SC OKB 920 D - Solárna lavička Efbe-Schott - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC OKB 920 D Efbe-Schott

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a vyššie a osoby so zníženými fyzický- mi, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, iba ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnej manipulácii so zariadením a porozu meli následným rizikám.

• Deti si neuvedomujú možné riziká manipulácie s elektrickými spotrebičmi. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd s napätím 230 voltov.

• Ak je sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca, popredajný servis alebo kvaliko- vaný odborník, aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu.

• Uistite sa, že počas používania nie sú zakryté vetracie otvory na zadnej strane zariadenia.

• Vždy dbajte na neporušený lter! Ožarovanie s poškodeným ltračným kotúčom môže spôsobiť vážne popáleniny kože.72 Z dôvodu technickej bezpečnosti zariadenie nik- dy nečistite vodou ani ho neponárajte do vody. Nepoužívajte zariadenie vo vlhkom prostredí (napr. v kúpeľni, v blízkosti sprchy alebo bazéna). Ak je časovač chybný, spotrebič sa nesmie používať. Prístroj nie je vhodný pre použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu. Po použití vytiahnite sieťovú zástrčku. Zariadenie uskladňujte úplne ochladené. (Doba chladenia 15 minút) Upozornenie: Lampa sa nezapne, pokiaľ je ešte horúca. Pred opätovným zapnutím nechajte 4 až 5 minút vychladnúť. Určité materiály, ktoré vyblednú pri vystavení slnečnému svetlu (napr. maľby), by nemali byť vystavované príliš dlhému UV žiareniu zariadenia. Ak je zariadenie v prevádzke, nemali by byť prí- tomné iné osoby, najmä deti. UV zariadenia by nemali používať: ○ Osoby mladšie ako 18 rokov; ○ Osoby, ktoré majú tendenciu dostávať pehy; ○ Osoby s prírodnými červenými vlasmi; ○ Osoby s atypickou farbou kože; ○ Osoby, ktoré majú na tele viac ako 16 pig- mentových znamienok (priemer 2 mm alebo väčší); ○ Osoby, ktoré majú atypické pigmentové škvrny (atypické pigmentové škvrny sú opísané ako asymetrické škvrny väčšie ako

• 73 5 mm v priemere s rozdielnymi pigmentovými a nepravidelnými okrajmi.); ○ Osoby, ktoré sú aj po krátkom kontakte so slnkom spálené, ani osoby, ktoré majú spálenú kožu; ○ Osoby, ktoré sa nemôžu opáliť, alebo ktoré sa nemôžu opaľovať bez toho, aby sa pri vysta- vení slnku spálili; ○ Osoby, ktoré sa hneď opália, ak sú vystavené slnečnému žiareniu; ○ Osoby, ktoré mali v detstve opakované ťažké popáleniny zo slnka; ○ Osoby, ktoré trpia rakovinou kože alebo sú na ňu náchylné; ○ Osoby, ktorých príbuzní mali/majú problémy s rakovinou kože (Melanóm); ○ Osoby, ktoré sú liečené na fotosenzitívne ochorenia; ○ Osoby užívajúce lieky na fotosenzibilitu. Žiarenie by nemalo prekročiť minimálnu dáv- ku erytému (MED), čo je minimálna dávka UV žiarenia, ktorá spôsobuje viditeľné začervenanie kože. Ak sa vyskytne erytém (sčervenanie kože) niekoľko hodín po ožiarení, nemá sa uskutočniť žiadne ďalšie ožarovanie. Po jednom týždni môže byť žiarenie obnovené na začiatku liečebného plánu. Ak sa vyskytnú nežiadúce účinky, ako je svr- benie do 48 hodín po prvom ožiarení, ďalšie ožarovanie by sa mal prekonzultovať s lekárom.

• 74 Ultraalové žiarenie zo slnka alebo z UV zaria- denia môže spôsobiť nenávratné poškodenie kože alebo očí. Takýto biologický účinok závisí od kvality a množstva žiarenia, ako aj od citlivosti pokožky a očí. Po nadmernej expozícií môže koža na slnečné žiarenie reagovať spálením. Opakované nad- merné vystavenie UV žiareniu zo slnka alebo z UV zariadenia môže viesť k predčasnému starnutiu pokožky a tiež k zvýšenému riziku rakoviny kože. Tieto riziká sa zvyšujú s rastúcim UV žiarením. Nechránené oko sa môže na povrchu zapáliť a v niektorých prípadoch môže nadmerné žiarenie poškodiť sietnicu. Po mnohých opakovaných ožiareniach sa môže vytvoriť nepriehľadnosť šošovky. V prípadoch osobitnej individuálnej citlivosti ale- bo alergických reakcií na UVA žiarenie je potreb- né ožiarenie vopred prekonzultovať s lekárom. Vždy by ste mali dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia: ○ vždy používajte dodané ochranné okuliare; kontaktné šošovky a slnečné okuliare nie sú náhradou okuliarov; ○ pred ožiarením vopred odstráňte nanesenú kozmetiku a nepoužívajte žiadne opaľovacie krémy ani výrobky, ktoré urýchľujú proces opaľovania; ○ určité zdravotné stavy alebo vedľajšie účinky liekov môžu byť zosilnené ultraalovým žiarením; v prípade pochybností sa poraďte s lekárom;

• 75 ○ medzi prvými dvomi expozíciami nechajte uplynúť aspoň 48 hodín; ○ neopaľujte sa viackrát v ten istý deň, viackrát v ten istý deň nepoužívajte zariadenie; ○ dodržiavajte odporúčania týkajúce sa trvania ožarovania, prestávok a vzdialenosti k svietid- lám; ○ ak sa objaví pretrvávajúci opuch alebo hrud- ky na koži alebo sa menia pigmentové škvrny, navštívte lekára; ○ chráňte citlivú pokožku, ako sú jazvy, tetova- nie a genitálie, pred žiarením. Keď je UVA lampa horúca, nezapne sa. Pred opätovným zapnutím ju nechajte 4 až 5 minút vychladnúť. Čo je dobré vedieť o opaľovaní kože Slnko Slnko je zdrojom života na Zemi. Svetlo a teplo slnka - ako každý vie zo zmeny ročných období a z dovolenkových skúseností - majú veľký vplyv na naše zdravie a našu fyzickú pohodu. Opaľovanie pokožky zvyšuje prirodzené sebave- domie a osobnú pohodu zdravým atraktívnym vzhľadom. Opaľovanie zároveň plní svoj biologický účel ochrany pokožky pred spálením slnkom - napr. pred dovolenkou. Opaľovanie K opaľovaniu dochádza cez určitú časť svetelného spekt- ra, pričom nezáleží na tom, či je svetlo vytvárané prirodze- ne alebo umelo. Slnečné svetlo sa skladá z viditeľnej časti,76 ktorú vnímame ako svetlo a z neviditeľnej časti, ktorú vní- mame napr. ako teplo a skladá sa aj z lúčov, ktoré môžu našu kožu spáliť. Lúče, ktoré kožu opaľujú sú v oblasti neviditeľného UV- žiarenia, ktoré sa delí na UVA, UVB a UVC- žiarenie. Pre optimálne opálenie je vhodné čo najintenzívnejšie UVA žiarenie, s veľmi malým podielom UVB žiarenia a žiadnymi UVC lúčmi. UVC lúče sú zachytávané zemskou atmosférou, zatiaľ čo UVA a UVB lúče opaľujú kožu. Relatívne vysoký podiel UVB lúčov v slnečnom žiarení spôsobuje pri bledej koži rýchle a prehnané začervenanie a podráždenie a na- koniec spálenie kože (úpal). UVA- Opaľovanie UVA horské slnká Schott majú podiel žiarenia UVA k UVB, ktorý je vhodnejší ako zloženie v prirodzenom slnečnom žiarení. Intenzita opaľovacieho UVA žiarenia je ďaleko vyššia ako v slnečných lúčoch a tiež podiel škodlivého UVB podiel je znížený na zlomok. V porovnaní so slnkom sa rýchlejšie opálime a bez spálenia. Dosiahnuteľný farebný odtieň je podobný ako pri prirodzenom slnku. Je známe, že pri každom človeku je reakcia kože na slnečné lúče odlišná. Typy kůže a časy ozařování Každý má skúsenosti s opaľovaním vlastnej kože pod pria- mym slnečným žiarením. Zodpovedajúca bude aj reakcia pri umelom opaľovaní. Tí, ktorí tolerujú veľa slnka, sa môžu opaľovať rýchlejšie a tí, ktorí sa ťažšie opália na slnku, majú menšiu šancu na úspech, aj keď sú vystavení opaľovaniu UVA.77 Rozdelenie kožných typov podľa reakcie vopred neopaľovanej kože na prirodzené slnko: Typ pleti Kožná reakcia a etnické priradenie I vždy rýchle spálenie, žiadne alebo len nepatrné opálenie, aj po opakovanom ožarovaní (keltský typ) II skoro vždy spálenie, slabé opálenie aj po opakovanom opaľovaní (svetlý európsky typ) III občasné spálenie, pokročilé opálenie po opakovanom ožarovaní (tmavý európsky typ) IV zriedkavé spálenie, rýchle a výrazné opálenie (stredomorský typ) Individuálne správny čas ožarovania by mal byť stanovený po starostlivom zvážení, berúc do úvahy vaše skúsenosti s opaľovaním na slnku. Použitie horského slnka sa odporúča výlučne len typom II, III alebo IV. Ľudia kože typu I a deti mladšie ako 14 rokov nie sú schopní normálne sa opaľovať. To platí tak pre prirodzené slnko, ako aj pre umelé opaľovanie.78 Pre opaľovanie s horským slnkom sú odporúčané podľa typov kože nasledujúce časy opaľovania: OKB 912 D - ožarovacia vzdialenosť 120 cm Pokyny k ožarovaniu Typ pleti II III IV

29 40 52 Min. potom Max. 2 ožarovania za týždeň 33 46,5 59 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 60 43 33 alebo Max. 3 ožarovania za týždeň 22 31 39 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 90 64 50 21 OKB 912 - 290917 Pre opaľovanie s horským slnkom sú odporúčané podľa typov kože nasledujúce časy opaľovania: OKB 912 D - ožarovacia vzdialenosť 120 cm Pokyny k ožarovaniu Typ pleti II III IV

29 40 52 Min. potom Max. 2 ožarovania za týždeň 33 46,5 59 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 60 43 33 alebo Max. 3 ožarovania za týždeň 22 31 39 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 90 64 50 21 OKB 912 - 290917 Pre opaľovanie s horským slnkom sú odporúčané podľa typov kože nasledujúce časy opaľovania: OKB 912 D - ožarovacia vzdialenosť 120 cm Pokyny k ožarovaniu Typ pleti II III IV

29 40 52 Min. potom Max. 2 ožarovania za týždeň 33 46,5 59 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 60 43 33 alebo Max. 3 ožarovania za týždeň 22 31 39 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 90 64 50 21 OKB 912 - 290917 Pre opaľovanie s horským slnkom sú odporúčané podľa typov kože nasledujúce časy opaľovania: OKB 912 D - ožarovacia vzdialenosť 120 cm Pokyny k ožarovaniu Typ pleti II III IV

29 40 52 Min. potom Max. 2 ožarovania za týždeň 33 46,5 59 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 60 43 33 alebo Max. 3 ožarovania za týždeň 22 31 39 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 90 64 50 21 OKB 912 - 290917 Pre opaľovanie s horským slnkom sú odporúčané podľa typov kože nasledujúce časy opaľovania: OKB 912 D - ožarovacia vzdialenosť 120 cm Pokyny k ožarovaniu Typ pleti II III IV

29 40 52 Min. potom Max. 2 ožarovania za týždeň 33 46,5 59 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 60 43 33 alebo Max. 3 ožarovania za týždeň 22 31 39 Min. Maximálny počet ožiarení za rok 90 64 50 21 OKB 912 - 29091779 Nasledujúce údaje boli použité ako základ: Typ pleti II III IVPočiatočná dávka 100 140 180 Ročná dávka15 kJ/m²Konečná dávka 250 350 450 Ak zistíte, že odporúčaná doba expozície je príliš dlhá (ak je koža príliš napätá a veľmi citlivá), skráťte dobu expozície; napr. o 25% alebo viac. 23 OKB 912 - 290917 Komponenty a ovládacie prvky UVA – lampa sa nezapína v horúcom stave. Z fyzikálnych dôvodov potrebuje UVA – lampa rozbiehaciu /štartovaciu a ochladzovaciu dobu cca. 5 minút.

Ochranné okuliare (1) Filtračná doska (2) Reflektor (3) Tlačidlá dotykového ovládania (4) Nosná rukoväť (5) Vysokotlaková UV-A-lampa 25 OKB 912 - 290917 Ak zistíte, že odporúčaná doba expozície je príliš dlhá (ak je koža príliš napätá a veľmi citlivá), skráťte dobu expozície; napr. o 25% alebo viac. (1) Filtračná doska (2) Reektor (3) Tlačidlá dotykového ovládania (4) Nosná rukoväť (5) Vysokotlaková UV-A-lampa (6) Displej Ochranné okuliare Komponenty a ovládacie prvky UVA – lampa sa nezapína v horúcom stave. Z fyzikálnych dôvodov potrebuje UVA – lampa rozbiehaciu /štartovaciu a ochladzovaciu dobu cca. 5 minút.

Ochranné okuliare (1) Filtračná doska (2) Reflektor (3) Tlačidlá dotykového ovládania (4) Nosná rukoväť (5) Vysokotlaková UV-A-lampa 25 OKB 912 - 290917 Pri každej expozícii používajte okuliare na ochranu očí.(6) Displej Pri každej expozícii používajte okuliare na ochranu očí. (7) Používateľ 1 - 8 (8) Časovač 1 - 60 min Prevádzka Po zapojení prístroja do elektrickej siete sa displej krátko rozsvieti a zaznie pípnutie. Displej sa automaticky vypne. Po stlačení tlačidla ON / OFF sa displej rozsvieti a bliká slovo „USER“(používateľ). Po jednom stlačení tlačidla používateľa sa na displeji zobrazí číslo „13“. To je vyššie uvedená odporúčaná doba opaľovania 13 minút pre typ pleti II. Každým stlačením tlačidla sa otvorí iný používateľ. Môžete nastaviť až 8 rôznych používateľov. Pri výbere používateľa sa zobrazí posledný použitý čas expozície. 27 OKB 912 - 290917 80Neprekračujte odporúčanú dobu expozície! Nepoužívajte dlhotrvajúce sekvencie! Rada pri ožarovaní Mierne otáčanie hlavy doprava a doľava prináša rovnomerné opálenie. Samozrejme môžu byť ožiarené aj iné časti tela ok- rem tváre.

Stlačením tlačidla UP zvýšite dobu opaľovania o 1 minútu. Maximálna doba expozície je 60 minút. Stlačením tlačidla DOWN znížite dobu opaľovania o 1 minútu. Minimálna doba expozície je 1 minúta. Opätovným stlačením tlačidla ON / OFF zapnete lampu na opaľovanie. Spotrebič sa automaticky vypne po uplynutí nastaveného času opaľovania. Prístroj môžete vypnúť aj stlačením tlačidla ON / OFF. Poznámka: Ak tlačidlo ON / OFF nestlačíte do 5 minút po nastavení času, zariadenie sa automaticky vypne a nastavený čas sa neuloží. Neprekračujte odporúčanú dobu expozície! Nepoužívajte dlhotrvajúce sekvencie! Rada pri ožarovaní Mierne otáčanie hlavy doprava a doľava prináša rovnomerné opálenie. Samozrejme môžu byť ožiarené aj iné časti tela okrem tváre.

Pred čistením zariadenia odpojte sieťovú zástrčku. Vždy sa uistite, že ltračná doska je neporušená a čistá. Škvrny, prach a odtlačky prstov môžu spáliť a oslabiť účinok lúčov. Najlepšie je čistiť sklo čistou handričkou s troškou liehom. Puzdro je možné v prípade potreby udržiavať vlhkou (nie mokrou) špongiou alebo handričkou. OPRAVY

• Filtračná doska/platňa má špeciálne upravené ltračné vlastnosti. V prípade poškodenia ju nechajte vymeniť iba za originálnu ltračnú dosku.

• Neručíme pri nových prístrojoch za rozbitie skla, ani u reklamovaných prístrojov za škody pri transporte, vzniknuté nedostatočným zabelením.

• Odporúčame uchovať originálne balenie.

• Opravy, vrátane výmeny pripájacieho kábla, smie vykonávať len výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. OPRAVY

Filtračná doska/platňa má špeciálne upravené filtračné vlastnosti. V prípade poškodenia ju nechajte vymeniť iba za originálnu filtračnú dosku.

Neručíme pri nových prístrojoch za rozbitie skla, ani u reklamovaných prístrojov za škody pri transporte, vzniknuté nedostatočným zabelením.

Odporúčame uchovať originálne balenie.

Opravy, vrátane výmeny pripájacieho kábla, smie vykonávať len výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Náhradná lampa pre horské slnko

OKB 912 D HPA 400/30 S IV

Ožarovacie trubice, podobne ako všetky žiarivky, obsahujú špecifické prímesi. Nepatria do koša. Chybné ožarovacie trubice sa likvidujú ako špeciálny odpad.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - SMERNICA

2012/19 / EÚ Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov. 33 OKB 912 - 29091783

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - SMERNICA

2012/19 / EÚ Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov. Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariade- nie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ má právo priniesť výrobok na zber- né miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recy- kláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smerni- cou. ZÁRUKA A ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na naše výrobky sa vzťahujú zákonné ustanovenia o zárukách. V tomto čase sa odstránia chyby na zákla- de materiálových alebo výrobných chýb. Vylúčené sú poškodenia krehkých častí, poškodenia spôsobené nadmerným používaním, nesprávnou manipuláciou a údržbou, ako aj nerešpektovaním návodu na použitie, poškodením spôsobeným opotrebovaním alebo bežným opotrebovaním. Upozorňujeme tiež, že záruka zaniká v prípade cudzieho zásahu. V tomto prípade nepreberá predávajúci v prípade škody zodpovednosť. Pri zistení poruchy vráťte kompletný spotrebič predajcovi alebo predajnému miestu. Nároky na záruku sa platia len so súvisiacim dokladom alebo kópiou faktúry na opravu, ktorá musí byť predložená s využitím servisu.84 Vyčistený prístroj môžete tiež poslať s krátkym, čitateľným popisom poruchy a príslušným dokladom na náš zákaz- nícky servis v nemeckom Bad Blankenburg, na vlastné náklady.

PO UPLYNUTÍ ZÁRUČNEJ DOBY

Opravy môže vykonať kvalikovaný technik alebo servis na náklady majiteľa. Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis Vážený zákazník, aby Vám Váš elektrospotrebič slúžil čo najlepšie, pozor- ne si pred jeho prvým uvedením do prevádzky prečítajte celý návod na použitie. Tento elektrospotrebič bol riadne preskúšaný. Predávajúci Vám poskytuje záručnú dobu v trvaní 2 rokov od dátumu jeho zakúpenia. V tejto dobe odstránime bezplatne všetky závady a nedostatky, ktoré podstatne obmedzujú jeho funkciu a ktoré preukázateľne vznikli vadou materiálu alebo nedostatkami pri výrobe. Závady odstránime podľa nášho uváženia opravou ale- bo výmenou vadnej časti prístroja. Záruka sa nevzťahuje na závady spôsobené nedodržaním návodu na použitie, nesprávnym zapojením, neprimeraným zaobchádzaním, normálnym opotrebovaním a na nedostatky, ktoré sú pre vlastnú funkciu prístroja nepodstatné a vznikli napríklad na krehkých dieloch elektrospotrebiča, napr. ľahko roz- bitné diely zo skla, umelých hmôt a žiarovky. Záruka strá- ca platnosť zásahom do prístroja inou osobou, ako oso- bou nami poverenou servisom. Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada, zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel. čísla a popisom závady na adresu servisu.85 Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplat- ne iba vtedy, ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja (pokladničný blok, faktúra) a toto záručné vyhlá- senie, kde sú servisné záznamy. Nárok na záruku zaniká, ak je porucha spôsobená: - mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy), - nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom, nepozornosťou, znečistením a zanedbanou údržbou, - vonkajšou udalosťou (prepätie v sieti, živelná pohroma a pod.), - pripojením výrobku na iné sieťové napätie, aké je preň určené, - pri nepredložení originálneho dokladu o zakúpení. Nárok zaniká takisto v prípade, keď ktokoľvek vykonal mo- dikácie alebo adaptácie na rozšírenie funkcií výrobku oproti zakúpenému vyhotoveniu alebo kvôli možnosti jeho prevádzkovania v inej krajine, ako pre ktorú bol navrhnutý. Nárok nebude uznaný na časti, podliehajúce bežnému opotrebeniu, ktoré je v priebehu prevádzky nutné meniť kvôli správnej funkcii výrobku (napr. ltre, sáčky, gumové tesnenia, odvápňovacie tyčinky, batérie, žiarovky, obaly a pod.)86 CZ Návod k použití Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k použití a dodržujte ho! Při předávání zařízení jiné osobě, přiložte i návod k použití.