SC GB 906 IR - ławka solarna Efbe-Schott - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Opalacz do twarzy (solar do twarzy)
Marka	Efbe-Schott
Model	SC GB 906 IR
Liczba lamp	6 lamp UVA
Typ lamp	Cosmedico Cosmofit Rubino 11 15W, 15-O-11/7,4
Moc lamp	15 W każda (łącznie 90 W)
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Zegar czasowy	Regulowany do 60 minut, automatyczne wyłączanie
Minimalna odległość ekspozycji	10 cm
Wymiary (około)	Wysokość 30 cm, Szerokość 40 cm, Głębokość 25 cm
Waga (około)	4 kg
Funkcje	Opalanie UVA, podczerwień, pamięci użytkownika (4)
Akcesoria w zestawie	Okulary ochronne, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę wilgotną szmatką; wyłączyć i odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona oczu (okulary obowiązkowe), 15-minutowe chłodzenie przed przechowywaniem
Części zamienne i naprawialność	Wymienne lampy UVA (określony typ); naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę
Informacje ogólne	Odpowiedni dla typów skóry II, III i IV; nie stosować dla skóry typu I ani dla nieletnich

Często zadawane pytania - SC GB 906 IR Efbe-Schott

Jaki jest zalecany czas ekspozycji przy pierwszym użyciu?

Dla wszystkich typów skóry (II, III, IV) pierwsza ekspozycja powinna wynosić 10 minut. Zachowaj co najmniej 48-godzinną przerwę między sesjami.

Czy mogę używać urządzenia, jeśli mam bardzo jasną skórę?

Urządzenie nie jest zalecane dla osób z typem skóry I (zawsze oparzenia słoneczne, brak opalenizny). Dla typów II, III i IV postępuj zgodnie z planem sesji.

Jak czyścić moje solarium Efbe-Schott?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj gąbki lub wilgotnej szmatki (nie mokrej) do czyszczenia obudowy. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Jakiego typu lamp użyć do wymiany rur?

Lampy UVA należy zastąpić lampami tego samego typu: Cosmedico Cosmofit Rubino 11 15W, 15-O-11/7,4. Obróć lampkę o 90°, aby ją wyjąć.

Czy nieletni mogą używać tego urządzenia?

Nie, urządzenie nie powinno być używane przez osoby poniżej 18 roku życia. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala.

W jakiej odległości mam umieścić urządzenie od twarzy?

Zachowaj minimalną odległość 10 cm między urządzeniem a twarzą, aby uniknąć ryzyka poparzenia.

Co zrobić, jeśli lampy się nie zapalają?

Obróć lekko lampy w gnieździe bez wyjmowania. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.

Czy mogę używać urządzenia jednocześnie z kremem przeciwsłonecznym?

Nie, usuń cały makijaż przed ekspozycją i nie używaj kremu przeciwsłonecznego ani produktów przyspieszających opalanie.

Jak długo muszę czekać między dwiema sesjami?

Odstęp między dwiema ekspozycjami powinien wynosić co najmniej 48 godzin. Nigdy nie opalaj się i nie używaj urządzenia tego samego dnia.

Co zrobić, jeśli moja skóra po sesji stanie się czerwona?

Jeśli pojawi się rumień (zaczerwienienie), przerwij ekspozycje. Po tygodniu przerwy rozpocznij od nowa od początku planu. W razie potrzeby skonsultuj się z lekarzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC GB 906 IR Efbe-Schott

Solarium do twarzy i ciała

Gezichtsbruiner

Horské slnko

Horské slunce

TABLE OF CONTENTS – INHALTSVERZEICHNIS – SOMMAIRE TABLA DE CONTENIDO – SPIS TREŚCI – INHOUDSOPGAVE – OBSAH

ENGLISH

Parts description 4

Instrukcje bezpieczeństwa 47

Opakowania 51

Opalanie skóry – wstęp 51

Plan naświetlań 53

Użytkowanie 55

Czyszczenie 55

SLOVENSKY

Popis častí 4

1. Uchwyt do przenoszenia
2. Lampy UVA :

SC GB 906 IR: 6 szt.

SC GB 908 IR: 8 szt.

1. Zegar
2. Okulary ochronne
3. Kabel przyłączeniowy do sieci
4. Dolna ostona lamp
5. Pokrętła pamięci
6. Schowek na przewód
7. Górna ostona lamp

SLOVENSKY

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed użyciem urządzenia i przestrzeganie zawsze instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli artykuł jest przekazywany dalej, należy dołączyć również niniejszą instrukcję, ponieważ stanowi ona istotną część produktu.

