SCD7600 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Budík s přehrávačem CD, internetovým rádiem, DAB+, FM, Bluetooth, USB a AUX
Napájení	AC síťový kabel (adaptér součástí) nebo 6 baterií UM-2 (velikost C)
Displej	Podsvícený displej s nastavením jasu
Síťová konektivita	Wi-Fi (802.11 b/g/n) pro internetové rádio a UPnP/DLNA
Bluetooth	Příjem Bluetooth audia (párování se zdrojovým zařízením)
USB port	Přehrávání zvukových souborů z USB flash disku
AUX vstup	3,5mm jack konektor pro externí zdroj
DAB / DAB+ rádio	Digitální příjem s automatickým vyhledáváním a předvolbami
FM rádio	FM příjem s RDS, automatickým vyhledáváním a předvolbami
Internetové rádio	Přístup k tisícům stanic přes portál Skytune
CD přehrávač	Audio CD s funkcemi přehrávání, pauza, stop, další/předchozí stopa, opakování
Docking stanice / nabíječka	Ne
Budík	2 nezávislé budíky s výběrem zdroje (bzučák, oblíbené, FM, DAB+) a opakováním (snooze)
Časovač usínání	Nastavitelný od 15 do 180 minut
Ekvalizér	Přednastavení EQ pro různé hudební žánry (výstup sluchátka/linka)
Dálkový ovladač	Ano, infračervený s vyhrazenými tlačítky
Reproduktor	Vestavěný reproduktor
Výstup pro sluchátka	3,5mm jack konektor
Údržba a čištění	Čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní hadříky.
Bezpečnost	Neotevírejte přístroj (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Vyhýbejte se vlhkosti, přímému slunečnímu záření a zdrojům tepla. Na přístroj nepokládejte předměty naplněné kapalinou. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
Obecné informace	Značka: Soundmaster, Model: SCD7600. Výrobce: Wörlein GmbH, Německo.

Často kladené otázky - SCD7600 Soundmaster

Jak připojit rádio k Wi-Fi síti?

Při prvním zapnutí se zobrazí průvodce nastavením sítě. Vyberte 'Yes', poté 'Add/Remove AP' a 'Add AP' pro vyhledání dostupných sítí. Zvolte svou síť a v případě potřeby zadejte heslo. Připojení je navázáno, když se zobrazí 'Association Complete'.

Jak spárovat Bluetooth zařízení?

V hlavní nabídce vyberte režim Bluetooth. Na zdrojovém zařízení zapněte Bluetooth a vyhledejte 'SCD7600' v seznamu dostupných zařízení. Vyberte jej pro spárování. Při následujícím použití se připojí automaticky.

Jak nastavit budík?

V hlavní nabídce vyberte 'Budík', poté Budík 1 nebo Budík 2. Aktivujte jej, poté nastavte čas, zdroj zvuku (bzučák, oblíbené, FM, DAB+), frekvenci (jednou, denně, vlastní dny), hlasitost a dobu (15 až 180 minut). Potvrďte pro aktivaci.

Jak vyhledávat DAB stanice?

V hlavní nabídce vyberte 'DAB rádio'. Přístroj se zeptá, zda chcete spustit vyhledávání. Potvrďte tlačítkem 'TUNE/SELECT' pro skenování dostupných kanálů. Nalezené stanice jsou automaticky uloženy do předvoleb.

Jak přidat stanici do oblíbených?

Během přehrávání stanice (Internet, DAB nebo FM) stiskněte tlačítko 'FAVORITE' (nebo podržte tlačítko předvolby 1-3) pro přidání do seznamu 'Moje oblíbené'. Můžete spravovat až 99 oblíbených.

Jak použít časovač usínání?

V hlavní nabídce vyberte 'Časovač usínání'. Zvolte požadovanou dobu (15 až 180 minut). Rádio se automaticky vypne po uplynutí nastavené doby.

Jak resetovat rádio do továrního nastavení?

Přejděte do 'Nastavení' > 'Resetovat'. Potvrďte akci. Všechna nastavení, předvolby a oblíbené budou vymazány a rádio se restartuje s výchozím nastavením.

Co dělat, když rádio nenajde Wi-Fi síť?

Zkontrolujte, zda je router zapnutý a v dosahu. Ujistěte se, že šifrování je WEP, WPA nebo WPA2. Pokud router filtruje MAC adresy, přidejte MAC adresu rádia (najdete v Nastavení > Informace > Síť). V případě potřeby router restartujte.

Jak přehrát audio CD?

V hlavní nabídce vyberte 'CD'. Vložte CD do přihrádky potištěnou stranou nahoru. Přehrávání začne automaticky. Pro navigaci použijte tlačítka přehrávání/pauza, stop, další/předchozí stopa a ALBUM.

Jak nastavit ekvalizér?

Stiskněte tlačítko 'EQUALIZER' na dálkovém ovladači nebo přejděte do 'Nastavení' > 'EQ'. Vyberte z přednastavení (Rock, Pop, Jazz atd.). Ekvalizér ovlivňuje výstup pro sluchátka a linkový výstup.

NÁVOD K OBSLUZE SCD7600 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použití nebo na balení.

Materialy jsou recyklovatelne podle jejich označeni. Opětovný použitím materialú nebo jinými formami recyklace starych zařizení a obalů vyznámě prispíváte k ochraně našeho zivotniho prostřédí. V pripadě potřéby prěd bezplatnou likvidací vyjměte baterie a osobní udaje a zeptejte se mistrich Úradů na odpovedné mistro pro likvidaci..

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěrte kvalifikovaném servisinm pracovnikum.

Tento symbol znači pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysoké, aby predstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem. Tento symbol značí,Že k zařizení jsou k dispoziciPokyny k obsluze a udžbe.

Pouzité baterie préstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebitelé jste z právniho hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajistění ekologicky šetné recyklace - bez ohledu, zda baterie obsahuji škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrim vejernejem sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislu-sný druh bateri prodávaji.

