCLARATION ERP – DIRECTIVE 1275/2008/CE

Nous, TKG Sprl/Bvba, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n'est pas équipé d'une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale du produit si fortement que l'utilisation du produit ne serait plus possible!

C'est pourquoi dans notre mode d'emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu'il a fini d'utiliser le produit.

La notice d'utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

ESPANOL