SC GB 908 - Solární lavička Efbe-Schott - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Solární lavice (opalování obličeje)
Značka	Efbe-Schott
Model	SC GB 908
Počet lamp	8 UVA lamp
Typ lampy	Cleo Compact 15W (15-O-9/3,9)
Napájecí napětí	230 V ~
Časovač	Nastavitelný (max 60 min, dle plánu)
Minimální bezpečná vzdálenost	5 cm
Maximální doba expozice (typ II)	16 minut
Maximální doba expozice (typ III)	23 minut
Maximální doba expozice (typ IV)	29 minut
Interval mezi sezeními	Nejméně 48 hodin
Maximální počet expozic za rok (typ II)	60
Maximální počet expozic za rok (typ III)	43
Maximální počet expozic za rok (typ IV)	33
Maximální roční dávka	15 kJ/m²
Paměťová tlačítka	4 uživatelé
Ochranné brýle	Součástí balení
Čištění	Vlhký hadřík, před čištěním odpojit
Výměna lamp	Kvalifikovaným odborníkem
Bezpečnostní pokyny	Povinné přečtení návodu
Schválení	V souladu se směrnicí ERP 1275/2008

Často kladené otázky - SC GB 908 Efbe-Schott

Jak používat solární lavici SC GB 908?

Připojte zařízení do zásuvky 230 V. Otočte časovač (3) pro nastavení doby expozice podle vašeho typu pleti. Vždy noste přiložené ochranné brýle. Dodržujte vzdálenost alespoň 5 cm. Mírně otáčejte hlavou pro rovnoměrné opálení. Zařízení se automaticky vypne.

Jaká jsou rizika nadměrného vystavení UV záření?

Nadměrná expozice může způsobit spálení sluncem, předčasné stárnutí pleti, zvýšené riziko rakoviny kůže a poškození očí (šedý zákal). Dodržujte doporučené doby expozice a minimální interval 48 hodin.

Jaký typ pleti může toto zařízení používat?

Zařízení je doporučeno pro typy pleti II, III a IV (podle Fitzpatrickovy klasifikace). Nedoporučuje se osobám s typem I (velmi světlá pleť, která se vždy spálí) a dětem mladším 14 let, které se neopalují.

Jak vyměnit lampy?

Odpojte zařízení. Odšroubujte šrouby na zadní straně, sejměte kryty. Otočte lampu o 90° pro vyjmutí. Vyměňte za lampu stejného typu: Cleo Compact 15W (15-O-9/3,9). Použité lampy jsou nebezpečný odpad.

Jak čistit zařízení?

Před čištěním vždy odpojte zařízení. K čištění krytu použijte vlhký hadřík (ne mokrý). Nikdy nenechte vniknout vodu dovnitř a neponořujte zařízení do vody.

Jaká je minimální vzdálenost, kterou je třeba dodržet?

Minimální vzdálenost mezi zařízením a pokožkou je 5 cm. Nepřibližujte se více, abyste předešli riziku popálení nebo poškození kůže.

Jak dlouhá je doba expozice pro typ pleti III?

Pro typ pleti III trvá první sezení 6 minut. Maximální doba je 23 minut. Dodržujte postupný plán sezení s odstupem nejméně 48 hodin.

Mohu zařízení používat, pokud mám mateřská znaménka?

Pokud máte více než 16 mateřských znamének (≥2 mm) nebo atypická mateřská znaménka, použití se nedoporučuje. Vždy chraňte citlivá místa (jizvy, tetování, pohlavní orgány). V případě změn se poraďte s lékařem.

Co dělat, když se lampy nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je nastaven časovač. Pokud se lampy nerozsvítí, mírně jimi otočte v objímce, aniž byste je vyjímaly. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak zlikvidovat zařízení na konci životnosti?

Neházejte zařízení do domovního odpadu. V souladu se směrnicí 2002/96/ES jej odevzdejte do sběrného místa pro elektronický odpad (prodejna nebo sběrný dvůr). Použité lampy jsou nebezpečný odpad.

NÁVOD K OBSLUZE SC GB 908 Efbe-Schott

Dôležité bezpečnostné pokyny 73

Rozsah dodávky a balenia 77

Úvod opal'ovanie kože 77

Opal'ovací plán 78

Prevádzka 82

Čistenie a údržba ie 82

ČESKY

Popis součástí 4

Důležité bezpečnostní pokyny 84

Rozsah dodávky a balení 88

Úvod opalování kůže 88

Opalovací plán 90

Provoz 93

Čištění a údržba 93

PARTS DESCRIPTION – TEILBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES PARTIES – DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES OPIS CZĘŚCI – ONDERDELENBESCHRIJVING POPIS ČASTÍ – POPIS SOUČÁSTÍ

1. Časovač
2. Ochranné okuliare
3. Napájací kábel
4. Spodný kryt trubíc
5. Pamätové gombíky
6. Priehradka na uloženie kábla
7. Horný kryt trubíc

ESPAÑOL

1. Rukojeť pro prénášení
2. UVA lampy

SC GB 904: 4 ks
SC GB 906: 6 ks
SC GB 908: 8 ks

1. Časovač
2. Ochranné brýle
3. Napájecí kabel
4. Spodní kryt trubic
5. Pamětové knoflíky
6. Přihrádka na uložení kabelu
7. Horní kryt trubic

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Baliace fólie vždy uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

ÚVOD OPAL'OVANIE KOŽE

Slnko

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod a vždy dodržujte bezpečnostní a provozní pokyny.

Uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud se zařízení předává dále, musí být přiložen i tento návod, protože je nezbytnou součástí produktu.

Důležité: Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a souvisejících rizik. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem. Spotřebič a jeho napájecí kabel nikdy nenechávejte bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovědných osob, zejména pokud je zapojen v elektrické síti nebo když se ochlazuje.

□ Přístroj připojujte pouze ke zdroji střídavého proudu s napětím 230 voltů.
☐ Pokud napájecí kabel nebo spotřebič vykazuje jakékoli známky poškození, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo kvalifikovaný odborník (*), aby se předešlo jakémukoliv nebezpečí.
□ Ujistěte se, že větrací otvory na zadní straně zařízení nejsou během používání zakryté.
□ Z technických bezpečnostních důvodů nikdy nenechte do přístroje téct vodu a nikdy jej neponořujte do vody.
□ Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vody nebo vlhkých prostor (například v koupelně, při sprše nebo u bazénu).
□ Spotřebič nepoužívejte, pokud je časovač vadný.
☐ Přístroj není vhodný pro použití v prostorách, kde hrozí nebezpečí výbuchu.
☐ Po použití spotřebič odpojte od elektrické sítě.

□ Před uskladněním nechte zařízení vždy vychladnout. (Čas chlazení: cca 15 minut)
□ Některé materiály, které při vystavení slunečnímu záření vyblednou (například obrazy), by neměly být příliš dlouho vystaveny ultrafialovému záření spotřebiče.
□ Osoby, kteří nejsou uživateli, a zejména děti, nesmí být přítomni, když se zařízení používá.
Trvání expozice by nemělo přesáhnout osobní minimální erytémovou dávku (MED), tzn. j. minimální dávku UV záření, která způsobuje citelné zarudnutí kůže. Pokud se erytém (zarudnutí kůže) objeví několik hodin po opalování, nemělo by dojít k další expozici. Po týdenní přestávce je možné v kůře pokračovat od začátku opalovacího plánu.
□ Pokud se do 48 hodin po první expozici vyskytnou neočekávané účinky, jako je svědění, před dalším použitím zařízení vyhledejte lékařskou pomoc.
□ Ultrafialové záření vyzařované sluncem nebo elektronickými zařízeními může způsobit nevratné poškození pokožky nebo očí. Tento biologický účinek závisí na kvalitě a množství záření a individuální citlivosti pokožky a očí člověka na ultrafialové světlo.
Nadměrná expozice může způsobit spálení od slunce. Opakované nadměrné vystavování se UV záření vyzařovanému sluncem nebo elektronickými zařízeními může vést k předčasnému stárnutí pokožky a zvýšenému riziku rakoviny kůže. Tato rizika se zvyšují s každým vystavením UV záření.
Nadměrné vystavování se UV záření může vést k zánětu povrchu nechráněného oka a za určitých okolností až k poškození sítnice. Opakované vystavení ultrafialovému světlu může přispět k rozvoji šedého zákalu.
□ V případě vysoké citlivosti nebo alergických reakcí na UVA paprsky, před použitím zařízení vyhledejte lékařskou pomoc.

Zařízení vyzařující UV záření nesmí používat:

□ osoby mladší 18 let;
□ osoby, které mají tendenci dostávat pihy;
□ osoby s přirozenými červenými vlasy;
osoby s atypickými změnami zbarvení oblastí kůže;
□ osoby, které mají na těle více než 16 pigmentových znamének (průměr 2 mm nebo většími;
□ osoby s atypickými mateřskými znaménky (atypická mateřská znaménka jsou popsána jako asymetrická mateřská znaménka o průměru větším než 5 mm as různou pigmentací a nepravidelnými okraji);
□ osoby trpící úpalem;
□ osoby, které se nemohou opalovat nebo se neopalují, aniž by se spálily na přímém slunci;
□ osoby, které mají tendenci se spálit na prímém slunci;
□ osoby, které v dětství opakovaně utrpěly těžké popáleniny od slunce;
□ osoby, které trpí nebo trpěly rakovinou kůže nebo mají predispozici k rakovině kůže;
□ osoby, jejichž prvostupňovým příbuzným byl diagnostikován melanom (maligní melanom);
□ osoby, které se léčí na nemoci spojené s citlivostí na světlo;
□ osoby užívající léky proti citlivosti na světlo.

Při používání zařízení je třeba dodržovat následující opatření:

□ Vždy noste přiložené ochranné brýle; kontaktní čočky a sluneční brýle nikdy nejsou rovnocennou náhradou za ochranné brýle.
☐ Před expozicí odstraňte veškerý make-up; nepoužívejte opalovací krém ani přípravky, které urychlují opalování.
□ Určité zdravotní stavy nebo vedlejší účinky léků mohou být zesíleny ultrafialovým zářením; máte-li pochybnosti, vyhledejte lékařskou pomoc.

□ Mezi prvními dvěma opalováními nechte přestávku alespoň 48 hodin.
□ Nikdy se neopalujte a nepoužívejte přístroj ve stejný den.
□ Dodržujte prosím doporučení týkající se trvání použití, přestávek a vzdálenosti od lamp.
□ Vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se na kůži objeví přetrvávající otoky nebo bolavá místa nebo pokud se začnou měnit pigmentové skvrny.
□ Vždy chraňte citlivé oblasti pokožky, jako jsou jizvy, tetování a pohlavní orgány, před vystavením ultrafialovému záření.

(*) Kvalifikovaný odborník: poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, která je kvalifikovaná, schválená a kompetentní provádět tento druh oprav, aby se předešlo všem nebezpečím.

ROZSAH DODÁVKY A BALENÍ

Nejprve zkontrolujte, zda je obal nepoškozený a kompletní. Pokud některé části chybí, zařízení nepoužívejte, ale kontaktujte svého prodejce nebo servisní středisko.

Rozsah dodávky

• Zařízení
• Bezpečnostní brýle
• Návod k použití

Balení

Obal je vyroben ze surovin šetrných k životnímu prostředí. Je opětovně použitelný nebo se může vrátit k recyklaci. Nepoužitý obalový materiál řádně zlikvidujte. Jakékoliv poškození při přepravě okamžitě nahlaste prodejci.

Balící fólie vždy uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení!

ÚVOD OPALOVÁNÍ KŮŽE

Slunce

Slunce je zdrojem života na Zemi. Světlo a teplo slunce – jak každý ví ze změny ročních období a z dovolenkových zkušeností – mají velký vliv na naše zdraví a naši fyzickou pohodu. Opalování pokožky zvyšuje přirozené sebevědomí a osobní pohodu zdravým atraktivním vzhledem. Opalování zároveň plní svůj biologický účel ochrany pokožky před spálením sluncem. před dovolenou.

Opalování

K opalování dochází přes určitou část světelného spektra, přičemž nezáleží na tom, zda je světlo vytvářeno přirozeně nebo uměle. Sluneční světlo se skládá z viditelné části, kterou vnímáme jako světlo a z neviditelné části, kterou vnímáme například. jako teplo a skládá se také z paprsků, které mohou naši kůži spálit.

Paprsky, které kůži opalují jsou v oblasti neviditelného UV záření, které se dělí na UVA, UVB a UVC záření. Pro optimální opálení je vhodné co nejintenzivnější UVA záření, s velmi malým podílem UVB záření a žádnými UVC paprsky. UVC paprsky jsou zachycovány zemskou atmosférou, zatímco UVA a UVB paprsky opalují kůži. Relativně vysoký podíl UVB paprsků ve slunečním záření způsobuje při bledé kůži rychlé a přehnané zarudnutí a podráždění, a nakonec spálení kůže (úpal).

UVA - Opalování

UVA horská slunce Schott mají podíl záření UVA k UVB, který je vhodnější než složení v přirozeném slunečním záření. Intenzita opalovacího UVA záření je daleko vyšší než ve slunečních paprscích a také podíl škodlivého UVB podíl je snížen na zlomek. Ve srovnání se sluncem se rychleji opálíme a bez spálení. Dosažitelný barevný odstín je podobný jako při přirozeném slunci. Je známo, že u každého člověka je reakce kůže na sluneční paprsky odlišná.

Typy kůže a časy ozařování

Každý má zkušenosti s opalováním vlastní kůže pod přímým slunečním zářením. Odpovídající bude i reakce při umělém opalování. Ti, kteří tolerují hodně slunce, se mohou opalovat rychleji a ti, kteří se hůře opálí na slunci, mají menší šanci na úspěch, i když jsou vystaveni opalování UVA.

Rozdělení kožních typů podle reakce předem neopalované kůže na přirozené slunce:

Typ pleti	Reakce kůže a etnická příslušnost
I	Vždy rychlé spálení, žádné nebo jen nepatrné opálení, i po opakovaném ozařování (keltský typ).
II	Skoro vždy spálení, slabé opálení i po opakovaném opalování (světlý evropský typ).
III	Občasné spálení, pokročilé opálení po opakovaném ozařování (tmavý evropský typ).
IV	Vzácné spálení, rychlé a výrazné opálení (středomořský typ).

Při určování individuálního času expozice bud'te opatrní, vždy berte v úvahu své osobní zkušenosti s opalováním.

Používání opalovacího přístroje se doporučuje pouze lidem s typem pokožky II, III a IV. Lidé s typem pokožky I a děti mladší 14 let se nemohou opalovat ani na přirozeném slunci, ani při použití solária.

OPALOVACÍ PLÁN

V závislosti na typu vaší pokožky se při používání opalovacího zařízení doporučuje následující posloupnost opalování:

SC GB 904

Minimální vzdálenost od zařízení: 5 cm.

Interval mezi dvěma ozařováními musí být alespoň 48 hodin!

Typ pleti	II	III	IV
1. Ozařování	10	10	10	Min.
2. Ozařování	11	12	12	Min.
3. Ozařování	12	14	16	Min.
4. Ozařování	14	16	19	Min.
5. Ozařování	15	18	22	Min.
6. Ozařování	16	21	25	Min.
7. Ozařování	18	23	28	Min.
8. Ozařování	19	25	31	Min.
9. Ozařování	20	27	34	Min.
10. Ozařování	22	29	37	Min.
11. Ozařování	23	32	40	Min.
12. Ozařování	24	34	44	Min.
Počáteční ozařování	10	10	10	Min.
Počáteční dávka	100	100	100	J/m^2
Maximální doba ozařování	25	35	45	Min.
Konečná dávka	250	350	450	J/m^2
Max. počet ozařování za rok	60	43	33
Roční dávka	15	15	15	kJ/m^2

SC GB 906

Minimální vzdálenost od zařízení: 5 cm.

Interval mezi dvěma ozařováními musí být alespoň 48 hodin!

Typ pleti	II	III	IV
1. Ozařování	7	7	7	Min.
2. Ozařování	8	9	9	Min.
3. Ozařování	9	10	12	Min.
4. Ozařování	10	12	14	Min.
5. Ozařování	11	13	16	Min.
6. Ozařování	12	15	18	Min.
7. Ozařování	13	17	21	Min.
8. Ozařování	14	18	23	Min.
9. Ozařování	15	20	25	Min.
10. Ozařování	16	21	27	Min.
11. Ozařování	17	23	30	Min.
12. Ozařování	18	25	32	Min.
Počáteční ozařování	7	7	7	Min.
Počáteční dávka	100	100	100	J/m^2
Maximální doba ozařování	18	25	32	Min.
Konečná dávka	250	350	450	J/m^2
Max. počet ozařování za rok	60	43	33
Roční dávka	15	15	15	kJ/m^2

SC GB 908

Minimální vzdálenost od zařízení: 5 cm.

Interval mezi dvěma ozařováními musí být alespoň 48 hodin!

Typ pleti	II	III	IV
1. Ozařování	6	6	6	Min.
2. Ozařování	7	8	9	Min.
3. Ozařování	8	9	11	Min.
4. Ozařování	9	11	13	Min.
5. Ozařování	10	12	15	Min.
6. Ozařování	11	14	17	Min.
7. Ozařování	12	15	19	Min.
8. Ozařování	13	17	21	Min.
9. Ozařování	14	18	23	Min.
10. Ozařování	14	20	25	Min.
11. Ozařování	15	21	27	Min.
12. Ozařování	16	23	29	Min.
Počáteční ozařování	6	6	6	Min.
Počáteční dávka	100	100	100	J/m^2
Maximální doba ozařování	16	23	29	Min.
Konečná dávka	250	350	450	J/m^2
Max. počet ozařování za rok	60	43	33
Roční dávka	15	15	15	kJ/m^2

Pokud máte pocit, že doporučená doba expozice je příliš dlouhá (zejména když je vaše pokožka velmi napnutá a citlivá), snižte dobu expozice, například o 25 % nebo více.

PROVOZ

Nejprve připojte opalovací zařízení k elektrické síti.

Zapnutí

• Otočte ovládací knoflík časovače (3) doprava a nastavte požadovaný čas expozice.
• Opalovací zařízení je zapnuto a časovač je aktivován.
• Po uplynutí časovače se přístroj automaticky vypne.
• Nepřekračujte doporučenou dobu ozařování!
• Nikdy se nepřetržitě nevystavujte UV záření!

Doporučení týkající se ozařování

• Mírně otáčejte hlavu doleva a doprava, abyste zajistili rovnoměrné opálení.
• Během ozařování vždy noste ochranné brýle, abyste si chránili oči.
• Lampy se zahřívají jen mírně a lze se jich bez rizika dotknout i při používání.

Pamětové knoflíky

• Každému uživatelí je přiřazen jeden ze 4 paměťových knoflíků (7).
• Opalování lze dokumentovat a monitorovat pomocí paměťových knoflíků.
• Po každém ozařování je třeba posunout knoflík paměti o jeden stupeň dále do další polohy.
• Lze nastavit libovolný čas expozice bez ohledu na polohu knoflíku paměti.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním přístroj vždy odpojte od elektrické sítě!
• V případě potřeby vyčistěte kryt přístroje vlhkou (ne mokrou) houbou nebo hadříkem.

Opravy

• Pokud se lampy po zapnutí nerozsvítí, lampami mírně pootočte oběma směry.
• Pokud jsou reklamujete funkční zařízení s nesvítícími, ale funkčními žárovkami, nevztahuje se na to záruka.
• Nezodpovídáme za rozbití skla ani v případě nového přístroje, ani za poškození při přepravě na přístrojích na opravu, které byly zaslány k reklamaci v nevhodném obalu.
• Doporučujeme uschovat všechny části původního balení.
• Jakékoliv opravy, včetně výměny napájecího kabelu, může provádět pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaný technik, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.

Náhradní lampa pro opalovací zařízení

- UVA lampy lze nahradit pouze stejnými typy:

Cleo Compact 15W, 15-O-9/3,9

• Upevňovací šrouby na zadní straně zařízení odšroubujte směrem nahoru.
• Odstraňte kryty.
• Otočte lampu o 90°, aby se dala vyjmout z objímky.

Poznámka: Jako všechny žárovky, i zářivky obsahují specifické přísady. Nepatří do komunálního odpadu. Poškozené radiační trubice se likvidují jako nebezpečný odpad.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - SMĚRNICE 2012/19 / EU

Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatelů i uživatelů.

Z tohoto důvodu, jak signalizuje symbol 📄 na štítku se jmenovitými údaji nebo na obalu, byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem. Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu, které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití, recyklace nebo použití pro jiné účely v souladu se směrnicí.

ERP DEKLARACE – NAŘÍZENÍ 1275/2008/EC

My, Efbe-Schott Elektrogeräte GmbH, tímto potvrzujeme, že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275/2008/ES. Náš výrobek nedisponuje pohotovostním režimem, protože tento výrobek se ihned po ukončení provozu zcela vypne a v důsledku toho nespotřebovává elektrickou energii!

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Garantujeme shodu produktu se zákonem předepsanými normami. Úplné prohlášení o shodě si můžete vyžádat na naší adrese níže:

Efbe Elektrogeräte GmbH, Gustav-Töpfer-Str. 6, 07422 Bad Blankenburg, Německo

Návod k obsluze je na požádání k dispozici také v elektronické formě v poprodejním servisu (viz záruční list)..

efbe-Schott®

Efbe-Schott