SC GB 838 IR - čištění obličeje Efbe-Schott - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC GB 838 IR Efbe-Schott

Pred použivaním zariadenia si pozorne prečitajte tieto pokyny, a vždy dodžujte bezpečnostné a prevádkovéPokyny v námode.

Slnečné UV ziarenie sa udžiava mimo zemskej atmόsféry, zaíial co UVB a UVA lúče možu opálit pokožku. Kedže pomer UVB k slnečnému světlu je pomerne vytoký, bledá pokožka je lahko podráždená, stane sa Červéná a opáléná.

Systém opal'ovania UVA

Typ pokožky Kožná reakcia a etnická prislušnost

Vykonajte siefové pripojenie. Otačaním gombíka Časováča nastavte Čas expožiće v smere hodinovych ruciciek. Tym sa spustí opalovaci systém UVA a Časovac. System sa automaticky zastavi na konci Času expožićie.

Ožarovaci program možno ovládat nastavením tlačidiel pamăte.

Kazdý používatě je priradený jegnému zplačidiel pamăte.

Po kazdom oziareni sa gombik otoci na dalsie cislo pocnuc 1.

Rady pre expozi ciu

Pri ožarovani tváre a homej Časti tela by sa mala výška sedenia zvolit tak, aby bola

hlava umiestná priblžne v hornej polovici ožarovaceaho priestoru.

Lampy su len mierne teplé a je:no né sa ich dotýkaf bez nebezpečenstva aj počas

prevádzky.

Mierne lavo a pravé otáčanie hlavy podporuje rovnomérné opalovanie.

Čistenie a udrzba

Vytriahnite zástrčku zo zásuvky pred(PCou na pristroji

Výmena trubic

Šartéry su umiestné v zadnej stene zariadenia.
Uvolnite šartér otočením dolava a vytihnite ho smerom nahor.
Vložte nový šartér.
Zacvaknite šartér krátkym otočením doprava.

Pokyny na opravu

Kvôli ochrane násho Životného prostredia a ludského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovaf v sulade so špecifickými pravidlami so

• mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy),
• nešetrnám a nesprávném používaním v nesúlade s námodom, nepozornostou,

znečistením

a zanedbanou udrzbou,

Před použivám zařizení si pečlive prečtěte tyto pokyny, a vždy doržujte bezpečnostné a provozní pokyny v námodu.

Duležite: Osoby (včetné dětí), které nejsou schopny používat zařizení bezpečnám způsobem kvúli fyzickým, smyslovým nebo duševním schopnostem nebo kvúli nedostatku zkušeností nebo znalostí, nesmí nikdy používat toto zařizení,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud prědťim nedostali pokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení.

Na deti je tbreba dusledne dohlizet, aby nepouzivali toto zaizenji como hračku.

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

• Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pouzePokud jsou pod dohledem odpovědné osoby nebo dostali pokyny týkajćí se bezpečného používání spotbrebiče a souvisejících rizik.
• Čišění a udžbu nesmějí delat déti,Pokud nejsou starší 18 let a pod dohledem.
• Děti se nésmí hrát se spotřebičem.
• Zařazení používejte pouze pro domáci účely a způ sobem, jaký je uveden v těchtoPokynech.
• Zařazení nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umistujte doSuchého prostředí.

• Čas od Čcasu zkontrolujte, zda kabel není poškozen. Nikdy nepoužívejte,Pokud kabel nebo samotné zařizení vykazuji jakékoli príznaky poškození. Veskeré opravy by měl provádet kompetentní, kvalifikovany elektrikár (*) aby se predešlo nebezpečí.