Odevzdáveje pouze zcela vybité baterie.

• Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

VAROVÁNÍ

BATERIE NEPOLYKEJTE, HROZI RIZIKO CHEMICKÉHO POPÁLENÍ

Tento produit obsahuje knoflikovou baterii. Knoflikové baterie mohou v pripadé spolknutí za pouhé 2 hodiny zpúsobit tězké vnitří popáleniny a dokonce smrt.

Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah deti. Pokud nelze prostor pro baterie bezpečné uzavřit, prestaťne produkt používat a uchovávejte jej mimo dosah deti.

Pokud si myslite, ze došlo ke spolknuti bateri nebo jegich vloženi do jakékoli Časti těla, okamžité vyhledejte lěkařskou pomoc.

UPOZORNENI -PRI OTEVRENIKRYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVACE DOCHAZIK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI. NEVYSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po delsí dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznému poskození slchu.

• Používejte zařizení pouze vuchém vinitřím prostředí.
• Chrañte zaízení predvhlkostí.

• Zarizeni neotevirejte. NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM! Otevreni a opravy svitrk kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

• Zařizení pripojute pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovátechnickým udajúm uvedeným na typovém stitku.

• Zajistete, aby sǐtovy kabel zústal bēhem provozu suchý. Sǐtovy kabel nepriskřípněte ani jinym zpùsobem neposkozujte.
• Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐtová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy prístupné.
• Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
• Dochází-li k blesküm, zařizení ihned odpojte od sitového napájeni.
  Deti by mely zaifzeni pouzivat pod dohledem rodiču.
  Zarizeni cistete pouze suchym hadrikem.
• NEPOUZIVEJTE CISTIC PROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizeni umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prěhřivani.
• Nezakryvejte ventilacnf otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany predmety, jak jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo být vystaveno kapajíci ani strikajici vodě a neměly by se na nejPokládat predměty s tekutinami, jako jsou vy.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno prímemu slunečinmu záreni, prilíš vysokým ani prilíš nizkým teplotám, vlhkosti, vibracim ani by nemělo byt umistěno v prasném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifzeni se nikdy nepokousejte vlozt draty, spendliky ani jine pfredmety.
  Umistete zaifen na bezpecné misto bez vibraci.
• Na zařizení by se něměyPokládat zdroje otevřeneho ohné jako napřiklad hořicí svicky.
  Umistete zarfenico nejdale od poitaacu a mikrovlnnych trub. V opacnem pripadé by mohlo dochazet kruseni prijmu radioveho signalu.
• Neotevirejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpecné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizované servisni/zákaznické středisko.
• Zařazení je vybaveno „laserovým zařizením třidy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohlo dojit ke zraněni oči.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jak je slunecni zareni, othen apod.
• Použité baterie prebstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v mistrém sberném dvoř.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledje těkařskou pomoc.
• Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zařizení je určeno k používání v mirné mklatum. Neni vchodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

RIZENI

CELNIPOHLED

1 VOLUME + / -
2, REPRODUKTOR
3 SCAN+
4 SCAN-
5 VYBERVlevo/ZPET
6 VYBERVpravo/ENTER
7 STOP
8 ZOBRAZIT
9 INFRACERVENY SENZOR
10 LADIT/VYBRAT
11 PLAY PAUSE
12 FAVORITE
13 POWER ON/OFF
14 MENU / MODE
15 ALBUM
16 USB-zásuvka

ZPÉTNY POHLED

17 Zásuvka AUX-IN
18 Dvirka baterie
19 Zásuvka pro sluchátka
20 AC zásuvka

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1	POWER ON / OFF
2	ALARM
3	SCAN
4	VOLUME +
5	VOLUME -
6	VYBER nahoru
7	SCAN -
8	VYBER vlevo / ZPE
9	SELECTION dolu
10	STOP
11	MENU
12	EQUALIZER
13	SNOOZE
14	SLEEP
15	MODE
16	MUTE
17	ALBUM (SLOZKA)
18	SCAN+
19	ENTER
20	VYBER vpravo / EN
21	PLAY / PAUSE

INSTALLACE

OBSAH DODÁVKY

Hlavnf Jednotka
Navod k použití

ACnapajecikabel

Zdroj napajeni

Ujistete se, ze vaše sitové napěti odpovídá udajum na typovém štitku zařizení.
Zasuhte zastroku siovho kabelu do standardni sitové zasuvky a zastroku napajeciho adaptoru do sitové zasuvky na zadni strane zaizeni.
Alternatively lze zairzeni provozovat také s 6x UM-2 (C-Size) baterii

ZÁKLADNÍ OPERACE

ZAPNUTI/VYPNUTI

Stisknutim a podržením tlacítka „POWER“ zapnéte zařizení. Po zapnutí zařizení vypnete stisknutim a podržením tlacítka „POWER".

VYBER ZDROJE

Když je zarizení zapnuté, stisknéte tlacítko „MENU“ pro pristup do hlavní nabídky. Otačejte knoflíkem „TUNE/SELECT“, dokud se na displeji nezobráź požadovaný zdroj. Stisknutím tlacítka „TUNE/SELECT“ vyberte požadovaný zdroj.

NASTAVTE OBJEM

Hlasitost zvysite nebo snizite otocenim knofliku „TUNE/SELECT" ve smeru nebo proti smeru hodinovych ruciček.

UVEDENI DO CHODU

Stisknutim a podrzením tlacítka „POWER“ zapnete zařizení.

VYBERTE JAZYK

Pri první Zapnutí zařizení budete vyzváni k vyberu jazyka. Otačejte knoflíkem „TUNE/SELECT“, dokud se nezobrázi požadovaný jazyk. Stisknutím tlacítka „TUNE/SELECT“ vyberte požadovaný jazyk

NASTAVENI SITÉ

Bezdrátová sít' LAN (Wi-Fi)

Pomoci tlačitek ovládání na zařizení

Pomoci knofliku „TUNE/SELECT“ postupně procházejte znaky. Jakmile je zvyrazněn správný znak, stisknutím tlacítka „TUNE/SELECT“ prejdete na vloženi následujíciho znaku. Jakmile dojde na posledné znak hesla a tento znak je zvyrazněn, provedte potvrzení stisknutím tlacítka „TUNE/SELECT“.

