TAF5001B - Friggitrice Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TAF5001B Tomado

• Aenzione!Evitareilcontaoconlesupercicaldedurante ilfunzionamentodell'apparecchio.

• Noncopriremaileaperturediingressoeuscitadell'ariadurante ilfunzionamentodell'apparecchio.

• Nonimmergeremail'apparecchio,ilcavoolaspinainacqua.

• Desnare l'apparecchio esclusivamente agli usi descri nelle istruzioni per l'uso.

• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garansca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhea da dell'apparecchio.

• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elerici. Per questo movo, non consenre mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elerico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• L'apparecchio può essere ulizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a pao che siano adeguatamente supervisiona o siano sta sucientemente istrui sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tu i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.

• Non consenre ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.

REQUISITI DI SICUREZZA - IT

IT-51• Non ulizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggia o qualora l'apparecchio non funzioni più correamente, sia caduto o abbia subito danni di altro po. In ques casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica. In nessun caso sostuire da soli la spina o il cavo. Eventuali riparazioni devono essere eeuate unicamente da personale qualicato.

• Riparazioni eeuate non correamente possono causare gravi rischi per l'incolumità dell'utente. Non ulizzare mai l'apparecchio con par di ricambio non originali o non consigliate dal produore.

• Non piegare mai eccessivamente il cavo elerico e non farlo entrare in contao con superci/componen calde.

• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra. Vericare sempre che la spina sia ben inserita nella presa di corrente.

• Non rare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

• Per prevenire il vericarsi di situazioni pericolose, non spegnere mai l'apparecchio mediante un mer o un telecomando esterni.

• Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elerodomesci che producono calore, come forni, fornelli a gas, piastre di coura eccetera. L'apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri ogge inammabili, come tende, fazzole (in cotone o carta) eccetera.

• Posizionare l'apparecchio su una supercie robusta e piana e lasciare uno spazio suciente tu'intorno per assicurare una buona venlazione. Si raccomanda di prevedere almeno 10 cm di spazio tra l'apparecchio e le pare di casa. Non posizionare ogge estranei sopra l'apparecchio.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

• Aenzione! Durante il funzionamento, la friggitrice emee vapore caldo dalle aperture di uscita dell'aria. Pertanto, tenere sempre mani e viso lontani dal vapore e dalle aperture di uscita dell'aria. Fare aenzione alle emissioni di vapore quando si estrae il casseo dalla friggitrice ad aria calda. IT-52• Terminata la coura, l'interno dell'apparecchio è estremamente caldo. Evitare pertanto di toccare le pare interne!

• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una supercie liscia e piana e che sia desnato soltanto all'uso domesco.

• Questo apparecchio è desnato unicamente a un uso domesco, mentre non sono previs: - l'uso nelle cucine del personale, nei negozi, negli uci e in altri ambien lavoravi; - l'uso da parte dei clien in alberghi, motel e altre struure residenziali; - l'uso in bed & breakfast o altre struure riceve di questo po; - l'uso negli agriturismi.

• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Lasciare che l'apparecchio si rareddi per almeno 30 minu prima di riporlo o pulirlo.

• Assicurarsi che gli alimen in coura nella friggitrice risulno dora, ma estrarli prima che scuriscano troppo o brucino. In caso, scartare sempre le par bruciate.

• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora sca la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difeo che non potrà essere risolto rimuovendo o sostuendo tale protezione. È necessario ulizzare esclusivamente par di ricambio originali.

• Questo apparecchio è adao unicamente a un uso domesco. Qualora l'apparecchio non sia ulizzato correamente, in caso di dife non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità. IT-53La friggitrice ad aria calda è provvista di una protezione contro il surriscaldamento. Qualora l'apparecchio raggiunga temperature interne troppo elevate, il sistema di sicurezza provvederà a spegnerlo automacamente. Quindi, non sarà più possibile ulizzarlo. In questo caso, rimuovere la spina dalla presa di corrente, lasciare che la friggitrice si rareddi completamente e contaare il servizio di assistenza tecnica di Inventum o il negoziante. L'apparecchio è dotato di un mer. Una volta arrivato a 0, il mer emeerà un segnale acusco per segnalare che la friggitrice è in fase di spegnimento automaco. Per spegnere manualmente l'apparecchio, toccare una prima volta il pulsante di accensione/spegnimento ( ) per arrestare la coura, quindi toccarlo nuovamente per spegnere il display. Questo apparecchio è conforme a tu i requisi richies in materia di campi eleromagneci.