• Zařazení pripojte pouze na střidavý proud s napětím 230 voltu.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, musi ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo kvalifikovany odborník, aby se zabránilo možnám nebezpecím.
• Nezakrývejte větraci olvory na zadní straně spotřebiče během používání.
  Z duvodu technické bezpečnosti zařazení nikdy nepoužívejte s vodou ani neponořujte do vody.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti vody (například v koupelně, v blízkosti sprchy nebo umyvadla).
  Nepoužívejte zařizení s Časovacem.
• Nepoužívejte spotřebič v oblasti s nebezpečím výbuchu.
• Po použítí odpojte spotřebič od elektrické energia.
• Spotbrebic používejte pouze po vychladnutí (doba ochlazováni cca 15 minut)
• Některé materiały, které mení barvu na slunečním světle (např. Obrazy), by neměly být delsí dobu vystaveny UV zárení systému na opalování.
• Osoby, které pristroj aktuálne nepoužívaji, zejměna déti, by neměly být v mistrnosti pritomny pri jeho používání jinou osobou.
• UV zařizení by naměly používat:

Lidé mladší 18 let
Lidés prirodní Červenou barvou vlasu
Lidés atypicky obarvenymi vlasy
Lidé, kteri mají vice než 16 jaternich skvrn (prümér 2 mm nebo větsí) na svém těle
Lidé, kteri maji atypická materská znaménka (atypické jak asymetrická znaménka s prümérém větsim než 5 mm s ruznou pigmentaci a nepravidelnými hranicemi)
Lidé, kteri trpi popaleninami

Lidé, kteri se vubec nemohou opalovat nebo kteri se nemohou opalovat, aniz se spálili, kdyz jsou vystaveny slunci
Lidé, kteri snadno spali, kdyz jsou vystaveni slunci
Lidé, kteri meli v detstvi opakované, tezké spaleniny od slunce
Lidé, kteri trpi nebo trpi rakovinou kuze nebo jsou predisponovani k ni
Lidé, jejichž príbuzní prvního stupné měl Černou rakovinu kúze (melanom)
Lidé, kteri jsou v lékarské peci kvuli onemocnéní, které pricházi spolu s foto senzitivitou.
Lidé, kteri uživaji léky na sensitivitu.

• Zářeni by nemělo prekročit osobní minimální erytermálnu dávku (MED), což je minimální dávka UV zářeni, která způsobuje vnímatelné zarudnutí kúze. Pokud se erytém (zarudnutí kúze) vyskytne několik hodin po ozářeni, nemá se podat zhádné dalsí zářeni. Po jeder nom týdnu se zářeni mûze začít na začátku lečebného planu.
• Pokud se vyskytnou neočekávané učinky, jako je svěděné do 48 hodin po prvním ozařovány, informujte se u svého lékáře prešdalsimi použitími horského slunce.
• Ultrafialové vyzařovani slunce nebo umělych světelnych zdrojureMZe zpʊsobit poskození pokožky nebo oči. Biologický učinek závisí na typu a množstvi ozárení a od citlivosti pokožky, ktera je vystavena pʊsobeni.
• Nadmérné ozařováni může způsobit spálení. Přilíš Časté vystavení slunečnímu ultrafialovému zářeni nebo umělemu zdroji světla způsobuje Časné stárnuti kůže a zvyşene riziko kožnich nádoru. Tato rizika se zvyšuju podle nahromaděného UV zářeni. Ozařováni v mladém věku zvyšuje poskození pokožky ve staršim věku.
• Povrch nechráněného oka může být zapálen a v některych pripadech může nadměrné vystavení zářeni

zpʊsobit poškození sítnice. Časté nadměrné ozařovani mûže zpʊsobit šedý zákal.

