TAF5001B - Fritéza Tomado - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TAF5001B Tomado

• Upozornenie!Nedotýkajtesahorúcichpovrchovvnútri spotrebiča,akjezapnutý.

• Nikdynezakrývajteotvorypreprívodavývodvzduchu, akjespotrebičvprevádzke.

• Fritovanésurovinyvždyvložtedokoša,abyneprišlidokontaktu sohrievacímitelesami.

• Nikdydospotrebičanelejteolej,pretožebymohlodôjsťkpožiaru.

• Spotrebič napájajte len na striedavý prúd do nástennej zásuvky s ochranným kontaktom a sieťovým napäm zodpovedajúcim údajom, ktoré sa uvádzajú na typovom štku spotrebiča.

• Spotrebič uchovávajte mimo dosahu de. De si neuvedomujú nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknúť pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi. Z toho dôvodu nikdy nenechávajte de pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru. Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu de mladších ako 8 rokov.

• Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať de od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osoby bez skúsenos alebo potrebných znalos.

• De sa nesmú so spotrebičom hrať.

• Čistenie ani údržbu spotrebiča nesmú vykonávať de, ibaže by pritom boli pod dozorom.

• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodená zástrčka, kábel alebo samotný spotrebič. Tiež ho nepoužívajte, ak viac nefunguje správne, spadol, resp. vykazuje iné známky poškodenia. V takom prípade sa obráťte na predajcu alebo našu technickú službu. Zástrčku ani kábel nesmiete v žiadnom prípade vymieňať sami. Elektrické spotrebiče smú opravovať výlučne odborníci.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

SK-89• Opravy vykonané nesprávnym spôsobom môžu pre používateľa predstavovať značné nebezpečenstvo. Spotrebič nikdy nepoužívajte v kombinácii s komponentmi, ktoré nie sú odporúčané alebo dodané výrobcom.

• Napájací kábel nikdy príliš neohýbajte ani ho neveďte cez horúce povrchy.

• Aby ste predišli nebezpečným situáciám, spotrebič nikdy nepripájajte k externému časovaču ani samostatnému systému diaľkového ovládania.

• Spotrebič nikdy neumiestňujte do blízkos iných spotrebičov, ktoré vyžarujú teplo, ako sú rúry, plynové sporáky, varné dosky atď. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenos od sen a iných predmetov, ktoré by mohli vzbĺknuť, ako sú závesy, uteráky (bavlnené alebo papierové atď.).

• Spotrebič umiestnite na pevný a rovný povrch a uiste sa, že je okolo neho dostatok priestoru pre dostatočné vetranie. Medzi spotrebičom a stenami musí byť minimálne 10 cm. Na spotrebič nič neukladajte.

• Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Upozornenie! Počas fritovania horúcim vzduchom sa výpustnými otvormi uvoľňuje horúca para. Nepribližujte ruky a tvár k pare a výpustným otvorom. Pri vyberaní nádoby dávajte pozor na paru.

• Vnútrajšok nádoby je po použi veľmi horúci. Nedotýkajte sa jej.

• Spotrebič vždy umiestnite na rovný, stabilný povrch a používajte ho výlučne v interiéri.

• Tento spotrebič je určený len na použie v domácnos. Nie je určený na nasledujúce druhy použia: - v kuchynkách vo rmách, v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách - hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch; - v ubytovacích zariadeniach typu bed & breakfast; - na farmách. SK-90• Ak sa spotrebič nepoužíva ani nečis, úplne ho vypnite a vyahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Pred uskladnením alebo čistením nechajte spotrebič 30 minút vychladnúť.

• Uiste sa, že pokrmy pripravené v spotrebiči sú zlatohnedé a nie tmavé alebo hnedé. Odstráňte spálené diely.

• V prípade poruchy opravu nikdy nevykonávajte sami. Ak zlyhá zabezpečovacie zariadenie v spotrebiči, môže ísť o chybu, ktorá sa nedá odstrániť odstránením alebo nahradením tohto zabezpečenia. Je potrebné používať výhradne originálne diely.

• Tento spotrebič je určený výlučne na použie v domácnos. Ak sa spotrebič používa nesprávne, nie je pri prípadných poruchách možné požadovať náhradu škody a právo na záruku zaniká. SK-91 Teplovzdušná fritéza je vybavená ochranou pro prehriau. Ak je vnútorná teplota príliš vysoká, spotrebič sa vďaka ochrannému systému automacky vypne. Spotrebič ďalej už nie je možné používať. Vyberte zástrčku zo zásuvky, nechajte spotrebič vychladnúť a kontaktujte servisné oddelenie spoločnos Inventum alebo svojho predajcu. Tento spotrebič je vybavený funkciou automackého vypnua. Keď sa časovač odpočíta na 0, ozve sa pípnue a spotrebič sa automacky vypne. Ak by ste chceli spotrebič vypnúť ručne, jedenkrát stlačte vypínač , aby sa vyplo fritovanie, a potom stlačte vypínač druhýkrát, aby sa vypol displej. Tento spotrebič spĺňa všetky požiadavky v súvislos s elektromagneckými poľami.

12. Tlačidlá+a-nanastaveniedobyprípravy

13. Displej(teplotaadobaprípravy)

SK-93 Pred prvým použim spotrebiča postupujte nasledovne: teplovzdušnú fritézu opatrne vybaľte a odstráňte všetok obalový materiál a prípadné propagačné nálepky. Obalový materiál (plastové vrecká a kartón) skladujte mimo dosahu de. Po vybalení vizuálne skontrolujte, či spotrebič nevykazuje známky poškodenia, ku ktorému mohlo dôjsť počas prepravy. Fritézu umiestnite na pevný, rovný a teplovzdorný povrch. Na jednoduché ovládanie slúžia dotykové tlačidlá na ovládanie fritézy a otočný volič EasyControl. Na akváciu sa dotykových tlačidiel opatrne dotknite prstom Pri každom dotyku alebo otočení voliča zaznie zvukový signál. STANDBY(POHOTOVOSTNÝREŽIM) Hneď ako zasuniete zástrčku do zásuvky je teplovzdušná fritéza v pohotovostnom režime. Svie tlačidlo standby

Fritéza sa automacky prepne do pohotovostného režimu v týchto prípadoch:

• keď zapojíte zástrčku do zásuvky

• po uplynu nastavenej doby prípravy

• Teplovzdušná fritéza bude fungovať, len keď bude kôš v nádobe správne umiestnený.

• Po uplynu nastaveného času sa teplovzdušná fritéza automacky prepne do pohotovostného režimu. Venlátor stále beží, aby teplovzdušnú fritézu ochladil. Približne po 20 sekundách zaznie 5-krát pípnue a symbol venlátoru zhasne.

• Upozornenie: displej nie je možné počas chladenia ovládať.

Skontrolujte, či napäe zodpovedá napäu uvedenému na typovom štku a zasuňte zástrčku do uzemnenej zásuvky. Vyhrievacie teleso je vybavené ochrannou vrstvou, ktorá musí byť pred prvým použim odstránená. Odstránite ju tak, že teplovzdušnú fritézu zapnete približne na 10 minút na maximum a do spotrebiča pritom nebudete vkladať jedlo. Môže sa vytvoriť slabý dym následkom spálenia ochrannej vrstvy na vyhrievacom telese. Zaiste dobré vetranie miestnos. Po odstránení ochrannej vrstvy môžete spotrebič vypnúť. Vyahnite zástrčku zo zásuvky. Fritézu nechajte riadne vychladnúť a voľné diely pred vlastným použim fritézy očiste. Kôš a nádobu umyte teplou vodou, jemným prostriedkom na riad a mäkkou špongiou. Tip: eto diely je ež možné čisť v umývačke riadu. Očiste plášť a vnútro spotrebiča vlhkou handričkou. Tátofritézafungujenaprincípetepléhovzduchu.Donádobynalejteolejalebofritovacítuk.

