TAF5001B - Freidora Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TAF5001B Tomado

• ¡Atención!Evitetocarlassuperciescalientesdelaparato cuandoestéencendido.

• Nocubranuncalosoriciosdeentradaysalidadeairemientras elaparatoestéenfuncionamiento.

• Coloquesiempreenlacestalosingredientesquevaacocinar paraevitarqueentrenencontactoconlasresistencias.

• Nollenenuncaelaparatodeaceite,porquepodríacausar quemaduras.

• Nosumerjanuncaelaparato,elcableoelenchufeenagua.

• Ulice el aparato única y exclusivamente para los nes que se describen en el presente manual.

• Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de erra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proporciona en la placa de caracteríscas del aparato.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprenden el peligro que puede suponer ulizar aparatos eléctricos. Por esa razón, no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años.

• El aparato lo podrán ulizar niños de 8 o más años y personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello.

• Los niños no podrán jugar con el aparato.

• No deje a los menores limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adecuada.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

ES-42• No ulice el aparato cuando el enchufe, el cable o el propio aparato estén deteriorados o cuando el aparato ya no funcione correctamente o cuando esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la enda o a nuestro servicio técnico. En ningún caso deberá sustuir el enchufe o el cable por su cuenta. Las reparaciones de aparatos eléctricos las deberán llevar a cabo solo profesionales especializados.

• Las reparaciones que se realicen incorrectamente podrán provocar graves peligros para el usuario. No ulice nunca el aparato con piezas que no hayan sido recomendadas o suministradas por el fabricante.

• No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes.

• Conecte siempre el aparato a un enchufe con toma de erra. Compruebe siempre que la clavija queda bien encajada en la toma de corriente.

• No re nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.

• No conecte nunca el aparato a un temporizador externo ni a un sistema de control remoto aparte, para evitar situaciones de riesgo.

• No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc. Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inamables, como cornas, paños (de algodón o papel, etc.).

• Coloque el aparato sobre una supercie plana sólida, dejando suciente espacio alrededor para permir una buena venlación. Es preciso dejar como mínimo 10 cm de espacio entre el aparato y las paredes. No coloque nada encima del aparato.

• No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento.

• ¡Atención! Durante la fritura con aire caliente, se liberan vapores calientes por los oricios de salida. No acerque las manos ni la cara a la zona donde está el vapor ni a los oricios de salida. Tenga cuidado con el vapor cuando saque el recipiente de cocción.

• Después del uso, la parte de dentro estará muy caliente. Por eso, evite tocarla. ES-43• Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una supercie regular y plana y ulícelo solo en interiores.

• Este aparato se ha concebido únicamente para uso domésco y no es apto para los siguientes usos: - en cocinas de empresa, en endas, ocinas y otros entornos laborales; - por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - en alojamientos po pensión; - en granjas.

• Si el aparato no se va a ulizar ni a limpiar, apáguelo por completo y desenchúfelo.

• Deje enfriar el aparato durante 30 minutos antes de guardarlo o limpiarlo.

• Procure sacar los ingredientes que se estén cocinando en el aparato cuando estén dorados, no oscuros ni ennegrecidos. Rere las piezas quemadas.

• En caso de avería, no trate de repararla por su cuenta; la acvación de la función de protección del aparato puede indicar un fallo que no se resolverá quitando o sustuyendo dicha protección. Es necesario que solo se ulicen piezas originales.

• Este aparato se ha concebido para uso domésco exclusivamente. Si el aparato se usa de forma indebida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garana perderá su validez. ES-44 La freidora de aire caliente dispone de un sistema de protección frente a recalentamiento. Si la temperatura interior sube demasiado, el aparato se apagará automácamente por efecto de dicha protección. En tal caso, el aparato ya no se puede seguir usando. Desenchúfelo de la corriente, espere a que se enfríe y póngase en contacto con el departamento de servicio de Inventum o con el establecimiento que le vendió el aparato. Este aparato está provisto de un temporizador. Cuando el temporizador acaba la cuenta atrás hasta cero (0), suena un pido y el aparato se apaga automácamente. Para apagar el aparato a mano, pulse una vez la tecla del interruptor para detener la fritura y vuelva a pulsar por segunda vez la tecla del interruptor para apagar la pantalla. Este aparato cumple todos los requisitos relavos a los campos electromagnécos (CEM).

PROTECCIÓN FRENTE A RECALENTAMIENTO

4. Recipientedecocción

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4. Recipientedecocción

7. Botóndedesbloqueodelacesta

8. Teclas+y-paraajustedelatemperatura

9. Botóndemenúdecontrolsencillo

13. Pantalla(temperaturayempodepreparación)

14. Indicacióndeltermostato

ES-46 Antes de poner en funcionamiento el aparato por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale la freidora de aire caliente con cuidado y rere todo el material de embalaje y los rótulos adhesivos promocionales. Mantenga el embalaje (bolsas de plásco y cartón) fuera del alcance de los niños. A connuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos, posiblemente causados por el transporte. Coloque la freidora de aire caliente sobre una supercie plana, sólida y resistente al calor. La freidora de aire caliente se maneja con unos botones tácles y con un mando giratorio de control sencillo. Toque los botones tácles delicadamente con un dedo para accionarlos. Cada vez que toque uno de los botones tácles o gire el mando de control sencillo, se emirá una señal sonora. MODODEESPERA Nada más enchufar la freidora de aire caliente a la corriente, entra en modo de espera. La tecla de modo de espera se ilumina. En los siguientes casos, la freidora de aire caliente cambia automácamente a la posición de espera:

• al enchufar el aparato a la corriente;

• una vez transcurrido el empo programado;

• cuando se manene pulsada la tecla del modo de espera durante 4 segundos. ENCENDIDOYAPAGADO Para encender y apagar la freidora de aire caliente, ulice la tecla de modo de espera

• La freidora de aire caliente solo funcionará si la cesta está colocada correctamente en el recipiente de cocción.

• Una vez transcurrido el empo programado, la freidora de aire caliente cambiará automácamente a la posición de espera. El venlador seguirá en marcha para enfriar la freidora. Al cabo de unos 20 segundos, sonarán 5 pidos y el símbolo del venlador se apagará.

• Atención: Durante el enfriamiento, no se puede manejar la pantalla. ANTESDELPRIMERUSO Compruebe si la tensión de la corriente se corresponde con la que gura en la placa de caracteríscas y conecte el aparato a un enchufe con toma de erra. La resistencia está provista de una capa protectora que deberá eliminarse antes del primer uso. Para ello, lleve la freidora de aire caliente a la posición de máxima temperatura durante unos 10 minutos sin nada de comida. Es posible que se genere un poco de humo debido a que la capa protectora de la resistencia se está quemando. Por consiguiente, asegúrese de que haya una buena venlación en el lugar. Una vez eliminada la capa protectora, puede desconectar la freidora de aire caliente. Rere el enchufe de la toma de corriente. Espere a que la freidora se enfríe bien y limpie cada componente antes de empezar a usar la freidora para cocinar. Limpie la cesta y el recipiente de cocción con agua caliente, un detergente no agresivo y una esponja suave. Nota: Estos componentes también se pueden lavar en el lavavajillas. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo. Estafreidorafuncionaconairecaliente.Nolleneelrecipientedecoccióndeaceitenigrasaparafreír.

• Coloque la freidora de aire caliente sobre una supercie plana y resistente al calor.

• Coloque la cesta correctamente en el recipiente de cocción.

• Coloque el recipiente de cocción en la freidora de aire caliente. ¡ATENCIÓN! Coloque el recipiente de cocción correctamente en la freidora porque, de lo contrario, no funcionará. Nometaaceiteniotroslíquidosenelrecipientedecocción. Nocoloquenadaencimadelaparato. Nocoloquenada sobrelosoriciosdeentradadeaireporquepodríaobstaculizarlacirculacióndelaire,loquetendríaun efectonegavoenlacocción. AJUSTEDELATEMPERATURAYELTIEMPO Ulice las teclas y para ajustar la temperatura en °C y el empo en MIN. Los valores que se presentan en la pantalla cambian automácamente cada 5 segundos si no se toca ninguna tecla.La freidora de aire caliente permite preparar una gran variedad de platos. 1. Compruebe si la tensión de la corriente se corresponde con la que gura en la placa de caracteríscas y conecte el aparato a un enchufe con toma de erra. La pantalla se enciende durante unos instantes y la freidora de aire caliente se coloca en modo de espera. La tecla de modo de espera se ilumina.

2. Sujete el recipiente de cocción por el asa y sáquelo con cuidado de la freidora.

3. Meta los ingredientes en la cesta. Atención: No supere nunca las candades recomendadas ni llene la cesta por encima del máximo, porque los alimentos podrían tocar la resistencia.

4. Deslice bien el recipiente de cocción para meterlo en la freidora. Noulicenuncaelrecipientedecocciónsinlacesta.

Sielrecipientedecocciónnoestábiencolocadoenlafreidora,elaparatonofuncionará. Atención:Notoqueelrecipientedecoccióndurantelacocciónninadamásterminar,porquequemamucho. Sujeteelrecipientedecocciónsiempreporelasa.

5. Pulse la tecla del modo de espera para encender la freidora de aire caliente. En la pantalla, aparecerán los valores

predenidos: 190 °C y 15 minutos.

6. Seleccione un menú automáco con el botón de menú de control sencillo o ajuste el empo en MIN (1 - 60 minutos)

y la temperatura °C (80 °C - 200 °C) a su gusto con las teclas y correspondientes. Consejo: Sume 3 minutos al empo de preparación si la freidora de aire caliente está fría.

7. Para encender la freidora, pulse a connuación el botón de menú de control sencillo.

• La pantalla mostrará alternavamente el empo y la temperatura programados.

• La pantalla mostrará el empo restante. Durante la fritura, es posible aumentar o reducir el empo y la temperatura mediante las teclas y correspondientes. Durante la fritura con aire caliente, el símbolo del venlador parpadea.

• El aceite que desprenden los alimentos se recoge en el recipiente de cocción.

8. A veces es necesario remover algunos ingredientes a la mitad del empo de preparación. Sujete el recipiente de cocción

por el asa, sáquelo de la freidora y colóquelo sobre una supercie resistente al calor, como un salvamanteles. Pulse el botón de desbloqueo del asa y saque la cesta del recipiente de cocción. Agite el contenido de la cesta sobre el recipiente de cocción para que no manche si gotea y vuelva a enganchar la cesta en el recipiente de cocción. Cuando se saca el recipiente de cocción de la freidora de aire caliente, el proceso de fritura se pone en pausa. Atención: La pantalla se apaga por completo. En cuanto se vuelve a colocar el recipiente de cocción en la freidora, la pantalla se enciende y el proceso de fritura con aire caliente se reanuda automácamente. 9. A connuación, vuelva a colocar el recipiente de cocción en la freidora para seguir con la cocción. En cuanto se vuelve a colocar el recipiente de cocción en la freidora, la pantalla se enciende y el proceso de fritura con aire caliente se reanuda automácamente. 10. Una vez transcurrido el empo programado, la freidora de aire caliente cambiará automácamente a la posición de espera. El venlador seguirá en marcha para enfriar la freidora. Al cabo de unos 20 segundos, sonarán 5 pidos y el símbolo del venlador se apagará. Sujete el recipiente de cocción por el asa, sáquelo de la freidora y colóquelo sobre una supercie resistente al calor, como un salvamanteles. Compruebe si los ingredientes están listos. Si los ingredientes no se han cocinado del todo aún, vuelva a colocar el recipiente de cocción en la freidora, añada unos minutos con el temporizador y pulse el botón de menú de control sencillo. 11. Para sacar ingredientes pequeños (como patatas fritas), pulse el botón del asa y saque la cesta del recipiente de cocción. Novolteelacestamientrassigaenganchadaalrecipientedecocción.Lagrasasobrantequeseharecogidoenelfondo delrecipientedecoccióncaeríasobrelosingredientes. Unavezacabadoelprocesodefrituraconairecaliente,elrecipientedecocciónylosingredientesestáncalientes. Dependiendodelpodeingredientes,puedesalirvapordelrecipientedecocción. Unavezacabadoelprocesodefrituraconairecaliente,elrecipientedecocciónylasupercieinteriormetálicaqueman, porlotanto,evitetocarlos. 12. Agite el contenido de la cesta mientras la vacía sobre una bandeja o un plato. Si los ingredientes son grandes, ulice unas tenazas de cocina.

• Pulse el botón de menú de control sencillo para detener la freidora de aire caliente. Pulse de nuevo el botón de menú de control sencillo para volver a poner en marcha la freidora de aire caliente.

• La freidora también se deene si rera el recipiente de cocción. Atención: La pantalla se apaga por completo. En cuanto se vuelve a colocar el recipiente de cocción en la freidora, la pantalla se enciende y el proceso de fritura con aire caliente se reanuda.ES-48

• Normalmente, los ingredientes más pequeños requieren menos empo de preparación.

• Una candad mayor de ingredientes necesita más empo y una candad menor requiere menos empo de preparación.

• Si se agitan varias veces los ingredientes pequeños durante el empo de preparación, el resultado nal es mejor y más uniforme.

• No prepare ingredientes demasiado grasos, como salchichas, en la freidora de aire caliente.

• Los aperivos que se pueden preparar en el horno también se pueden cocinar en la freidora de aire caliente.

• La candad ópma para preparar unas patatas fritas crujientes es de 1500 gramos. La candad máxima es de 2000 gramos.

• Si es preciso, ulice un spray de aceite para aderezar ligeramente los ingredientes para que queden aún más crujientes.

• Ulice masa preparada para preparar tentempiés rellenos de forma rápida y sencilla. La masa preparada también se cocina más rápido que la masa hecha a mano.

• Si va a preparar un pastel o un quiche, o si quiere cocinar ingredientes delicados o rellenos, coloque un molde o bandeja de horno en la cesta.

• La freidora de aire caliente también se puede usar para recalentar alimentos. Para ello, lleve la temperatura a 150 °C durante 10 minutos.

• Sume 3 minutos al empo de preparación si la freidora de aire caliente aún está fría.

• Dado que la tecnología de aire caliente mediante turbo calienta el aire directamente en el aparato, no afecta al resultado que se rere un momento el recipiente de cocción de la freidora. Dado que la procedencia, el tamaño, la forma y la marca de los alimentos pueden variar, Tomado no puede ofrecer los ajustes ópmos. CONSEJOS

Pulse el botón de menú de control sencillo para seleccionar una de las siguientes funciones: Menú Temperatura conguradaen°C Tiempoprogramado enminutos Conguraciónestándar 190 15 Patatasfritas

Rápido5 190 5 (5-30 min) Las temperaturas y los empos de la tabla son orientavos. Dependiendo de la forma y el peso, podría ser necesario modicar la temperatura y el empo. Los valores programados del empo y la temperatura para los menús automácos se pueden modicar pulsando las teclas y correspondientes. Pulse el botón de menú de control sencillo para encender la freidora de aire caliente en cuanto haya seleccionado un menú automáco. El empo del menú RÁPIDO 5 solo se puede modicar en pasos de 5 minutos: 5-10-15-20-25-30 minutos.ES-49

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie la freidora de aire caliente después de cada uso. Antesdelimpiarlafreidoradeairecaliente,espereaqueseenfríeporcompleto. Notoquelasupercieinteriormetálicaparalimpiarlajustodespuésdelacocción. Paralimpiarelrecipientedecocciónylacesta,nouliceningúnutensiliodecocinaniobjetosabrasivos,yaquepodrían dañarlacapaanadherente.

1. Desenchufe la freidora de la corriente y espere a que se enfríe por completo.

Consejo: Saque el recipiente de cocción de la freidora para que el aparato se enfríe más rápido.

2. Frote la parte exterior de la freidora con un paño húmedo.

3. Limpie el recipiente de cocción y la cesta con agua caliente con un poco de detergente disuelto y un estropajo suave.

El recipiente de cocción y la cesta también se pueden lavar en el lavavajillas. Se puede usar un desengrasante para eliminar los restos de suciedad. Consejo: Llene de agua con un poco de detergente el recipiente de cocción y deje que actúe durante 10 minutos para eliminar la suciedad persistente.

4. Limpie el interior del aparato con un agua y un estropajo suave.

5. Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza suave para despegar los posibles restos de comida. Tenga cuidado con el detergente. Podría quedarse pegado a la resistencia y modicar el sabor de los alimentos. Nosumerjanuncaelaparato,elcablenielenchufeenaguanienningúnotrolíquido. Antes de guardar la freidora de aire caliente, espere a que se enfríe por completo y desenchúfela. Compruebe que todos los elementos estén limpios y secos. Guarde la freidora de aire caliente en un lugar limpio y seco.

AVERÍAS Y SOLUCIONES

Avería Causaposible Solución La freidora de aire caliente no funciona. El cable no está enchufado. Conecte el cable a un enchufe con toma de erra. El recipiente de cocción no está bien puesto en el aparato. Coloque bien el recipiente de cocción en el aparato. Los ingredientes no están cocinados. Hay demasiada candad de los ingredientes en la cesta. Meta candades menores en la cesta. Las porciones más pequeñas se cocinan de manera más uniforme. La temperatura programada es demasiado baja. Ajuste la freidora de aire caliente a una temperatura mayor. El empo de preparación es demasiado corto. Programe un empo más largo. Los ingredientes no se cocinan uniformemente. A veces es necesario agitar algunos ingredientes a la mitad del empo de preparación. Los ingredientes que están amontonados (como las patatas fritas) se enen que agitar a la mitad del empo de preparación. Los aperivos cocinados no están crujientes al sacarlos de la freidora. Los aperivos no son aptos para una freidora de aire caliente, sino que deben freírse en aceite. Ulice aperivos para horno o úntelos con un poco de aceite para que el resultado sea más crujiente. El recipiente de cocción no entra bien en el aparato. La cesta está demasiado llena. No llene la cesta por encima del máximo, siga las recomendaciones en cuanto a candades. La cesta no está bien jada al recipiente de cocción. Empuje la cesta para meterla en el recipiente de cocción hasta que oiga un «clic». Sale humo blanco del aparato. Está preparando ingredientes grasos. Cuando se preparan ingredientes grasos en la freidora de aire caliente, la grasa puede gotear al recipiente de cocción. Esta grasa desprende un humo blanco en el recipiente de cocción, que puede calentarse más que el resto. Esto no afecta al aparato ni al resultado nal. El recipiente de cocción ene restos de grasa de una preparación anterior. Limpie el recipiente de cocción después de cada uso. Los restos de grasa calientes pueden desprender humo blanco.ES-50 Avería Causaposible Solución Las patatas fritas frescas no se hacen por igual en la freidora de aire caliente. Se está ulizando un po de patata inadecuado. Ulice patatas frescas que se desmenucen un poco al cocinarse. Las patatas fritas no se han lavado bien antes de cocinarlas. Lave bien las patatas fritas cortadas para eliminar la fécula. Las patatas fritas frescas no están crujientes al sacarlas de la freidora. Las patatas fritas quedarán más o menos crujientes dependiendo de la candad de aceite y agua que tengan. Procure que las patatas estén bien secas antes de añadir el aceite. Corte las patatas más nas para que queden más crujientes. Añada un poquito más de aceite para que el resultado sea más crujiente. Este símbolo indica que el producto no se puede rar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selecva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negavas para el medio ambiente y la salud de las personas. El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje. RECICLAJE Modelo TAF5001B Voltaje 220-240Volt ~ 50/60Hz Potencia 1700 Wa ESPECIFICACIONES TÉCNICAS•Leggereaentamenteleistruzioniperl'usoprimadiulizzare l'apparecchioeconservarleperriferimentofuturo.

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

PEDIDOS DE ACCESORIOS

Este producto está cubierto por una garana de 24 meses. Su garana es válida siempre que el producto se ulice conforme a las instrucciones de uso y para el n para el que se ha concebido. Además, se deberá presentar el juscante de compra original, donde gure la fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de arculo del producto. Para leer todos los detalles de las condiciones de garana, visite nuestro sio web: www.tomado.com/support