Poznamka: Bezpečnostní kód Rozlíšuje malá a velká písmena.

1. Pokud je tato Činnost prováde na poprův, zobrazí se průvodce konfigurácsite. Konfigurácsite spustite volbou možnosti Yes. Stisknutím tlacitka „Back/Left“ zvyrazněte možnost Yes a potvrd'te ji stisknutím knoflíku „TUNE/SELECT".
2. Zeseznamu vyberte moznost Add/Remove AP, pomoci knofliku „TUNE/SELECT“ prochazejte moznosti a jeho stisknutim moznost potvrde. Poté vyberte moznost Add AP (Scan):

Configure Network?

Yes>No

Add/Remove AP

AP:[ ]

1. Spustí se vyhledávání dostupnych směrovačú Wi-Fi v okoli. Prejděte na svou sít a potvrde stisknutím tlacitka TUNE/SELECT. Pokud má vaše sít Wi-Fi chráněné bezpečnostníkód, požáda vás o zadání pristupové fraze/hesla.

Poznámka: Heslo Rozlissje velká a malá pismena. Pokud neznáte heslo, obratte se na toho, kdo nastavuje vaši sit'.

1. Po uspěsném pripojení k siti Wi-Fi se krátce zobráz zpréva Association Complete. V levém horním rohu displeje se zobráz proužek signalu Wi-Fi.

PREHLED VLASTNOSTÍ A FUNKCI

Stisknutim tlacitka „MENU“ prejdtete do hlavní nabídky. Rolujte otácením tlacitka „TUNE/SELECT“:

Moje oblibené	Zobrazení geznamu oblibenych stanic, které byly zařazeny do prědvoleb. K disozici je až 99 prědvoleb.
Internetó rádio	Zde začněte objevovat rozhlasové stanice a Hudbu z celého světa.
Mediální centrum	Múžete procházet a streamovat Hudbu z vaši sítě prěs zařizení kompatibilné se standardy UPnP nebo DLNA.
Rádio DAB	Zachycení rádiovycho signálu DAB+ a DAB, pokud je k disozici ve vaší mistrovůsté.
Rádio FM	Přijem běžněch rádiovycho stanic FM ve vašem okolí.
Bluetooth	Přehráványí Bluetooth umožnujíci po spároványí/vzajemném propojeni prěhráványí zvukového proudu (prijem) z jiného zařizení podporujíciho technologii Bluetooth.
Budík	Budík. K disozici jsou dvě nastavení budíku.
Časovač vypnutí	Aktivujte Časovač, chcete-li po uplynuti nastaveného Času prěpnout rádio do pohotovostného režimu.
Konfigurace	K disozici jsou další možnosti/nastavení pro prízpúsobění podle vašich potřeb.

INTERNETOVÉ RÁDIO

V hlavní nabídce zvolte možnost Internet Radio a níze majdete následujíci možnosti:

Skytune

Search

History

Skytune

Vyberte możnost Skytune a mżete si začit vychutnévat tișice rozhlasovych stanic z celeho světa. Mżete vyhledávat podle regionu, hudebního Žanru a jazyka.

Local Radio

Globe All

Globe By Genre

Globe By Region

Možnost Local Radio vám umožni rychly pristup ke stanicim dostupným ve vaši oblasti prostřednictvím pripojení k internetu.

Poznámka - svou místné oblast rádia mužete změnit v nabídce Configuration> Local radio setup.
Dalsí informace naleznete v Časti 11.

Poznámka - když procháziteseznamem Globe All a chcete se rychle dostat do určitého bod dlouhéhoseznamu, zadejte pomoci dálkového ovladače cislo rejostriku a rychle prejdete na tento bod. Například stisknutím cislic 2 a 8 a stisknutím tlacítka „TUNE/SELECT“ zvyraznǐte stanicič. 28.

Vyhledávání

Misto procházeniseznamu rozhlasovych stanic mužete zadat několik znaků požadované stanice k odfiltrováni/zkráceniseznamu stanic.

Naposledy poslouchane stanice

Rádio ukládá do paměti až 99 stanice, které jste poslouchali.
Pokud jste poslouchali vice než 99 stanic, nahradí první stanici, kterou jste poslouchali.

Spustěni prehrávání internetového rádia

Když je spustěno prehráváni rádiové stanice, muže BYt
zobrazeno více informaci o rádiové stanici. Na obrazovce stavu
prehráváni níze stisknéte Vpravo:

Pri kaźdem stisknuti tlačitka se zobraz ruzné informace, napr. cas, streamovací bitová rychlost, název skladby, jméno interpreta (je-li k dispozici), velké hodiny a logo Rozhlasové stanice (je-li k dispozici):

Mojeblobené

Tatoštost slouží k zobrazení vašeho seznamu oblíbenych stanic, které byly zarazyeny do prédvoleb.

Ulození stanice do preydvolby

Během prehrávání rozhlasové stanice stiskněte a podržte tlacitko „FAV". Ikona se zobráznásledovné. To znamená, ze stanice je pridána doseznamu oblibenych

Stanici muzete také umistit na jegno ze tři prednastavenych tlacitek stanice a kdykoli ji vyvolat. Během prehrávání stanice stiskněte jegno ze tři tlacitek predvolenych stanic, dokud se nezobrázi symbol. Stanice je nyní uložena na prednastaveném tlacitku..

Nově pridaná stanice se vždy zobráží v posledné položce vseznamu oblibenych položek. Múžete uložit až 99 predvoleb.

Vyvolání stanice

Chcete-li vyvolatseznamoblibenych,prejdete v hlavnif nabidce na Moje oblibené,vyberte jej a potvrde.