V pripadé vyrazné individuální citlivosti nebo allergických reakcí na ultrafialové zářeni, požádejte o radu svého lékáře prešd začátkem expoze.
Dodržujte následujíci bezpečnostné opatrěné:
Vždy používejte dodávané ochranné bryle, kontaktné cočky a slunečné bryle nejsou náhradou pro bezpečnostné bryle.
O. Odstrańte kosmetiku v dostatechnem predstihu predozařovám a nepoužívejteŽadné opalovác piːpravky nebo vyrobky, které urychluji proces opalování.
O Určité zdravotné potíze nebo vedlejsí učinky léků mohou byt zvyşeny kvúli ultrafialovému zárení. V pripadě pochychností se porad'te se svým lékárem.
Mezi prvními dvěma ozařováni dodržte interval nejménye 48 hodin.
Neopalujte se v ten den, ve kterém používáte zařizení a opacné.
Dodržujte doporučený Čas expoze, intervaly expoze a dodržujte doporučenou vzdálenost od zářiců.
o Poradte se se svym lekarem,Pokud vase pokozka zaene otekat, objevi se rany nebo pigmentové skvrny.
○ Chrante citlivou pokožku, jako jsou jizvy, tetrovani a genitálie preddzarenim.
- Zařizení nikdy nepoužívejte v blízkosti horkych ploch na prímém slunečním zářeni.
- Před prípojením musí byt spínač v poloze „0".
- Zařazení vždy pred Čištením nebo uskladnéím odpojte od elektrického napájení.

• Dodržujte pokyny pre Čistenie (viz odstavec Čistěné a udžba).
• Zkontrolujte, zda se napěti v elektrické siti shoduje s napětím uvedeným na zařizení.
• Chrahte déti préd tímtto nebezpecim.
• Nikdy nenechávejte bez dozoru, když se používá.
  Přistroj nenechte zapnutýPokud jste delsí dobu pryč.
  Před odchodem zmistnosti pristroj vždy vypněte.
• Zařizení nikdy nepremistujte taháním za kabel. Ujistěte se, ze kabel se zádným způ sobem nemůžnékde zachyít. Neomotávejte kabel kolem zařizení ani jej neohýbejte.
• Zařizení nikdy a zežádného důvodu neponořujte do vody nebo do jakékoliv kapaliny. Vyhněte se střikání vody na prístroi.
  Respektujte pokyny k ciisteni.
• Veskeré opravy by mél provádet kompetentní, kvalifikovany elektrikár (*) aby se predešlo nebezpečí.
• Nikdy nepoužívejte príslušenství, které nedoporučuje výrobce. Mûze predstavovat nebezpeci pro uživatele a riziko poskození spotřebiče.

(*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikár: poprodejní oddělení vyrobce nebo dovozce nebo osoba, která je kvalifikovaná, schvalena a kompetentní k provaděné takovych oprav s cilem prěchodázení jakýmkoli nebezpecím. V každém prípadě byste měli vrátīt zařazení takovému elektrikáři.

Co bye ste meli vedet o opalovani pokožky Slunce

Slunce je zdrojemŽivota na zemi. Slunce je zdrojemŽivota na zemi. Světlo a teplo slunce - jak všichni vime ze změny ročnich odobí arekreačnich zážitkú - mají velký vliv na nase zdraví a naši fyzickou pohodu obecné. Pokud je vase pokožka bronzeva, vypadáte atraktivnéjsí a zdravějsí a citité se lépe. Opálená pleť má také biologickou funkci,chrání pokožku préd spálením, např. prědám, než vyrazíte na dovolenou na slunci.

Opalování

Opalováni se provádi určitou Časti světelného spektra, bez ohledu na to, zda je světlo generované prirozeným sluncem nebo uměle.

Slunečni zářeni obsahuje viditelnou Čast, kterou vnímámě like světlo a neviditelné paprzyk, které mohou opálit nebo dokonce spálit nasiPokozku.

Paprzyk, které opaluji pokožku, jsou v rozsahu neviditelného ultraflavoveho (UV) zárení.

Toto je Rozděleno na UVA, UVB a UVC zářeni.

Pro optimálni zahnědnutí je zhádoucí co nejvice intenzivního zářeni UVA a zářeni UVB a UVC co nejménye.

Sluneční UV zářeni se udrážuje mimo zemské atmosféri, zafímco UVB a UVA paprsky mohou opálit pokožku. Jelíkož poměr UVB k slunečnímu světlu je poměrně vytoký, bledá pokožka je snadno podrážděné, stane se Červě na opálená.