• Vložte nádobu do fritézy. POZOR! Nádobu do fritézy vložte správne, inak nebude fritéza fungovať. Donádobynalejteolejaleboinétekuny. Naspotrebičničneukladajte. Nezakrývajte otvorynaprívodvzduchu.Narušujetocirkuláciuvzduchuamátonegavnyvplyvnavýsledokfritovania. NASTAVENIETEPLOTYADOBAPRÍPRAVY Použite tlačidlá a na nastavenie teploty °C a doby prípravy MIN. Zobrazenie na displeji sa automacky mení každých 5 sekúnd, ak nie je použité žiadne ďalšie tlačidlo.V teplovzdušnej fritéze je možné pripravovať veľké množstvo pokrmov.

3. Vložte suroviny do košíka. Pozor: nikdy neprekračujte odporúčané množstvá a neplňte košík nad maximum, pretože inak sa jedlo môže dotýkať vyhrievacieho telesa.

4. Nádobu do fritézy dobre zasuňte. Nádobunikdynepoužívajtebezkošíku.Keďniejenádobavofritézesprávnezasunutá,

spotrebičnebudefungovať. Pozor:pripoužívaníakrátkopovypnufritézysanádobynedotýkajte,pretožejeveľmihorúca.Nádobudržtelenzarukoväť.

5. Teplovzdušnú fritézu spusťte stlačením tlačidla standby . Na displeji je prednastavené 190 °C a 15 minút.

6. Zvoľte automacké menu pomocou otočného voliča EasyControl a sami nastavte dobu prípravy MIN (1 až 60 minút)

a teplotu °C (80 až 200 °C) pomocou príslušných tlačidiel a . Tip: keď je fritéza ešte studená, pridajte k dobe prípravy 3 minúty.

7. Na spustenie teplovzdušnej fritézy následne stlačte volič EasyControl.

• Displej striedavo zobrazuje nastavenú dobu prípravy a teplotu.

• Na displeji sa zobrazí zostávajúca doba prípravy. Dobu prípravy a teplotu je možné počas fritovania zvýšiť alebo znížiť stlačením príslušných tlačidiel a . Počas fritovania teplým vzduchom bliká symbol venlátora .

• Prebytočný olej, ktorý kvapká zo surovín, sa zachytáva v nádobe. 8. Niektoré suroviny je počas prípravy nutné pretrepať. Vyberte nádobu za rukoväť z teplovzdušnej fritézy a položte ju na povrch odolný voči teplu, napríklad na podložku pod horúci riad. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo rukovä a vyberte košík z nádoby. Obsah košíka pretrepte nad nádobou, aby nič neeklo bokom, a zakliknite ho späť do nádoby. Hneď ako vyberiete nádobu z fritézy, bude fritovanie teplým vzduchom pozastavené. Pozor: displej sa úplne vypne. Hneď ako nádobu vložíte späť do fritézy, displej sa rozsvie a fritovanie teplým vzduchom sa automacky obnoví. 9. Potom nádobu zasuňte do fritézy a pokračujte vo fritovaní. Hneď ako nádobu vložíte späť do fritézy, displej sa rozsvie a fritovanie teplým vzduchom sa automacky obnoví.

10. Po uplynu nastaveného času sa teplovzdušná fritéza automacky prepne do pohotovostného režimu. Venlátor stále

beží, aby teplovzdušnú fritézu ochladil. Približne po 20 sekundách zaznie 5-krát pípnue a symbol venlátora zhasne. Vyahnite nádobu za rukoväť z teplovzdušnej fritézy a umiestnite ju na povrch odolný voči teplu, napríklad na podložku pod horúci riad. Skontrolujte, či je pokrm hotový. Ak jedlo stále nie je hotové, vložte nádobu späť do teplovzdušnej fritézy a nastavte časovač znovu na pár minút a stlačte otočný volič EasyControl.

11. Ak chcete vybrať drobné kusy (napríklad hranolčeky), stlačte tlačidlo na rukovä a vyberte košík z nádoby.

Neotáčajtekošíkhorenohami,akjestálepripevnenývnádobe.Prebytočnýtuk,ktorýjenadnenádoby,byvytekalnapokrm. Pofritovaníteplýmvzduchomsúnádobaapokrmhorúce.Vzávislosodtypusurovínjemožné,žeznádobypôjdepara. Pofritovaníteplýmvzduchomsúnádobaakovovévnútroveľmihorúce,nedotýkajtesaich.

12. Obsah košíku vysypte do misy alebo na tanier. Pri vyberaní veľkých kusov používajte kliešte.

• U menších surovín obvykle stačí o niečo kratšia doba prípravy.

• Väčšie množstvo surovín vyžaduje len o niečo dlhšiu dobu prípravy a na menšie množstvo zase stačí o niečo kratšia doba prípravy.

• Keď menšie suroviny v priebehu prípravy niekoľkokrát pretrepete, bude konečný výsledok lepší a prepečený rovnomernejšie.

• V teplovzdušnej fritéze nepripravujte extrémne tučné pokrmy, ako sú klobásy.

• Občerstvenie, ktoré je možné pripraviť v rúre, je možné pripraviť aj v teplovzdušnej fritéze.

• Opmálne množstvo na prípravu chrumkavých hranolčekov je 1500 gramov. Maximálne množstvo je 2000 gramov.

• Suroviny môžete prípadne zľahka postriekať olejom v spreji, aby boli ešte chrumkavejšie.

• Na rýchlu a ľahkú prípravu plnených pochúťok použite hotové cesto. Hotové cesto je zároveň rýchlejšie hotové než domáce cesto.

• Ak chcete pripravovať krehké suroviny či pokrmy s náplňou, vložte do nádoby formu alebo misku na pečenie.

• Teplovzdušnú fritézu môžete použiť aj na opätovné zohriae pokrmu. Na ohrev nastavte teplotu na 150 °C na 10 minút.

• Ak je teplovzdušná fritéza ešte studená, pridajte k dobe prípravy 3 minúty.

• Keďže je vďaka teplovzdušnej technológii turbo vzduch v spotrebiči okamžite zohriaty, nie je pre výsledok podstatné, keď je nádoba z fritézy krátko vybratá. Vzhľadom na to, že sa suroviny môžu líšiť , pokiaľ ide o pôvod, veľkosť, tvar a značku, spoločnosť Tomado nemôže navrhnúť najopmálnejšie nastavenie. TIPY AUTOMATICKÉMENU Otočte volič EasyControl na výber nasledujúcich funkcií: Menu Nastavená teplotav°C Nastavenýčas vminútach Štandardnénastavenia 190 15 Hranolčeky

Rýchle5 190 5 (5 až 30 min) Teploty a doby prípravy v tabuľke sú len orientačné. V závislos od veľkos a hmotnos môže byť nutné upraviť teplotu a dobu prípravy. Nastavenú teplotu a čas automackých menu je možné upraviť stlačením príslušných tlačidiel a . Akonáhle zvolíte automacké menu, na spustenie teplovzdušnej fritézy stlačte volič EasyControl. Dobu prípravy v menu RÝCHLE 5 je možné nastaviť iba v intervaloch 5 minút: 5 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 minút.SK-96

1. Vyberte zástrčku zo zásuvky a nechajte fritézu úplne vychladnúť.

Tip: vyberte nádobu z fritézy, aby sa spotrebič rýchlejšie ochladil.

v umývačke riadu. Na odstránenie zvyškov nečistôt môžete použiť aj odmasťovač. Tip: naplňte nádobu horúcou vodou a trochou prostriedku na riad a nechajte ju 10 minút odmočiť, aby sa odstránili úporné nečistoty.

4. Vyčiste vnútro spotrebiča horúcou vodou a mäkkou špongiou.

5. Vyčiste vyhrievacie teleso mäkkou čisacou keou, aby ste odstránili všetky zvyšky potravín. Dávajte pozor, aby prostriedok na riad nezostal na vyhrievacom telese. Mohol by spôsobiť pachuť surovín. Nikdyneponárajtespotrebič,kábelanizástrčkudovodyčiinejkvapaliny. Pred skladovaním nechajte teplovzdušnú fritézu úplne vychladnúť a vyahnite zástrčku zo zásuvky. Skontrolujte, či sú všetky čas čisté a suché. Teplovzdušnú fritézu skladujte na čistom a suchom mieste.

Porucha Možnápríčina Riešenie Teplovzdušná fritéza nefunguje. Zástrčka nie je v zásuvke. Zasuňte zástrčku do uzemnenej zásuvky. Nádoba v spotrebiči správne nesedí. Nádobu do spotrebiča poriadne zasuňte. Suroviny nie sú dopečené. V košíku je príliš veľké množstvo surovín. Dajte do košíka menšie množstvo. Menšie porcie sa opečú rovnomernejšie. Nastavená teplota je príliš nízka. Teplovzdušnú fritézu nastavte na vyššiu teplotu. Doba prípravy je príliš krátka. Nastavte dlhšiu dobu prípravy. Suroviny nie sú rovnomerne opečené. Niektoré suroviny je potrebné počas prípravy pretrepať. Suroviny, ktoré ležia na sebe (napríklad hranolčeky), musia byť počas prípravy pretrepané. Smažené pochúťky nie sú po vybra z teplovzdušnej fritézy chrumkavé. Pochúťky nie sú vhodné na fritovanie teplým vzduchom, len na vysmážanie na oleji. Použite pochúťky na prípravu v rúre alebo ich zľahka potrite olejom, aby bol výsledok chrumkavejší. Nádobu nejde poriadne zasunúť do spotrebiča. Košík je preplnený. Košík neplňte nad maximum, držte sa odporúčaných množsev. Košík v nádobe nie je dobre upevnený. Zatlačte košík do nádoby, kým nebudete počuť cvaknue. Zo spotrebiča vychádza biely dym. Pripravujete tučné suroviny. Ak sa v teplovzdušnej fritéze pripravujú tučné suroviny, môže sa stať, že do nádoby odkvapkáva veľa tuku. Z tuku sa tvorí biely dym a môže sa v nádobe zahrievať viac než zvyšok. Na spotrebič alebo na výsledok to nemá žiadny vplyv. V nádobe sú ešte zvyšky tuku z predošlej prípravy jedla. Po každom použi nádobu očiste. Po zohria môžu zvyšky tuku spôsobiť biely dym.SK-97 Porucha Možnápríčina Riešenie Čerstvé hranolčeky sa vo fritéze rovnomerne neopekajú. Použili ste nevhodný druh zemiakov. Použite čerstvé zemiaky, ktoré majú po uvarení zľahka múčnatú štruktúru. Pred fritovaním hranolčeky neboli dobre opláchnuté. Nakrájané hranolčeky dobre opláchnite, aby ste odstránili škrob. Po vybra z teplovzdušnej fritézy hranolčeky nie sú chrumkavé. Chrumkavosť hranolčekov závisí od množstva oleja a vody v hranolčekoch. Pred pridaním oleja hranolčeky dobre vysušte. Pre chrumkavejší výsledok hranolčeky nakrájajte na tenšie kúsky. Pre chrumkavejší výsledok pridajte trošku viac oleja. Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť likvidovaný spoločne s bežným domovým odpadom (2012/19/EÚ). Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riaďte príslušnými predpismi vášho štátu. Správna likvidácia výrobku zabráni negavnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Obalový materiál tohto výrobku je 100 % recyklovateľný, obalový materiál vracajte oddelene. RECYKLÁCIA Typové číslo TAF5001B Napäe 220-240Volt ~ 50/60Hz Príkon 1700 Wa TECHNICKÉ ÚDAJE98 Ga naar www.tomado.com/support om accessoires of reserveonderdelen aan te schaen. ACCESSOIRES BESTELLEN Op dit product wordt een garane van 24 maanden verleend. Uw garane is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het arkelnummer van het product. Voor uitgebreide garanevoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support GARANTIEVOORWAARDEN

Príslušenstvo alebo náhradné diely objednávajte cez www.tomado.com/support.

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

Na tento výrobok na vzťahuje záruka 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, pokiaľ bol výrobok použitý v súlade s návodom na použiu a na účely, na ktoré bol vyrobený. Zároveň je nutné preložiť pôvodný doklad o kúpe s dátumom nákupu, menom predajcu a číslom tovaru. Podrobné záručné podmienky nájdete na našich webových stránkach www.tomado.com/support.