SC GB 906 IR - Zonnebank Efbe-Schott - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gezichtsbruiner (zonnebank voor het gezicht)
Merk	Efbe-Schott
Model	SC GB 906 IR
Aantal lampen	6 UVA-lampen
Lampentype	Cosmedico Cosmofit Rubino 11 15W, 15-O-11/7,4
Lampvermogen	15 W elk (totaal 90 W)
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Timer	Instelbaar tot 60 minuten, automatische uitschakeling
Minimale afstand tot de huid	10 cm
Afmetingen (ongeveer)	Hoogte 30 cm, Breedte 40 cm, Diepte 25 cm
Gewicht (ongeveer)	4 kg
Functies	UVA-bruining, infrarood, gebruikersgeheugen (4)
Inbegrepen accessoires	Veiligheidsbril, gebruikershandleiding
Onderhoud en reiniging	Reinig de behuizing met een vochtige doek; uitschakelen en stekker loskoppelen voor reiniging
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oogbescherming (bril verplicht), 15 minuten afkoelen voor opbergen
Reserveonderdelen en reparatie	Vervangbare UVA-lampen (gespecificeerd type); reparaties door een gekwalificeerde professional
Algemene informatie	Geschikt voor huidtype II, III en IV; niet gebruiken voor huidtype I of minderjarigen

Veelgestelde vragen - SC GB 906 IR Efbe-Schott

Wat is de aanbevolen belichtingstijd voor het eerste gebruik?

Voor alle huidtypes (II, III, IV) moet de eerste blootstelling 10 minuten zijn. Houd een interval van minimaal 48 uur tussen de sessies.

Kan ik het apparaat gebruiken als ik een zeer lichte huid heb?

Het apparaat wordt afgeraden voor mensen met huidtype I (altijd zonnebrand, geen bruining). Voor type II, III en IV volg je het sessieplan.

Hoe reinig ik mijn Efbe-Schott zonnebank?

Koppel het apparaat altijd los voor reiniging. Gebruik een spons of vochtige doek (niet nat) om de behuizing te reinigen. Nooit onderdompelen in water.

Welk type lamp moet ik gebruiken om de buizen te vervangen?

De UVA-lampen moeten worden vervangen door lampen van hetzelfde type: Cosmedico Cosmofit Rubino 11 15W, 15-O-11/7,4. Draai de lamp 90° om deze te verwijderen.

Mogen minderjarigen dit apparaat gebruiken?

Nee, het apparaat mag niet worden gebruikt door personen onder de 18 jaar. Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.

Op welke afstand moet ik het apparaat van mijn gezicht plaatsen?

Houd een minimale afstand van 10 cm tussen het apparaat en uw gezicht om brandwonden te voorkomen.

Wat moet ik doen als de lampen niet branden?

Draai de lampen voorzichtig in de fitting zonder ze te verwijderen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde service.

Kan ik het apparaat tegelijkertijd met zonnebrandcrème gebruiken?

Nee, verwijder alle make-up voor de blootstelling en gebruik geen zonnebrandcrème of producten die bruining versnellen.

Hoe lang moet ik wachten tussen twee sessies?

Het interval tussen twee blootstellingen moet minimaal 48 uur zijn. Nooit bruinen en het apparaat op dezelfde dag gebruiken.

Wat moet ik doen als mijn huid rood wordt na een sessie?

Als er erytheem (roodheid) optreedt, stop dan met de blootstellingen. Neem een week pauze en hervat vanaf het begin van het plan. Raadpleeg een arts indien nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING SC GB 906 IR Efbe-Schott

Onderdelenbeschrijving 4

Veiligheidsvoorschriften 57

Verpakking 61

Introductie 61

Bruiningsschema 63

Gebruik 65

Reiniging 65

ČESKY

Popis součástí 4

1. Draaggreep
2. UVA-lampen

SC GB 906 IR: 6 stuks

SC GB 908 IR: 8 stuks

1. Timer
2. Veiligheidsbril
3. Netsnoer
4. Onderste buisdeksel
5. Geheugenknoppen
6. Snoeropbergvak
7. Bovenste buisdeksel

ČESKY

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het toestel gebruikt en volg altijd de veiligheids- en bedieningsinstructies. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als het artikel wordt doorgegeven, moet deze handleiding ook worden meegegeven, aangezien ze een onderdeel van het product is.

Belangrijk: het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico's die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is.

□ Sluit het toestel alleen aan op een wisselstroomnet met een spanning van 230 volt.
- Indien het netsnoer of het toestel tekenen van beschadiging vertonen, moeten deze door de fabrikant, zijn klantendienst of een bevoegde en gekwalificeerde elektricien (*) worden vervangen.
□ Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven aan de achterkant van het toestel tijdens het gebruik niet worden afgedekt.
□ Laat om technische veiligheidsredenen nooit water in het toestel lopen en dompel het nooit onder in water.
- Gebruik het toestel niet in de buurt van water of natte ruimten (b.v. in de badkamer, bij douche of zwembad).

• Gebruik het toestel niet als de timer defect is.

• Het toestel is niet geschikt voor gebruik in omgevingen met ontploffingsgevaar.
  ☐ Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik.
  □ Laat het toestel altijd afkoelen voordat u het opbergt. (Koeltijd: 15 minuten)
  □ Bepaalde materialen die verkleuren bij blootstelling aan zonlicht (bv. schilderijen) mogen niet te lang aan het ultraviolette licht van het toestel worden blootgesteld.
  □ Niet-gebruikers en zeker kinderen mogen niet aanwezig zijn wanneer het toestel in gebruik is.
  ☐ De duur van de blootstelling mag de persoonlijke minimale erytheemdosis (MED) niet overschrijden, d.w.z. de minimale uv-dosis die een waarneembare roodheid van de huid veroorzaakt. Indien erytheem (roodheid van de huid) optreedt enkele uren na een bruiningssessie, mag geen verdere blootstelling plaatsvinden. Na een onderbreking van een week kan de behandeling worden hervat, te beginnen bij het begin van het bruiningsschema.
  □ Als zich binnen 48 uur na de eerste blootstelling onverwachte effecten voordoen zoals jeuk, raadpleeg dan een arts voordat u het toestel verder gebruikt.
  □ Ultraviolette straling die door de zon of door elektronische toestellen wordt uitgezonden, kan onherstelbare schade toebrengen aan uw huid of ogen. Dit biologische effect hangt af van de kwaliteit en de kwantiteit van de straling en van iemands individuele gevoeligheid van huid en ogen voor ultraviolet licht.
  Overmatige blootstelling kan zonnebrand veroorzaken. Herhaalde overmatige blootstelling aan uv-stralen die door de zon of door elektronische toestellen worden uitgezonden, kan leiden tot vroegtijdige huidveroudering en een verhoogd risico op huidkanker. Deze risico's nemen toe bij elke blootstelling aan uv-straling.

• Overmatige blootstelling aan uv-straling kan leiden tot ontsteking van het oppervlak van het onbeschermde oog en onder bepaalde omstandigheden zelfs tot beschadiging van het netvlies. Herhaalde blootstelling aan ultraviolet licht kan bijdragen tot de ontwikkeling van cataract.
  ☐ In geval van grote gevoeligheid of allergische reacties op UVA-stralen, gelieve een arts te raadplegen alvorens het toestel te gebruiken.

Toestellen die uv-stralen uitzenden mogen niet worden gebruikt door:

□ personen jonger dan 18 jaar;
□ personen die de neiging hebben om sproeten te krijgen;
□ personen met natuurlijk rood haar;
□ personen met atypische verkleurde huidzones;
□ personen met meer dan 16 moedervlekken (met een diameter van 2 mm of meer) op hun hele lichaam;
□ personen met atypische moedervlekken (atypische moedervlekken worden omschreven als asymmetrische moedervlekken met een diameter van meer dan 5 mm en met een wisselende pigmentatie en onregelmatige randen);
□ personen die zonnebrand hebben opgelopen;
□ personen die niet kunnen bruinen of niet bruinen zonder zonnebrand op te lopen bij blootstelling aan direct zonlicht;
□ personen die de neiging hebben om zonnebrand op te lopen bij blootstelling aan direct zonlicht;
□ personen die in hun jeugd herhaaldelijk ernstige zonnebrand hebben opgelopen;
□ personen die aan huidkanker lijden of hebben geleden, of die aanleg hebben voor huidkanker;
□ personen wier eerstegraads verwanten gediagnosticeerd zijn met melanoom (maligne melanoom);

□ personen die een medische behandeling ondergaan voor ziekten die verband houden met lichtgevoeligheid;
□ personen die fotosensibiliserende drugs nemen.

De volgende voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen bij het gebruik van het toestel:

- Draag altijd de bijgeleverde veiligheidsbril; contactlenzen en zonnebrillen zijn nooit een gelijkwaardige vervanging voor de veiligheidsbril.

□ Verwijder make-up vóór de blootstelling; gebruik geen zonnebrandcrème of producten die het bruinen versnellen.

□ Bepaalde medische aandoeningen of bijwerkingen van geneesmiddelen kunnen door ultraviolette straling worden versterkt; raadpleeg in geval van twijfel een arts.

□ Laat een pauze van ten minste 48 uur tussen de eerste twee bruiningssessies.

□ Nooit op dezelfde dag zonnebaden EN het toestel gebruiken.

□ Neem de aanbevelingen in acht voor de duur van de behandeling, de pauzes en de afstand tot de lampen.

- Raadpleeg een arts als er aanhoudende zwellingen of pijnlijke plekken op de huid ontstaan, of als gepigmenteerde moedervlekken beginnen te veranderen.

□ Bescherm gevoelige huidzones zoals littekens, tatoeages en genitaliën altijd tegen blootstelling aan ultraviolet licht.

(*) Bevoegde en gekwalificeerde elektricien: klanten-service van de producent of importeur of elke persoon die gekwalificeerd, goedgekeurd en bekwaam is om dit soort reparaties uit te voeren om elk gevaar te vermijden. Indien noodzakelijk, gelieve het toestel naar deze elektricien terug te brengen.

LEVERINGSOMVANG EN VERPAKKING

Controleer eerst of de verpakking onbeschadigd en compleet is. Als er onderdelen ontbreken, gebruik het toestel dan niet, maar neem contact op met uw winkelier of servicecentrum.

Inhoud van de verpakking

• Het toestel
• Veiligheidsbrillen
• Handleiding

Verpakking

De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke grondstoffen. Het is herbruikbaar of kan worden teruggevoerd in de grondstoffenkringloop. Gooi ongebruikt verpakkingsmateriaal op de juiste wijze weg. Meld eventuele transportschade onmiddellijk aan de detailhandelaar. Houd verpakkingsfolies altijd buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

INTRODUCTIE OVER HET BRUINEN VAN DE HUID

De zon

De zon is de bron van het leven op aarde. We kunnen zien aan de wisseling van de seizoenen en aan onze persoonlijke vakantie-ervaringen dat licht en warmte een enorme invloed hebben op onze gezondheid en ons lichamelijk welzijn. Een gebruinde huid wordt over het algemeen geassocieerd met een gezond en aantrekkelijk uiterlijk en vergroot dus het zelfvertrouwen en het welzijn van een persoon. Tegelijkertijd dient een gebruinde huid het biologische doel onze huid te beschermen tegen zonnebrand, vooral voordat we op zomervakantie gaan.

Het bruinen

Het bruiningsproces wordt gestimuleerd door een bepaald deel van het lichtspectrum, ongeacht of het gaat om natuurlijk zonlicht of om kunstmatig licht.

Zonlicht bevat zowel een zichtbaar spectrum, dat door het menselijk oog als licht kan worden waargenomen, als onzichtbare stralen, zoals de stralen die we als warmte voelen of die kunnen leiden tot roodheid van de huid of zelfs zonnebrand. De stralen die onze huid bruinen behoren tot het spectrum van de onzichtbare ultraviolette (UV) straling. Die uv-straling bestaat uit drie componenten: UVA-, UVB- en UVC-straling. Voor een perfecte bruining krijgt u bij voorkeur een intense hoeveelheid UVA-straling, een zeer kleine hoeveelheid UVB-straling en helemaal geen UVC-straling.

UVC-stralen worden door de atmosfeer van de aarde tegengehouden, terwijl UVB- en UVA-stralen wel passeren en onze huid kunnen bruinen. De vrij grote hoeveelheid UVB-straling die door de zon wordt uitgezonden, kan bij mensen met een bleke huid echter snel leiden tot overmatige irritatie, roodheid en dus tot zonnebrand.

UVA-bruiningstoestellen

UVA-bruiningstoestellen van efbe-Schott hebben een gunstigere samenstelling van Uvstraling dan natuurlijk zonlicht. De intensiteit van de UVA-straling is veel hoger dan bij natuurlijk zonlicht, terwijl tegelijkertijd de schadelijke UVB-straling is teruggebracht tot een fractie van de hoeveelheid die in natuurlijk zonlicht aanwezig is. In vergelijking met natuurlijk zonlicht wordt het bruiningsproces gewoonlijk versneld, terwijl er normaal gesproken geen gevaar voor zonnebrand is. De bruiningskleur die kan worden verkregen is vergelijkbaar met die van een natuurlijke zongebruinde huid.

De reactie van de huid op zonnestralen verschilt echter van individu tot individu.

Unieke kenmerken van gekleurd en infrarood licht

Naast standaard bruiners biedt Efbe-Schott UVA-bruiners aan met optionele speciale functies. Afhankelijk van het gekozen model stralen ze gekleurd (blauw en roze) of infrarood licht uit. Het is bekend dat blauw licht een kalmerende werking heeft en zo de bloeddruk en hartslag positief beïnvloedt, terwijl het roze licht op natuurlijke wijze je tonus verhoogt en daarmee ook het immuunsysteem versterkt. Aan de andere kant verwarmen infrarode lichtstralen de huid en zorgen ze voor een betere absorptie van de ultraviolette stralen, wat een efficiënter bruiningsproces oplevert terwijl het collageen in het huidweefsel wordt beschermd en versterkt. Dit resulteert in een stevigere huid, omdat een stevigere collageenstructuur rimpels vermindert en verzacht.

Huidtypes en duur van blootstelling

leder van ons kent het bruiningsgedrag van zijn eigen huid bij blootstelling aan direct zonlicht. Bij blootstelling aan kunstmatig uv-licht kan dus een soortgelijke reactie van onze huid worden verwacht. Mensen die goed tegen de zon kunnen, worden sneller bruin, terwijl mensen die niet bruin kunnen worden in de zon, weinig kans op succes hebben bij het gebruik van UVA-bruiningstoestellen.

Wees voorzichtig bij het bepalen van uw individuele blootstellingstijd, en houd altijd rekening met uw persoonlijke ervaring met zonnebaden.

Het gebruik van een bruiningstoestel wordt alleen aanbevolen voor mensen met huidtype II, III of IV.

Huidtype	Huidreactie en etniciteit
I	Altijd snel verbrand, wordt nauwelijks of niet bruin, zelfs na herhaalde bestralingen (Keltisch type)
II	Bijna altijd zonnebrand, matige bruining na herhaalde blootstelling (lichte huidtype)
III	Matig vaak zonnebrand, progressieve bruining na herhaalde bestralingen (donkere huidtype)
IV	Zelden zonnebrand, snel begin en duidelijke bruining (mediterraan type)

Mensen met huidtype I en kinderen jonger dan 14 jaar kunnen niet bruinen, noch in natuurlijk zonlicht, noch met een bruiningstoestel.

Indeling van huidtypes naargelang de reactie van de huid die niet vooraf bestraald is met natuurlijk zonlicht.

BRUININGSSCHEMA

Afhankelijk van uw huidtype wordt bij gebruik van het bruiningstoestel de volgende volgorde van bruiningssessies aanbevolen:

SC GB 906 IR

Afstand van het apparaat: 10 cm.

Het interval tussen twee blootstellingen moet ten minste 48 uur bedragen!

Skin type	II	III	IV
1^ste blootstelling	10	10	10	Min.
2^de blootstelling	10	14	19	Min.
3^de blootstelling	10	14	19	Min.
4^de blootstelling	10	19	29	Min.
5^de blootstelling	10	19	29	Min.
6^de blootstelling	10	24	34	Min.
7^de blootstelling	10	24	34	Min.
8^ste blootstelling	10	24	34	Min.
9^de blootstelling	10	34	43	Min.
10^de blootstelling	10	34	43	Min.
Eerste blootstelling	10	10	10	Min.
Eerste dosis	100	100	100	J/ m^2
Maximale blootstellingstijd	10	34	43	Min.
Laatste dosis	100	350	450	J/ m^2
Maximale blootstelling per jaar	50	42	33
Jaarlijkse dosis	5000	14700	14850	J/ m^2

SC GB 908 IR

Afstand van het apparaat: 20 cm.

Het interval tussen twee blootstellingen moet ten minste 48 uur bedragen!

Skin type	II	III	IV
1^ste blootstelling	11	11	11	Min.
2^de blootstelling	11	17	22	Min.
3^de blootstelling	11	17	22	Min.
4^de blootstelling	11	22	33	Min.
5^de blootstelling	11	22	33	Min.
6^de blootstelling	11	28	39	Min.
7^de blootstelling	11	28	39	Min.
8^ste blootstelling	11	28	39	Min.
9^de blootstelling	11	39	50	Min.
10^de blootstelling	11	39	50	Min.
Eerste blootstelling	11	11	11	Min.
Eerste dosis	100	100	100	J/ m^2
Maximale blootstellingstijd	11	39	50	Min.
Laatste dosis	100	350	450	J/ m^2
Maximale blootstelling per jaar	50	42	33
Jaarlijkse dosis	5000	14700	14850	J/ m^2

Als u vindt dat de aanbevolen blootstellingstijd te lang is (vooral wanneer uw huid erg trekkerig en gevoelig wordt), kunt u de blootstellingstijd verkorten, bijvoorbeeld met 25% of meer.

GEBRUIK

Steek de stekker van het bruiningstoestel in een stopcontact.

Inschakelen

• Draai de timerknop (3) naar rechts en stel de gewenste blootstellingstijd in.
• Het bruiningstoestel wordt ingeschakeld en de timer wordt geactiveerd.
• Als de timer is afgelopen, schakelt het toestel automatisch uit.
• De aanbevolen blootstellingstijd niet overschrijden!
• Nooit continu blootstellen aan Uv-straling!

Advies over blootstelling

• Draai uw hoofd lichtjes naar links en naar rechts om een gelijkmatige bruining te verzekeren.
• Draag tijdens blootstelling altijd de veiligheidsbril om uw ogen te beschermen.
• De lampen worden slechts een beetje warm en kunnen zonder risico worden aangeraakt, zelfs wanneer ze in gebruik zijn.

Geheugenknoppen

• Elke gebruiker krijgt een van de 4 geheugenknoppen (7) toegewezen.
• De bruiningssessies kunnen worden gedocumenteerd en gecontroleerd met behulp van de geheugenknoppen.
• Na elke belichting moet de geheugenknop een standje verder worden gezet.
• Het is mogelijk om elke gewenste blootstellingstijd in te stellen, ongeacht de stand van de geheugenknop.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt!
• Reinig indien nodig de behuizing van het toestel met een vochtige (niet natte) spons of doek.

Reparaties

• Als de lampen na het inschakelen niet gaan branden, draait u de lampen iets heen en weer.
• Indien functionele apparaten met niet-verlichtende maar wel functionele lampen worden ingezonden, valt dit niet onder de garantie.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor glasbreuk, zelfs niet bij een nieuw toestel, noch voor eventuele transportschade aan reparatietoestellen die in een ondeugdelijke verpakking zijn ingezonden.
• Wij raden u aan alle onderdelen van de originele verpakking te bewaren.
• Alle reparaties, met inbegrip van de vervanging van het netsnoer, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde technicus, om gevaar te voorkomen.

Vervangingslamp voor het bruiningstoestel

- UVA-lampen mogen alleen worden vervangen door identieke types:

Cosmedico Cosmofit Rubino 11 15W, 15-O-11/7,4

• Schroef de schroeven aan de achterkant van het toestel naar boven toe los.
• Verwijder de deksels.
• Draai de lamp 90°, zodat ze uit de fitting kan worden verwijderd.

Zoals alle fluorescentiebuizen bevatten stralingslampen specifieke bijmengingen. Defecte stralingslampen worden geclassificeerd als gevaarlijk afval en mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw toestel, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool

■, niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

ERP-VERORDENING - EU-RICHTLIJN 1275/2008

Wij, Efbe-Schott Elektrogeräte GmbH, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt niet over een stand-bystand (slapstand), want het schakelt zich volledig uit onmiddellijk nadat de werking is beeindigd en verbruikt dan bijgevolg geen elektriciteit!

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij garanderen de conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen op ons onderstaande adres:

Efbe Elektrogeräte GmbH, Gustav-Töpfer-Str. 6, 07422 Bad Blankenburg, Duitsland

De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart).

SLOVENSKY