Nebo stisknéte jegno z tlacítek prédvolenych stanic a prejděte prímo k uložné prédvolené stanici

Vseznamu klicovych polozek vyberte rozhlasovou stanici, kterou chcete upravit, a stisknete na zafrzeni tlačitko [Vpred / Vpravo]. Tim se dostanete do nabídky Upravy s následujícimi možnostmi:

Move down - posunuti pośrady stanice dolu.

Move up - posunuti pořadi stanice nahoru.

Delete - odstraněni konkrétné stancice.

MEDIÁNÍ CENTRUM

Zařízení podporuje UPnP a je kompatibilní se standardem DLNA.

Umožnjupe streamovat hudbu z vaši sítě. To však vyžaduje, abyste měli v sítí kompatibilné zařizení, které může fungovat jako server. Múze to byt napřiklad sítový pevný disk nebo bězný počitač např. se systémem Windows 8, pomoci nehož je povolen pristup ke sdiléné složce nebo sdilení medii. Složky pak lze procházet a prěhravat na pristroji.

Poznámka - než začnete touto funkci používat, ujistěte se, ze se počitač nebo notebook nachází ve stejné siti Wi-Fi jako rádio.

Streamováni Hudby

Jakmile je server kompatibilni se standardem UPnP/DLNA nakfigurován pro sdilení medialnich souboru s rádiem, muzete začit streamovat Hudbu.

V hlavní nabídce vyberte možnost Media Centre a vyberte položku UPnP.
Rádio mûze dokončit skenování dostupnych serveru UPnP po několika sekundách. Pokud nejsou nalezeny zhádné servery UPnP, zobraź se možnost Empty List.
Po uspěsném skenováni vyberte váš server UPnP.
Rádio zobrází kategorié medii dostupných na serveru UPnP, např. „Music“, „Playlists“ atd.
Vyberte medialni soubory, které chcete prehrát.

Režim prehrávání muzete nastavit v nabídce Configuration > Playback setup.

Müj geznam skladeb

Müzete si vytroit vlastniseznam skladeb pro hudební soubory UPnP. Vyberte a zvyrazněte skladbu, kterou chcete pridat doseznamu skladeb, a podržte tlacítko „TUNE/SELECT“, dokud se nezobrázi symbol. Piseñ je pridána do méhoseznamu skladeb.

Vyprázdnit můjseznam skladeb

Odstrańte vsechny skladby vseznamu „Mujseznam skladeb“, abyste mohli pripravit novyseznam skladeb.

Poznámka -Pokud matek dispozici servery kompatibilni s DLNA, postupujte podle kroku popsanych vyse pro prochazenizvukovych souboru, které chcete prehrat, ze zafrzenikompatibilnoho s DLNA na Jednotce.

RADIO DAB

Pokud ve vaši oblasti existuje vysilani Digital Audio Broadcasting (DAB), můze zařizení prijímat také stanice DAB. Zařizení podporuje vysilani DAB i DAB+.

Pro nejlepsi prijem umistete zaifeni blizko okna a vytahnete antenu az na doraz.

Chcete-li prepnout na rádio DAB, prëjděte v hlavní nabídce na rádio DAB. Stisknutím tlacítka „TUNE/SELECT“ zahájǐte poslech.

Možnosti Scan DAB Station budete dotázani, zda chcete skenovat stanice DAB. Stisknutím tlacítka TUNE/SELECT spustîte skenovány a zobrázi sePokrok v počtu prijatych kanálu. Po dokčeni bude zobrazena stránka prědvoleb pro vaši akci.

Kanál műžete vybrat a začit jej poslouchat. Kdykoli chcete pridat do nabídky My Favourite, stisknéte tlacítko a dojde k pridání doseznamu oblibenych položek.

Chcete-li sevratisnaseznam predvoleb,vzdy stisknete tlacitko 一 nebo „Back/Left" na zairzeni).

Poznámka - když prehráváte rádio DAB, stisknutím tlacítka zobrazité dalí informace o rádiu. Pokáždé, když stisknete tlacítko Vpravo, budou zobrazeny ruzné informace, jak je například rádiová frekvence, posouvajíci se text (pokud je k dispozici) a velké hodiny.

Pokud jsou nové digitánlí Rozhlasové stanice součástí multiplexu, který jste již obdrželi, měly by BYT automaticky prěvizaty zařízením. V opacnémpadě je třeba znovu prověst skenování prědvolby.

RADIO FM

Pro prijem pravidelného FM vysilání. Pro nejlepsí prijem umistěte zařizení blizko okna a vytáhněte antenu až na doraz.

Chcete-li prepnout na rádio FM, vyberte v hlavní nabídce FM a potvrde stisknutim tlacítka „TUNE/SELECT".

Možnosti Scan FM Station budete dotázáni, zda chcete skenovat stanice FM. Stisknutím tlacítka „TUNE/SELECT“ spustíte skenovány a zobráí sePokrok v počtu nalezenych kanálu. Po dokoněné automaticicky uloží nalezené kanály do prědvoleb a zobráíseznam pro vaši akci.

Kanál műžete vybrat a začit jej poslouchat. Kdykoli chcete pridat do nabídky My Favourite, stisknéte tlacítko a dojde k pridání doseznamu obíbenych položek.

Chcete-li se vrátit naseznam prédvoleb, vždy stisknéte tlačítko (nebo tlačítko „Back/Left“ na zařizení).

Poznámka - když prehráváte rádio FM, stisknutím tlacítka zobrazite dalí informace o rádiu. Pokazdé, když stisknete tlacítko budou zobrazeny rúzné informace, jak je například rádová frekvence a velké hodiny na displeji.