5. Aperturediingressodell'aria

6. Elementoriscaldante

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8. Pulsan+e-perl'impostazionedellatemperatura

Prima di ulizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela la friggitrice ad aria calda dalla confezione e rimuovere tu i materiali da imballaggio e gli eventuali adesivi promozionali. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plasca ed elemen in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Vericare accuratamente che l'apparecchio non presen danni visibili a occhio nudo, eventualmente subi durante il trasporto. Posizionare la friggitrice ad aria calda su una supercie piana, robusta e resistente al calore. I comandi della friggitrice sono costui dal seleore del sistema easycontrol e da pulsan a soramento, avabili con un semplice tocco. Al tocco di un pulsante e a ogni scao del seleore easycontrol, si udirà un segnale acusco.

Una volta inserita la spina in una presa di corrente, la friggitrice ad aria calda entrerà in modalità stand-by e il rispevo pulsante ( ) si illuminerà. L'apparecchio entra automacamente in modalità stand-by:

• dopo aver inserito la spina in una presa di corrente;

• allo scadere del tempo di coura impostato;

• toccando per 4 secondi il pulsante .

Per accendere e spegnere la friggitrice ad aria calda, toccare il pulsante

• La friggitrice entrerà in funzione soltanto qualora il cestello sia stato inserito correamente nel casseo estraibile.

• Allo scadere del tempo di coura impostato, si averà automacamente la modalità stand-by. Per rareddare l'apparecchio, la ventola connuerà comunque a funzionare per circa 20 secondi, al termine dei quali si udirà per 5 volte un segnale acusco e l'indicatore luminoso della ventola ( ) si spegnerà.

• Importante: durante il periodo di rareddamento, non è possibile ulizzare il display.

Vericare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhea da dell'apparecchio e inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra. L'elemento riscaldante è provvisto di uno strato protevo da rimuovere prima del primo ulizzo. A questo ne, è necessario riscaldare a vuoto la friggitrice ad aria calda per circa 10 minu alla massima potenza. Durante il processo di rimozione dello strato protevo potrebbe svilupparsi una leggera quantà di fumo: assicurarsi pertanto di venlare adeguatamente il locale. Una volta rimosso lo strato protevo dall'elemento riscaldante, è possibile spegnere l'apparecchio. Quindi, rimuovere la spina dalla presa di corrente, lasciare che la friggitrice ad aria calda si rareddi completamente e detergerne con cura le componen rimovibili prima di procedere al primo ulizzo. Lavare il cestello e il casseo estraibile con acqua calda, un detergente per pia delicato e una spugna morbida. Le componen rimovibili sono idonee anche al lavaggio in lavastoviglie. Detergere le pare interne ed esterne dell'apparecchio con un panno umido.

• Posizionare la friggitrice ad aria calda su una supercie piana e resistente al calore.

• Inserire correamente il cestello nel casseo.

• Inserire il casseo nella friggitrice. Qualora il casseo non sia stato inserito correamente, la friggitrice non si azionerà.

Ulizzare i pulsan e per impostare la temperatura (in °C) e il tempo di coura (in ). Una volta inserite le impostazioni desiderate, i valori visualizza sul display si alterneranno ogni 5 secondi.Grazie alla friggitrice ad aria calda, è possibile preparare un'ampia varietà di pietanze. 1. Vericare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhea da dell'apparecchio e inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra: tu gli indicatori luminosi presen sul display si illumineranno brevemente, quindi la friggitrice entrerà in modalità stand-by e il rispevo pulsante ( ) si illuminerà.

2. Aerrare il manico ed estrarre lentamente il casseo dalla friggitrice.

3. Introdurre gli alimen desidera nel cestello. Aenzione! Non superare mai la quantà raccomandata e non riempire mai il

cestello oltre il livello massimo consento. In caso contrario, gli alimen potrebbero toccare l'elemento riscaldante.

4. Inserire il casseo nella friggitrice. Nonulizzaremaiilcasseosenzailcestello.Qualorailcasseononsiastatoinserito

correamente,lafriggitricenonsiazionerà. Aenzione!Duranteilfunzionamentooappenaterminatalacoura,nontoccareilcasseoestraibileperchépuò raggiungeretemperatureelevate.Aerrareilcasseoservendosiesclusivamentedelmanico.

5. Toccare il pulsante per accendere la friggitrice. Sul display verranno visualizzate le impostazioni predenite:

6. Selezionare un programma automaco con il seleore easycontrol oppure impostare manualmente il tempo di coura

(da 1 a 60 minu) e la temperatura (da 80 a 200 °C) desidera ulizzando i rispevi pulsan e . Suggerimento: aggiungere 3 minu al tempo di coura previsto qualora la friggitrice sia fredda.

7. Per avviare la coura, premere il seleore del sistema easycontrol.

• Il display visualizza alternatamente i valori imposta per tempo di coura e temperatura.

• Il display visualizza il tempo di coura restante. Tempo di coura e temperatura possono essere modica a piacere durante il funzionamento ulizzando i rispevi pulsan e . Durante il funzionamento, l'indicatore luminoso della ventola ( ) connua a lampeggiare.

• L'olio in eccesso rilasciato dagli alimen in coura viene raccolto nel casseo.

8. Alcuni alimen devono essere mescola a metà coura. Aerrare il manico, estrarre con cautela il casseo dalla friggitrice

e appoggiarlo su una supercie resistente al calore, ad esempio un soopentola. Premere il pulsante di sgancio sul manico e rimuovere il cestello. Mescolare gli alimen contenu nel cestello rimanendo al di sopra del casseo per prevenire sgocciolamen all'esterno, quindi reinserire il cestello nel casseo. Non appena il casseo viene estrao, la friggitrice ad aria calda entra in pausa. Aenzione! In questo caso, il display si spegnerà completamente. Non appena il casseo verrà reinserito, il display si accenderà nuovamente e la coura si riavvierà automacamente. 9. Reinserire il casseo nella friggitrice per riprendere la coura. Non appena il casseo verrà reinserito, il display si accenderà nuovamente e la coura si riavvierà automacamente.

10. Allo scadere del tempo di coura impostato, si averà automacamente la modalità stand-by. Per rareddare

l'apparecchio, la ventola connuerà comunque a funzionare per circa 20 secondi, al termine dei quali si udirà per 5 volte un segnale acusco e l'indicatore luminoso della ventola ( ) si spegnerà. Aerrare il manico, estrarre con cautela il casseo dalla friggitrice e appoggiarlo su una supercie resistente al calore, ad esempio un soopentola. Vericare la coura degli alimen. Qualora non siano ancora pron, reinserire il casseo nella friggitrice ad aria calda e impostare nuovamente il mer in modo da connuare la coura per alcuni minu, quindi premere il seleore easycontrol. 11. Per rimuovere alimen di piccole dimensioni, come le patane frie, premere il pulsante di sgancio sul manico, estrarre il cestello e rovesciarlo. Nonrovesciareilcestellomentresitrovaancoraall'internodelcasseo:cosìfacendoilgrassoineccessoraccoltosul fondodelcasseoverrebbeinfaversatosopraglialimen. Alloscaderedeltempodicouraimpostato,ilcasseoeglialimensonomoltocaldi.Asecondadelpodipietanza preparata,lafriggitricepotrebbeemeeredelvapore. Alloscaderedeltempodicouraimpostato,ilcasseoelepareinterneinmetallosonoestremamentecaldi:evitare pertantoilcontaoconquestecomponen. 12. Rovesciare il contenuto del cestello su un vassoio o su un piao. In caso di alimen di grandi dimensioni, si raccomanda di ulizzare delle pinze da cucina.

• Premere il seleore del sistema easycontrol per interrompere temporaneamente la coura; per riprenderla, premere nuovamente il seleore.

• La friggitrice ad aria calda entra inoltre in pausa non appena il casseo viene estrao. Aenzione! In questo caso, il display si spegnerà completamente. Non appena il casseo verrà reinserito, il display si accenderà nuovamente e la coura si riavvierà automacamente.IT-58

• Gli alimen di piccole dimensioni necessitano in genere di un tempo di coura leggermente più breve.

• Per cuocere grandi quantavi, è necessario prevedere un tempo di coura più lungo; viceversa, la coura di quantavi rido richiede meno tempo.

• Mescolando gli ingredien di piccole dimensioni più volte durante la coura, si oene un risultato migliore e più uniforme.

• Non ulizzare la friggitrice ad aria calda per preparare alimen con un elevato contenuto di grassi (ad es., salsicce).

• La friggitrice può essere ulizzata per preparare qualsiasi prodoo prefrio adao alla coura in forno.

• Per oenere patane frie dalla croccantezza ideale, si consiglia di non superare la quantà omale di 1,5 kg. La quantà massima è invece 2 kg.

• Se necessario, cospargere gli alimen con un olio spray per renderli ancora più croccan.

• Per la preparazione di snack rapidi e semplici, è possibile ulizzare anche una pasta sfoglia, una pasta brisée o simili pronte per l'uso. Ques pi di pasta hanno un tempo di coura inferiore rispeo alle stesse preparazioni realizzate in casa.

• Per la preparazione di una torta (dolce o salata) o di pietanze farcite o delicate, introdurre nel cestello una teglia o uno stampo per torte.

• La friggitrice ad aria calda può essere ulizzata anche per riscaldare le pietanze: in questo caso, si consiglia di impostare la temperatura a 150 °C per 10 minu.

• Aggiungere 3 minu al tempo di coura previsto qualora la friggitrice sia fredda.

• Qualora si estragga brevemente il casseo dalla friggitrice, il risultato della coura non viene compromesso, poiché la funzione turbo riscalda l'aria nuovamente in modo rapido. Tenute in considerazione le dieren origini, dimensioni, forme e marche degli alimen, Tomado non è in grado di fornire indicazioni esae in merito ai valori da impostare per la loro coura. SUGGERIMENTI PROGRAMMIAUTOMATICI Ruotare il seleore del sistema easycontrol per impostare uno dei seguen programmi: Programma Temperatura preimpostatain°C Tempodicoura preimpostatoinminu Impostazionipredenite 190 15 Patanefrie

Veloce5 190 5 (5-30) Le temperature e i tempi di coura qui illustra sono da ritenersi indicavi: a seconda delle dimensioni e del peso degli alimen, potrebbe infa essere necessario modicarli. Per modicare le temperature e i tempi di coura preimposta dei programmi automaci, servirsi dei rispevi pulsan e . Una volta selezionato un programma preimpostato, avviare la coura premendo il seleore del sistema easycontrol. Il tempo di coura del programma "Veloce 5" può essere modicato soltanto in sca da 5 minu: 5-10-15-20-25-30 minu.IT-59

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire la friggitrice ad aria calda dopo ogni ulizzo. Primadiprocedereallapuliziadellafriggitrice,aenderechesisiacompletamenterareddata. Nontoccarelepareinterneinmetalloperpulirleacouraappenaulmata. Perlapuliziadelcasseoestraibileedelcestello,nonservirsidiutensilidacucinaodoggeabrasivi,chepotrebbero danneggiarnelostratoanaderente.

1. Rimuovere la spina dalla presa di corrente e lasciare che la friggitrice si rareddi completamente.

Consiglio: estrarre il casseo dalla friggitrice per un rareddamento più rapido dell'apparecchio.

2. Detergere l'esterno della friggitrice con un panno umido.

3. Pulire il casseo estraibile e il cestello ulizzando una spugna e una soluzione di acqua calda e detergente per pia.

Casseo estraibile e cestello sono idonei anche al lavaggio in lavastoviglie. È possibile ulizzare uno sgrassatore per rimuovere eventuali residui di cibo. Consiglio: riempire il casseo con acqua calda e una goccia di detergente per pia, quindi lasciare agire per una decina di minu per riuscire a rimuovere lo sporco più resistente.

4. Detergere le pare interne dell'apparecchio con acqua calda e una spugna morbida.

5. Detergere l'elemento riscaldante ulizzando una spazzola morbida per pia per rimuovere eventuali residui di cibo.

Prestare aenzione all'uso dei detergen per pia, che potrebbero rimanere sull'elemento riscaldante e conferire un retrogusto spiacevole agli alimen in coura. Nonimmergeremail'apparecchio,ilcavoolaspinainacquaoinaltriliquidi. Prima di riporre la friggitrice ad aria calda, aendere che si sia completamente rareddata, quindi rimuovere la spina dalla presa di corrente. Assicurarsi che tue le componen siano pulite e asciue. Riporre la friggitrice ad aria calda in un luogo pulito e asciuo.

PROBLEMI E SOLUZIONI

Problema Possibilecausa Soluzione La friggitrice ad aria calda non funziona. La spina non è inserita in una presa di corrente. Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra. Il casseo non è inserito correamente nell'apparecchio. Assicurarsi che il casseo sia inserito correamente. Gli alimen non sono ben co. È stata introdoa nel cestello una quantà eccessiva di alimen. Ridurre la quantà di alimen presente nel cestello. Porzioni di piccole dimensioni cuociono in maniera più uniforme. La temperatura impostata è troppo bassa. Impostare la friggitrice su una temperatura di coura più elevata. Il tempo di coura impostato è troppo breve. Impostare la friggitrice su un tempo di coura più lungo. Gli alimen non si sono co in maniera uniforme. Alcuni alimen devono essere mescola a metà coura. Gli alimen che nel cestello si sovrappongono (ad es., le patane frie) devono essere mescola a metà coura. Gli snack non sono croccan a coura ulmata. I prodo prefri da friura non sono ada alla coura in una friggitrice ad aria calda e devono essere fri in olio. Ulizzare prodo prefri ada alla coura in forno o cospargere con olio i prodo prefri per un risultato più croccante. È impossibile inserire correamente il casseo nell'apparecchio. Il cestello è troppo pieno. Non riempire il cestello oltre il livello massimo consento e aenersi alle quantà consigliate. Il cestello non è assicurato correamente al casseo. Spingere il cestello nel casseo no a udire un "clic".IT-60 Questo simbolo indica che il prodoo non può essere smalto insieme ai riu domesci indierenzia (direva 2012/19/UE). Si raccomanda di aenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smalmento degli apparecchi elerici ed eleronici. Uno smalmento correo del prodoo evita ricadute negave sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodoo sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smalrli separatamente. SMALTIMENTO Problema Possibilecausa Soluzione L'apparecchio emee fumo bianco. Nella friggitrice sono sta introdo alimen a elevato contenuto di grassi. In ques casi, nel casseo si raccoglie un quantavo più elevato di grassi e il fumo emesso può diventare più caldo del normale. Il funzionamento dell'apparecchio o il risultato nale della coura non sono comunque compromessi. Nel casseo sono rimas residui di grasso da un precedente ulizzo. Pulire il casseo estraibile dopo ogni ulizzo. Il riscaldamento dei residui di grasso può causare l'emissione di fumo bianco. Le patane frie fae in casa non cuociono in maniera uniforme. È stata ulizzata una varietà non adaa di patate. Ulizzare patate fresche leggermente farinose. Dopo essere state tagliate, le patate non sono state sciacquate a sucienza prima della coura. Sciacquare con cura le patate tagliate in modo da eliminare l'amido superuo. Le patane frie fae in casa non risultano croccan a coura ulmata. La croccantezza delle patane frie dipende dalle quantà di olio e acqua in coura. Assicurarsi pertanto di asciugare completamente le patate tagliate prima di aggiungere l'olio. Tagliare le patate più nemente per oenere una maggiore croccantezza. Aggiungere un po' di olio in più per oenere una maggiore croccantezza. Numero modello TAF5001B Tensione 220-240Volt ~ 50/60Hz Potenza 1700 Wa SPECIFICHE TECNICHE•Læsførsthelebrugervejledningengrundigtigennem, indenapparatettagesibrug,ogopbevardendereer omhyggeligtlsenerebrug.

ESAll'indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e par di ricambio.

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

Su questo apparecchio vige una garanzia del produore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodoo sia stato ulizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e desnato ai ni a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di arcolo del prodoo. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

CONDIZIONI DI GARANZIA