TDF3001S - Fritéza Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická fritéza se studenou zónou
Značka	Tomado
Model	TDF3001S
Rozměry (přibližné)	35 × 30 × 30 cm
Hmotnost (přibližná)	3 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon (odhadovaný)	2000 W
Kapacita nádrže	3 L (mezi min a max)
Materiál nádrže	Nerezová ocel
Materiál vnějšího pláště	Žáruvzdorný plast
Nastavitelná teplota	Ano, přes otočný termostat (min na 190 °C)
Kontrolky	Červená kontrolka napájení, zelená kontrolka termostatu
Fritovací koš	Se sklopnou rukojetí, max. kapacita 500 g
Studená zóna	Ano, umožňuje použití pouze tekutého oleje
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí + jistič + resetovací tlačítko
Čištění	Nádrž, víko a koš lze mýt v myčce nádobí
Náhradní díly	K dispozici na www.tomado.com/support
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - TDF3001S Tomado

Jaké druhy tuku mohu použít ve fritéze?

Používejte výhradně tekutý fritovací tuk. Nepoužívejte tuhý tuk, máslo, margarín ani olivový olej.

Proč fritéza nehřeje?

Nejprve zkontrolujte resetovací tlačítko umístěné vzadu v prostoru pro uložení kabelu. Pokud se spustila ochrana proti přehřátí, nechte vychladnout a poté na něj zatlačte předmětem s kulatým koncem. Zkontrolujte také, zda je topné těleso správně zasunuto v drážkách (bezpečnostní jistič).

Jak čistit fritézu?

Nechte zcela vychladnout a odpojte. Vyjměte víko, koš a topné těleso. Nádrž, víko a koš lze mýt v myčce nádobí nebo v horké mýdlové vodě. Vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte topné těleso, kabel ani zástrčku.

Mohu smažit se zavřeným víkem?

Ne, doporučuje se smažit vždy bez víka, aby nedošlo k přehřátí a dosáhlo se křupavějšího výsledku. Víko slouží pouze k uskladnění.

Co dělat, když fritovací tuk vzplane?

Nikdy nepoužívejte vodu. Odpojte zástrčku a uhaste plameny nasazením víka a položením mokré utěrky nebo protipožární deky na spotřebič.

Proč se zelená kontrolka rozsvěcí a zhasíná?

To je normální. Zelená kontrolka signaluje, že termostat je aktivní: rozsvítí se, když topné těleso topí, a zhasne, když je dosaženo nastavené teploty, a znovu se rozsvítí, když teplota klesne.

Jak uložit rukojeť koše?

Nechte tuk zcela vychladnout, poté odemkněte rukojeť a sklopte ji dovnitř. Nezapomeňte ji před příštím použitím rozložit, aby nedošlo k roztavení plastu.

Jaká je maximální kapacita koše?

Nenaplňujte koš více než ze dvou třetin (maximálně asi 500 g). U mražených hranolků připravujte malé porce, aby nedošlo k nadměrnému ochlazení oleje.

Jak filtrovat nebo měnit olej?

Nechte zcela vychladnout, nalijte olej do čisté nádoby, vyčistěte nádrž a olej vraťte zpět po přefiltrování přes jemné sítko. Olej vyměňujte každých 8 až 12 smažení. Nikdy nelijte olej do dřezu.

Kde najít náhradní díly nebo příslušenství?

Navštivte webové stránky www.tomado.com/support pro nákup originálního příslušenství nebo náhradních dílů.

NÁVOD K OBSLUZE TDF3001S Tomado

SK Návod na použitie

Koude zone friteuse

Cold zone fryer

Kaltzonen-fritteuse

SK Návod na použitie

pagina 4-9

page 10-15

Seite 16-21

page 22-27

página 28-33

pagine 34-39

side 40-45

strona 46-51

strana 52-57

strana 58-63

TOMADO®

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu.
• Pozor! Pokud je spotřebič v provozu, nedotýkejte se teplých povrchů.
• Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do nástěnné zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.
• Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neved'te přes horké plochy.
• Kabel úplně rozmotejte, aby nedošlo k jeho přehřátí.
• Nikdy neumístujte spotřebič do blízkosti zařízení vydávajících teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd. Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů, které mohou vzplanout, jako jsou záclony, ručníky (bavlněné nebo papírové atd.).
• Vždy se ujistěte, že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.
• Přístroj nikdy nezapínejte s prázdnou nádobou.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• K zapnutí spotřebiče nepoužívejte časovač ani dálkové ovládání, protože je to zvlášť nebezpečné.
• Během používání sejměte víko fritézy.
• Pokud chcete přístroj přemístit, je třeba dbát na to, aby byl vypnutý a zcela vychladlý. Při přemístování spotřebiče používejte obě ruce.
• Pokud se fritovací tuk vznítí v důsledku přehřátí, nikdy jej nehaste vodou! Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky a uhaste oheň položením víka zpět na nádobu a přehozením vlhkého hadru nebo hasicí přikrývky přes spotřebič.

TOMADO®

• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší technické podpory. Zástrčku ani kabel v žádném případě nevyměňujte svépomocí. Opravy elektrických spotřebičů musí provádět výhradně odborníci.
• Nesprávně provedené opravy mohou mít za následek značné nebezpečí pro uživatele. Nepoužívejte spotřebič s díly, které nedoporučil nebo nedodal výrobce.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí. Děti si neuvědomují nebezpečí, které může vzniknout při práci s elektrickými spotřebiči. Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu. Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění nebo údržbu spotřebiče nesmí provádět děti, ledaže by to prováděly pod dohledem.
• Pokud spotřebič nepoužíváte nebo nečistíte, zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Než začnete fritézu plnit tekutým fritovacím tukem, zkontrolujte, zda se ve víku nebo v nádobě nenachází vlhkost.
• Do horkého fritovacího tuku nikdy nenalévejte vodu, nevkládejte led ani jinou vlhkost, je to zvláště nebezpečné!

TOMADO®

• Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni. Skupina může být příliš zatížena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země.
• V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami. Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči, může to znamenat závadu, kterou nelze odstranit odstraněním nebo nahrazením tohoto zabezpečení. Je třeba používat výhradně originální díly.
• Topné těleso, kabel nebo zástrčku nikdy neponořujte do vody.
• Spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobné vnitřní použití, například:

- v kuchyňkách ve firmách, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

- hosty v hotelích, motelech nebo v jiných ubytovacích zařízeních

- v ubytování typu Bed & Breakfast

- na statcích

- Tento spotřebič je vhodný výlučně pro použití v domácnosti. Pokud se spotřebič nepoužívá správně, nelze v případě případných poruch vznášet nároky na náhradu škody a zaniká nárok na záruku.

TOMADO®

POPIS VÝROBKU

1. Víko
2. Tlačítko reset
3. Prostor pro uložení kabelu
4. Topné těleso
5. Nádoba
6. Vnějšek rukojeti
7. Vnější plochy
8. Kontrolka - červená
9. Kontrolka termostatu - zelená
10. Knoflík termostatu
11. Fritovací koš s držadlem

Před prvním použitím spotřebiče postupujte následujícím způsobem: fritézu opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Umístěte fritézu na plochý podklad odolný proti teplu.

Odstraňte víko fritovacího koše. Topné těleso vytáhněte svisle vzhůru z vodičů a vyjměte nádobu. Víko, fritovací koš a nádobu omyjte teplou vodou a jemným prostředkem na mytí nádobí. Jednotlivé díly dobře osušte. Dbejte na to, aby na víku, fritovacím koši nebo na nádobě nezůstala žádná vlhkost. Vnější plochy očistěte pouze vlhkým hadříkem a dobře osušte. Fritézu opět složte dohromady.

Naplňte nádobu tekutým fritovacím tukem, hladina musí být mezi minimální a maximální úrovní, 3 litry. Fritovací tuk se v žádném případě nesmí dostat pod minimální nebo nad maximální hladinu. V nádobě jsou dvě horizontální značky, které udávají minimální a maximální hladinu.

Pozor: fritézu s chladnou zónou je možné používat pouze s tekutým fritovacím tukem. Nepoužívejte tvrdý fritovací tuk, máslo, margarín ani olivový olej.

Fritovací koš je opatřen držadlem, které lze snadno sklopit. Držadlo můžete zaklapnout a sklopit dovnitř tak, aby bylo možné fritézu skladovat uzavřenou. Držadlo sklopte dovnitř až po úplném vychladnutí fritovacího tuku a při následujícím použití fritézy ho před zahřátím nezapomeňte opět vyklopit ven.

Pro dosažení co nejlepších výsledků používejte fritézu s chladnou zónou vždy bez víka.

FRITOVÁNÍ

Zkontrolujte, zda napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku. Zkontrolujte, zda je držadlo správně vyklopené a zapněte fritézu zapojením zástrčky do zásuvky. Pokud se rozsvítí červená kontrolka, znamená to, že fritéza je zapojena do sítě. Knoflík termostatu nastavte ve směru hodinových ručiček na požadovanou teplotu. Rozsvítí se zelená kontrolka termostatu. Topné těleso je zapojeno.

Pozor: před zahřiváním fritézy vždy odstraňte umělohmotné držadlo fritovacího koše z fritovacího tuku. Jinak by se umělá hmotá začala tavit.

Jakmile je dosaženo požadované teploty, zelená kontrolka zhasne. Při poklesu teploty se termostat i zelená kontrolka opět rozsvítí. Fritéza je připravena k fritování.

Naplňte fritovací koš (ne více než ze dvou třetin) potravinami, které chcete fritovat. Dbejte na to, aby tyto potraviny byly suché. Hluboko zmrazené potraviny zbavte nad dřezem přebytečného ledu. Fritovací koš pomalu ponořte do fritovacího tuku, aby se vlhkost v potravinách mohla bez problémů vypařit. Pokud to neuděláte, může se stát, že fritovací tuk bude stříkat. Fritujte vždy bez víka. Předejdete tak přehřátí fritézy, která se pak sama vypne. Fritované potraviny budou zároveň křupavější.

Jakmile jsou fritované potraviny hotové, můžete koš vytáhnout, lehce oklepat a zavěsit na háček, aby odkapal přebytečný olej. Poté jsou potraviny připraveny k servírování, koš zavěste zpět do fritézy.

PO FRITOVÁNÍ

Po ukončení fritování můžete knoflík termostatu otočit zcela zpět a vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Jakmile fritovací tuk zcela vychladne, můžete držadlo fritovacího koše zaklapnout dovnitř, koš ponořit do tuku a na fritézu dát opět víko.

Než fritézu přemístíte jinam, nechte ji několik hodin vychladnout. Při přemistování fritézy používejte vždy obě ruce a držadla na bočních stranách.

TIPY

• Pozor: během fritování a po něm se může stát, že do horkého fritovacího tuku spadnou kapky kondenzace. Hlasitý zvuk, který v takovém případě uslyšíte, je reakcí vlhkosti na horký fritovací tuk a je normální. Nemá to žádný vliv na fungování fritézy.
• Pozor: při fritování ryb, drůbeže, masa a výrobků z těsta vám doporučujeme vložit prázdný fritovací koš do nádoby a až potom do něj vložit potraviny určené k fritování. V opačném případě by mohlo dojít k nalepení potravin na fritovací koš.
• Aby nedocházelo k předčasné kontaminaci fritovacího tuku, nesmějí být potraviny před nebo během fritování soleny.
• Pro dosažení dobrého výsledku je vhodné fritovací koš neplnit úplně (maximálně 500 gramů). U zmrazených hranolků je vhodné je fritovat v menších porcích, protože obsahují více vlhkosti a fritovací tuk se jinak příliš ochladí. Fritovací tuk může začít prudce pěnit a případně přetéct.
• Pokud připravujete čerstvé hranolky z brambor, je třeba je po umytí dobře osušit, aby se do fritovacího tuku nedostala vlhkost.

Čerstvé hranolky fritujte dvakrát. Poprvé (předpečení) 5 až 10 minut při 170 stupních. Hranolky nechte odkapat a několik minut vychladnout. Podruhé zapněte knoflík termostatu (dopečení) na 190 stupňů a hranolky 2 až 4 minuty dopečte. Po fritování je nechte dobře odkapat.

ZABEZPEČENÍ

Vaše fritéza je vybavena dvojí ochranou, tedy tlačítkem reset a bezpečnostním vypínačem.

Fritéza je vybavena ochranou proti přehřátí, která zajistí automatické vypnutí v případě přehřátí. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte fritézu zcela vychladnout. Fritézu můžete opět zapnout stisknutím tlačítka reset, které se nachází na zadní straně prostoru pro uložení kabelu. Viz obrázek u popisu výrobku. Pomocí kulatého a tupého předmětu stlačte tlačítko reset v kulatém otvoru na zadní straně tělesa.

Na přední straně topného tělesa fritézy se nachází bezpečnostní vypínač, který zajistí, že se topné těleso přímo vypne, když se těleso z fritézy odstraní, i když je fritéza v provozu. Kromě toho tato ochrana zabrání zapnutí tělesa, pokud není správně umístěno do vodičů.

Pokud fritéza nefunguje, doporučujeme nejprve zkontrolovat výše uvedená zabezpečení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

FILTRACE NEBO VÝMĚNA TEKUTÉHO FRITOVACÍHO TUKU

Před filtrováním nebo výměnou fritovacího tuku je třeba nechat fritézu zcela vychladnout a vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Pravidelné filtrování fritovacího tuku značně prodlužuje životnost tuku. Doporučuje se vyměnit fritovací tuk po 8 až 12 fritováních.

Fritovací tuk je třeba filtrovat za studena. Nalijte fritovací tuk do čisté misky, vyčistěte nádobu horkou vodou a trochou prostředku na mytí nádobí nebo ji umyjte v myčce. Nádobu dobře osušte. Při opětovném nalévání fritovacího tuku do nádoby přelijte fritovací tuk přes jemné síto. Pokud chcete fritovací tuk vyměnit, postupujte stejně. Vždy zkontrolujte, zda je hladina fritovacího tuku mezi minimem a maximem. Použitý tekutý fritovací tuk můžete znovu nalít do lahví. Fritovací tuk nikdy nevylévejte do odpadu.

ČIŠTĚNÍ FRITÉZY

Před čištěním nechte fritézu zcela vychladnout a zástrčku vyjměte ze zásuvky. Odstraňte z fritézy víko, fritovací koš, těleso a nádobu. Víko, fritovací koš a nádobu umyjte v myčce nebo horkou vodu s přidáním přiměřeného množství prostředku na mytí nádobí. Dbejte na to, aby po vyčištění byly jednotlivé díly dobře osušené. Vnější plochy fritézy můžete čistit vlhkým hadříkem, případně lze použít prostředek na mytí nádobí.

Na čištění nepoužívejte agresivní nebo abrazivní prostředky. Topné těleso, kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo do jiných tekutin.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řídte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

- v kuchynkách vo firmách, v obchodoch, kanceláriách a iných pracoviskách;

1. Veko
2. Tlačidlo reset
3. Priestor na uloženie kábla
4. Vyhrievacie teleso
5. Nádoba
6. Vnútorná strana rukoväti
7. Vonkajšok rúry
8. Kontrolka – červená
9. Kontrolka termostatu – zelená
10. Tlačidlo termostatu
11. Fritovací kôš s držadlom

Pozor: fritézu s chladnou zónou je možné používať len s tekutým fritovacom tukom. Nepoužívajte tvrdý fritovací tuk, maslo, margarín ani olivový olej.

Skontrolujte, či napätie súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku. Skontrolujte, či je držadlo správne vyklopené a zapnite fritézu zapojením zástrčky do zásuvky. Ak sa rozsvieti červená kontrolka, znamená to, že fritéza je zapojená do siete. Gombík termostatu nastavte v smere hodinových ručičiek na požadovanú teplotu. Rozsvieti sa zelená kontrolka termostatu. Výhrevné teleso je zapojené.

Vaša fritéza má dvojitú ochranu, tedatlačidlo reset a bezpečnostný vypínač.

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK