SC OKB 920 D - Solární lavička Efbe-Schott - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC OKB 920 D Efbe-Schott

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslo- vými nebo mentálními schopnostmi nebo nedo statkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném zacházení se zařízením a porozuměli následným rizikům.

• Děti si neuvědomují možná rizika manipulace s elektrickými spotřebiči. Děti by se spotřebičem neměly hrát.

• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Zařízení připojujte pouze na střídavý proud s napětím 230 voltů.

• Pokud je síťová šňůra poškozena, musí ji vyměnit výrobce, servis nebo kvalikovaný odborník, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

• Ujistěte se, že během používání nejsou zakryty větrací otvory na zadní straně zařízení.

• Vždy dbejte na neporušený ltr! Ozařování s poškozeným ltračním kotoučem může způsobit vážné popáleniny kůže.

• Z důvodu technické bezpečnosti zařízení nikdy nečistěte vodou ani jej neponořujte do vody.87

• Nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí (např. V koupelně, v blízkosti sprchy nebo bazénu).

• Pokud je časovač vadný, spotřebič se nesmí používat.

• Přístroj není vhodný pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

• Po použití vytáhněte síťovou zástrčku.

• Zařízení uskladňujte zcela ochlazené. (Doba chlazení 15 minut)

• Upozornění: Lampa se nezapne, pokud je ještě horká. Před opětovným zapnutím nechte 4 až 5 minut vychladnout.

• Určité materiály, které vyblednou při vystavení slunečnímu světlu (např. Malby), by neměly být vystavovány příliš dlouhému UV záření zařízení.

• Pokud je zařízení v provozu, neměly by být přítomny jiné osoby, zejména děti.

• UV zařízení by neměly používat: ○ Osoby mladší 18 let; ○ Osoby, které mají tendenci dostávat pihy; ○ Osoby s přírodními rudými vlasy; ○ Osoby s atypickou barvou kůže; ○ Osoby, které mají na těle více než 16 pig- mentových znamének (průměr 2 mm nebo větší); ○ Osoby, které mají atypické pigmentové skvrny (atypické pigmentové skvrny jsou popsány jako asymetrické skvrny větší než 5 mm v průměru s rozdílnými pigmentovými a nepravidelnými okraji.);88 ○ Osoby, které jsou i po krátkém kontaktu se sluncem spálené, ani osoby, které mají spálenou kůži; ○ Osoby, které se nemohou opálit, nebo které se nemohou opalovat, aniž se při vystavení slunci spálili; ○ Osoby, které se hned opálí, pokud jsou vysta- veny slunečnímu záření; ○ Osoby, které měly v dětství opakované těžké popáleniny ze slunce; ○ Osoby, které trpí rakovinou kůže nebo jsou na ni náchylné; ○ Osoby, jejichž příbuzní měli / mají problémy s rakovinou kůže (Melanom); ○ Osoby, které jsou léčeny na fotosenzitivní onemocnění; ○ Osoby užívající léky na fotosenzibilitu.

• Záření by nemělo překročit minimální dáv- ku erytému (MED), což je minimální dávka UV záření, která způsobuje viditelné zarudnutí kůže. Pokud se vyskytne erytém (zarud- nutí kůže) několik hodin po ozáření, nemá se uskutečnit žádné další ozařování. Po jednom týdnu může být záření obnoveno na začátku léčebného plánu.

• Pokud se vyskytnou nežádoucí účinky, jako je svědění do 48 hodin po prvním ozáření, další ozařování by měl konzultovat s lékařem.

• Ultraalové záření ze slunce nebo z UV zařízení může způsobit nevratné poškození kůže nebo očí. Takový biologický účinek závisí na kvalitě a množství záření, jakož i od citlivosti pokožky a očí.89

• Po nadměrné expozic může kůže na sluneční záření reagovat spálením. Opakované nadměrné vystavení UV záření ze slunce nebo z UV zařízení může vést k předčasnému stár- nutí pokožky a také ke zvýšenému riziku rakoviny kůže. Tato rizika se zvyšují s rostoucím UV zářením.

• Nechráněné oko může na povrchu zapálit a v některých případech může nadměrné záření poškodit sítnici. Po mnoha opakovaných ozáření se může vytvořit neprůhlednost čočky.

• V případech zvláštní individuální citlivosti nebo alergických reakcí na UVA záření je třeba ozáření předem konzultovat s lékařem.

• Vždy byste měli dodržovat následující bezpečnostní opatření: ○ vždy používejte dodané ochranné brýle; kontaktní čočky a sluneční brýle nejsou náhradou brýlí; ○ před ozářením předem odstraňte nanesenou kosmetiku a nepoužívejte žádné opalovací krémy ani výrobky, které urychlují proces opalování; ○ určité zdravotní stavy nebo vedlejší účinky léků mohou být zesíleny ultraalovým zářením; v případě pochybností se poraďte s lékařem; ○ mezi prvními dvěma expozicemi nechte uplynout alespoň 48 hodin;90 ○ neopalujte se vícekrát v ten samý den, vícekrát v ten samý den nepoužívejte zařízení; ○ dodržujte doporučení týkající se trvání ozařování, přestávek a vzdálenosti k svítidlům; pokud se objeví přetrvávající otok nebo hrudky na kůži nebo se mění pigmen- tové skvrny, navštivte lékaře; ○ chraňte citlivou pokožku, jako jsou jizvy, tetování a genitálie, radiační. Když je UVA lampa horká, nezapne se.Před opětovným zapnutím ji nechte 4 až 5 minut vychladnout. Co je dobré vědět o opalování kůže Slunce Slunce je zdrojem života na Zemi. Světlo a teplo slunce – jak každý ví ze změny ročních období a z do- volenkových zkušeností – mají velký vliv na naše zdra- ví a naši fyzickou pohodu. Opalování pokožky zvyšuje přirozené sebevědomí a osobní pohodu zdravým at- raktivním vzhledem. Opalování zároveň plní svůj bio- logický účel ochrany pokožky před spálením sluncem - např. před dovolenou. Opalování K opalování dochází přes určitou část světelného spek- tra, přičemž nezáleží na tom, zda je světlo vytvářeno přirozeně nebo uměle. Sluneční světlo se skládá z vidi- telné části, kterou vnímáme jako světlo a z neviditelné91 části, kterou vnímáme např. jako teplo a skládá se iz paprsků, které mohou naši kůži spálit. Paprsky, které kůži opalují jsou v oblasti neviditelného UV – záření, které se dělí na UVA, UVB a UVC – záření. Pro optimální opálení je vhodné co nejintenzivněji UVA záření, s velmi malým podílem UVB záření a žádnými UVC paprsky. UVC paprsky jsou zachycovány zems- kou atmosférou, zatímco UVA a UVB paprsky opalují kůži. Relativně vysoký podíl UVB paprsků v slunečním záření způsobuje při bledé kůži rychlé a přehnané za- rudnutí a podráždění, a nakonec spálení kůže (úpal). UVA – Opalování UVA horská slunce Schott mají podíl záření UVA k UVB, který je vhodnější než složení v přirozeném slunečním záření. Intenzita opalovacího UVA záření je daleko vyšší než v slunečních paprscích a také podíl škodlivého UVB podíl je snížen na zlomek. V porovnání se sluncem se rychleji opálíme a bez spálení. Dosažitelný barevný odstín je podobný jako při přirozeném slunci. Je zná- mo, že při každém člověku je reakce kůže na sluneční paprsky odlišná. Typy kůže a časy ozařování Každý má zkušenosti s opalováním vlastní kůže pod přímým slunečním zářením. Odpovídající bude i reak- ce při umělém opalování. Ti, kteří tolerují hodně slunce, se mohou opalovat rychleji a ti, kteří se obtížněji opálí na slunci, mají menší šanci na úspěch, i když jsou vys- taveni opalování UVA.92 Rozdělení kožních typů podle reakce předem neopaľovanej kůže na přirozené slunce: Typ pleti Kožní reakce a etnické přiřazení I vždy rychlé spálení, žádné nebo jen nepatrné opálení, i po opakovaném ozařování (keltský typ) II skoro vždy spálení, slabé opálení i po opakovaném opalování (světlý evropský typ) III občasné spálení, pokročilé opálení po opakovaném ozařování (tmavý evropský typ) IV vzácné spálení, rychlé a výrazné opálení (středomořský typ) Individuální správný čas ozařování by měl být stanoven po pečlivém zvážení, berouce v úvahu vaše zkušenosti s opa- lováním na slunci. Použití horského slunce se doporučuje výhradně typem II, III nebo IV. Lidé kůže typu I a děti mladší 14 let nejsou schopni normálně se opalovat. To platí jak pro přirozené slunce, jakož i pro umělé opalování.93 Pro opalování s horským sluncem jsou doporučovány podle typů kůže následující časy opalování: OKB 912 D – ozařovací vzdálenost 120 cm Pokyny k ozařování Typ pleti II III IV

Dvě ozařování za týden 13 18 23 Min.

29 40 52 Min. poté Max. 2 ozařování za týden 33 46,5 59 Min. Maximální počet ozáření za rok 60 43 33 nebo Max. 3 ozařování za týden 22 31 39 Min. Maximální počet ozáření za rok 90 64 50 59 OKB 912 - 290917Komponenty a ovládací prvky UVA – lampa se nezapíná v horkém stavu. Z fyzikálních důvodů potřebuje UVA – lampa rozbiehaciu / startovací a ochlazovací dobu cca. 5 minut.

Ochranné brýle (1) Filtrační deska (2) Reflektor (3) Tlačítka dotykového ovládání (4) Nosná rukojeť (5) Vysokotlaká UV-A-lampa 63 OKB 912 - 290917

Následující údaje byly použity jako základ: Typ pleti II III IV Počáteční dávka 100 140 180 Roční dávka 15 kJ/m² Konečná dávka 250 350 450 Pokud zjistíte, že doporučená doba expozice je příliš dlouhá (pokud je kůže příliš napjatá a velmi citlivá), zkraťte dobu expozice; např. o 25 % nebo více. 61 OKB 912 - 290917 Komponenty a ovládací prvky UVA – lampa se nezapíná v horkém stavu. Z fyzikálních důvodů potřebuje UVA – lampa rozbiehaciu / startovací a ochlazovací dobu cca. 5 minut.

Ochranné brýle (1) Filtrační deska (2) Reflektor (3) Tlačítka dotykového ovládání (4) Nosná rukojeť (5) Vysokotlaká UV-A-lampa 63 OKB 912 - 290917 (1) Filtrační deska (2) Reektor (3) Tlačítka dotykového ovládání (4) Nosná rukojeť (5) Vysokotlaká UV-A-lampa (6) Displej Ochranné brýle95 (6) Displej Při každé expozici používejte brýle na ochranu očí. (7) Uživatel 1–8 (8) Časovač 1–60 min Provoz Po zapojení přístroje do elektrické sítě se displej krátce rozsvítí a zazní pípnutí. Displej se automaticky vypne. Po stisknutí tlačítka ON / OFF se displej rozsvítí a bliká slovo "USER" (uživatel). Po jednom stisknutí tlačítka uživatele se na displeji zobrazí číslo "13". To je výše uvedená doporučená doba opalování 13 minut pro typ pleti II. Každým stiskem tlačítka se otevře jiný uživatel. Můžete nastavit až 8 různých uživatelů. Při výběru uživatele se zobrazí poslední použitý čas expozice. 65 OKB 912 - 290917 (6) Displej Při každé expozici používejte brýle na ochranu očí. (7) Uživatel 1–8 (8) Časovač 1–60 min Provoz Po zapojení přístroje do elektrické sítě se displej krátce rozsvítí a zazní pípnutí. Displej se automaticky vypne. Po stisknutí tlačítka ON / OFF se displej rozsvítí a bliká slovo "USER" (uživatel). Po jednom stisknutí tlačítka uživatele se na displeji zobrazí číslo "13". To je výše uvedená doporučená doba opalování 13 minut pro typ pleti II. Každým stiskem tlačítka se otevře jiný uživatel. Můžete nastavit až 8 různých uživatelů. Při výběru uživatele se zobrazí poslední použitý čas expozice. 65 OKB 912 - 290917 (6) Displej Při každé expozici používejte brýle na ochranu očí. (7) Uživatel 1–8 (8) Časovač 1–60 min Provoz Po zapojení přístroje do elektrické sítě se displej krátce rozsvítí a zazní pípnutí. Displej se automaticky vypne. Po stisknutí tlačítka ON / OFF se displej rozsvítí a bliká slovo "USER" (uživatel). Po jednom stisknutí tlačítka uživatele se na displeji zobrazí číslo "13". To je výše uvedená doporučená doba opalování 13 minut pro typ pleti II. Každým stiskem tlačítka se otevře jiný uživatel. Můžete nastavit až 8 různých uživatelů. Při výběru uživatele se zobrazí poslední použitý čas expozice. 65 OKB 912 - 29091796 Stisknutím tlačítka UP zvýšíte dobu opalování o 1 minutu. Maximální doba expozice je 60 minut. Stisknutím tlačítka DOWN snížíte dobu opalování o 1 minutu. Minimální doba expozice je 1 minuta. Opětovným stisknutím tlačítka ON / OFF zapnete lampu na opalování. Spotřebič se automaticky vypne po uplynutí nastaveného času opalování. Přístroj lze vypnout stisknutím tlačítka ON / OFF. Poznámka: Pokud tlačítko ON / OFF nestisknete do 5 minut po nastavení času, zařízení se automaticky vypne a nastavený čas se neuloží. Nepřekračujte doporučenou dobu expozice! Nepoužívejte dlouhotrvající sekvence! Rada při ozařování Mírně otáčení hlavy doprava a doleva přináší rovnoměrné opálení. Samozřejmě mohou být ozářené i jiné části těla kromě obličeje.

Před čištěním zařízení odpojte síťovou zástrčku. Vždy se ujistěte, že filtrační deska je neporušená a čistá. Skvrny, prach a otisky prstů mohou spálit a oslabit účinek paprsků. 67 OKB 912 - 290917 Rada při ozařování Mírně otáčení hlavy doprava a doleva přináší rovnoměrné opálení. Samozřejmě mohou být ozářené i jiné části těla kromě obličeje.

Před čištěním zařízení odpojte síťovou zástrčku. Vždy se ujistěte, že ltrační deska je neporušená a čistá. Skvrny, prach a otisky prstů mohou spálit a oslabit účinek paprsků. Nejlepší je čistit sklo čistým hadříkem s troškou lihem. Pouzdro je možné v případě potřeby udržovat vlhkou (ne mokrou) houbou nebo hadříkem.97 OPRAVY

Filtrační deska / deska má speciálně upravené filtrační vlastnosti. V případě poškození ji nechte vyměnit pouze za originální filtrační desku.

Neručíme při nových přístrojích za rozbití skla, ani u reklamovaných přístrojů za škody při transportu, vzniklé nedostatečným stočených do obalů.

Doporučujeme uchovat originální balení.

Opravy, včetně výměny připojovacího kabelu, smí provádět pouze výrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Náhradní lampa pro horské slunce

OKB 912 D HPA 400/30 S IV

Ozařovací trubice, podobně jako všechny zářivky, obsahují specifické příměsi. Nepatří do koše. Chybné ozařovací trubice se likvidují jako speciální odpad. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ – SMĚRNICE 2012/19 / EU Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatele i uživatele. 71 OKB 912 - 290917 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ – SMĚRNICE 2012/19 / EU Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specickými pravidly se zapojením se dodavatele i uživatele. Z tohoto důvodu, jak signalizuje symbol na štítku s jmeno- vitými údaji nebo na obalu, byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem. Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu, které pro- vádí recyklaci odpadu prostřednictvím recyklace nebo použití pro jiné účely v souladu se směrnicí. OPRAVY Filtrační deska / deska má speciálně upravené ltrační vlast- nosti. V případě poškození ji nechte vyměnit pouze za originální ltrační desku. Neručíme při nových přístrojích za rozbití skla, ani u reklamo- vaných přístrojů za škody při transportu, vzniklé nedostatečným stočených do obalů. Doporučujeme uchovat originální balení. Opravy, včetně výměny připojovacího kabelu, smí provádět pouze výrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobně kvali- kovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.98 ZÁRUKA A ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na naše výrobky se vztahují zákonná ustanovení o zárukách. V tomto čase se odstraní chyby na základě materiálových nebo výrobních chyb. Vyloučeny jsou poškození křehkých částí, poškození způsobené nadměrným používáním, nespráv- nou manipulací a údržbou, jakož i nerespektováním návodu k použití, poškozením způsobeným opotřebením nebo běžným opotřebením. Upozorňujeme také, že záruka zaniká v případě cizího zásahu. V tomto případě nepřebírá prodávající v případě škody odpovědnost. Při zjištění poruchy vraťte kompletní spotřebič prodejci nebo prodejnímu místu. Nároky na záruku se platí pouze se souvise- jícím dokladem nebo kopií faktury na opravu, která musí být předložena s využitím servisu. Vyčištěný přístroj můžete také poslat s krátkým, čitelným popi- sem poruchy a příslušným dokladem na náš zákaznický servis v německém Bad Blankenburg, na vlastní náklady. Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis Vážený zákazníku, aby Vám Váš elektrospotřebič sloužil co nejlépe, pozorně si před jeho prvním uvedením do provozu přečtěte celý návod k použití. Tento elektrospotřebič byl řádně přezkoušen. Prodávající Vám poskytuje záruční dobu v trvání 2 let od data jeho zakoupení. V této době odstraníme bezplatně všechny závady a nedostat- ky, které podstatně omezují jeho funkci a které prokazatelně vznikly vadou materiálu nebo nedostatky při výrobě. Závady odstraníme podle našeho uvážení opravou nebo výměnou vad- né části přístroje. Záruka se nevztahuje na závady způsobené nedodržením návodu k použití, nesprávným zapojením, nepřiměřeným zacházením, normálním opotřebením a na ne-dostatky, které jsou pro vlastní funkci přístroje nepodstatné a vznikly například na křehkých dílech elektrospotřebiče, např. snadno rozbitné díly ze skla, umělých hmot a žárovky. Záruka pozbývá platnosti zásahem do přístroje jinou osobou než osobou námi pověřenou servisem. Pokud se vyskytne na Vašem přístroji závada, zašlete nebo předejte elektrospotřebič s kompletním příslušenstvím s uvedením Vaší adresy a tel. čísla a popisem zá- vady na adresu servisu. Nárok na záruku zaniká, pokud je porucha způsobena: - mechanickým poškozením (včetně poškození v průběhu přepravy), - nešetrným a nesprávným používáním v nesouladu s návodem, nepozorností, znečištěním a zanedbanou údržbou, - vnější událostí (přepětí v síti, živelná pohroma apod.), - připojením výrobku na jiné síťové napětí, jaké je pro něj určeno, - při nepředložení originálního dokladu o zakoupení. Nárok zaniká rovněž v případě, kdy kdokoli provedl modikace nebo adaptace k rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo kvůli možnosti jeho provozování v jiné zemi, než pro kterou byl navržen. Nárok nebude uznán na části, podlé- hající běžnému opotřebení, které je v průběhu provozu nutné měnit kvůli správné funkci výrobku (např. Filtry, sáčky, gumová těsnění, odvápňovací tyčinky, baterie, žárovky, obaly apod.)

PO UPLYNUTÍ ZÁRUČNÍ DOBY

Opravy může provádět kvalikovaný technik nebo servis na náklady majitele.

Oprava v záruční době Vám bude provedena bezplatně pou- ze tehdy, pokud přiložíte ke spotřebiči doklad o zakoupení přístroje (pokladní blok, faktura) a toto záruční prohlášení, kde jsou servisní záznamy.Efbe Elektrogeraete GmbH Gustav-Toepfer-Strasse 6 D-07422 Bad Blankenburg Germany Tel: [phone] E-Mail: [e-mail] Fax: [phone] www.efbe-schott.de Kundendienst / Customer service / Service Clientele / Klanten- dienst / Obsługa klienta / Služby zákazníkom / Služby zákazníkům