Systém opalování UVA

UVA horska slunce od firmy Efbe-Schott mají složky paprsku, UVA až UVB, které jsou priznivějsi než prirozené slunce. Intenzita opalováni UVA je mnohem vyší než pri slunečním zářeni a současné se škodlivý obsah UVB snizuje na zlomek podílu slunečního zářeni. Ve srovnáns prirozeným sluncem opál obvykle rychleji a bez spálení. Dosazitelný tón pleti je podobné prirozenému slunci.

Reakce küze na slunečné paprsky se pri každé osobě liši.

Typ pokožky a doba ozaiování

Každý má zkušenosti s opalováním své pokožky na prímém slunečním světle. Proto každý ví očekávat odezvu pokožky na umělé ozařoványí. Ti, kteri toleruju hodné slunce, se mohou opalovat rychleji a ti, jejichž pokožka se neopálí na slunci, mají mensí šanci na uspěch, i když jsou vystaveni opaloványí UVA.

Klasifikace typù küze po reakci neozářné küze na prirozenou expozi ci na slunci

Typ pokožky Kožni reakce a etnická príslušnost

I Vždy dostane rychle upal, téměřžádné nebo jen malé opálení, a to i po opakované expoziči (keltský typ)
II Téměř vždy upal, rovnoměrné opálení po opakovaných expozićích (světly typ pleti)
III Středné Často upal, progresivné hnědnutí po opakovaných expozićch (tmavý typ pleti)
IV Zažíva upal ojedinéle; rychlé a silné opálení (středomóřský typ)

Použití zařizení na opalováné se doporučuje pouze osobám, které mohou být zařazenydo druhů pleti II, III nebo IV.

Lidé typu l a déti mladśí 14 let se nejsou schopny se přirozeně opalovat. To platí jak pro přirodní slunce, jakoz i pro umělé opalování.

Následujíci sekvence expoze se doporučují pro rúzné.typy pleti.

SC GB 834 IR - Radiačni vzdálenost: 5 cm (minimum)

Harmonogram expoice

Typ pokožky II III IV

1. expoice	Čas meziexpoice mimusi byt minimálne 48 hodin	9 9 9	min.
2. expoice		9 14	18 min.
3. expoice		9 14	18 min.
4. expoice		9 18	27 min.
5. expoice		9 18	27 Min.
6. expoice		9 23	32 min.
7. expoice		9 23	32 min.
8. expoice		9 23	32 min.
9. expoice		9 32	41 min.
10. expoice		9 32	41 min.
První doba expoice: 9 9 9 min. Počátečné dávka: 100 100 100		J/m2
Maximálné doba expoice: Konečné dávka:		9 32	41 min.	J/m2
		100 35	0 450
Maximálné počět expožic za rok: Ročné dávka:		50 42	33	14850	J/m2
		5000	14700

Pokud zjistfte, ze doporučená doba expoze je prilis dlouhá (pokud je pokožka prilis napjata a velmi citlivá), zkratte ās expoze; napr. o 25% nebo vice.

SC GB 836 IR - Radiačné vzdálenost: 10 cm (minimum)

Harmonogram expoice

Typ pokožky II III IV

1. expoice	Čas meziexpoice mimusi byt minimálne 48 hodin	10 10	10 min.
2. expoice		10 14	19 min.
3. expoice		10 14	19 min.
4. expoice		10 19	29 min.
5. expoice		10 19	29 min.
6. expoice		10 24	34 min.
7. expoice		10 24	34 min.
8. expoice		10 24	34 min.
9. expoice		10 34	43 min.
10. expoice		10 34	43 min.
První doba expoice: 10 10 10 min. Počátečné dávka: 100 100 100 J/m2
Maximálné doba expoice: 10 34 43 Konečné dávka: 100 350 450 J/m2		min.
Maximálné počět expožic za rok: Ročné dávka:		50	42	33	J/m2
		5000	14700	14850

Pokud zjistfte, ze doporučená doba expoice je prilis dlouhá (pokud je pokožka prilis napjatá a velmi citlivá), zkrafte ācas expoice; napr. o 25% nebo vice.

SC GB 838 IR - Radiačné vzdálenost: 20 cm (minimum)

Harmonogram expoice

Typ pokožky II III IV

1. expoice	Čas meziexpoice mimusi byt minimálne 48 hodin	11 11	11 min.
2. expoice		11 17	22 min.
3. expoice		11 17	22 min.
4. expoice		11 22	33 min.
5. expoice		11 22	33 min.
6. expoice		11 28	39 min.
7. expoice		11 28	39 min.
8. expoice		11 28	39 min.
9. expoice		11 39	50 min.
10. expoice		11 39	50 min.
První doba expoice: 11 11 11 Min. Počátečné dávka: 100 100 100 J/m2
Maximálné doba expoice: 11 39 50 Konečné dávka: 100 350 450 J/m2		min.
Maximálné počět expožic za rok: Ročné dávka:		50	42	33	J/m2
		5000	14700	14850

Pokud zjistfte, ze doporučená doba expoze je prilis dlouhá (pokud je pokožka prilis napjatá a velmi citlivá), zkrafte ěcas expoze; např. o 25% nebo vice.

Vždy používejte dodané bezpečnostní brýle.

Kontaktni cocky a slunecnbryle nejsou nahradou za bryle.

Obsluha spotbrebiče

Provozní poloha

Pristroj postavte na plochou a neklouzavou zakladnu ve vchodné vysce.

Spusteni systemu na opalovani

Provedte si'ové pripojeni. Otacenim knofliku casovače nastavte ās expoze ve sméru hodinovych rucicek. Tim se spustí opalovaci systém UVA a casovac.

Systém se automaticky zastaví na konci Času expozeice.

Ozařovaci program lze ovladat nastavením
tlacítek paměti.

Kazdy uzivatel je prirzen jestnomu z flacitek pameti.

Po kazdem ozareni se knoflik otoci na dalsi cislo pocinaje 1.

Rady pro expozici

Pri ozarovani obliceje a horni casti tela by se mela vyska sezeni zvolit tak, aby byla hlava

umistěna přilžné v horní polovině ozařovacího prostoru.

Lampy jsou jen mirne teplé a je mozné se jich dotykat bez nebezpeci i behem provozu.

Mirne leve a prave otaceni hlavy podporuje rovnomerne opalovani.

Čistění a udrzba

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky prěd prací na prístroji

Vymena trubic

Nahrazení svítidel se provádi následovné:

Odsroubujte upevnovaci srouby na zdni strane zaireni nahoru.

Vyberte panely.

Otočte svitidla o 90° tak, aby se daly odstranit ze zásuvky.

náhradní trubice

SC GB 834 NR	4 ks UV-A	Cosmedico Cosmofit
SC GB 836 NR	6 ks UV-A	Rubino 15W T5
SC GB 838 NR	8 ks UV-A	15-0-11/7,4

UVA lampy je doit pouze identickymi typy

Ozařovaci trabice, stejně jako vsechny fluorescenčné trabice, obsahuji speciwické prísady. Nepatrí do koše. Nefunkčné trabice musí byt likvidovány jako speziálné oppad.

Výměna starteru

Startéry jsou umistěny v zadni stěné zařizení.

Uvolnete startup otočením doleva a vytáhněte ho směrem nahoru.

Vlozte novy startér.

Zacvaknefte starterkratkym otocenim doprava.

Pokyny na opravu

• Pokud svítidla nesvítí po zapnutí, lampy snadno otočte dozadu a dopředu
• Návrhy funkčnich prědětů s neosvětlujícím, ale funkčním ižárovkami nespadají pod záruku.
• Nejsme zodpovedni za poskozeni skla iv novem pristroji, jakoz i pri poskozeni pri prepravě z opravárenskych zařazení, které byly zaslány s nedostatečnám balením.
• Doporučujeme uchovat kompletní originálny baleni.

Opravy, včetné výměny kabelu, smí provádet pouze vyrobce nebo jeho zákaznicky servis nebo podobná kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI - SMERNICE 2012/19/EU

Kvúli ochraně našeho Životniho prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronickích zařizení likvidovat v souladu se specifikymi pravidly se

zapojenim se dodavatel'u uživatel'u. Z tohoto d'uvodu, jak signalizuje symbol na stifiku s jmenovitymi udaji nebo na obalu, bye ste toto zaizeni nemeli vyhazovat spolu s netridenym komunalnim odpadem. Uživatel ma przyvo priñest vyrobek na sbérné misto komunalniho odpadu, které provádi recyklaci odpadu prostřednictvim opětovného použiti, recyklace nebo použiti k jiným učelūm v souladu se směrnici.

ZÁRUKA A ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Pravni predpisy tykajic se zarukey se vztahuji na vsechny nase produkty. Během te doby se odstrání vady zpʊsobené poruchami materialu nebo produitce. Nezahrnuje to poskození krekhých Častí, škody zpʊsobené nadměrnám nebo nasprávném použiváním nebo udžbou, jakoz i zanedbání uživotelské priručky a pravidelné opotřebení. Zaruka navic zanika neopravněným zasahem. V takovém pripadě prodávajćí nepřebrá zádnou odpovednost za jakékoli skody.

Pokud zjistite chybu, vratte kompletni zaizeni svemu proedgeji nebo mistu prodeje. Zaručni reklamace se uplatnuji pouze v souvislosti s odpovidajcim potvrzenim nebo kopii pripadné opravné faktury, ktera se musi predložit pri reklamaci.

Navod k použití, záručné prehlášená servis

Vázény zákazniku,

aby Vám Vás elektrsopotřebič sloužil co nejlépe, pozorné si prěd jeho prvním uvedením do provozu prěctěte celý námov k použití. Tento elektrsopotřebič byl rádně prězkoušen. Prodávajíci Vám poskytuje záručné dobů v trvání 2 let od data jeho zakoupení. V títo dobe odstraníme bezplatné vsechny závady a nedostatky, které podstatné omezují jeho funkci a které prokazatelné vznikly vadou materiálu nebo nedostatky pri vyrobě. Závady odstraníme podle našeho uvázěné opravou nebo vyménou vadné casti prístroje. Záruka se nevztahuje na závady zpúsoběné nedodržém námovdu k použítí, nasprávným zapojením, nepřimeřeným zacházením, normálím opotřebením a na nedostatky, které jsou pro vastné funkci prístroje nepodstatné a vzníkly například na křehkych dilech elektrsopotřebiče, např. snadno Rozbitné dily ze skla, umělých hmot a zárovky. Záruka požbývá platnosti zásahem do prístroje jinou osobou než osobou námí pověrenou servisem. Pokud se vyskytné na Vasem prístroji závada, zašlete nebo prědejte elektrsopotřebič s kompletním príslusenstvím s uvedením Vási adresy a tel. cisla a popisem závady na adresu servisu.

Nárok na záruku zaníka, pokud je porucha zpúsobena:

• mechanickým poskození (včetné poskození v prúbehu prepravy),
• nesetrnám a nesprávnám používáním v nesouladu s navodem, nepozorností, znečišěném a zanedbanou udžbou,
  -vnejsudalosti (prepetv siti, zivelna pohroma apod.).
  -pripojenim vyrobkunajiné sifové napeti,jaké je pro nej urceno
• pi nepredlozeni originalnho dokladu o zakoupeni.

Nárok zaníka rovnéž v pripadé, kdy kdokoli provedl modifikace nebo adaptace k rozsīrení funkci vyrobku oproti zakoupenému provedeni nebo kvūli možnosti jeho provozování v jiné zemi, než pro kterou byl navržen. Nárok nebude uznán na cásti, podléhajici bežnému opotřebení, ktere je v průběhu provozu nutné menit kvūli správné funkci vyrobku (napr. Filtry, sáčky, gumová těsněni, odvapnovaci tycinky, baterie, Žárovky, obaly apod.)

Használati utmutató