Ważne: Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie mające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem. Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi.

□ Urządzenie podłączać wyłącznie do zasilania prądem przemiennym o napięciu 230 V.
- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowanego specjalistę (*) w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
□ Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne z tyłu urządzenia nie są zakryte podczas użytkowania.
□ Ze względów bezpieczeństwa technicznego nie wolno dopuścić do przedostania się wody do urządzenia i nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie.
□ Nie używaj urządzenia w pobliżu wody lub w wilgotnych miejscach (np. w łazienice, w pobliżu prysznica lub basenu).

□ Nie używaj urządzenia, jeśli zegar jest uszkodzony.
□ Urządzenie nie nadaje się do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.
□ Odłączaj urządzenie od sieci po użyciu.
□ Przed schowaniem zawsze pozwól urządzeniu ostygnąć. (Czas chłodzenia: 15 minut)
□ Niektóre materiały, które blakną pod wpływem światła słonecznego (np. obrazy), nie powinny być wystawiane zbyt długo na działanie światła ultrafioletowego urządzenia.
Osoby niebędące użytkownikami, a zwłaszcza dzieci, nie mogą być obecne w pomieszczeniu podczas korzystania z urządzenia.
□ Czas ekspozycji nie powinien przekraczać osobistej minimalnej dawki rumieniowej (MED), tj. minimalnej dawki promieniowania UV, która powoduje odczuwalne zaczerwienienie skóry. Jeśli rumień (zaczerwienienie skóry) pojawi się kilka godzin po sesji opalania, nie należy narażać skóry na dalszą ekspozycję. Po tygodniowej przerwie kurację można wznowić, zaczynając od początku planu opalania.
- Jeśli w ciągu 48 godzin po pierwszej ekspozycji wystąpią nieoczekiwane skutki, takie jak swędzenie, przed dalszym użyciem urządzenia należy zasięgnąć porady lekarza.
□ Promieniowanie ultrafioletowe emitowane przez słońce lub urządzenia elektroniczne może spowodować nieodwracalne uszkodzenie skóry lub oczu. Ten efekt biologiczny zależy od jakości i ilości promieniowania oraz indywidualnej wrażliwości skóry i oczu na światło ultrafioletowe.
Nadmierna ekspozycja może spowodować oparzenia słoneczne. Wielokrotna nadmierna ekspozycja na promienie UV emitowane przez stońce lub urządzenia elektroniczne może prowadzić do przedwczesnego starzenia się skóry i zwiększonego ryzyka raka skóry.

Zagrożenia te zwiększają się z każdą ekspozycją na promieniowanie UV.

Nadmierna ekspozycja na promieniowanie UV może prowadzić do zapalenia powierzchni niechronionego oka, a w pewnych okolicznościach nawet do uszkodzenia siatkówki. Wielokrotna ekspozycja na światło ultrafioletowe może przyczynić się do rozwoju zaćmy.
□ W przypadku wysokiej wrażliwości lub reakcji alergicznych na promienie UVA przed użyciem urządzenia należy zasięgnąć porady lekarza.

Urządzenia emitujące promienie UV nie mogą być używane przez:

□ osoby poniżej 18 roku życia;
□ osoby, które mają tendencję do piegów;
□ osoby z naturalnymi rudymi włosami;
□ osoby z nietypowymi przebarwionymi obszarami skóry;
□ osoby z więcej niż 16 pieprzykami (o średnicy 2 mm lub większej) na całym ciele;
□ osoby z atypowymi pieprzykami (znamiona atypowe określane są jako asymetryczne pieprzyki o średnicy powyżej 5 mm, o zróżnicowanej pigmentacji i nieregularnych granicach);
□ osoby z oparzeniami słonecznymi;
osoby, które nie mogą się opalać lub nie opalają się bez poparzenia słonecznego pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego;
osoby, które mają skłonność do oparzeń słonecznych pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego;
□ osoby, które w dzieciństwie wielokrotnie doznawały poważnych oparzeń słonecznych;
□ osoby chore lub cierpiące na raka skóry lub mające predyspozycje do raka skóry;
□ osoby, u których krewnych pierwszego stopnia zdiagnozowano czerniaka (czerniaka złośliwego);

□ osoby leczone z powodu chorób związanych z nadwrażliwością na światło;
□ osoby zażywające leki fotouczulające.

Podczas korzystania z urządzenia należy zachować następujące środki ostrożności:

□ Zawsze noś dołączone okulary ochronne; soczewki kontaktowe i okulary przeciwsłoneczne nigdy nie są równorzędnym substytutem okularów ochronnych.

□ Zmyj makijaż przed ekspozycją; nie używaj kremów przeciwsłonecznych ani produktów przyspieszających opalanie.

☐ Niektóre schorzenia lub skutki uboczne leków mogą być nasilone przez promieniowanie ultrafioletowe; w razie wątpliwości zasięgnij porady lekarskiej.

□ Pomiędzy pierwszymi dwiemą sesjami opalania należy zrobić co najmniej 48-godzinną przerwę.

Nigdy nie opalaj się ORAZ nie używaj urządzenia tego samego dnia.

□ Należy przestrzegać zaleceń dotyczących czasu trwania zabiegu, przerw i odległości od lamp.

□ Zasięgnij porady medycznej, jeśli na skórze pojawią się uporczywe obrzęki lub obolałe plamy lub jeśli pieprzyki pigmentowe zaczną się zmieniać.

□ Zawsze chroń wrażliwe obszary skóry, takie jak blizny, tatuaże i narządy płciowe, przed ekspozycją na światło ultrafioletowe.

(*) Specjalista: dział obsługi posprzedażowej dystrybutora lub importera lub każda osoba posiadająca kwalifikacje, uprawnienia i kompetencje do wykonywania tego rodzaju napraw. W razie potrzeby należy przekazać urządzenie do tej osoby lub centrum serwisowego.

ZAKRES DOSTAWY I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Najpierw sprawdź, czy opakowanie jest nieuszkodzone i kompletne. Jeśli brakuje jakichkolwiek części, nie używaj urządzenia, ale skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym.

Zawartość Paczki

• Urządzenie
• Okulary ochronne
• Instrukcja

Opakowania

Opakowanie wykonane jest z surowców przyjaznych dla środowiska. Jest wielokrotnego użytku lub może zostać zwrócone do cyklu surowcowego. Prawidłowo zutylizuj niewykorzystany materiał opakowaniowy. Niezwłocznie zgłoś sprzedawcy wszelkie uszkodzenia powstałe podczas transportu.

Folie opakowaniowe należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia!

OPALANIE SKÓRY – WSTĘP

Słońce

Słońce jest źródłem życia na ziemi. Jak widać ze zmian pór roku oraz z naszych osobistych doświadczeń wakacyjnych, światło i ciepło mają ogromny wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie fizyczne. Brązowa skóra na ogół kojarzy się ze zdrowym i atrakcyjnym wyglądem, a tym samym zwiększa pewność siebie i dobre samopoczucie. Jednocześnie opalenizna służy biologicznemu celowi ochrony naszej skóry przed poparzeniem słonecznym, szczególnie przed wyjazdem na wakacje.

Opalanie

Proces opalania jest stymulowany przez określoną część widma światła, niezależnie od tego, czy jest ono wytwarzane naturalnie przez słońce, czy sztucznie.

Światło słoneczne zawiera zarówno widmo widzialne, które ludzkie oko może wykryć jako światło, jak i promienie niewidzialne, takie jak te, które odczuwamy jako ciepło lub które mogą prowadzić do zaczerwienienia skóry, a nawet oparzeń słonecznych. Promienie opalające naszą skórę należą do spektrum niewidzialnego promieniowania ultrafioletowego (UV). Składa się z trzech składników: promieniowania UVA, UVB i UVC. Idealna opalenizna wymaga, najlepiej, intensywnej ilości promieniowania UVA, bardzo małej ilości UVB i braku promieniowania UVC. Promienie UVC są blokowane przez atmosferę ziemską, podczas gdy promienie UVB i UVA przechodzą przez nią i mogą opalać naszą skórę. Jednak dość duża ilość promieniowania UVB emitowanego przez słońce może szybko doprowadzić do nadmiernego podrażnienia, zaczerwienienia, a co za tym idzie do oparzeń słonecznych u osób o bladej skórze.

Urządzenia do opalania UVA

Urządzenia opalające UVA marki efbe-Schott charakteryzują się korzystniejszym składem promieniowania UV w porównaniu z naturalnym światłem słonecznym. Natężenie promieniowania UVA jest znacznie większe niż w naturalnym świetle słonecznym, a jednocześnie szkodliwe promieniowanie UVB zostało zredukowane do ułamka ilości występującego w naturalnym świetle słonecznym. W porównaniu do naturalnego światła słonecznego proces opalania jest zwykle przyspieszony, podczas gdy zwykle nie ma ryzyka poparzenia słonecznego. Kolor opalenizny, jaki można uzyskać, jest zbliżony do naturalnej opalenizny. Jednak reakcja skóry na promienie słoneczne różni się w zależności od osoby.

Unikalne właściwości światła kolorowego i podczerwonego

Oprócz standardowych solariów firma Efbe-Schott oferuje w swoim asortymencie lampy UVA wykorzystujące specjalne funkcje. W zależności od wybranego modelu emitują światło kolorowe (niebieskie i różowe) lub podczerwone. Światło niebieskie ma działanie uspokajające, a tym samym pozytywnie wpływa na ciśnienie krwi i tętno, podczas gdy różowe, w naturalny sposób oddziaływuje na napięcie mięśniowe, wzmacniając przy tym układ odpornościowy. Z drugiej strony promienie podczerwone ogrzewają skórę i pozwalają na lepszą absorpcję promieni ultrafioletowych, co skutkuje wydajniejszym procesem opalania przy jednoczesnej ochronie i wzmocnieniu kolagenu w tkance skórnej. Powoduje to jędrniejszą skórę, ponieważ mocniejsza struktura kolagenu zmniejsza i zmiękczna zmarszczki.

Rodzaje skóry i czasy ekspozycji

Każdy z nas zna indywidualne zachowanie swojej skóry podczas opalania pod wpływem bezpośredniego światła słonecznego. Dlatego podobnej reakcji naszej skóry można się spodziewać po ekspozycji na sztuczne światło UV. Osoby, które bardzo dobrze tolerują słońce, mają tendencję do szybszego opalania się, podczas gdy osoby, które nie mogą opalać się na słońcu, mają niewielkie szanse na sukces podczas korzystania z urządzeń do opalania UVA. Zachowaj ostrożność przy ustalaniu indywidualnego czasu ekspozycji, zawsze biorąc pod uwagę osobiste wrażenia z opalania.

Korzystanie z urządzenia do opalania jest zalecane tylko dla osób z typem skóry II, III i IV.

Typ skóry	Reakcja skóry i pochodzenie etniczne
I	Zawsze szybko ulega poparzeniom słonecznym, wcale lub prawie wcale nie opala się, nawet po wielokrotnym naświetlaniu (typ celtycki)
II	Prawie zawsze oparzenia słoneczne, umiarkowana opalenizna po wielokrotnej ekspozycji (typ o jasnej karnacji)
III	Umiarkowanie często oparzenia słoneczne, postępujące opalanie po wielokrotnych naświetlaniach (typ ciemnoskóry)
IV	Rzadko oparzenia słoneczne, szybki początek i wyraźna opalenizna (typ śródziemnomorski)

Osoby ze skórą typu I oraz dzieci poniżej 14 roku życia nie mogą się opalać ani w naturalnym świetle słonecznym, ani podczas korzystania z urządzenia do opalania. Klasyfikacja typów skóry według reakcji skóry, która nie została wcześniej napromieniowana na naturalne światło słoneczne:

PLAN NAŚWIETLAŃ

W zależności od rodzaju skóry, podczas korzystania z urządzenia do opalania zalecana jest następująca sekwencja sesji opalania:

SC GB 906 IR

Odległość od urządzenia: 10 cm.

Odstęp między dwiemą ekspozycjami musi wynosić co najmniej 48 godzin!

Skin type	II	III	IV
1st Naświetlanie	10	10	10	Min.
2nd Naświetlanie	10	14	19	Min.
3rd Naświetlanie	10	14	19	Min.
4th Naświetlanie	10	19	29	Min.
5th Naświetlanie	10	19	29	Min.
6th Naświetlanie	10	24	34	Min.
7th Naświetlanie	10	24	34	Min.
8th Naświetlanie	10	24	34	Min.
9th Naświetlanie	10	34	43	Min.
10th Naświetlanie	10	34	43	Min.
Początkowa ekspozycja	10	10	10	Min.
Dawka początkowa	100	100	100	J/m^2
Maksymalny czas ekspozycji	10	34	43	Min.
Dawka końcowa	100	350	450	J/m^2
Maksymalna liczba ekspozycji rocznie	50	42	33
Dawka roczna	5000	14700	14850	J/m^2

SC GB 908 IR

Odległość od urządzenia: 20 cm.

Odstęp między dwiema ekspozycjami musi wynosić co najmniej 48 godzin!

Skin type	II	III	IV
1st Naświetlanie	11	11	11	Min.
2nd Naświetlanie	11	17	22	Min.
3rd Naświetlanie	11	17	22	Min.
4th Naświetlanie	11	22	33	Min.
5th Naświetlanie	11	22	33	Min.
6th Naświetlanie	11	28	39	Min.
7th Naświetlanie	11	28	39	Min.
8th Naświetlanie	11	28	39	Min.
9th Naświetlanie	11	39	50	Min.
10th Naświetlanie	11	39	50	Min.
Początkowa ekspozycja	11	11	11	Min.
Dawka początkowa	100	100	100	J/m^2
Maksymalny czas ekspozycji	11	39	50	Min.
Dawka końcowa	100	350	450	J/m^2
Maksymalna liczba ekspozycji rocznie	50	42	33
Dawka roczna	5000	14700	14850	J/m^2

Jeśli uważasz, że zalecany czas ekspozycji jest zbyt długi (szczególnie, gdy Twoja skóra staje się bardzo napięta i wrażliwa), skróć czas ekspozycji, na przykład o 25% lub więcej.

UŻYTKOWANIE

Podłącz urządzenie do opalania się do sieci elektrycznej.

Włączanie

• Obróć pokrętło zegara (3) w prawo i ustaw żądany czas ekspozycji.
• Urządzenie jest włączone, a minutnik włączony.
• Po upływie ustawionego czasu urządzenie wyłącza się automatycznie.
• Nie przekraczać zalecanego czasu ekspozycji!
• Nigdy nie wystawiaj na ciągłe działanie promieniowania UV!

Porady dotyczące ekspozycji

• Lekko obracaj głowę w lewo i w prawo, aby zapewnić równomierne opalanie.
  • Zawsze noś okulary ochronne podczas ekspozycji, aby chronić oczy.
• Lampy nagrzewają się tylko umiarkowanie i można ich dotykać bez ryzyka nawet podczas użytkowania.

Pokrętła pamięci

• Każdemu użytkownikowi przypisane jest jedno z 4 pokręteł pamięci (7).
• Sesje opalania można dokumentować i monitorować za pomocą pokręteł pamięci.
• Po każdym naświetleniu pokrętło pamięci należy przesunąć o jeden stopień dalej do następnej pozycji.
• Możliwe jest ustawienie dowolnego czasu ekspozycji, niezależnie od położenia pokrętła pamięci.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem!
- W razie potrzeby wyczyść obudowę urządzenia wilgotną (nie mokrą) gąbką lub ściereczką.

Remont

• Jeśli lampy nie zapalają się po włączeniu, przekręć je lekko w przód i w tył.
• W przypadku przesłania sprawnych urządzeń z nieświecącymi, ale sprawnymi lampami, nie są one objęte gwarancją.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za stłuczenie szkła nawet w przypadku nowego urządzenia, ani za uszkodzenia transportowe w przypadku naprawy urządzeń, które zostały wysłane w nieodpowiednim opakowaniu.

• Zalecamy zachowanie wszystkich części oryginalnego opakowania.

- Wszelkie naprawy, w tym wymiana przewodu zasilającego, mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta, jego obsługę klienta lub podobnie wykwalifikowanego technika w celu uniknięcia jakichkolwiek zagrożeń.

Zapasowa lampa do urządzenia do opalania

• Lampy UVA można wymieniać tylko na identyczne typy: Cosmedico Cosmofit Rubino 11 15W, 15-O-11/7,4
• Odkręć śruby mocujące z tyłu urządzenia do góry.
• Zdjąć ostony.
• Obróć lampę o 90° tak, aby można ją było wyjąć z oprawki.

Jak wszystkie świetłówki, lampy radiacyjne zawierają specyficzne domieszki. Uszkodzone lampy radiacyjne są klasyfikowane jako odpady niebezpieczne i nie wolno ich wyrzucać wraz z odpadami domowymi.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO – REGLEMENTACJA 2002/96/EG

Symbol — na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.

System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku.

DEKLARACJA ERP – ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1275/2008

My, Efbe-Schott Elektrogeräte GmbH, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. Nasz produkt nie posiada funkcji tryb czuwania, ponieważ po zakończeniu użytkowania termostat wyłącza urządzenie całkowicie i w konsekwencji nie pobiera już więcej prądu!

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Gwarantujemy zgodność produktu z normami prawnymi. Pełną deklarację zgodności można otrzymać pod naszym adresem poniżej:

Na prośbę Klienta, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna).

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN