SC GB 904 - Solárna lavička Efbe-Schott - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Slnečný aparát na tvár (bronzer na tvár)
Značka & Model	Efbe-Schott SC GB 904
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz, 60 W (4 UVA lampy po 15 W)
Typ lámp	4 UVA lampy Cleo Compact 15W (ref. 15-O-9/3,9)
Časovač	Nastaviteľný mechanický časovač s automatickým vypnutím
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť	5 cm medzi zariadením a pokožkou
Pamäťové funkcie	4 pamäťové tlačidlá na sledovanie priebehu sedení
Bezpečnosť	Dodávané bezpečnostné okuliare, automatické vypnutie po sedení, ochrana proti prehriatiu (čas chladenia 15 min)
Kompatibilita typov pokožky	Typy II, III a IV (svetlá až stredne tmavá pokožka)
Odporúčaný plán opaľovania	12 postupných sedení, minimálny interval 48 h, maximálna dĺžka 25 min (typ II), 35 min (typ III), 45 min (typ IV)
Čistenie	Pred čistením odpojte zariadenie; skrinku čistite vlhkou handričkou
Výmena lámp	Po odskrutkovaní odstráňte kryty, otočte lampu o 90° a vyberte; používajte výhradne identické lampy
Opravy	Vyhradené pre výrobcu, zákaznícky servis alebo kvalifikovaného technika; nepokúšajte sa o opravu sami
Hmotnosť a rozmery	Neuvedené
Obsah balenia	Slnečný aparát, bezpečnostné okuliare, návod na použitie
Normy a smernice	Smernica ERP 1275/2008/ES (bez pohotovostného režimu), Smernica OEEZ 2002/96/ES

Často kladené otázky - SC GB 904 Efbe-Schott

Koľko lámp má model SC GB 904?

Model SC GB 904 je vybavený 4 UVA lampami (Cleo Compact 15W, ref. 15-O-9/3,9). Pre rovnomerné opálenie tváre.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi zariadením a pokožkou?

Minimálna bezpečnostná vzdialenosť je 5 cm. Nikdy sa nepribližujte bližšie, aby ste predišli popáleninám.

Môžem používať tento slnečný aparát, ak mám veľmi svetlú pokožku (typ I)?

Nie, osoby s typom pokožky I (ktoré sa vždy spália a nikdy neopália) by nemali zariadenie používať. Vhodné sú len typy II, III a IV.

Ako nastaviť čas expozície?

Otočte gombíkom časovača doprava na nastavenie požadovaného času. Časovač sa po skončení sedenia automaticky vypne. Dodržiavajte plán opaľovania uvedený v návode.

Je potrebné nosiť ochranné okuliare?

Áno, vždy noste dodané bezpečnostné okuliare. Kontaktné šošovky alebo slnečné okuliare nie sú dostatočné na ochranu očí pred UV žiarením.

Ako často sa môžem s týmto zariadením opaľovať?

Dodržujte odstup najmenej 48 hodín medzi prvými dvoma sedeniami. Potom postupujte podľa progresívneho plánu (maximálne 12 sedení na cyklus) a neprekračujte odporúčaný ročný počet expozícií (60 pre typ II, 43 pre III, 33 pre IV).

Ako čistiť zariadenie?

Zariadenie vždy pred čistením odpojte. Skrinku čistite vlhkou handričkou (nie mokrou). Nikdy neponárajte zariadenie do vody ani nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak sa lampa nerozsvieti?

Mierne otočte lampu v objímke bez toho, aby ste ju vybrali. Ak sa stále nerozsvieti, kontaktujte zákaznícky servis. Výmena lámp sa musí vykonať s identickými lampami (Cleo Compact 15W).

Môžem zariadenie používať v kúpeľni?

Nie, zariadenie sa nesmie používať v blízkosti vody (kúpeľňa, sprcha, bazén). Riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ako používať pamäťové tlačidlá?

4 pamäťové tlačidlá umožňujú sledovať priebeh sedení pre každého používateľa. Po každej expozícii otočte tlačidlo o jeden stupeň do nasledujúcej polohy. Neovplyvňujú nastavený čas sedenia.

NÁVOD NA OBSLUHU SC GB 904 Efbe-Schott

1. Rukovät na prenášanie
2. UVA lampy

SC GB 904: 4 ks

SC GB 906: 6 ks

SC GB 908: 8 ks

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod a vždy dodržiavajte bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie. Ak sa zariadenie odovzdáva d'alej, musí byť priložený aj tento návod, pretože je nevyhnutnou súčasťou produktu.

Dôležité: Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a súvisiacich rizík. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dozorom. Spotrebič a jeho napájací kábel nikdy nenechávajte bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb, najmä ak je zapojený v elektrickej sieti alebo ked’ sa ochladzuje.

☐ Prístroj pripájajte len k zdroju striedavého prúdu s napätím 230 voltov.
□ Ak napájací kábel alebo spotrebič vykazuje akékol'vek známky poškodenia, musí ho vymenit výrobca, jeho zákaznícky servis alebo kvalifikovaný odborník (*), aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.
□ Uistite sa, že vetracie otvory na zadnej strane zariadenia nie sú počas používania zakryté.
☐ Z technických bezpečnostných dôvodov nikdy nenechajte do prístroja tiecť vodu a nikdy ho neponárajte do vody.
□ Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vody alebo vlhkých priestorov (napríklad v kúpel'ni, pri sprche alebo pri bazéne).
□ Spotrebič nepoužívajte, ak je časovač chybný.
□ Prístroj nie je vhodný na použitie v priestoroch, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

□ Po použití spotrebič odpojte od elektrickej siete.
□ Pred uskladnením nechajte zariadenie vždy vychladnút. (Čas chladenia: cca 15 minút)
□ Niektoré materiály, ktoré pri vystavení slnečnému žiareniu vyblednú (napríklad obrazy), by nemali byť príliš dlho vystavené ultrafialovému žiareniu spotrebiča.
Osoby, ktorí nie sú používatel'mi, a najmä deti, nesmú byť prítomní, ked' sa zariadenie používa.
Trvanie expozície by nemalo presiahnuť osobnú minimálnu erytémovú dávku (MED), t. j. minimálnu dávku UV žiarenia, ktorá spôsobuje citel'né začervenanie kože. Ak sa erytém (začervenanie kože) objaví niekol'ko hodín po opal'ovaní, nemalo by dôjst' k d'alšej expozícii. Po týždňovej prestávke je možné v kúre pokračovať od začiatku opal'ovacieho plánu.
☐ Ak sa do 48 hodín po prvej expozícii vyskytnú neočakávané účinky, ako je svrbenie, pred d'alším použitím zariadenia vyhl'adajte lekársku pomoc.
□ Ultrafialové žiarenie vyžarované slnkom alebo elektronickými zariadeniami môže spôsobit nezvratné poškodenie pokožky alebo očí. Tento biologický účinok závisí od kvality a množstva žiarenia a individuálnej citlivosti pokožky a očí človeka na ultrafialové svetlo.
□ Nadmerná expozícia môže spôsobit spálenie od slnka. Opakované nadmerné vystavovanie sa UV žiareniu vyžarovanému slnkom alebo elektronickými zariadeniami môže viest k predčasnému starnutiu pokožky a zvýšenému riziku rakoviny kože. Tieto riziká sa zvyšujú s každým vystavením UV žiareniu.
Nadmerné vystavovanie sa UV žiareniu môže viest' k zápalu povrchu nechráneného oka a za určitých okolností až k poškodeniu sietnice. Opakované vystavenie ultrafialovému svetlu môže prispiet' k rozvoju šedého zákalu.
□ V prípade vysokej citlivosti alebo alergických reakcíí na UVA lúče, pred použitím zariadenia vyhl'adajte lekársku pomoc.

Zariadenia vyžarujúce UV žiarenie nesmú používať:

□ osoby mladšie ako 18 rokov;
□ osoby, ktoré majú tendenciu dostávať pehy;
□ osoby s prirodzenými červenými vlasmi;
□ osoby s atypickými zmenami sfarbenia oblastí kože;
□ osoby, ktoré majú na tele viac ako 16 pigmentových znamienok (priemer 2 mm alebo väčšími;
□ osoby s atypickými materskými znamienkami (atypické materské znamienka sú opísané ako asymetrické materské znamienka s priemerom väčším ako 5 mm a s rôznou pigmentáciou a nepravidelnými okrajmi);
□ osoby trpiace úpalom;
□ osoby, ktoré sa nemôžu opal'ovať alebo sa neopal'ujú bez toho, aby sa spálili na priamom slnku;
□ osoby, ktoré majú tendenciu sa spáliť na priamom slnku;
□ osoby, ktoré v detstve opakovane utrpeli tažké popáleniny od slnka;
□ osoby, ktoré trpia alebo trpeli rakovinou kože alebo majú predispozíciu na rakovinu kože;
□ osoby, ktorých prvostupňovým príbuzným bol diagnostikovaný melanóm (malígny melanóm);
□ osoby, ktoré sa liečia na choroby spojené s fotosenzitivitou;
□ osoby užívajúce lieky na fotosenzibilitu.

Pri používaní zariadenia je potrebné dodržiavať nasledujúce opatrenia:

□ Vždy noste priložené ochranné okuliare; kontaktné šošovky a slnečné okuliare nikdy nie sú rovnocennou náhradou za ochranné okuliare.
□ Pred expozíciou odstráňte všetok make-up; nepoužívajte opal'ovací krém ani prípravky, ktoré urýchl'ujú opal'ovanie.
□ Určité zdravotné stavy alebo vedl'ajšie účinky liekov môžu byť zosilnené ultrafialovým žiarením; ak máte pochybnosti, vyhl'adajte lekársku pomoc.

□ Medzi prvými dvoma opal'ovaniami nechajte prestávku aspoň 48 hodín.
□ Nikdy sa neopal'ujte a nepoužívajte prístroj v ten istý deň.
□ Dodržujte prosím odporúčania týkajúce sa trvania použitia, prestávok a vzdialenosti od lámp.
□ Vyhľadajte lekársku pomoc, ak sa na koži objavia pretrvávajúce opuchy alebo bol’avé miesta alebo ak sa začnú meniť pigmentové škvrny.
□ Vždy chráňte citlivé oblasti pokožky, ako sú jazvy, tetovania a pohlavné orgány, pred vystavením ultrafialovému žiareniu.

(*) Kvalifikovaný odborník: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo akákol'vek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná vykonávať tento druh opráv, aby sa predišlo všetkým nebezpečenstvám.

ROZSAH DODÁVKY A BALENIA

Najprv skontrolujte, či je obal nepoškodený a kompletný. Ak niektoré časti chýbajú, zariadenie nepoužívajte, ale kontaktujte svojho predajcu alebo servisné stredisko.

Rozsah dodávky

• Zariadenie
• Bezpečnostné okuliare
  • Návod na použitie

Balenie

Obal je vyrobený zo surovín šetrných k životnému prostrediu. Je opätovne použitel'ný alebo sa môže vrátiť na recykláciu. Nepoužitý obalový materiál riadne zlikvidujte. Akékol'vek poškodenie pri preprave okamžite nahláste predajcovi.

Slnko je zdrojom života na Zemi. Svetlo a teplo slnka – ako každý vie zo zmeny ročných období a z dovolenkových skúseností – majú veľký vplyv na naše zdravie a našu fyzickú pohodu. Opal’ovanie pokožky zvyšuje prirodzené sebavedomie a osobnú pohodu zdravým atraktívnym vzhľadom. Opal’ovanie zároveň plní svoj biologický účel ochrany pokožky pred spálením slnkom – napr. pred dovolenkou.

Opal'ovanie

K opal'ovaniu dochádza cez určitú časť svetelného spektra, pričom nezáleží na tom, či je svetlo vytvárané prirodzene alebo umelo. Slnečné svetlo sa skladá z viditel'nej časti, ktorú vnímame ako svetlo a z neviditel'nej časti, ktorú vnímame napr. ako teplo a skladá sa aj z lúčov, ktoré môžu našu kožu spáliť. Lúče, ktoré kožu opal'ujú sú v oblasti neviditel'ného UV- žiarenia, ktoré sa delí na UVA, UVB a UVC- žiarenie. Pre optimálne opálenie je vhodné čo najintenzívnejšie UVA žiarenie, s veľmi malým podielom UVB žiarenia a žiadnymi UVC lúčmi. UVC lúče sú zachytávané zemskou atmosférou, zatial' čo UVA a UVB lúče opal'ujú kožu. Relatívne vysoký podiel UVB lúčov v slnečnom žiarení spôsobuje pri bledej koži rýchle a prehnané začervenanie a podráždenie a nakoniec spálenie kože (úpal).

UVA- Opal'ovanie

UVA horské slnká Schott majú podiel žiarenia UVA k UVB, ktorý je vhodnejší ako zloženie v prirodzenom slnečnom žiarení. Intenzita opal'ovacieho UVA žiarenia je d'aleko vyššia ako v slnečných lúčoch a tiež podiel škodlivého UVB podiel je znížený na zlomok. V porovnaní so slnkom sa rýchlejšie opálime a bez spálenia.

Dosiahnutel'ný farebný odtieň je podobný ako pri prirodzenom slnku. Je známe, že pri každom človeku je reakcia kože na slnečné lúče odlišná.

Každý má skúsenosti s opal'ovaním vlastnej kože pod priamym slnečným žiarením. Zodpovedajúca bude aj reakcia pri umelom opal'ovaní. Tí, ktorí tolerujú veľa slnka, sa môžu opal'ovať rýchlejšie a tí, ktorí sa tažšie opália na slnku, majú menšiu šancu na úspech, aj ked' sú vystavení opal'ovaniu UVA.

Rozdelenie kožných typov podl'a reakcie vopred neopal'ovanej kože na prirodzené slnko:

Typ pleti	Reakcia kože a etnická príslušnosť
I	Vždy rýchle spálenie, žiadne alebo len nepatrné opálenie, aj po opakovanom ožarovaní (keltský typ).
II	Skoro vždy spálenie, slabé opálenie aj po opakovanom opal’ovaní (svetlý európsky typ).
III	Občasné spálenie, pokročilé opálenie po opakovanom ožarovaní (tmavý európsky typ).
IV	Zriedkavé spálenie, rýchle a výrazné opálenie (stredomorský typ).

Pri určovaní individuálneho času expozície bud'te opatrní, vždy berte do úvahy svoje osobné skúsenosti s opal'ovaním.

Používanie opal'ovacieho prístroja sa odporúča len l'udom s typom pokožky II, III a IV. L'udia s typom pokožky I a deti mladšie ako 14 rokov sa nemôžu opal'ovať ani na prirodzenom slnku, ani pri použití solária.

OPAL'OVACÍ PLÁN

V závislosti od typu vašej pokožky sa pri používaní opal'ovacieho zariadenia odporúča nasledujúca postupnosť opal'ovania:

SC GB 904

Minimálna vzdialenost od zariadenia: 5 cm.

Interval medzi dvoma ožarovaniami musí byť aspoň 48 hodín!

Typ pleti	II	III	IV
1. Ožarovanie	10	10	10	Min.
2. Ožarovanie	11	12	12	Min.
3. Ožarovanie	12	14	16	Min.
4. Ožarovanie	14	16	19	Min.
5. Ožarovanie	15	18	22	Min.
6. Ožarovanie	16	21	25	Min.
7. Ožarovanie	18	23	28	Min.
8. Ožarovanie	19	25	31	Min.
9. Ožarovanie	20	27	34	Min.
10. Ožarovanie	22	29	37	Min.
11. Ožarovanie	23	32	40	Min.
12. Ožarovanie	24	34	44	Min.
Počiatočné ožarovanie	10	10	10	Min.
Počiatočná dávka	100	100	100	J/m2
Maximálna doba ožarovania	25	35	45	Min.
Konečná dávka	250	350	450	J/m2
Max. počet ožarovani za rok	60	43	33
Ročná dávka	15	15	15	kJ/m2

SC GB 906

Minimálna vzdialenost od zariadenia: 5 cm.

Interval medzi dvoma ožarovaniami musí byť aspoň 48 hodín!

Typ pleti	II	III	IV
1. Ožarovanie	7	7	7	Min.
2. Ožarovanie	8	9	9	Min.
3. Ožarovanie	9	10	12	Min.
4. Ožarovanie	10	12	14	Min.
5. Ožarovanie	11	13	16	Min.
6. Ožarovanie	12	15	18	Min.
7. Ožarovanie	13	17	21	Min.
8. Ožarovanie	14	18	23	Min.
9. Ožarovanie	15	20	25	Min.
10. Ožarovanie	16	21	27	Min.
11. Ožarovanie	17	23	30	Min.
12. Ožarovanie	18	25	32	Min.
Počiatočné ožarovanie	7	7	7	Min.
Počiatočná dávka	100	100	100	J/m2
Maximálna doba ožarovania	18	25	32	Min.
Konečná dávka	250	350	450	J/m2
Max. počet ožarovani za rok	60	43	33
Ročná dávka	15	15	15	kJ/m2

SC GB 908

Minimálna vzdialenost od zariadenia: 5 cm.

Interval medzi dvoma ožarovaniami musí byť aspoň 48 hodín!

Typ pleti	II	III	IV
1. Ožarovanie	6	6	6	Min.
2. Ožarovanie	7	8	9	Min.
3. Ožarovanie	8	9	11	Min.
4. Ožarovanie	9	11	13	Min.
5. Ožarovanie	10	12	15	Min.
6. Ožarovanie	11	14	17	Min.
7. Ožarovanie	12	15	19	Min.
8. Ožarovanie	13	17	21	Min.
9. Ožarovanie	14	18	23	Min.
10. Ožarovanie	14	20	25	Min.
11. Ožarovanie	15	21	27	Min.
12. Ožarovanie	16	23	29	Min.
Počiatočné ožarovanie	6	6	6	Min.
Počiatočná dávka	100	100	100	J/m2
Maximálna doba ožarovania	16	23	29	Min.
Konečná dávka	250	350	450	J/m2
Max. počet ožarovani za rok	60	43	33
Ročná dávka	15	15	15	kJ/m2

Ak máte pocit, že odporúčaný čas expozície je príliš dlhý (najmä keď je vaša pokožka veľmi napnutá a citlivá), znížte čas expozície, napríklad o 25 % alebo viac.

PREVÁDZKA

Najskôr pripojte opal'ovacie zariadenie k elektrickej sieti.

Zapnutie

• Otočte ovládací gombík časovača (3) doprava a nastavte požadovaný čas expozície.
• Opaľovacie zariadenie je zapnuté a časovač je aktivovaný.
• Po uplynutí časovača sa prístroj automaticky vypne.
• Neprekračujte odporúčanú dobu ožarovania!
• Nikdy sa nepretržite nevystavujte UV žiareniu!

Odporúčania týkajúce sa ožarovania

• Mierne otáčajte hlavu dol'ava a doprava, aby ste zabezpečili rovnomerné opálenie.
• Počas ožarovania vždy noste ochranné okuliare, aby ste si chránili oči.
• Lampy sa zahrievajú len mierne a možno sa ich bez rizika dotknúť aj pri používaní.

Pamätové gombíky

• Každému užívatel'ovi je priradený jeden zo 4 pamäťových gombíkov (7).
• Opal'ovanie je možné dokumentovať a monitorovať pomocou pamătových gombíkov.
• Po každom ožarovani je potrebné posunúť gombík pamäte o jeden stupeň d'alej do d'alšej polohy.
• Je možné nastavit l'ubovoľný čas expozície bez ohľadu na polohu gombíka pamäte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením prístroj vždy odpojte od elektrickej siete!
• V prípade potreby vyčistite kryt prístroja vlhkou (nie mokrou) špongiou alebo handričkou.

Opravy

• Ak sa lampy po zapnutí nerozsvietia, lampami mierne pootočte oboma smermi.
• Ak sú reklamujete funkčné zariadenia s nesvietiacimi, ale funkčnými žiarovkami, nevztahuje sa na to záruka.
• Nezodpovedáme za rozbitie skla ani v prípade nového prístroja, ani za poškodenie pri preprave na prístrojoch na opravu, ktoré boli zaslané na reklamáciu v nevhodnom obale.
• Odporúčame uschovať všetky časti pôvodného balenia.
• Akékol'vek opravy, vrátane výmeny napájacieho kábla, môže vykonávať iba výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaný technik, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.

Náhradná lampa pre opal'ovacie zariadenie

• UVA lampy je možné nahradiť len rovnakými typmi:

Cleo Compact 15W, 15-O-9/3,9

• Upevňovacie skrutky na zadnej strane zariadenia odskrutkujte smerom nahor.
- Odstráňte kryty.
- Otočte lampu o 90°, aby sa dala vybrat z objímky.

Poznámka: Ako všetky žiarovky, aj žiarivky obsahujú špecifické prísady. Nepatria do komunálneho odpadu. Poškodené radiačné trubice sa likvidujú ako nebezpečný odpad.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - SMERNICA 2012/19 / EÚ

Kvôli ochrane nášho životného prostredia a l'udského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávatel'ov aj používatel'ov.

Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol

na štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používatel' má právo priniest' výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou.

ERP DEKLARÁCIA - NARIADENIE 1275/2008/EC

My, Efbe-Schott Elektrogeräte GmbH, týmto potvrdzujeme, že náš výrobok spíňa požiadavky nariadenia 1275/2008/ES. Náš výrobok nedisponuje pohotovostným režimom, pretože tento výrobok sa ihned' po ukončení prevádzky úplne vypne a v dôsledku toho nespotrebováva elektrickú energiu!

VYHLÁSENIE O ZHODE

Garantujeme zhodu produktu so zákonom predpísanými normami. Úplné vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať na našej adrese nižšie:

Efbe Elektrogeräte GmbH, Gustav-Töpfer-Str. 6, 07422 Bad Blankenburg, Nemecko

Návod na obsluhu je na požiadanie k dispozícii aj v elektronickej forme v popredajnom servise (pozri záručný list).

ČESKY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY