SCD7600 - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádio-budík s CD prehrávačom, internetovým rádiom, DAB+, FM, Bluetooth, USB a AUX
Napájanie	Sieťový kábel AC (adaptér súčasťou balenia) alebo 6 batérií UM-2 (veľkosť C)
Displej	Podsvietený displej s nastavením jasu
Sieťové pripojenie	Wi-Fi (802.11 b/g/n) pre internetové rádio a UPnP/DLNA
Bluetooth	Príjem Bluetooth audia (párovanie so zdrojovým zariadením)
USB port	Prehrávanie zvukových súborov z USB kľúča
AUX vstup	3,5 mm jack konektor pre externý zdroj
Rádio DAB / DAB+	Digitálny príjem s automatickým vyhľadávaním a predvoľbami
FM rádio	FM príjem s RDS, automatické vyhľadávanie a predvoľby
Internetové rádio	Prístup k tisíckam staníc cez portál Skytune
CD prehrávač	Audio CD s funkciami prehrávanie, pauza, stop, nasledujúca/predchádzajúca skladba, opakovanie
Nabíjacia stanica / dokovacia stanica	Nie
Budík	2 nezávislé budíky s výberom zdroja (bzučiak, obľúbené, FM, DAB+) a opakovaním
Časovač spánku	Nastaviteľný od 15 do 180 minút
Ekvalizér	Prednastavenia EQ pre rôzne hudobné žánre (výstup na slúchadlá/linkový)
Diaľkové ovládanie	Áno, infračervené s vyhradenými tlačidlami
Reproduktor	Zabudovaný reproduktor
Výstup na slúchadlá	3,5 mm jack konektor
Údržba a čistenie	Čistite iba suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne handričky.
Bezpečnosť	Neotvárajte zariadenie (riziko úrazu elektrickým prúdom). Vyhýbajte sa vlhkosti, priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla. Neumiestňujte na zariadenie predmety naplnené kvapalinou. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
Všeobecné informácie	Značka: Soundmaster, Model: SCD7600. Výrobca: Wörlein GmbH, Nemecko.

Často kladené otázky - SCD7600 Soundmaster

Ako pripojiť rádio k sieti Wi-Fi?

Pri prvom zapnutí sa zobrazí sprievodca nastavením siete. Vyberte 'Yes', potom 'Add/Remove AP' a 'Add AP' na vyhľadanie dostupných sietí. Vyberte svoju sieť a v prípade potreby zadajte heslo. Pripojenie je dokončené, keď sa zobrazí 'Association Complete'.

Ako spárovať zariadenie Bluetooth?

V hlavnom menu vyberte režim Bluetooth. Aktivujte Bluetooth na zdrojovom zariadení a vyhľadajte 'SCD7600' v zozname dostupných zariadení. Vyberte ho na spárovanie. Pri ďalších použitiach sa pripojenie uskutoční automaticky.

Ako nastaviť budík?

V hlavnom menu vyberte 'Alarm' a potom Alarm 1 alebo Alarm 2. Aktivujte ho, potom nastavte čas, zdroj zvuku (bzučiak, obľúbené, FM, DAB+), frekvenciu (raz, denne, vlastné dni), hlasitosť a trvanie (15 až 180 minút). Potvrďte na aktiváciu.

Ako vyhľadať DAB stanice?

V hlavnom menu vyberte 'DAB rádio'. Zariadenie sa opýta, či chcete spustiť vyhľadávanie. Potvrďte tlačidlom 'TUNE/SELECT' na skenovanie dostupných kanálov. Nájdené stanice sa automaticky uložia do predvolieb.

Ako pridať stanicu medzi obľúbené?

Počas prehrávania stanice (internet, DAB alebo FM) stlačte tlačidlo 'FAVORITE' (alebo podržte predvoľbu 1-3) na pridanie do zoznamu 'My Favorite'. Môžete spravovať až 99 obľúbených staníc.

Ako použiť časovač spánku?

V hlavnom menu vyberte 'Časovač spánku'. Vyberte požadovanú dĺžku (15 až 180 minút). Rádio sa po uplynutí času automaticky vypne.

Ako obnoviť rádio na výrobné nastavenia?

Prejdite do 'Nastavenia' > 'Obnoviť'. Potvrďte akciu. Všetky nastavenia, predvoľby a obľúbené položky sa vymažú a rádio sa reštartuje s predvolenými nastaveniami.

Čo robiť, ak rádio nenájde sieť Wi-Fi?

Skontrolujte, či je router zapnutý a v dosahu. Uistite sa, že šifrovanie je WEP, WPA alebo WPA2. Ak router filtruje MAC adresy, pridajte MAC adresu rádia (nájdete v Nastavenia > Informácie > Sieť). V prípade potreby reštartujte router.

Ako prehrať audio CD?

V hlavnom menu vyberte 'CD'. Vložte CD do mechaniky potlačenou stranou nahor. Prehrávanie sa spustí automaticky. Použite tlačidlá prehrávanie/pauza, stop, nasledujúca/predchádzajúca skladba a ALBUM na navigáciu.

Ako nastaviť ekvalizér?

Stlačte tlačidlo 'EQUALIZER' na diaľkovom ovládači alebo prejdite do 'Nastavenia' > 'EQ'. Vyberte z prednastavení (Rock, Pop, Jazz atď.). Ekvalizér ovplyvňuje výstup na slúchadlá a linkový výstup.

NÁVOD NA OBSLUHU SCD7600 Soundmaster

Materiaíly su recyklovate'lne podla ich označenia. Opatovný používaním materiaílov alebo inymi formami recyklácie starych zariadeni a obalov vyznamne prispievtate k ochrane našho zivotného prostredia. V pripeade potreby vybrte batérié a osobné udaje pred bezplatnou likvidáciou a informujte sa na miestnom urade o zodpovednom mieste likvidácie.

UPOZORNENIE

Vystraha: Aby sa znižilo nebezpečenstvo zásahu elektrickym prudom, neodstrańjte kryt (ani zadné Čast). Vo vnútri sa nenachádzaju ziadne dielji, ktorych udržbu by mohol vykonávat použivatef. Vykonovanie udržby prenechajte kvalifikovanym servisnym pracovnikom.

Tento symbol oznacuje pritomnost nebezpecného napatia pod krytom, ktore je dostatočne vysoke na spasobenie zásahu elektrickým prudom.

Tento symbol označuje pritomnost doležitychPokynov k prevadzke a udrzbe zariadenia.

Pouzité bataire predstavuju nebezpecny odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákaznik mate zákonnú povinnost' odovzdat' vsetky bataire na ekologické recyklovanie - bez

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlivé latky').

Bataires bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorých sa predávaju bataires prislušného druhu.

Oodvzdavajte len uplne vbytibe baterie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

UPOZORNENIE

BATÉRIA SA NESMIE PREHLTNUT, RIZIKO POLEPTANIA CHEMICKYMI LÁTKAMI

Tento vyrobok obsahuje gombikovu clankovu bateriu. Ak dõjde k prehlnutiu gombikovej baterie, moze už do 2 spošobit' vázne poleptanie vnútornych organov a moze to zaprćinit smrt'.

Uschovajte nové a použité batrié mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batrié poriadne zatvorená, prestaţne vyrobok použivat' a odložte ho mimo dosah deti.

Ak sa domnievate, ze došlo k prehltnutiu bateri, przypadne sa dostali do nejakej Časti tela, okamžite vyhladajte lekára.

LASEROVY VYROBOK TRIEDY 1
LUOKEN I LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

VYSTRAHA - NEVIDITEL'NE LASEROVE ZIARENIE PRI OTVORENI KRYTU ALEBO STLACENI BEZPECNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTSE POSOBENI LASEROVHEO LUCA.

Aby ste predišli poskodeniu sluchu, nepocúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchych vnútornych priestoroch.
- Chrante zariadenie pred vlhkostou.
- Neotvárajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovnikom.

Zariadenie zapajaje Ien do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpece sa, ze sie'tove napatie zoDPoveda sificifikaciam uvedenym na typovom stitku.
Zabezpečte, aby napájaci kabel bol poças prevázky suchý. Zabrante privretiu alebo akémukofvek poskodeniu napájacieho kábla.
- Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umozhovat' manipuláciu.
- Napájacia zástrčka slúži ako opájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat.
- Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
V pripe de vyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
- Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohladom rodičov.
- Na cistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
- Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
Zariadenie instalujte na要比o s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
- Nezakryvajte vetracie otvory!
- Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, zaclonou atd.
- Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnene kvapalinami, napriklad vazy.
- Nevystavujte jednotku priamemu slnecnému ziareniu, vefmi vytokym alebo velmi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciam ani prasnému prostreiu.
- Nikdy sa nepokusajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej casti Jednotky droty, spendliky ani ine podobne predmety.
Zariadenie nainstalujte na bezpečné miesto, ktoréNie je vystavené vibráciám.
- Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviechy.
Zariadenie nainstalujte co najdalej od poçaţav a mikrovlnnych rur, v opacnom pripademozhe dojst k ruşeni rozhlasového prijmu.
- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym strati platnost'. Opravy smie vykonávat'len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1". Nevystavujte sa laserovym lucom, pretoze mozu sposobit poranenie oci.
- Použivajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
Baterie nevystavujte nadernemu teplu, napriklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
- Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMU sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
- Udržujte batérié mimo dosahu detí. Deti by mohli batérié prehltnut. V pripade prehltnutia batérié sa okamžite obratte na lekára.
- Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
- Toto zariadenie je urçené na použitie v miernom podnebi, nie je vchodné na použitie v tropickych krajinách.

KONTROLY

CELNY POHLAD

1 OBJEM+/-
2, REPRODUKTOR
3 SCAN+
4 SCAN-
5 VYBER VIavo/SPAT
6 VYBERVpravo/ENTER
7 STOP
8 ZOBRAZIT
9 INFRARED SENSOR
10 TUNE/SELECT
11 PLAY PAUSE
12 FAVORITE
13 POWER ON/OFF
14 MENU / MODE
15 ALBUM
16 USB-zasuvka

Pohlad zozadu

17 Zásuvka AUX-IN
18 Dvierka batrie
19 Zásuvka na sluchadla
20 AC zásuvka

DIALKOVE OVLADANIE

1 ZAPNU'UT/VYPNU'T
2 ALARM
3 SCAN
4 VOLUME +
5 VOLUME -
6 VYBER hore
7 SCAN-
8 VYBER v'avo / SPAT
9 SELECTIONdole
10 STOP
11 MENU
12 EQUALIZER
13 SNOOZE
14 SLEEP
15 MODE
16 MUTE
17 ALBUM (ZLOZKA)
18 SCAN+
19 ENTER
20 VYBER vpravo/ENTER
21 PLAY/PAUSE

INSTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Hlavná Jednotka
Navod na použitie

ACnapajací kabel

Zdroj

Uistite sa, ze napatie vo vašej sieti zodpovedá udajom na typovom štiku zariadenia.
Zasuhte zastrochku sietoveho kábla do štandardnej sietovej zasuvky a zastrochku sietoveho adaptéra zasuhte do sietovej zasuvky na zadnej strane zariadenia.
Alternativne je mozné zariadenie prevadzkovat' aj so 6x UM-2 (C-Size) batériami

ZÁKLADNÁ CINNOST

ZAPNOTIE / VYPNOTIE

Ked' je prístroj zapnuty, stlačte a podržte tlacidlo „POWER“, aby ste prístroj vypli.

VYBER ZDROJA

Hlasitost zvyšujete alebo znižujete otáčaním gombíka „TUNE / SELECT“ v smere alebo proti smeru hodinovych ručiciek.

INSTALÁCIA

Pomocou ovladacieho prvku „TUNE/SELECT" prechádzajte po Jednotlivych znakoch, a ked je zvyraznený správny znak, tlacením tlacidla „TUNE/SELECT" prejdite na zadanie nasledujúceho znaku. Ked préjdete na poslednéznak hesla a tento znak je zvyraznený, na potvrdenie stlacte ovladáci prvok „TUNE/SELECT".

1. Spustí sa vyhladávat'dostupnych smerovačov Wi-Fi v blízkosti. Prejdite na prislušné siet' a na potvrdenie stlacte tlacidlo „TUNE/SELECT". Ak je vaša siet' Wi-Fi chránena pomocou bezpečnostného kódu, zobrazi sa vyzva na zadanie pristupového kódu/hesla.

Poznámka: V hesle sa Rozlissuju vel'ke a malé pismená. Ak heslo nepoznáte, porad'te sa s osobou, ktoré nastavila vašu siet'.

1. Po uspesnom vytvoreni pripojenia Wi-Fi sa kraktko zobrazi sprava Association Complete. V I'avom hornom rohu displeja sa zobrazi ukazovatel' intensity signalu Wi-Fi.

PREHL'AD VLASTNOSTI A FUNKCII

Do hlavnej ponuky sa dostanete stlacenim tlacidla „MENU". Rolujte otacanim ovladača „TUNE/SELECT“:

Moje oblúbené položky	Zobrazenie zoznamu oblúbenych stanić, ktoré boli priiradné k predvol'bám. K disposićii je až 99 predvolieb.
Internetové rádio	OdTial'to mözete začat' objavovat' celosvetovú ponuku rozhlasovych stanić a Hudby.
Medíánlne centrum	Móźete prehřadávat' a prenášat' Hudbu zo siete prostredníctvom zariadení kompatibilných s technologiou UPnP alebo DLNA.
Rádio DAB	Vyberte si signál rádia DAB+ a DAB, ak je dostupné y vo vašej miestnej oblasti.
Rádio FM	Prijímajte bežné rozhlasové stanice FM y vo vašej miestnej oblasti.
Bluetooth	Prehrávanie prostredníctvom rozhrania Bluetooth, prehrávanie (prijímanie) zvukového prenosu z iného zariadenia s podporou rozhrania Bluetooth po tom, aka boli tieto zariadenia navzajom spárované/spojené.
AUX-IN	Pre prehrávanie pripojte d'alšie zariadenie cez AUX
CD	Počúvajte CD
USB	Pripojte zariadenie USB na prehrávanie
Sleep Timer	Nastavte Čas spánku, aby sa Jednotka prepla do pohotovostného režimu
Budík	Hodiny s budíkom. K disposićii su dve nastavenia budíka.
Časovač vypnutia	Zapnutím Časovača sa rádio prepne do pohotovostného režimu po uplynuti vybratého Času.
Konfigurácia	Dalsie možnosti/nastavenia, ktoré su k disposićii na prisprüsoBNIE podla vašich predstám.

INTERNETOVÉ RÁDIO

V hlavnaj ponuke vyberte položku Internet Radio a zobrazia sa tieto možnosti:

Skytune

Search

History

Funkcia Skytune

Vyberom moznosti Skytune si mozete zachat yvchutnayat tisice rozhlasovych stanic z celeho sveta. Pri vyhladavani mozete filtrovat podla oblasti, hudobneho zarana a hovorenelo slova.

Local Radio

Globe All

Globe By Genre

Globe By Region

Polożka Local Radio poskytuje rychly pristup k staniciam dostupnym vo vašej miestnej oblasti prostrechníctvom internetového pripojenia.

Poznámka: Miestnu rozhlasovú oblast možete zmenit v položke Configuration> Local radio setup. Podrobnosti najdete v Časti 11.

Vyhladávania

Namiesto prehl'adavania zoznamu rozhlasovych stanic mozete zadat niedkolko znakov pozadovanej stanice, a tak filtrovat/obmedzit stanice.

Naposledy počúvaná stanica

Rádio si pamata až 99 staníc, ktoré ste počúvali.

Ak ste počúvali viac než 99 stanic, nahradi sa prva stanica, ktoru ste počúvali.

Spustenie prehravania internetového rádia

Ked'sa spustif prehravanie rozhlasovej stanice, zobrazia sa dalsie informacia tykajuce sa radia. Stlacte tlacdlo so sipkou vpravo na obrazovke prehravania uvedenej nizsie:

Pri každom stlačeni tlacidla > sa zobrazia rozne informácie, napriklad ās, bitová rychlost streamovania, názov skladby, názov interpreta (ak je k dispozicii), ve'lé zobrazenie hodín a logo rozhlasovej stanice (ak je k dispozicii):

Moje oblúbené položky

Tato položka služi na zobrazenia zoznamu oblúbenych staníc, ktoré boli prisadené k predvolbám.

Nastavenie predvol'by stanice

Ak chcete nastavit predvolenu pamat, stlache a podrzte tlacidlo ,FAV", kym sa nezobrazi symbol uvedeny nizsie.

Novopridaná stanica sa bude vždy zobrazovat' v zozname oblúbenych položiek ako posledné. Uložit možete najviac 99 predvolieb.

Vyvolanie stanice

Stlačením tlacidla „FAV“ sa vyvolá zoznam oblúbenych položiek, kde si možete zvolit až z 99 uloženych oblúbenych kanálov..

Uprava zoznamu obl'ubenych polożiek

V zoźname obłubenych poloziek vyberte rozhlasovú stanicu, ktorú chcete upravit, a stlačte tlačidlo „TUNE/SELECT". Otvorí sa ponuka uprav s týmito możnostami:

Presun nadol - sluzi na presun stanice nadol v poradí stanfc.

Presun nahor - sluzi na presun stanice nahor v poradí stanic

Odstránit' - služi na odstránenie prislušnej stanice.

MEDIALNE CENTrum

Zariadenie podporuje protokoly UPnP a je kompatibilné s technologiou DLNA.

Umožnjuje tak streamovanie hudy zo siete. Na to je však potrebné, aby v sieti existovalo kompatibilné zariadenie, ktoré dokáze pracovat' ako server. Može to byt' napriklad sietovy pevný disk alebo bezný počitač napriklad s operacným systémom Windows 8, pomocou ktorého je možný pristup k zdiel'anému priečinku alebo funkcii zdiel'ania medii. Pomocou tohto zariadenia je potom možné prehladávat' priečinky a prehravat' ich obsah.

Poznamka: Pred spustenim tejo funkcie sa uistite sa, ze sa vás stolovy alebo prenosné počitač nachadza v rovnakej sieti Wi-Fi ako rádio.

Streamovanie hudby

Ked' je server kompatibilny s technologiami UPnP/DLNA nakonfigurovany na zdiel'anie medialnych sutorov s tymto radiom, mozte spustit streamovanie hudby.
V hlaynej ponuke vyberte položku Media Centre a vyberte možnost UPnP.
Vyhladávanie dostupných serverov UPnP moze rádiu niedrav. Ak sa nenádu ziadne servery UPnP, zobraí sa položka Empty List.
Po uspesnom dokončeni vyhladávanja vyberte server UPnP.
V rádiu sa zobrazia kategorié medií, ktoré su dostupné zo servera UPnP, napriklad „Music“, „Playlists“ atd.
Vyberte medialne súbory, ktoré chcete prehrat. Režim prehrávania možete nastavit v položke Configuration > Playback setup.

Vlastny zoznam skladieb

Móžete si vytvorit' vlastné zoznam skladieb na prehrávanie hudobnych súborov na serveri UPnP. Vyberte a zvyraznite skladbu, ktoru chcete pridat' do zoznamu skladieb, vytvorte a podržte ovladaci prvok „TUNE/SELECT". Skladba bude pridaná do vásho vlastného zoznamu skladieb

Vymaz moist zoznam skladieb

Odstránia sa vsetky skladby v zoźname „My Playlist“, aby bolo możné pripravit novy zoźnam.

Poznamka: Ak su k disposizicii servery kompatibilne s technologiou DLNA, podla vyssie uvedenych krokov vyh'adajte zvukové súbory zo zariadenia kompatibilného s technologiou DLNA, ktoré sa majú prehravat na toto zariadeni.

RADIO DAB

Ak je vo vašej oblasti dostupné vysielenie DAB (Digital Audio Broadcasting), toto zariadenie dokáže prijímat' aj stanice DAB. Zariadenie podporuje režimy DAB aj DAB+.

Pre optimány príjem umiestnite zariadenie do blízkosti okna a co najviac roztiahnite anténu.

Na upravu rádia DAB použite položku DAB rádio v hlavnej ponuke. Začnite stlačením tlacidla „TUNE/SELECT".

Poznamka: Stlačenim tlacidla podla prehravania rádia DAB sa zobrazia d'alsie informáci týkajuce sa rádia. Každým stlačenim tlacidla so šipkou vpravo sa zobrazia rozne informácie, napriklad frekvencia rádia, pohyblé texty (ak su k dispozicii) a velné zobrazenie hodín.

Ak su nové digitálne rozhlasové stanice sučast'ou multiplexu, ktorý už prijímate, zariadenia by ich malo automaticicky zaznamenat'. V opacnom pripade bude potrebné zopaková' vyhladávanie predvolieb.

RADIO FM

Pre optimálny prijm umiestnite zariadenie do blízkosti okna a vysuţe anténu v maximálnej možnej miere

V hlavnej ponuke vyberte możnost FM rádio. Začnite stlačením tlacidla „TUNE/SELECT".

Zobraź sa otźka, cz chcete spustit dopyt na stanicu FM. Potvrd'te tlačidlom „TUNE/SELECT". Po dokoněni vyhladákanály automaticky ulożné akopredvol'by a zobraź zoznam, ktorý moźete použit.

Ak sa chcete vrati do zoznamu predvolieb, vzdy stlachte tlaicidlo

Poznamka: Stlačením tlacidla podl' prehrávania rádia FM sa zobrazia d'alsie informáci týkajúce sa rádia. Každým stlačením tlacidla sa zobrazia rozne informácie, například frekvencia rádia a vel'ke zobrazenie hodín.

Rucne Ladenia

Ak chcete manualne naladit konkrétnu frekvenciu, stlachte a podržte tlacidlo TUNE/SELECT, kym sa v pravom dolnom rohu displeja nezobrazi hlasenie „Tuning". Pomocou tlacidiel / upravte frekvenciu. Nakoniec ukončite manuálne ladenie stlačenim a podržanim tlacidla TUNE/SELECT.

BLUETOOTH®

Toto zariadenie nie je kompatibilné s Bluetooth reproduktormi alebo Bluetooth slúchadlam!

Skór ako bude moźny prenos obsahu medzi zariadením Bluetooth a rádiom, je potrebné oba zariadenia prepojit. Tento proces sa oznáčuje ako „pairing". Toto zariadenie slúži ako prijímač, ktorý prijíma a prehráva Hudbu.

Ak sa uz skor uskutočnilo spárovanie so zariadením Bluetooth, toto pripojenie sa automaticicky obnoví, ked' sa obe zariadenia nachádzajú vo vázajomnom dosahu a na rádiu sa zapne funkcia rozhrania Bluetooth. „Pairing" nie je potrebné opakovat. Tuto funkciu všakmöze byt potrebné aktivovat' vo vašom zariadení Bluetooth.

1. Stlačením tlacidla „Menu“ vyberte ponuku vyberu rožnych prevádkovych režimov.
2. Pomocou tlačidla / vyberte prevaldkovy režim Bluetooth a stlačte ovladaci prvok.
3. Zapnite zariadenie Bluetooth, s ktorym chcete radio prepojit, a aktivujte na nom rezim párovania. Zariadenie bude vyhladávat zariadenia Bluetooth v dosahu prijmu.
4. Ked' zariadenie Bluetooth najde rádio, zobrází跟他 názov SCD7600.
5. Vyberte rádio na zariadení Bluetooth.
6. Spustite prehravania na zariadeni.

Prehrávanie bude prebiehat prostrednictvom rádia.

AUX

S funkciou aux-in možete pripojit dalsie prehravacie zariadenia, ako je vás smartfón alebo tablet, caz 3,5 mm jack konektor.

Ak to chcete urobit, vyberte v hlavnom menu „AUX“ a vyber potvrd'te tlacidlom „TUNE / SELECT". Teraz moźete spustit' prehrávanie.

CD

SCD7600 má funkciu audio knihy, ktorá umožnjujePokračovat' v prerušenom prehravani v bode, v ktorom bolo prerušené. To sa moze stat napriklad pri zmene zdroja.

Prehrávanie CD

V hlavnom menu zvolte ,CD" a potvrdtte tlaclidlom ,TUNE / SELECT".
Vlozte CD do priestoru pre CD a zatvorte ho

CD sa začne prehrávat' automaticky

1. Ak chcete prehravanie pozastavit, stlacte tlacidlo ,". PrePokračovanie v prehravani stlacte tlacidlo ,
2. Ak chcete prehravanie zastavit, stlachte tlaicidlo
3. Stlačením tlacidla „preskoviće spáť na predchádžajúcu skladbu.
4. Stlačením tlacidla „preskoviće doprodu na nasledujúcu skladbu.
5. Ak chcete vybrat konkrétny album, stlačte tlacidlo „ALBUM“. „Album“ sa teraz zobraž v pravom dolnom rohu obrazovky. Teraz stlačte tlacidlo „alebo“, “a hyberte si medzi svojimi albumami.

Funkcia opakovania

Stlačte tlačidlo „MODE“ na vyber medzi režimami opakovania:

Cele CD sa opakujie
Aktuálna skladba sa zopakuje

USB

V hlavnom menu zvolte „USB“ a potvrde svoj vyber tlacidlom „TUNE / SELECT“..

Pripojte USB kluc do USB konektora na prednej strane zariadenia.

Obsluha je rovnaká akov režime CD.

ALARM

Máte możnost'nastavit'dva roźne chasy budenia. Za tymto učelom zvol'te v hlavnom menu "Alarm" a potvrde tlacidlom "TUNE / SELECT.

1. Vyberte Budik 1 alebo Budik 2 a znova potvrd'te.
2. Teraz vyberte, cisama budik zapnut alebo vypnut
3. Ak vyberiete položku Aktivovat budík, možete vykonat nasledujúce nastavenia.

cas
Zdroj zvuku: Bzuciak, Moje obf'ubené, FM, DAB+
Frekvencia: Raz,denne,nastavte dni v tyzdni
Objem: Vyberte hlasitost
Trvanie alarmu: Vyberte si medzi 15 a 180 minutami

Po dokencin nastaveni stlachte tlacidlo. Ikona budika sa teraz zobrazi v'lavom hornom rohu obrazovky.

Ak chcete budik deaktivovat', vyberte v hlavnom menu „Budík“ a vyberte budík. Teraz stlačte „Vypnut“. Budík je teraz deaktivovaný a symbol na obravokve už nie je aktívny.

SPÁNOK/ČASOVAC

Móžete nastavit Časovač, pomocou ktorého prejde rádio do pohotovostného režimu po uplynuti vybratého Času v rozsahu 15 až 180 minút.

Vyberte položku Spanyok v hlavnej ponuke a potvrde tlačidlom „TUNE/SELECT".

Teraz moźete zvolit'cas, po ktorom sa mA zariadenie vypnut. Potvrdtte tlaclidom „TUNE/SELECT".

KONFIGURÁCIA

V tejto Časti najdete všetky nastavenia/možnosti, ktoré sú k dispozicii na konfiguráciu zariadenia.

Wi-Fi Network

Kanály sme už nastavili podla požiadaviek jegnotlivych krajín. Ak chcete mat'k dispozicii správné kanály, vyberte zo zoznamu krajinu, v ktorej sa nachádzate.

Predvolená możnost' je Europa / Spojené královstvo. Ak chcete upravit vyber krajiny, stlačte tlacidlo TUNE/SELECT

Po dokončeni internetového pripojenia nastaví rádio automaticky vásmiestny Čas. Ak chcete vykonat' manuálne nastavenie, možete ho zmenit nasledujúcim spôsobom:

Automatické nastavenie Časového pásma: Táto možnost je nastavená ako predvolená.
Manuálne nastavenie Časového pásma: Vyberte si tutó možnost ak chcete nastavit Čas vinej oblasti. Vyberte si a zvyraznite požadovanú oblast/mesto a na potvrdenie stlačte tlacidlo TUNE/SELECT.

V pripline kombinacia s moznostou NTP (pouzit'cas siete) a DST (letny'cas) sa vykoná automatická uprava, ak si vyberiete moznost' pouzit'cas siete (NTP).

Použitie Času siete slúži na synchronizáciu hodín zariadenia s Časovým serverom. Vase zariadenie sa bude synchronizovat's Časovým serverom vždy po zapnutí a pripojení na internet. Zabezpečí sa tak vel'mi vysoká presnost' hodín zariadenia. Nastavenia možete zmenit' na iný Časový server zadaním adresy URL (pozrite si nižsie Čast' NTP server). Ak nechcete používat' Čas siete, vyberte možnost', Do not use network time".

Ak sa rozhodnete nepoužívat' server NTP na synchronizáciu hodín, zvyraznite položku NTP (protokol Času siete) a stlačením tlacidla TUNE/SELECT vykonajte zmenu. V ponuke sa zobrazi položka na nastavenie�数umu a Času. Vyberom tejto položky možete nastavit�数umu a Čas podl' potreby.

NTP Servera

Použitie Času siete slúži na synchronizáciu hodín zariadenia s Časovým serverom. Na tomto miesto sa zobrazuje server používaný zariadením.

Jazyk

Predvoleny jazyk je anglictina a podla potreby si mozete zvolit dalsie jazyky. Pomocou ovladača TUNE/SELECT sa posuţne na zvyraznenú položku a stlăcte tlacidlo TUNE/SELECT. Ak chcete zvyraznit položku, rolujte a stlăcte TUNE/SELECT na potvrdenie vyberu jazyka. K disposićii v anglictine, francuzstine, spanielcine, taliancine, nemcine, holandcine, polstine, ruştine a zjednodušenej Činstine.

Miestneho Rádia

Podla prednastavenych nastaveni automatickly detekuje rozhlasové stanice vo vasej oblasti prostrednictvom internetového pripojenia a k tymto staniciam pristupuje pomocou tlacidla „Lokáne". Móžete zmenit' Local na inú oblast'. Zvyraznite Local Radio a stlache TUNE/SELECT. Ak chcete zmenit' nastavenia obasti, vyberte možnost' Manuálne miestne rádio.

Nastavenie DAB

DAB Vyhladavanie Predvolieb

Vyberom tejto moznosti možete kedykol'vek vykonat nové vyhladávanie kanálov DAB. Vsetky aktuálne predvol'by a kanály sa vymazu.

DAB Predvolenie Rádia

Zobrazi sa tu zoznam vyhladanych stanic DAB s moznost'ou spravovania. Moztezmenit poziciu lubovolnej stanice alebo ju odstranit. Presunte sa na stanicu a stlachte tlaclidlo . Zobrazi sa kontextové okno: Presun nahor, Presun nadol a Odstranit.

Nastavenie FM

FM Oblasti

Vyberom oblasti podla svojej skutočnej lokality možete pre zariadenie definovat rozsah vyhladávania.

FM Vyhladávanie Predvolieb

Vyberom tejto moznosti mozete kedykol'vek vykonat nové vyhladávanie kanálov DAB.
Vsetky aktuálne predvol'by a kanály sa vymazu.
Rozhlasová stanica s majnižsou frekvenciou v rámci vyhladanych hodnôt sa zvyrazner
Zoznam predvolieb sa uloží do vykonania nového vyhladávania predvolieb.

FM Predvolenie Rádia

Zoradenie predvolieb możete upravit posunom nahor, posunom nadol alebo ich odstráninem. Zvyraznite jegnu predvolbu a potom stlacením tlacidla (alebo „Forward/Right" na zariadení) vstúpte do ponuky uprav.

Ak sa chcete vátit do zoznamu predvolieb, vždy stlacte tlacidlo (alebo „Back/Left“ na zariadeni).

Nastavenie prehrávania

Táto položka slúži na nastavenie režimu prehrávania pri streamovani Hudby kompatibilnom s technologiami UPnP/DLNA: Opakovat vsetko, opakovat jederkrát alebo náhodné vyber.

Obnovit, ked' Je Zariadenie Zapnuté

Táto funkcia je predvolene zapnutá. Rádio sa pri d'alşom spusteni obnoví do stavu posledného použivaného režimu, napr. ak pred vypnutim prehrávalo rozhlasovú stanicu, pri d'alşom spusteni sa obnoví prehrávanie naposledy počúvanej rozhlasovej stanice.

Stlmenie

Móžete nastavit preferovanú uroven podsvietenia displeja. K disposzicii su dve nastavenia: Režim a uroven

REZIM - Normány alebo Üspora Energie

Normal - displej má po cely ās rovnaku Úroven šaju bez stlmenia.

Dim - displeje sa stlmi po 20 sekundach nepouživania ovladacich prvkov rádia.

Uroven - Jasné a Stlmenie

Bright - položka slúži na nastavenie urovne jasu v normánom režime.

Dim - položka slúži na nastavenie urovne jasu v režime stlmenia.

Stlmenie v Pohotovostný režim

Ked' je rádio v pohotovostnom režime, otočením ovladacieho privku „TUNE/SELECT“ možete upravit' uroven podsvietenia na uroven, ktorá je pre vás prijemné majmă počas noci.

EQ (Ekvalizér)

Mózete nastavit Rozliché hudobné Žanre (len pre vystup sluchadiel a linkovy vystup).

Cas Medzipamäte

Niekedy możete zaznamenat prurušované prehrávanie internetóvého rádia. Táto situácia moźě nastat', ak je internetóve pripojenie pomalé alebo sa vyskytne pretáženie siete. Situáciu moźete zlepštý vyberom dlhsieho chasu medzipamăte, aby sa pred začiatkom prehrávania načitalo niedkołko sekünd prenašaného obsahu rozhlasóvého vysielania.

Aktualizácia softveru

Priebežne samöze vydat' softver na inováciu funkcií rádia. Pravidelne kontrolujte dostupnostaktualizácie,aby malo vase rádio vždy majnovsí softver.

Nastav továrenské nastavenia

Vsetky nastavenia mozte vymazat' a obnovit predvolené nastavenia. Po vykonani obnovenia sa vymazu vsetky predvolby stanic, nastavenia a konfiguracia.

PRIDANIE OBL'UBENEJ ADRESY URL/SPRAVOVANIE OBL'UBENYCH POLOZIEK V POÇİTACHI

k poznáte zverejnenú adresu URL pre prenos zvukového vysielania rádia, možete pridat svoju obfúbenú rozhlasovú stanicu.

Pre văse rádio poskytujeme jabudovaný server, pričom možete spravovat oblúbené stanice a kedykol'vek pridávat alebo upravovat' položky v zozname. Na pristup k jabudovanému serveru postupujte podla krokov uvedenych nizšie:

Pripojte vás počitáč k rovnakej sieti Wi-Fi ako vase rádio.
V hlavnej ponuke prejdite do Časti Configuration > Information > Network > IP
V počitači otvorte webový prehliadač (podporujeme prehliadače Internet Explorer a Chrome) a zadajte adresu IP rádia (napr. 192.168.1.11). Zobrazí sa nižsie uvedená obrazovka:

MY STATIONS

Możete zadat'nazov a adresu URL novej rozhlasovej stanice v Časti Pridat'kanál a potom kliknú't na položku Odoslat'. Nová stanica sa ihned'zosynchronizuje so zoznamom obl'ubenych položiek rádia. Możete pridat' majviac 99 rozhlasovych staníc.

RIESENIE PROBLEMOV

Problém	Pričina	Riešenia
Nie je možné pripojit' sa k sieti Wi-Fi	Siet' je nedostupná	➢ Skontrolujte, Či sa počítač pripojený k sieti Wi-Fi alebo káblovej sieti Ethernetmöze pripojiť na internet (t. j. umožnéuje prehliadanie webu) pomocou tejto siete.➢ Skontrolujte, Či je dostupné server DHCP alebo Či ste nakfigurovali statickú adresu IP v rádiu.➢ Skontrolujte, Či vaša brána firewall neblokuje Žiadne vystupné porty. Rádio potrebuju minimálne prístup k portom UDP a TCP 80, 443 a 8008, a k portu DNS 53.
	Smerovač obmedzuje pristup k uvedeným adresám MAC	Získajte adresu MAC v Časti Konfigurácia > Informácie > Siet➢ Wi-Fi MAC a pridajte ju do zoznamu povolenych zariadení vo vašom pristupovom bode. Poznámka: Rádio má osobitné adresy MAC pre káblovú a bezdròtovú siet'.
	Nedostatočná intensiza	➢ Skontrolujte vzdialenosť k smerovačú; skontrolujte, Či sa počítač dokáze pripojiť k sieti na toto mieste.➢ OptimalizujiTE vzdialenosť k smerovačú.
	signálu siete Wi-Fi
	Neznáma metóda šifrovania	Zmeñe metódu šifrovania v smerovači. Rádio podporuje metódy WEP, WPA, WPA2
	Brána firewall bránì prístupu	Windows Media Player: Rozličné brány firewall od inj spolovostesti ako Microsoft možu vyžadovat' konfiguráciu pre funkciu UPnP.
Ak sa rádio dokáže úspešne pripjit' k sieti, ale nedokáže prehrávat' niektoré stanice		➢ Stanica nevysiela v prislušnom Čase (upozorůjeme, Že saMZe nachádzat' v inom Časovom pásme). ➢ K serveru rozhlasovej stanice sa snaží pripjit' priliš veℓký počet l'dú, pričom kapacita servera je nedostatočná. ➢ Stanica dosiahla maximálny povolený počet poslucháčov pripjenych súčasne. ➢ Prepojenie na rozhlasovú stanicu je neaktuálne. Aktualizuje sa automaticky každý dež, takze pri d'alşom spusteni sa prepojenie Rozpozná.
Nedostupné prijm vysielenia DAB/FM		➢ Vykonajte v rádiu operáciu „Factory Reset“ a vysuñte anténu. ➢ Presuñte rádio blízko k oknu.
Slabý prijm rozhlasového vysielenia DAB/FM		➢ Skontrolujte, Či je vysunutá anténa, aby sa dosiahla maximálna intensiza signálu a lepší prijm. ➢ Skontrolujte, Či nie su v blízkosti rádia iné elektrické zariadenia, ktoré spôsobujú rušenie.
Žiadny zvuk		➢ Nastavte hlasitost' pomocou ovládacieho prvku ladenia/výberu. ➢ Skontrolujte, Či je napájací kabel pripjený k zadnej Časti rádia a āi je sietová zásuvka zapnutá.

DOVOZCA

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Nemecko

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźne získat na uvedenej adrese.