SC OKB 920 D - ławka solarna Efbe-Schott - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC OKB 920 D Efbe-Schott

PL Instrukcja obsługi Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia! Zachowaj ją by móc skorzystać z niej w przyszłości. Dołączaj instrukcję podczas przekazywania produktu innej osobie. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA To urządzenie może być obsługiwane (ale nie używane) przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach zycz- nych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznej o urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie zdają sobie sprawy z możliwych zagrożeń związanych z obsługą urządzeń elektrycznych. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie po- winny być wykonywane przez dzieci, jeśli nie są starsze niż 8 lat i nie są nadzorowane. Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie prądem przemiennym 230 V. Aby zapobiec możliwym zagrożeniom, wadliwy, uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez producenta, jego obsługę klienta lub wykwalikowanego technika. Nie zakrywaj szczelin wentylacyjnych z tyłu urządzenia podczas użytkowania.

• 58 Zawsze upewnij się, że ekran ltra nie wykazuje żadnych uszkodzeń! Opalanie z wadliwym ekra- nem ltra może spowodować poważne oparze- nia skóry. Ze względów bezpieczeństwa technicznego uni- kaj kontaktu urządzenia z wodą, nie myj go ani nie zanurzaj go w wodzie. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody (np. w łazienkach, w pobliżu pryszniców lub basenu). Nie używaj urządzenia z uszkodzonym zegarem. Nie używaj urządzenia w obszarze zagrożonym wybuchem. Odłącz urządzenie od zasilania po każdym użyciu. Przechowuj tylko dopiero po ostygnięciu urządzenia. (okres chłodzenia to około 15 minut) Lampa nie włączy się, gdy jest gorąca. Pozwól lampie ostygnąć od 4 do 5 minut przed ponownym użyciem. Niektóre materiały, które płowieją w świetle słonecznym (np. na obrazach), również nie powin- ny być narażone na promieniowanie UV urządzenia przez dłuższy czas. Osoby nie będące użytkownikami, zwłaszcza dzie- ci, nie powinny być obecne w pobliżu podczas używania urządzenia. Urządzenia UV nie powinny być używane przez: osoby poniżej 18 lat; osoby, u których zazwyczaj pojawiają się piegi po ekspozycji na słońcu;

○59 osoby z naturalnymi rudymi włosami; osoby z nietypowo przebarwionymi obszarami skóry; osoby z więcej niż 16 znamionami barwikowymi, plamami wątrobowymi (średnica 2 mm lub większa) na całym ciele; osoby z nietypowymi znamionami, plamami wątrobowymi (nietypowe zmiany to asymetryczne przebarwienia o średnicy większej niż 5 mm, różnej pigmentacji i nieregularnych granicach); osoby cierpiące na oparzenia słoneczne; osoby, które w ogóle nie opalają się lub nie opalają się pod wpływem promieni słonecznych; osoby łatwo ulegające poparzeniom słońcem po wystawieniu na działanie promieni słonecznych; osoby mające historię powtarzających się poważnych oparzeń słonecznych w dzieciństwie; osoby chorujące w przeszłości lub aktualnie cierpiące na raka skóry lub mające predyspozycje do niego; osoby, u których krewnych pierwszego stopnia zdi- agnozowano raka skóry (czerniaka); osoby leczone z powodu problemów zdrowotnych wynikających z wrażliwości na światło; osoby biorące leki fotouczulające. Ekspozycja nie powinna przekraczać osobistej mi- nimalnej dawki erytermicznej (MED), tj. minimalnej dawki UV powodującej wyczuwalne zaczerwie- nienie skóry. Jeśli rumień (zaczerwienienie skóry) występuje kilka godzin po zabiegu, nie powinno się jej dalej naświetlać. Leczenie można wznowić po tygodniu przerwy, zaczynając od początku sche- mat opalania.

• 60 Skonsultuj się z lekarzem przed dalszymi zabiegami, jeśli nieoczekiwane efekty, takie jak świąd, wystąpią w ciągu 48 godzin po pierwszej ekspozycji. Promieniowanie ultraoletowe słoneczne lub urządzeń UV może spowodować nieodwracalne uszkodzenia skóry lub oczu. Ten efekt biologiczny zależy od jakości i ilości promieniowania, a także od indywidualnej wrażliwości skóry i oczu. Skóra może reagować oparzeniem słonecznym na nadmierną ekspozycję. Powtarzające się nadmier- ne narażenie na promieniowanie UV słoneczne lub urządzeń UV może spowodować przedw- czesne starzenie się skóry, jak również zwiększone ryzyko raka skóry. Ryzyko to wzrasta wraz z każdą ekspozycją na promieniowanie UV. Powierzchnia niechronionego oka narażona jest na powstawanie procesów zapalnych, a nadmier- na ekspozycja może nawet uszkodzić siatkówkę w pewnych okolicznościach. Kilka powtarzanych ekspozycji zwiększa ryzyko powstania lub nasilenia się zaćmy – nieprzezroczystości soczewki oka. Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem lecze- nia, gdy cierpisz na indywidualną wrażliwość lub reakcje alergiczne związane z ekspozycją na pro- mieniowanie UVA.

• 61 Zawsze należy stosować następujące środki bezpieczeństwa: zawsze używaj dołączonych okularów ochronnych; soczewki kontaktowe lub okulary przeciwsłoneczne nie są równoważnym zamiennikiem okularów ochronnych; oczyść skórę z wszelkich produktów kosmetycznych przed zabiegiem i nie używaj żadnych produktów przeciwsłonecznych ani produktów, które mogłyby przyspieszyć opalanie; niektóre schorzenia lub działania niepożądane np. leków mogą się nasilać w promieniowaniu ultrao- letowym; w razie wątpliwości skonsultuj się z lekar- zem; zrób koniecznie przerwę co najmniej 48 godzin między dwoma pierwszymi ekspozycjami; nigdy nie opalaj się i nie korzystaj z urządzenia tego samego dnia; przestrzegaj zaleceń dotyczących czasu ekspozy- cji, przerw i odległości od lampy; skonsultuj się z lekarzem, jeśli pojawią się uporczywe obrzęki lub rany, lub w przypadku zmiany w obszar- ze plam wątrobowych lub znamion; wrażliwe obszary skóry, takie jak blizny, tatuaże i narządy płciowe, powinny być chronione przed promieniowaniem Lampa UVA nie włączy się, gdy jest gorąca. Pozwól lampie ostygnąć od 4 do 5 minut przed ponownym użyciem.

○62 CO WARTO WIEDZIEĆ O OPALANIU SKÓRY Słońce Słońce jest źródłem życia na ziemi. Światło i ciepło słońca – jak wszyscy wiedzą dzięki zmianom pór roku i doświadczeniom wakacyjnym – mają duży wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie. Opalo- na skóra zwiększa naturalną pewność siebie i dob- re samopoczucie dzięki zdrowemu, atrakcyjnemu wyglądowi. Jednocześnie opalenizna spełnia biologiczny cel ochrony skóry przed oparzeniami słonecznymi – co jest szczególnie ważne przed wyjazdem na słoneczne wakacje. Opalanie Opalanie zawdzięczamy pewnej części widma światła, niezależnie od tego, czy światło jest gene- rowane naturalnie przez słońce, czy sztucznie. Promieniowanie słoneczne zawiera część widzialną, czyli światło, którego barwy postrzega ludzkie oko oraz część niewidzialną, na którą składa się pro- mieniowanie podczerwone odbierane przez nas jako ciepło, a także promienie nadoletowe, które mogą powodować zaczerwienienie lub nawet po- parzenie naszej skóry. Promieniowanie, które opala skórę, mieści się w za- kresie niewidzialnego promieniowania ultraoleto- wego (UV). Wyróżnia się tu promieniowanie UVA, UVB i UVC. Dla optymalnego brązowienia pożądane jest pro- mieniowanie UVA, możliwie intensywne, oraz pro-63 mieniowanie UVB i UVC na bardzo niskim poziomie. Promienie UVC słońca są ltrowane przez ziemską atmosferę (warstwę ozonową), podczas gdy pro- mienie UVB i UVA mogą dawać efekt brązowienia skóry. Jednak stosunkowo wysoka zawartość pro- mieniowania UVB powoduje w bladej skórze bard- zo szybkie podrażnienie, zaczerwienienie i wreszcie oparzenie słoneczne. Opalanie UVA Urządzenia do opalania UVA od efbe-Schott mają proporcje komponenty wiązki promieniowania UVA do UVB lepiej dobrane niż te w naturalnym promieniowaniu słońca. Intensywność promienio- wania opalającego UVA jest znacznie wyższa niż w promieniach słonecznych, a jednocześnie szkodli- wa zawartość UVB jest zredukowana w stosunku do promieniowania słonecznego. W porównaniu z na- turalnym opalaniem słońcem zazwyczaj osiąga się opaleniznę szybciej i bez oparzeń. Uzyskiwany kolor skóry jest podobny do naturalnego od słońca. Reakcja skóry na promienie słoneczne dotyczy wszystkich. Każdy człowiek reaguje jednak inaczej na promie- niowanie słoneczne.64 Klasykacja rodzajów skóry zgodnie z reakcją skóry nieopalonej na naturalne światło słoneczne Typ skóry Reakcja skóry i przynależność etniczna

I Skóra zawsze poparzona, prawie nigdy nie opalona nawet po wielokrotnej ekspozycji na słońce (typ celtycki)

II Prawie zawsze poparzona, umiarko- wana opalenizna po wielokrotnej ekspozycji (typ jasnoskóry)

III Umiarkowane poparzenia słoneczne, progresywna opalenizna przy wielokrot nym naświetlaniu (skóra ciemna)

IV Rzadko ulega poparzeniom, szybka i zauważalna opalenizna (typ śródzie- mnomorski) Indywidualnie dostosowany czas naświetlania należy wybrać po dokładnym rozważeniu, biorąc pod uwagę własne doświadczenia ze słońcem. Użycie urządzenia jest zalecane wyłącznie dla osób przypisanych do typów skóry II, III lub IV. Osoby o typie skóry I i dzieci poniżej 14 roku życia nie powinny się opalać. Dotyczy to zarówno kąpieli słonecznych jak i sztucznego opalania.65 W przypadku leczenia za pomocą urządzenia do opa- lania zalecana jest następująca sekwencja zabiegów w zależności od rodzaju skóry:

OKB 912 D - Odległość naświetlania 120 cm

1. Napromieniowanie 13 18 23 Min.

2. Napromieniowanie 15 21 27 Min.

3. Napromieniowanie 17 24 31 Min.

4. Napromieniowanie 19 27 34 Min.

5. Napromieniowanie 21 29 38 Min.

6. Napromieniowanie 23 32 41 Min.

7. Napromieniowanie 25 35 45 Min.

8. Napromieniowanie 27 38 49 Min.

9. Napromieniowanie 29 40 52 Min.

Następnie Dwa zabiegi na tydzień 33 46,5 59 Min. Maksymalna liczba napromieniowań 60 43 33 Albo maksymalnie po 22 31 39 Min. Maksymalna liczba napromieniowań 90 64 50 Zastosowano następujące wartości: Typ skóry II III IV Dawka początkowa 100 140 180 Dawka docelowa 250 350 450 Dwa zabiegi

ydzień Typ skóry II III IV rocznie dawka 15 kJ/m²66 Jeśli zalecany czas ekspozycji jest zbyt długi (jeśli skóra staje się zbyt napięta i bardzo wrażliwa), skróć czas ekspozycji np. o 25% lub więcej.

BUDOWA I STEROWANIE URZĄDZENIEM

Lampa nie włączy się gdy jest gorąca. Ze względów technicznych lampa wymaga okresów nagrzewania się i chłodzenia co około 5 min.

Door op de knop met de pijl naar boven te drukken verhoogt u de gebruiksduur met één minuut. De maximale duur van een sessie bedraagt 60 minuten. (7) Użytkownik 1 – 8 (8) Zegar 1 - 60 min URUCHAMIANIE LAMPY Po podłączeniu lampy do sieci wyświetlacz zaświeci się na krótko i usłyszysz sygnał dźwiękowy . Wyświetlacz zgaśnie automatycznie. Po nacisnięciu przycisku ON/OFF wyświetlacz włączy się a słowo “USER” (Użytkownik) będzie migać. Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku użytkownika na wyświetlaczu pojawia się liczba „13”. Jest to zalecany pierwszy czas opalania 13 minut dla skóry typu II. Każde naciśnięcie przycisku otwiera ustawie- nia innego użytkownika. Możesz ustawić do 8 różnych użytkowników. Podczas wybierania użytkownika zostanie wyświetlony ostatnio używany czas ekspozycji. Naciskając przycisk „W GÓRĘ”, zwiększysz czas opalania o 1 minutę. Maksymalny czas ekspozycji wynosi 60 minut. Naciskając przycisk „W DÓŁ”, zmniejszySZ czas opalania o 1 minutę. Minimalny czas ekspozycji wynosi 1 minutę. OKB 912 D 60 (7) Gebruiker 1 – 8 (8) Timer 1 - 60 min Werking van de gelaatsbruiner:

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania. Zawsze upewnij się, że ekran ltra jest nieuszkodzony i czysty. Plamy, kurz i odciski palców mogą się przypalić i zmniejszyć skuteczność promieniowania. Zaleca się czyszczenie ekranu za pomocą czystej ściereczki i spirytusu (alkoholu etylowego). W razie po- trzeby obudowę można czyścić wilgotną (nie mokrą) gąbką lub szmatką.69 NAPRAWY

• Ekran ltrujący ma specjalnie dostrojone właściwości ltra i powinien być wymieniany tylko na oryginalny ekran ltra w wy- padku uszkodzenia.

• Rozbicie szkła lampy jest wyłączone z gwarancji, nawet w przypadku nowych urządzeń. Podobnie nie można domagać się gwarancji na uszkodzenia w transporcie urządzeń źle zapa- kowanych do naprawy.

• Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania i przesyłanie urządzenia do naprawy w oryginalnym opakowaniu.

• Wszelkie naprawy, w tym wymiana przewodu zasilającego, powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta, jego dział obsługi klienta lub wykwalikowanego technika w celu uniknięcia ryzyka. Zapasowa lampa do opalania górnej części ciała:

OKB 912 D HPA 400/30 S IV

Podobnie jak wszystkie świetlówki uores- cencyjne, lampy opalające zawierają określone domieszki. Świetlówki te są klasykowane jako odpady niebezpieczne i muszą być usuwane i utylizowane zgodnie z obowiązującym prawem.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gos- podarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z in- nymi odpadami.70 Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można za- pobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Usta- wa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludz- kiego i środowiska naturalnego. Na podstawie prostego wniosku, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna).71 SK Návod na použitie Pred uvedením zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie a dodržiavajte ho! Pri odovzdávaní zariadenia inej osobe, priložte aj návod na použitie.