Manuálí laděné

Chcete-li ručné naladit frekvenci, dlouze stisknéte tlacítko „TUNE/SELECT“ na dálkovém ovladaci nebo dlouze stisknéte tlacítko „TUNE/SELECT“ na zařizení, dokud se v pravěm dolním rohu displeje nezobrázi nabidka „Tuning“. Pomoci tlacítek /na dálkovém ovladaci naladte frekvenci. Po dokončeni dlouhým stisknutím tlacítka TUNE/SELECT ukončité ručné laděné

BLUETOOTH

Toto zařizení není vchodné pro pripojeni k Bluetooth sluchátküm nebo reproduktorüm!

Toto zařizení není kompatibilnís bluetooth reproductory nebo sluchátky!

Než bude mozný prenos mezi zařizením Bluetooth a rádiem, je nutné obě zařizení propojit.

Tento proces se nazývá „pairing“ Zařizení se používa jako prijímač pro prijem prehrávní hudby na zařizení.

Pokud jste již dřive prípojili zařizení Bluetooth, toto spojení se automatický obnoví, pokud jsou obě zařizení v dosahu a v rádiu je zvolena funkce Bluetooth. „Pairing“ není třeba opakovat. Tuto funkci však může byt třeba aktivovat v zařizení Bluetooth.

1. Stisknutim tlacitka „Menu" pro zobrazení nabfdky výběru pro ruzné provozné režímy.
2. Pomoci tlačitek / vyberte provozni režim Bluetooth a stisknéte tlačitko volice.
3. Zapněte zařizení Bluetooth, ke kterému chcete rádio pripojit, a zde aktivujte režim párování. Zařizení vyhledáva zařizení Bluetooth v dosahu príjmu.
4. Po nalezení rádia zobrázi vaše zařizení Bluetooth跟他o název SCD7600.
5. Vyberte rádio na zařízení Bluetooth
6. Spustte prehravani na zafrizeni Bluetooth.

Přehrávání se nyní odehráva pomoci rádia.

AUX

S funkci aux-in muzete pripojit dalsi prehravac zaizeni, jak je vas smartphone nebo tablet, pomocí 3,5 mm jack konektoru.

Chcete-li to provest, vyberte v hlavní nabidce „AUX“ a potvrde svuj vyber tlacitkem „TUNE / SELECT". Nyní muzete spustit prehrávání.

CD

SCD7600 má funkci audio knihy, ktera umožnujePokračovat v preruséném prehravani v misté, kde bylo preruseno. To se muze stát například pri změné zdroje.

Přehrávání CD

V hlavni nabídce vyberte „CD“ a potvrde tlacitkem „TUNE / SELECT".
Vlozte CD do prihradky na CD a prihradku zavret

CD se začne automaticky prehrávat

1. Chcete-li prehravani pozastavit, stisknete tlacitko ,". ProPokračovani v prehravani stisknete znovu tlacitko ,"
2. Chcete-li prehravani zastavit, stiskneite tlacitko ,■".
3. Stisknutim tlacitka, preskočite zpět na prědchozi skladbu.
4. Stisknutím tlacítka, preskočite vpřed na další skladbu.
5. Chcete-li vybrat konkretní album, stisknéte tlacítko "ALBUM". „Album“ se nyní zobraź v pravém dolním rohu obrazovky. Nyní stisknéte tlacítko "«" nebo "»" a vyberte si mezi svymi alby.

Funkce opakovani

Stiskněte tlacítko „MODE“ pro vybr mezí režímy opakováni:

Céle CD se opakujé
Aktuálni skladba se opakuje

USB

V hlavní nabídce vyberte „USB“ a potvrde svúj výběr tlacítkem „TUNE / SELECT".

Připojité USB flash disk do USB konektoru na prědní straně zařízení.

Ovladani je stejné jak v režimu CD.

ALARM

Máte możnost nastavit dva rūzné Časy buzení. Chcete-li to provést, vyberte v hlavním menu "Alarm" a potvrd'te tlacitkem "TUNE / SELECT".

1. Vyberte Alarm 1 nebo Alarm 2 a znovu potvrd'te.
2. Nyní zvolte, zda se má budík zapnout nebo vypnout
3. Pokud vyberete moznost Aktivovat budík, múžete provést následujíci nastavení.

Cas
Zdroj zvuku: Bzučák, Moje obíbené, FM, DAB +
Frekvence: Jednou, penné, nastavte dny v týdnu

Objem: Vyberte hlasitost
Doba trvání poplachu: Vyberte si mezi 15 a 180 minutami

Jakmile budete s nastavenim hotovi, stiskněte tlacitko „

V levém horním rohu obrazovky se nyní objeví ikona budíku.

Chcete-li budik deaktivovat, vyberte v hlavní nabídce "Budík" a vyberte budík. Nyní stisknéte „Vypnout". Budík je nyní deaktivován a symbol na obrazovce již není aktivní.

CASOVAC SPANKU

Časovac muzete nastavit tak, aby po uplynutí nastaveného Času v rozmézi od 15 minut do 180 minut rádio prěšlo do pohotovostniho režimu.

V hlavní nabídce vyberte možnost Spánek a potvrdeVyber stisknutim tlacítka „TUNE/SELECT". Nyní vyberte požadovaný Čas, po kterém by se zařizení mělo vypnout.

KONFIGURACE

Zde najdete kompletní nastavení/možnosti, které jsouk dispozici pro konfiguraci vašeho zařizení.

Sit' Wi-Fi

Pridat/odebrat AP

Add AP - bude skenovatseznam smerovaču v okoli.

Remove AP - Pokud jste již pridali směrovač a chcete jej odstranit, zvolte tuto možnost. Poznámka - pri nastavení vždy prinesti zařizení do vzdálenosti 2 metrů od směrovače Wi-Fi.

AP:[]

Pokud jste do rádia pridali vice než jedem směrovač a chcete prepnout na jiný, provedte změnu vyběrem teto možnosti.

Signal

Slouží k zobrazení sily signálu Wi-Fi směrovače Wi-Fi, který rádio prijíma. Urovné signálu nižsí než -70 dBm jsou obvykle na slabí šúrovni a pokud ovlivnéji prijem vašeho rádia, možná budete muset optimalizovat umistěné směrovače nebo zkontrolovat jakýkoli problém směrovače samotného.

IP

Adresa IP je ve výchozím nastavení nastavena na možnost Dynamic. Podle vaši site ji zmechte na možnost Fixed IP.

DNS

Adresa DNS je ve vychozim nastaveni nastavena na moznost Dynamic. Podle vaši siteji zmechte na moznost DNS.

Kanály sítě Wi-Fi

Ne vsechny kanály WiFi jsou k dispozici ve vsech zemích. Mezi jegnotlivymi zeměmi mohou existovat rozdily. Z tohoto dūvodu musite vybrat kanály Wi-Fi, abyste se ujistili, ze je Wi-Fi uspokojiVe.

Kanály jsme již nastavili podle požadavku v ruznych zemích. Chcete-li získat správný kanál, vyberte ze seznamu zemi, ve které se nacházite.

Evropa / Velká Britanie je nastavena ve vychozím nastavení. Chcete-li upravit vybržemě, stisknéte TUNE/SELECT".

Datum ačas

Po dokončeni pripojeni k internetu nastaví rádio nastaví mistríní ěcas automaticky. Chcete-li provest ručné nastavení, zmeěnte jej pomoci následujících možností:

Casové pásmo

Automaticke nastaveni chasového pásma: Tato možnost je ve vychozím nastavení zapnuta.

Ručni nastaveni šcasového pásma: Pokud chcete nastavit šcas v jiném pásmu, zvolte tuto možnost. Vyberte a zvyrazněte požadovanou oblast/město a proved'te potvrzení stisknutím tlacitka TUNE/SELECT.

Pokud se rozhodnete použit Čassite (NTP), budou možnosti vázání s NTP (použit Čassite) a DST (letné Čas) upraveny automaticicky.

Nastaveni formatu casu

Vyberte dre svych preferencí bud 12hodinový nebo 24hodinový zápis.

Nastaveni formatu casu NTP (použit cassite)

NTP je určen k synchronizaci Času zařizení s Časovým serverem. Jednotka bude ve výchozím nastavení synchronizovat s Časovým serverem vždy, když se spustí a pripoji se k Internetu. To zajišťuje velmi vytoký stupeř preşnosti hodin zařizení. Múžete zmenit na jíný Časový server zadáním adresy URL (viz níze server NTP). Pokud tak nechcete učinit, múžete zvolit možnost „Do not use network time".

Pokud se rozhodnete nepoužívat NTP pro synchronizaci hodin, zvyraznéte možnost NTP (Network time protocol) a stisknutím tlacítka TUNE/SELECT provedte změnu. Uvidite, ze se v nabídce objevila možnost Set Date & Time. Vyberte ji a podle svého práni upravte datum a Čas.

Server NTP

NTP je určen k synchronizaci Času zařizení s Časovým serverem. Zde zobrazujue server, který je používán pro zařizení.

Jazyk

Vychozí jazyk je angličtina, muzete si vybrat další jazyky podle libosti. Pomoci ovladače TUNE/SELECT prějděte na položku s obrázkem a stisknéte tlacítko TUNE/SELECT. Prějděte na požadovanou možnost, zvyrazněte ji a stisknutím tlacítka TUNE/SELECT vyberte požadovaný jazyk. K dispozici je angličtina, francoužstina, španělština, italština, němčina, holandština, polština, ružtina a zjednodušená Čínština.

Mistni rádio

Rádio je standardné nastaveno pro automatické Rozpoznány rozhlasovych stanic ve vaši mistrí oblasti prostřednictvim internetového pripojení. K temto stanicim lze pristupovat stisknutím tlacítka „Local“ na dálkovém ovladači. Múžete také nastavit Local v jiném regionu,Pokud chcete. Zvyraznéte možnost Local Radio a stisknéte tlacítko TUNE/SELECT. Výberem možnosti Manual-set Local radio zmenité nastavení regionu.

Nastaveni DAB

> Skenováni prědvolby DAB

Vyberem teto moznosti muzete vzydny provest nové skenovani kanalu DAB. Vsechny soucasné predvolby a kanaly budou odstaneny.

> Předvolba rádia DAB

Naskenované stanice DAB budou zde uvedeny pro správu. Múžete posunout polohu nebo dokonce odstranit libovolnou stanici. Přejděte na stanici a stisknéte tlacítko

Objevi se vyskakovaci okno: Presunout nahoru, Presunout dolu a Odstranit.

Nastaveni FM

>Oblast FM

Zvolte oblast podle vaši fyzické polohy a definujte rozsah vyhledávání pro dané zařizení.

> Skenování prédvolby FM

Vyberem teto moznosti muzete vzdy provest nové skenovani kanalu DAB. Vsechny soucasné prédvolby a kanály budou odstaněny.

Bude zvyraznéno rádio snejnižsí frekvencí naskenovanych hodnot. Seznam prédvoleb bude uložen,Pokud nebude provedeno nové skenoványí prédvolby.

> Predvolby rádia FM

Pomoci voleb Posunout nahoru, Posunout dolu a Odstranit upravte poaradi predvoleb.

Zvyrazněte jegnu z prédvoleb a poté stisknutím tlacítka vpred / vpravo prejděte do nabídky uprav.

Chcete-li sevrati doseznamu predvoleb,stisknehta zarifzeni tlaftko,Zpét/Vlevo"

Nastavení prěhrávání

Tímto zpúsobem nastavite režim prehrávání podle streamoványí kompatibilného s UPnP/DLNA: Opakovat vše, Opakovat jegnou nebo Náhodné.

Pokračováni v prehravání pri zapnuti

Tato funkce je ve vychozim nastaveni ZAPNUTA. Po opětovném zapnutí rádia se rádio vrát do posledního stavu režimu, např.Pokud prěd vypnutím prehrávalo rozhlasovou stanici, obnoví prehrání poslední poslouchané stanice, až bude priště zapnuto.

Stmivač

Podle své preference muzete nastavit uroven podsvicen displeje. K disposzici jsou dvě nastavení: Režim a Uroven

> Režim - normálné nebo Úspora energia

Normal - displejezustane na stejné urovni jasu po celou dobu bez ztlumeni.

Dim - po 20 sekundách displejeżhasne, není-li na rádiu provedena zádná operace.

> Uroven - Jasna a Tmavá

Bright - Nastavení urovně jasu v normálním režimu.

Dim - Nastavení urovné jasu tmavém režimu.

> Ztlumeni v pohotovostnim režimu

Pokud je rádio v pohotovostním režimu, otáčením knoflíku „TUNE/SELECT“ upravte podle svého práné uroven podsvicéní na uroven, kterou považujete za pohodlnou, zejměna během nočné doby.

EQ (Ekvalizér)

Lze nastavit ruzné hudební Žánry (pouze pro sluchátka a linkový vystup).

Cas vyrovnávací paměti

Někdy můze dojít k nevyrovnámum prěhrávání internetového rádia. K tomu dojde,Pokud je pripojeni k internetu pomale nebo dojde k prerážce provozu sítě. Chcete-li zlepsit situaci, můzete zvolit delsī ācas vyrovnávací paměti, abyste prěd zahájením prěhrávání ziskali několik sekund rozhlasového streamu.

Výchoź hodnota jsou 2 sekundy. Múžete zvolit 5 sekund, pokud chcete mít delsí cas vyrovnávací paměti.

Informace

Chcete-li rychle ziskat pristup k temto informacim, stisknete tlacitko „Info“ na dalkovem ovladaci. Kdyz pouzivate počitačk spravě položky Moje oblibné stanice, je třeba použít adresu IP a tyto informace muzete zobrazit zde. Poté do okna prohlizće počitače zadejte adresu IP (Configuration > Info > Network > IP).

Aktualizace software

Čas od Času může být vydán software k aktualizaci funkci rádia. Abyste udrželi své rádio aktuálné pomoci nejnovějsího softaru, kontrolujte pravidelněactualizace.

Obnovení výchozi nastavení

Müzete provest reset, chcete-li ymazat vsechna nastaveni a vratit se k vychozimu nastaveni.

Upozornujeme, ze po provedeni resetu budou vsechny predvolby stanic, nastaveni a konfigurace vymazány.

PRIDÁNÍ VAŠÍ OBLIBENÉ ADRESY URL/SPRAVA OBLIBENHYCH POLOŽEK POMOCÍ POÇITAČE

Müzete pridat svou oblibenou rozhlasovou stanici, pokud znáte zveřejnénu adresu URL zvukóho streamu rádia.

Zajišťujeme vestavěný server pro vase rádio, své oblibné stanice mûžete kdykoli pridat a upravit. Pro pristup k vestavěnému serveru postupujte podle níze uvedenych krokú:

Připojtě počítáč ke stejné sítī Wi-Fi jako vase rádio.
V hlavní nabídce prejdete na možnost Configuration > Information > Network > IP
Otevřete webový prohlížec (v počitaci podporujeme aplikaci Internet Explorer a Chrome) a zadejte adresu IP rádia (např. 192.168.1.11). Objévi se niže uvedená obrazovka:

MY STATIONS

Do sekce Add channel muzete zadat nazev a adresu URL nové rozhlasové stanice a poté klikněte na tlacitko Submit. Nova stanice provede okamžite synchronizaci seseznamem oblibenych položek vašeho rádia. Pridat lze až 99 rádiových stanic.

RESENI PROBLEMU

Problém	Příčina	Rešení
Nelze se prípojit k sítì Wi-Fi	Výpadek sítě	> Ujistěte se, ze počítač s prípojením Wi-Fi nebo Ethernet může pristupovat k internetu (tj. procházet web) pomoci stejné sítě. > Zkontrolujte, zda je k disposici server DHCP nebo zda jste v rádiu nakonfigurovali statickou adresu IP. > Zkontrolujte, zda brána firewall neblokuje Žádné odchozí porty. Přinejmeněm rádio potřebuje prístup k portům UDP a TCP 80,443 a 8008 a portu DNS 53.
	Směrovač omezuje prístup k uvedenyím adresám MAC	Adresu MAC získáte z nabídky Configuration > Information > Network > Wi-Fi MAC a prídejte ji doseznamu povolenych zařizení ve vašem pristupovém bodu. Poznámka: Rádio má samostatné adresy MAC pro kabelové a bezdrátové sítě;
	Nedostatečná síla signálu Wi-Fi	Zkontrolujte vzdálenost ke směrovači; zda se počítač v tomto mística muže prípojit k siti OptimalizujiTE vzdálenost umístění směrovače
	Neznámá metoda šifrování	Změñe metodu šifrování na směrovači. Rádio podporuje možnosti WEP, WPA, WPA2
	Brána firewall brání prístupu	Windows Media Player: liší se – brána firewall od jiných společností než Microsoft mohou vyžadovat pro UPnP.
Pokud se rádio může úspěšné prípojit k sítì, ale nelze prěhrát určité stanice		Stanice v tutors dōbu nevysílá (nezapomeće, ze se může nacházet v jiném Časovém pásmu). Ke stanici se snaží prípojit príliš mnoho posluchačú a kapacitu serveru není dostatečně yvsoká. Stanice má dosažen maximální počet souběžných posluchačú. Odkaz na rádio je zastarálý. Je automaticaky aktualizován každý den, taků prí prístím zapnutí bude Rozpoznán.
Chybějíci príjem DAB/FM		Provedte na rádiu „Factory Reset“ a natáhněte anténu. Přemistěte rádio blíže k oknu.
Príjem rádia DAB/FM je nekvalitné		Zkontrolujte, zda je anténa kvůli maximálnísile signálu a lepšímu príjmu natažena. Zkontrolujte, zda nemáte príliš blízko u rádia Žádné jiné elektrické zařizení, které by zpùsobovalo rušeni.
Žádný zvuk		Nastavte hlasitost pomoci knoflíku Tune/Select. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel prípojen na zadní straně rádia a zda je zapnuta sítová zásuvka.

DOVOZCE

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Nemecko

Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny

Aktuálni verzi námodu k použít lze stáhnout z www.soundmaster.de

Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Reprodukce pouze s vyslovnym souhlasem Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje prfručke a na obale.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Stlačením a podržaním tlacidla „POWER“ zapnite zariadenie.

Ked je pristroj zapnuty, stlačením tlacidla „MENU“ prejdete do hlavnej ponuky. Otáčajte gombíkom „TUNE/SELECT“, kým sa na displeji nezobrázi požadovaný zdroj. Stlačením tlacidla „TUNE/SELECT“ vyberte požadovaný zdroj.

NASTAVTE OBJEM

Stlačením a podržaním tlačidla „POWER“ zapnite zariadenie.

VYBERTE SI JAZYK

Pri pvom zaputí pristroja sa zobrazi vyzva na vyber jazyka. Otačajte gombikom „TUNE/SELECT“, kým sa nezobrazi požadovaný jazyk. Stlačením tlacidla „TUNE/SELECT“ zvol'te požadovaný jazyk

NASTAVENIE SIETE

Internetové pripojenie je moźne nastavit pomocou bezdrótovej siete LAN (Wi-Fi).

Bezdrotová siet' LAN (Wi-Fi)

Použivanie ovladacieho tlacidla na zariadení

Poznamka: V bezpečnostnom kode sa Rozlišuj ve'lé a malé pismena.

1. Pri pvom použití sa zobrází sprievodca konfiguráciou siete. Vyberom moznosti Áno spustite konfiguráciu siete. Stlačením tlacidla „Back/Left“ zvyraznite moznostÁno a na potvrdenie stlache ovladaci pvok „TUNE/SELECT“.

2. Vyberte zo zoznamu položku Pridat/odstranit pristupovy bod a pomocou ovladacieho privku „TUNE/SELECT" sa posuvaje a na potvrdenie ho stlachte, potom vyberte položku Pridat' pristupovy bod (vyhl'adavanie):

Configure Network? No

Add/Remove AP

AP:[ ]

Alebo stlačte a podržte jegno z 3 požadovaných tlacidiel predvol'by, kým sa nezobrazí symbol dole..

Zobrazí sa vyzva, Č chcete spustit' funkciu Scan DAB Station. Stlačení m tlačidla TUNE/SELECT sa spusti vyhladávanie, pričom sa bude zobrazovat' počet priebežne vyhladanjch kanálov. Po skončeni sa zobrazí stránka s predvol'bami, ktoré možete používat'.

Móžete vybrat' kaná a začat' ho počúvat. Vždy, ked' chcete pridat' obsah do Časti My Favourite, stlačte tlacidlo „FAV“, ktorým sa obsah pridá do zoznamu oblúbenych položiek.

Ak sa chcete vrátí do zoznamu predvolieb, vždy stláčte tlacidlo (alebo „Back/Left“ na zariadení).

Mózete vybrat'kaná zača't ho poćúvat. Vždy, ked' chcete pridat' obsah do Časti My Favourite, stlačte tlacidlo Ktorym sa obsah pridá do zoznamu oblúbenych položiek.

Pridat/Odstránit' Pristupovy Bod

Pridat pristupovy bod - vyhladá sa zoznam smerovačov v okoli.

Odstránit' pristupový bod - vyberte tuto možnost', ak ste už pridali smerovač a chcete ho odstránit. Poznámka: Pri nastavení vždy umiestnite zariadenie do vzdialenosti najviac 2 metre od smerováča Wi-Fi.

AP:[]

Ak ste v rádiu pridali viac než jeder smerovač a chcete sa prepnú't na iný, vyberom tejto možnosti vykonajte zmenu.

>Signal

Tato moistnslu na zobrazenie intensity signalu Wi-Fi prijmaneho radiom zo smerova Cha Wi-Fi. Urovne signalu nijsie ak -70 dBm predstavuju slabsi signal, a ak to ovplynuje priem radia, moze byt potrebne optimalizovat umiestnenie smerova c alebo overit, ci sa nevyskytuje problem so smerovacom.

IP

Adresa IP je predvolene nastavená na možnost' Dynamic. Podla stavu siete možete vybrat možnost' adresy IP a zmenit' ju na možnost' Fixed.

DNS

Polożka DNS je predvolene nastavená na moźnost' Dynamic. Podla stavu siete moźete vybrat'moźnost' DNS a zmenit'ju na moźnost' .

Kanaly Wi-Fi

Nie vsetky kanaly Wi-Fi su k dispozicii v každej krajine. Medzi Jednotlivymi krajinami mozu existovat odlisnosti. Moze byt preto potrebné vybrat kanaly Wi-Fi na zabezpečenie uspokojivej funkcie siete Wi-Fi.

Casového Pásma

Nastavit' Formát Času

Vyberte si 12-hodinov' alebo 24-hodinov' formát zobrazovania.

Nastavit' Formát Datumu NTP (Používat'cas siete

Predvolená hodnota je 2 sekundy. Ak chcete mat'dlhsi Čas medzipamăte, možete si vybrat' 5 sekünd.

Informácie

Zobarenie informáci o sieti a système rádia.

Ak na spravovanie svojich oblubenych kanálov použírate počitač, budete musiet použit adresu IP, kde možete zobražit informácie o nich. Potom zadajte adresu IP (Konfigurácia> Informácie>Siet>IP) do vystupného okna prehladávača vasho počitača.

Technické zmeny a tlacové chyby vyhradeneCopyright Woerlein GmbH, 90556

Spotreba v pohotovostnom režime s nastavením „Udržiavat' siet' v pohotovostnom režime"

<2W

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.