TDF3001S - Friggitrice Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice elettrica a zona fredda
Marca	Tomado
Modello	TDF3001S
Dimensioni (circa)	35 × 30 × 30 cm
Peso (circa)	3 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza (stimata)	2000 W
Capacità del serbatoio	3 L (tra min e max)
Materiale del serbatoio	Acciaio inossidabile
Materiale esterno	Plastica resistente al calore
Temperatura regolabile	Sì, tramite termostato rotativo (min a 190 °C)
Spie luminose	Spia rossa di accensione, spia verde del termostato
Cestello per friggere	Con manico retrattile, capacità max 500 g
Zona fredda	Sì, consente l'uso esclusivo di olio liquido
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento + interruttore + pulsante di reset
Pulizia	Serbatoio, coperchio e cestello lavabili in lavastoviglie
Ricambi	Disponibili su www.tomado.com/support
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - TDF3001S Tomado

Quali tipi di grassi posso utilizzare nella friggitrice?

Utilizzare esclusivamente grasso per friggere liquido. Non utilizzare grasso solido, burro, margarina o olio d'oliva.

Perché la friggitrice non si scalda?

Controllare prima il pulsante di reset situato sul retro del vano di avvolgimento del cavo. Se la protezione contro il surriscaldamento è scattata, lasciare raffreddare e premere con un oggetto a punta tonda. Verificare anche che l'elemento riscaldante sia correttamente inserito nelle guide (interruttore di sicurezza).

Come pulire la friggitrice?

Lasciare raffreddare completamente e scollegare. Rimuovere coperchio, cestello e elemento. Serbatoio, coperchio e cestello sono lavabili in lavastoviglie o in acqua calda saponata. L'esterno si pulisce con un panno umido. Non immergere mai l'elemento, il cavo o la spina.

Posso friggere con il coperchio chiuso?

No, si consiglia di friggere sempre senza coperchio per evitare il surriscaldamento e ottenere un risultato più croccante. Il coperchio serve solo per la conservazione.

Cosa fare se il grasso di frittura prende fuoco?

Non usare mai acqua. Scollegare la spina, poi soffocare le fiamme rimettendo il coperchio e posizionando un panno bagnato o una coperta antifuoco sull'apparecchio.

Perché la spia verde si accende e si spegne?

È normale. La spia verde indica che il termostato è attivo: si accende quando l'elemento si scalda e si spegne quando la temperatura impostata viene raggiunta, poi si riaccende quando la temperatura scende.

Come riporre il manico del cestello?

Lasciare raffreddare completamente il grasso, poi sbloccare il manico e ripiegarlo verso l'interno. Non dimenticare di riaprirlo prima del prossimo utilizzo per evitare la fusione della plastica.

Qual è la capacità massima del cestello?

Non riempire il cestello per più di due terzi (circa 500 g massimo). Per le patatine surgelate, fare piccole porzioni per evitare un raffreddamento eccessivo dell'olio.

Come filtrare o cambiare l'olio?

Lasciare raffreddare completamente, versare l'olio in un contenitore pulito, pulire il serbatoio e riversare filtrando attraverso un colino fine. Cambiare l'olio ogni 8-12 cotture. Non gettare mai l'olio nel lavandino.

Dove trovare ricambi o accessori?

Visitare il sito www.tomado.com/support per acquistare accessori o ricambi originali.

MANUALE UTENTE TDF3001S Tomado

IT Istruzioni per l'uso

Friggitrice con zona fredda

IT Istruzioni per l'uso

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
• Destinare l'apparecchio esclusivamente agli usi descritti nelle istruzioni per l'uso.
• Attenzione! Evitare di toccare le parti calde quando l'apparecchio è acceso.
• Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio.
• Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici/componenti calde.
• Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamenti.
• Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore, come forni, fornelli a gas, piastre di cottura eccetera. L'apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili, come tende, fazzoletti (in cotone o carta) eccetera.
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana e che sia destinato soltanto all'uso domestico.
• Non accendere l'apparecchio qualora la vasca di cottura sia vuota.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Non utilizzare un interruttore orario o un telecomando per accendere l'unità, è estremamente pericoloso.
• Rimuovere il coperchio della vasca di cottura durante l'utilizzo.
• Prima di spostare l'apparecchio, assicurarsi che sia spento e si sia completamente raffreddato. Quindi, afferrarlo con entrambe le mani.

TOMADO®

• Qualora il grasso per frittura prenda fuoco a causa di un surriscaldamento, non tentare assolutamente di spegnere le fiamme con l'acqua! Procedere invece come segue: scollegare la spina dalla presa di corrente, quindi soffocare le fiamme posizionando il coperchio sulla vasca di cottura e appoggiando un panno bagnato o una coperta antincendio sull'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni di altro tipo. In questi casi, consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica. In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo. Eventuali riparazioni devono essere effettuate unicamente da personale qualificato.
• Riparazioni effettuate non correttamente possono causare gravi rischi per l'incolumità dell'utente. Non utilizzare mai l'apparecchio con parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore.
• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall'uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo, non consentire mai ai bambini di usare l'apparecchio senza supervisione. Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.

TOMADO®

• Quando l'apparecchio non è in uso e prima di procedere alle operazioni di pulizia, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Assicurarsi che non vi siano tracce di umidità nel coperchio o nella vasca di cottura prima di riempire la friggitrice di grasso per frittura liquido.
• Non versare mai acqua, ghiaccio o qualsiasi fonte di umidità nel grasso per frittura caldo: è estremamente pericoloso!
• Qualora l'apparecchio non funzioni dopo essere stato collegato alla corrente, è possibile che l'interruttore relativo alla presa o il salvavita presenti nel quadro elettrico siano scattati. L'impianto potrebbe essere sovraccarico o potrebbe essersi verificata una dispersione a terra della corrente.
• In caso di malfunzionamento, non riparare l'apparecchio da soli; qualora scatti la protezione dell'apparecchio, potrebbe esserci un difetto, che non potrà essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione. È necessario utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.
• Non immergere mai il gruppo resistenza, il cavo o la spina in acqua.
• Questo apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico o simili, come:

- l'uso nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro;

- l'uso da parte dei clienti in alberghi, motel e altre strutture residenziali;

- l'uso in bed & breakfast o altre strutture ricettive di questo tipo;

- l'uso negli agriturismi.

- Questo apparecchio è adatto unicamente a un uso domestico. Qualora l'apparecchio non sia utilizzato correttamente, in caso di difetti non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Coperchio
2. Pulsante di ripristino
3. Scomparto per il cavo
4. Gruppo resistenza
5. Vasca di cottura
6. Maniglia laterale
7. Esterno
8. Spia di controllo - rossa
9. Spia del termostato - verde
10. Manopola del termostato
11. Cestello con manico

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela la friggitrice dalla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Verificare accuratamente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto. Posizionare la friggitrice su una superficie piana e resistente al calore.

Rimuovere il coperchio e il cestello. Rimuovere il gruppo resistenza tirandolo verso l'alto e rimuovere la vasca. Pulire il coperchio, il cestello e la vasca con acqua calda e un detersivo delicato per piatti, quindi asciugarli con cura. Assicurarsi che queste componenti siano completamente asciutte prima di utilizzarle. Pulire la parte esterna dell'apparecchio unicamente con un panno umido, quindi asciugarla con cura. Riassemblare la friggitrice.

Riempire la vasca di cottura di grasso per frittura liquido, rimanendo sempre fra il livello minimo e quello massimo, ovvero 3 litri. La quantità di grasso non dovrà mai essere inferiore al livello minimo né superiore al livello massimo, indicati all'interno della vasca da due strisce orizzontali.

Attenzione! Nella friggitrice a zona fredda è possibile utilizzare soltanto grassi per frittura liquidi. Non utilizzare grassi per frittura solidi, burro, margarina od olio di oliva.

Il cestello è provvisto di un manico che si può riporre comodamente: è infatti possibile piegarlo all'interno del cestello, in modo che la friggitrice si possa chiudere bene e riporre senza problemi. Non ripiegare il manico qualora il grasso per frittura non si sia ancora raffreddato del tutto e ricordarsi di estrarlo nuovamente prima dell'utilizzo successivo!

Per una frittura ottimale, si consiglia di friggere sempre senza coperchio.

COME FRIGGERE

Verificare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio. Verificare che il manico sia nella posizione corretta e inserire la spina della friggitrice in una presa a muro. La spia rossa di controllo si illuminerà, a indicare che la friggitrice è collegata alla corrente. Ruotare la manopola del termostato in senso orario fino alla temperatura desiderata. La spia verde del termostato si accenderà, a indicare che il gruppo resistenza si è acceso.

Attenzione! Prima di accendere la friggitrice, rimuovere sempre dal cestello il manico in plastica: in caso contrario, la plastica\fonderà.

Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la spia verde si spegnerà. Qualora si verifichi un calo nella temperatura del grasso per frittura, sia il termostato sia la spia verde si accenderanno nuovamente. La friggitrice è ora pronta per friggere.

Versare nel cestello (riempiendolo per non più di due terzi) i prodotti da friggere, assicurandosi che siano ben asciutti. Si raccomanda di eliminare il ghiaccio in eccesso dai prodotti surgelati prima di inserirli nel cestello. Calare lentamente il cestello nel grasso, in modo che l'umidità presente nei cibi possa evaporare liberamente. In caso contrario, il grasso potrebbe schizzare. Friggere sempre senza coperchio. Così facendo, si evita che la friggitrice si surriscaldi e si spenga automaticamente. Inoltre, si otterrà una frittura più croccante.

A cottura terminata, sollevare il cestello, scuoterlo leggermente e appoggiarlo al bordo della vasca tramite l'apposito gancio, per consentire al grasso in eccesso di scolare. Servire la frittura e riposizionare il cestello nella friggitrice.

A FRITTURA TERMINATA

A frittura terminata, riportare la manopola del termostato in posizione iniziale e rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Attendere che il grasso per frittura si sia completamente raffreddato, quindi ripiegare il manico del cestello verso l'interno, calare il cestello nella vasca e riposizionare il coperchio sulla vasca di cottura.

Lasciare che la friggitrice si raffreddi per alcune ore prima di spostarla. Per spostare la friggitrice, afferrarla sempre con entrambe le mani utilizzando le maniglie laterali.

SUGGERIMENTI

• Attenzione: durante e dopo la frittura, nel grasso caldo possono cadere gocce di condensa. Il forte rumore che si sente è provocato dalla reazione dell'umidità a contatto con il grasso caldo: è del tutto normale e non ha alcuna conseguenza sul funzionamento della friggitrice.
• Attenzione: in caso di cottura di pesce, pollame, carne e prodotti da forno, si consiglia di calare il cestello vuoto nel grasso per frittura e di inserirvi solo in seguito gli alimenti da cuocere. In questo modo, gli alimenti non si attaccheranno al cestello.
• Per evitare che il grasso si degradi prima del tempo, non salare gli alimenti prima di friggerli o durante la frittura.
• Per un risultato ottimale, si consiglia di non riempire mai troppo il cestello (max. 500 g). In caso di patatine surgelate, si raccomanda di friggerle in più quantitativi di piccole dimensioni: contenendo più umidità, infatti, in caso contrario raffredderebbero troppo il grasso, che potrebbe inoltre schiumare vigorosamente e traboccare.
• Qualora si utilizzino patate fresche, è necessario asciugare con cura le patatine dopo averle tagliate e lavate, per evitare che nel grasso finisca troppa umidità.

Friggere le patatine in due tempi: prefriggerle per 5-10 minuti a 170 °C, quindi lasciarle scolare e raffreddare per alcuni minuti; poi, dopo aver impostato il termostato sui 190 °C, terminare la frittura per 2-4 minuti; infine, lasciarle scolare per bene.

SICUREZZA

La friggitrice è dotata di un doppio sistema di sicurezza, ovvero di un pulsante di ripristino e di un interruttore di protezione.

Un sistema di sicurezza assicura lo spegnimento automatico della friggitrice in caso di surriscaldamento. In questo caso, rimuovere la spina dalla presa di corrente e lasciare che la friggitrice si raffreddi completamente. Riattivare la friggitrice tramite il tasto reset, che si trova sul retro vicino allo scomparto per il cavo. Vedere l'immagine illustrata nella sezione "Descrizione del prodotto". Fornirsi di un oggetto rotondo e smussato, infilarlo nel foro apposito situato sul retro del gruppo resistenza e premere il pulsante di ripristino.

Sul lato anteriore del gruppo resistenza è situato un interruttore di protezione che provvede immediatamente a spegnere la resistenza qualora il gruppo resistenza sia rimosso dalla friggitrice mentre questa è ancora in funzione. Questo sistema di protezione assicura inoltre che la resistenza non possa accendersi qualora il gruppo resistenza non sia posizionato correttamente.

In caso di malfunzionamento della friggitrice, si consiglia innanzitutto di controllare questi sistemi di sicurezza.

PULIZIA E MANUTENZIONE

FILTRAGGIO O SOSTITUZIONE DEL GRASSO PER FRITTURA LIQUIDO

Prima di filtrare o sostituire il grasso, accertarsi che la friggitrice si sia completamente raffreddata e rimuovere la spina dalla presa di corrente. Filtrare regolarmente il grasso per frittura ne aumenta significativamente la vita utile. Si consiglia di sostituire il grasso dopo 8-12 cicli di frittura.

Il grasso deve essere filtrato a freddo. Versarlo in un contenitore pulito, lavare la vasca con acqua calda e un piccolo quantitativo di detersivo per piatti oppure nella lavastoviglie. Quindi, asciugarla con cura. Quando si versa nuovamente il grasso nella vasca, si raccomanda di filtrarlo tramite un colino con maglia fine. In caso si desideri sostituire il grasso, procedere allo stesso modo. Verificare costantemente che la quantità di grasso per frittura sia compresa fra il livello minimo e quello massimo. Il grasso per frittura liquido può essere versato nuovamente nelle bottiglie che lo contenevano. Non gettare mai il grasso per frittura usato nel lavandino.

PULIZIA DELLA FRIGGITRICE

Prima di procedere alla pulizia della friggitrice, accertarsi che questa si sia completamente raffreddata e rimuovere la spina dalla presa di corrente. Rimuovere il coperchio, il cestello, il gruppo resistenza e la vasca di cottura dalla friggitrice. Lavare il coperchio, il cestello e la vasca in lavastoviglie o con acqua calda e un piccolo quantitativo di detersivo per piatti. Quindi, asciugarli con cura. L'esterno della friggitrice può essere pulito con un panno umido (eventualmente con l'aggiunta di un piccolo quantitativo di detersivo per piatti).

Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi per pulire l'apparecchio. Non immergere mai il gruppo resistenza, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE).

Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente.

TOMADO®

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - DK

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Su questo apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEH∅R

DK