SCD7600 - Radio Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCD7600 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura. Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsabile.

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*).Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

AVVERTENZA NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI DA SOSTANZE CHIMICHE Il presente prodotto contiene una batteria a bottone. In caso di ingestione della batteria a bottone, diverse ustioni da sostanze chimiche piuttosto gravi potrebbero verificarsi in sole 2 ore con il rischio di decesso. Tenere lontane dalla portata dei bambini le batterie usate e nuove. Se il vano batteria non si chiude correttamente, non utilizzare più il prodotto tenendolo lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione o posizionamento della batteria a bottone all’interno di una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità.

• Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.

• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.

• Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.

• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!

• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.

• Non ostruire le aperture di ventilazione!

• La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.

• Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.

• L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.

• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla.

• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.

• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.

• Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.

• Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.

• Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all’emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi.

• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio.

• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.

• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.

• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.

• L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

UBICAZIONE DEI CONTROLLI

SELEZIONE Sinistra / INDIETRO

SELEZIONE Destra / INVIO

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Presa CASCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

SELEZIONE sinistra / INDIETRO

SELEZIONE destra / INVIO

➢ Unità principale ➢ Cavo di alimentazione CA ➢ Manuale di istruzioni

Alimentazione elettrica ➢ Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alle informazioni sulla targhetta del dispositivo. ➢ Inserire la spina di rete del cavo di rete in una presa di rete standard e la spina dell'adattatore di alimentazione nella presa di rete CA sul retro del dispositivo. ➢ In alternativa, il dispositivo può essere utilizzato anche con 6 batterie UM-2 (C-Size)SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Tenere premuto il pulsante "POWER" per accendere l'unità. Durante la modalità di accensione, tenere premuto il pulsante "POWER" per spegnere l'unità.

SELEZIONE DELLE MODALITÀ

Durante la modalità di accensione, premere il pulsante "MENU" per accedere al menu principale. Ruotare la manopola “TUNE/SELECT” fino a visualizzare la modalità desiderata sul display e premere la manopola “TUNE/SELECT” per selezionare la modalità desiderata.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Ruotare la manopola “TUNE/SELECT” verso destra per diminuire o aumentare il volume. INIZIARE Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere l'unità.

SELEZIONE DELLA LINGUA

Quando si accende la radio per la prima volta, è necessario selezionare la lingua desiderata. CONNESSIONE ALLA LAN SENZA FILI (WI-FI) Utilizzare la manopola “TUNE/SELECT” per scorrere i caratteri. Selezionato quello corretto, premere il tasto “DESTRA / INVIO” per inserire il carattere successivo. Una volta arrivati all’ultimo carattere della password, selezionare e premere “TUNE/SELECT” per confermare. Nota: Il codice di sicurezza è un dato sensibile.

In caso di primo utilizzo, verrà visualizzata la procedura guidata per la configurazione di rete. Scegliere Sì per avviare la configurazione di rete. Premere il tasto “SINISTRA / INDIETRO” per selezionare Sì e premere “TUNE/SELECT” per confermare.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Selezionare Aggiungere/Rimuovere AP dall’elenco, utilizzare la manopola “TUNE/SELECT” per scorrere e premere per confermare. Scegliere, poi, Aggiungere AP (Scansione):

Verrà avviata la ricerca dei router Wi-Fi disponibili in zona. Scorrere fino alla vostra rete e premere “OK” per confermare. Se la rete Wi-Fi ha un codice di sicurezza protetto, verrà chiesto di inserire la password.

Nota: La password è un dato sensibile. Consultare la persona che ha effettuato la configurazione della rete se non si conosce la password.

Una volta stabilita la connessione Wi-Fi, verrà visualizzato velocemente il messaggio “Association Complete”. La barra del segnale Wi-Fi apparirà nell’angolo in alto a sinistra del display.

Barra del segnale Wi-Fi

Premere “MENU” per entrare nel menu. Scorrere ruotando la manopola Premere il pulsante "TUNE/SELECT" per passare da una modalità all'altra: Le mie radio preferite È possibile visualizzare l’elenco delle stazioni preferite assegnate in preselezione. Sono a disposizione fino a 99 preselezioni. Radio internet Vengono esplorate qui le stazioni radio e la musica di tutto il mondo. Media Centre È possibile passare in rassegna e ascoltare in streaming brani musicali attraverso UPnP o dispositivi compatibili DLNA. Radio DAB Il dispositivo è in grado di ricevere il segnale radio DAB+ e DAB se disponibile nella propria area. Radio FM L’unità riceve il segnale delle stazioni radio FM della propria zona.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Bluetooth Tramite Bluetooth, l’unità è in grado di riprodurre file audio in streaming (ricezione) da un altro dispositivo in cui è stata abilitata la funzione. È necessario accoppiare/collegare un dispositivo all’altro. AUX-IN Collega un altro dispositivo tramite AUX per la riproduzione

Ascolta i CD USB Collega un dispositivo USB per la riproduzione SLEEP TIMER Enable the timer to turn the radio in standby after the selected time elapsed. Allarmi Sveglia. Sono disponibili due impostazioni di sveglia. Temporizzatore di Sonno È possibile attivare il timer per attivare nella radio la funzione standby una volta trascorso il tempo selezionato. Configurazione Sono disponibili maggiori opzioni/impostazioni per personalizzare la configurazione secondo le proprie necessità.

RADIO INTERNET Sul menu principale, scegliere Internet Radioverranno visualizzate le seguenti opzioni:

Skytune Con Skytune si può scegliere tra migliaia di stazioni radio sparse nel mondo. È possibile filtrare la ricerca per regione, genere musicale e lingua. L’opzione Local Radio vi permette di accedere rapidamente alle stazioni disponibili nella vostra zona attraverso la connessione Internet.

Nota: È possibile cambiare la zona della radio locale andando in Configuration> Local radio setup. Per maggiori dettagli vedere il capitolo 11. Ricerca Invece di passare in rassegna l’elenco delle stazioni radio, è possibile digitare pochi caratteri della stazione desiderata per filtrare i risultati o definire una short list. Cronologia La radio memorizza le stazioni ascoltate fino a 99 stazioni. Se si sono ascoltate più di 99 stazioni, la prima radio ascoltata verrà sostituita con l’ultima.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Avviare la riproduzione della web radio. Quando si avvia la riproduzione di una stazione radio, è possibile visualizzare maggiori informazioni radio. Premere il tasto Destra sullo schermo durante la riproduzione come qui indicato:

Ogni volta che si preme il tasto ►, verranno visualizzate diverse informazioni come il bitrate dello streaming, il nome della canzone, il nome dell’artista (se disponibile), l’ora e il logo della stazione radio (se disponibile):

Le mie radio preferite Serve per mostrare l’elenco delle vostre stazioni preferite cui è stato assegnato un posto in preselezione. Preselezionare una stazione Salvare una stazione preimpostata premendo a lungo il pulsante Preferiti L'icona apparirà come segue. Questo aggiunge la stazione al tuo elenco di radio preferite. Verrà visualizzata l’icona come segue. Così facendo, la stazione viene aggiunta all’elenco delle radio preferite. Oppure premere a lungo il pulsante di una stazione preimpostata 1-3 durante la riproduzione della stazione radio desiderata per salvarla come preimpostazione

Icona di preselezione

Salva la stazione preimpostata con i pulsanti di preselezione Quando riproduci una stazione. Premere il pulsante di preselezione desiderato (1-3) finché l'icona di preselezione non viene visualizzata sullo schermo. È possibile richiamare la stazione in qualsiasi momento premendo i pulsanti delle stazioni preselezionate.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

La nuova stazione aggiunta apparirà sempre sull’elenco delle radio preferite all’ultimo posto. È possibile eseguire fino a 99 preselezioni. Richiamare una stazione navigare fino a My Favorite nel menu principale per richiamare una stazione preimpostata/preferita. Seleziona l'opzione per confermare. Modificare l’elenco delle radio preferite Scegliere dall'elenco delle radio preferite la stazione che si desidera modificare, premere il tasto DESTRA / INVIO sull’unità. Si entrerà nel menu di modifica in cui si potrà scegliere tra le seguenti opzioni: Spostare in basso: per spostare verso il basso il posizionamento di una stazione. Spostare in alto: per spostare verso l’alto il posizionamento di una stazione. Cancellare: per cancellare una stazione in particolare. MEDIA CENTRE Il dispositivo supporta UPnP ed è compatibile con il sistema DLNA. Grazie a ciò, si ha la possibilità di ascoltare musica in streaming attraverso la propria rete. Tuttavia, è necessario disporre di un dispositivo compatibile collegato alla rete che possa fungere da server come, ad esempio, un disco rigido di rete o un PC convenzionale avente un sistema operativo come Windows 8 attraverso cui accedere alle cartelle condivise o in cui è possibile la condivisione multimediale. È possibile passare in rassegna le cartelle e riprodurle nell’unità. Nota: Assicurarsi che il proprio laptop sia collegato alla stessa rete Wi-Fi della radio prima di avviare l’utilizzo di questa funzione. Ascolto in streaming ➢ Una volta configurato il server UPnP/DLNA compatibile per condividere i file multimediali con la radio, è possibile avviare l’ascolto della musica in streaming. ➢ Nel menu principale selezionare Media Centre e scegliere UPnP. ➢ Bastano pochi secondi e la radio avrà completato la ricerca di server UPnP disponibili. Se non si riesce a trovare il server UPnP, verrà visualizzato il messaggio Empty List. ➢ Una volta effettuata con successo la ricerca, selezionare il server UPnP. ➢ La radio mostrerà la categorie multimediali disponibili nel server UPnP come, ad esempio, 'Music', 'Playlists', ecc. ➢ Scegliere i file che si desidera ascoltare. È possibile impostare la modalità di riproduzione andando in Configuration > Playback setup. La mia playlist È possibile dar vita alla propria playlist per file musicali UPnP. Scegliere e selezionare il brano che si vuole aggiungere alla playlist. Tenere premuto il pulsante "TUNE/SELECT". La canzone viene aggiunta alla playlist.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Cancella La mia Playlist Eliminare tutti i brani contenuti in “La mia playlist” per realizzarne una nuova. Nota: In caso di server DLNA, seguire la procedura sopradescritta. Verranno visualizzati sull’unità i file audio presenti nel suddetto server che potranno essere selezionati per la corretta riproduzione. RADIO DAB Se la vostra zona supporta il Digital Audio Broadcasting (DAB), l’unità è in grado anche di prendere il segnale delle stazioni DAB. L’unità supporta sia DAB sia DAB+. Posizionare il dispositivo vicino alla finestra ed estendere l'antenna per la migliore ricezione possibile. Sul menu principale, scorrere fino a DAB Radio . Premere “TUNE/SELECT” per cominciare.. Verrà chiesto se si desidera Scan DAB Station. Premere “OK” per avviare la ricerca; verrà visualizzata la progressione numerica dei canali ricevuti. Una volta eseguita questa funzione, verrà visualizzata una pagina di preselezione che richiede l’interazione da parte dell’utente.

È possibile, infatti, selezionare il canale e avviarne l’ascolto. Qualora si intenda aggiungere la stazione a My Favourite, premere il tasto : la stazione sarà aggiunta all’elenco delle radio preferite. Premere sempre il tasto (o il tasto “Back/Left” sull’unità) per ritornare all’elenco delle stazioni in preselezione. Nota: Durante la riproduzione di una radio DAB, premere il tasto per visualizzare maggiori informazioni radiofoniche. Tutte le volte che si preme il tasto Destra, saranno visualizzabili diverse informazioni come la frequenza radio, dei testi in scorrimento (se disponibili) e l’ora esatta. L’unità può ricevere automaticamente il segnale di nuove radio digitali se facenti parte del multiplex già ricevuto. Altrimenti, sarà necessario avviarne nuovamente la ricerca.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Radio FM Posizionare il dispositivo vicino alla finestra ed estendere l'antenna per la migliore ricezione possibile. Sul menu principale, scorrere fino a FM Radio. Premere “TUNE/SELECT” per cominciare. Verrà chiesto se si intende cercare delle stazioni FM. Premere “OK” per avviare la ricerca; verrà visualizzata la progressione numerica dei canali ricevuti. Una volta eseguita questa funzione, verrà visualizzata una pagina di preselezione che richiede l’interazione da parte dell’utente. È possibile, infatti, selezionare il canale e avviarne l’ascolto. Qualora si intenda aggiungere la stazione a My Favourite, premere il tasto : la stazione sarà aggiunta all’elenco delle radio preferite. Premere sempre il tasto (o il tasto “Back/Left” sull’unità) per ritornare all’elenco di radio in preselezione. Nota: Durante la riproduzione di una radio FM, premere il tasto per visualizzare maggiori informazioni radiofoniche. Tutte le volte che si preme il tasto saranno visualizzabili diverse informazioni come la frequenza radio e l’ora esatta. Sintonizzazione manuale Per impostare una frequenza manualmente, tenere premuto il pulsante " TUNE/SELECT " sul dispositivo finché non appare "Tuning" nell'angolo in basso a destra del display. Utilizzare il pulsante ◄ / ► per regolare una frequenza. Al termine, tenere premuto il pulsante " TUNE/SELECT " per uscire dalla ricerca manuale dei canali.

BLUETOOTH Questo dispositivo può ricevere solo audio Bluetooth e non è compatibile con altoparlanti o cuffie Bluetooth Perché sia possibile il collegamento tra il dispositivo Bluetooth e la radio, occorre accoppiare entrambi i dispositivi. Tale processo si chiama per l’appunto "pairing", accoppiamento. L’unità funge da ricevitore dal momento che ricevere musica in streaming da riprodurre attraverso il proprio sistema. Se avete già effettuato l’accoppiamento con un dispositivo Bluetooth, tale collegamento verrà ristabilito automaticamente quando entrambi i dispositivi si troveranno all’interno della stessa portata di ricezione e la radio avrà già attivato la modalità Bluetooth. In questo caso, non occorre ripetere l’accoppiamento. Tale funzione, tuttavia, necessita di essere attivata nel dispositivo Bluetooth.

1. Premere il tasto “Menu” per visualizzare il menu tramite cui selezionare diverse modalità

2. Usare il tasto / per selezionare la modalità operativa Bluetooth e premere la manopola.

SintonizzazioneSCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

3. Accendere il dispositivo Bluetooth a cui si intendere collegare la radio e attivare la modalità di

accoppiamento. L’unità cerca dispositivi Bluetooth presenti nella stessa portata di ricezione.

4. Trovata la radio, sul dispositivo Bluetooth verrà visualizzato il suo nome, SCD7600.

5. Selezionare la radio nel dispositivo Bluetooth.

6. Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth.

La riproduzione adesso viene avviata utilizzando la radio.

AUX Con la funzione aux-in, puoi collegare altri dispositivi di riproduzione come il tuo smartphone o tablet tramite una presa jack da 3,5 mm. Per fare ciò, selezionare "AUX" nel menu principale e confermare la selezione con il pulsante "TUNE / SELECT". Ora puoi avviare la riproduzione.

L'SCD7600 dispone di una funzione di audiolibro, che consente di riprendere una riproduzione interrotta nel punto in cui era stata interrotta. Questo può accadere, ad esempio, quando si cambia la sorgente. CD- Riproduzione ➢ Selezionare “CD” nel menu principale e confermare con il tasto “TUNE / SELECT” ➢ Inserire un CD nello scomparto CD e chiudere lo scomparto ➢ Il CD inizierà la riproduzione automaticamente

1. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto „ “. Premere di nuovo il tasto „

“ per continuare la riproduzione.

2. Per interrompere la riproduzione, premere il tasto „ “

3. Premere il tasto „ “ per tornare alla traccia precedente.

4. Premere il tasto „ “ per passare alla traccia successiva.

5. Per selezionare un album specifico, premere il pulsante "ALBUM". "Album" verrà ora

visualizzato nell'angolo in basso a destra dello schermo. Ora premi il pulsante " " o " " per scegliere tra i tuoi album. Funzione di ripetizione Premere il pulsante "MODE" per selezionare tra le modalità di ripetizione: L'intero CD viene ripetuto

La traccia corrente viene ripetutaSCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

USB Selezionare "USB" nel menu principale e confermare la selezione con il pulsante "TUNE / SELECT". Collega una chiavetta USB alla presa USB sulla parte anteriore del dispositivo. Il funzionamento è lo stesso della modalità CD.

ALARM Hai la possibilità di impostare due diversi orari di sveglia. Per fare ciò, selezionare "Allarme " nel menu principale e confermare con il pulsante "TUNE / SELECT".

1. Seleziona Sveglia 1 o Sveglia 2 e conferma di nuovo.

2. Ora scegli se la sveglia deve essere attivata o disattivata

3. Se selezioni Attiva sveglia, puoi effettuare le seguenti impostazioni.

➢ Tempo ➢ Sorgente sonora : Cicalino, Preferiti, FM, DAB+ ➢ Frequenza: Una volta, tutti i giorni, imposta i giorni della settimana ➢ Volume: Scegli il volume ➢ Durata dell'allarme: Scegli tra 15 e 180 minuti Una volta terminate le impostazioni, premere il pulsante „◄ “. L'icona della sveglia apparirà ora nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. Per disattivare la sveglia, selezionare "Sveglia" nel menu principale e selezionare la sveglia. Ora premi "Spegni". La sveglia è ora disattivata e il simbolo sullo schermo non è più attivo.

TIMER DI SPEGNIMENTO (FUNZIONE SLEEP) È possibile impostare il timer perché la radio passi alla modalità Standby una volta trascorso il tempo selezionato (tale lasso di tempo va da 15 minuti a un massimo di 180 minuti). Selezionare la funzione Sleep nel menu principale e confermare con " SINTONIA/SELEZIONA/ VOLUME ". Ora seleziona l'ora in cui desideri che il tuo dispositivo si spenga automaticamente. L'icona nella parte superiore del display mostra il timer di spegnimento.

Temporizzatore di SonnoSCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

CONFIGURAZIONE Segue l’elenco esaustivo delle impostazioni e delle opzioni disponibili per configurare l’unità. Rete Wi-Fi ➢ Aggiungi/Rimuovi AP Add AP: l’unità farà una ricerca dei router presenti nelle vicinanze. Remove AP: scegliere quest’opzione se è stato già aggiunto un router e si desidera rimuoverlo. Nota: Posizionare sempre l’unità non oltre 2 metri dal router Wi-Fi per la configurazione. ➢ AP: [ ] Se uno o più router sono stati aggiunti alla radio e si desidera passare a un altro router, selezionare quest’opzione per effettuare la modifica. ➢ Segnale Serve a mostrare la potenza del segnale Wi-Fi dei corrispettivi router ricevuto dalla radio. Di solito i segnali inferiori a 70 dBm si trovano a un livello più debole. Se ciò dovesse influenzare la ricezione della radio, potrebbe risultare necessario ottimizzare il posizionamento del router o controllare eventuale criticità interessante lo stesso router. ➢ IP L’impostazione di default dell’IP è Dynamic. Selezionare per cambiare l’IP in Fixed a seconda della condizione della rete. ➢ DNS L’impostazione di default dell’DNS è Dynamic. Selezionare per cambiare l’DNS in < Fixed > a seconda della condizione della rete. Canali Wi-Fi Non tutti i canali Wi-Fi sono disponibili in ciascun paese. Qualche variazione è possibile passando di nazione in nazione. Quindi, occorre scegliere i canali Wi-Fi per garantire una prestazione soddisfacente dell’unità. I canali sono stati già impostati secondo i requisiti di diverse nazioni. Scegliere il paese in cui si risiede scorrendo l’elenco per ottenere il canale corretto. Europe/United Kingdom è l’impostazione predefinita. Premere il pulsante “TUNE/SELECT” per selezionare il paese. Data e Ora La radio imposterà l’ora locale automaticamente una volta completata la connessione a Internet. Se si desidera procedere con la configurazione manuale, modificare la procedura attraverso le seguenti opzioni: ➢ Fuso orario Impostazione automatica del fuso orario: la presente è un’impostazione predefinita. Impostazione manuale del fuso orario: scegliere quest’opzione se si desidera impostare l’ora secondo un altro fuso orario. Scegliere e selezionare la regione/città che si preferisce e premere “OK” per confermare. L’accoppiamento con NTP (protocollo di sintonizzazione dell’ora) e DST (risparmio luce solare) sarà regolato automaticamente se si sceglie di usare l’ora sincronizzata di rete (NTP).SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

➢ Impostare il formato dell’ora Scegliere tra il formato 12 ore o il formato 24 ore. ➢ Impostare il formato della data NTP (uso dell’ora sincronizzata della rete) NTP è pensato per sincronizzare l’orologio di un dispositivo con l’ora indicata dal server. L’unità sincronizzerà l’ora del server come impostazione predefinita ogni volta che si accende il dispositivo e si collega a Internet. Ciò assicura un alto livello di accuratezza dell’ora. È possibile cambiare e utilizzare l’ora di un altro server inserendo l’indirizzo URL (vedere Server NTP a seguire). È possibile scegliere “Do not use network time” se lo si desidera. Se si decide di non utilizzare NTP per la sincronizzazione dell’ora, scegliere NTP (protocollo dell’ora di rete) e premere “OK” per effettuare il cambiamento. Sul menu verrà visualizzato Imposta data e ora. Selezionare e regolare la data e l’ora a piacere. Server NTP NTP è pensato per sincronizzare l’orologio di un dispositivo con l’ora indicata dal server. Mostra il server in uso per l’unità. Lingua L'impostazione predefinita della lingua è l'inglese. Tuttavia, puoi scegliere altre lingue se lo desideri. Scorrere con la manopola " TUNE/SELECT " fino al simbolo e premere "-". Scorrere per selezionare e premere “OK” per attivare la lingua desiderata. Sono a disposizione dell’utente le seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco, olandese, polacco, russo e cinese semplificato.

Radio locale La radio è preimpostata per trovare automaticamente le stazioni nelle vicinanze tramite la connessione Internet. È possibile accedere a questi canali premendo il pulsante Local. È possibile impostare anche la funzione Local in un’altra regione. Selezionare Local Radio e premere “OK”. Scegliere Manual-set Local radio per modificare l’impostazione della regione. Setup DAB ➢ Ricerca preselezione DAB È sempre possibile condurre una nuova ricerca di canali DAB selezionando quest’opzione. Verranno cancellati sia tutte le stazioni in preselezione sia i canali. ➢ Preselezione radio DAB Le stazioni DAB oggetto di scansione verranno elencate qui per la corretta gestione. È possibile cambiarne la posizione o addirittura cancellare una stazione. Scorrere fino alla stazione desiderata e premere il tasto ►. Si aprirà una finestra di pop-up: Muovi su, Muovi giù e Cancella.SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Setup FM ➢ Zona FM Scegliere la regione fisica di riferimento per definire la portata della ricerca da parte dell’unità. ➢ Ricerca preselezione FM È sempre possibile condurre una nuova ricerca di canali DAB selezionando quest’opzione. Verranno cancellati sia tutte le stazioni in preselezione sia i canali. Verrà selezionata la radio con la frequenza più bassa dei valori in scansione. L’elenco di preselezione verrà salvato salvo l’avvio di una nuova scansione.

➢ Radio FM in preselezione È possibile regolare la posizione di preselezione attraverso i comandi Muovi su, Muovi giù e Cancella. Selezionare una stazione in preselezione. Premere il tasto ► (oppure “DESTRA / INVIO” sull’unità) e si passerà al menu di Modifica. Premere sempre il tasto ◄ (o “Back/Left” sull’unità) per ritornare all’elenco delle preselezioni. Setup della riproduzione I comandi per impostare la modalità di riproduzione in streaming UPnP/DLNA sono: Ripeti tutto, Ripeti una volta o Shuffle (Riproduzione casuale). Funzione Resume Tale funzione è attiva per default. Una volta riattivata l’alimentazione, la radio riprenderà la riproduzione a partire dall’ultima modalità. Ad esempio, se prima dell’interruzione era in ascolto una stazione radio, l’unità riprenderà la riproduzione dell’ultima stazione ascoltata una volta ristabilita l’alimentazione elettrica. Dimmer È possibile impostare a piacere il livello di retroilluminazione del display. Sono presenti due impostazioni: Modalità e Livello ➢ Modalità: Normale o Risparmio energetico Normal: il display presenterà lo stesso livello di luminosità sempre senza affievolirsi. Dim: il livello di intensità del display si abbasserà dopo 20 secondi se non si effettua alcun intervento sulla radio. ➢ Livello: Intenso e Soffuso Bright: per regolare il livello di luminosità in modalità Normale. Dim: per regolare il livello di luminosità in modalità Luce tenue. ➢ Variatore in Standby Quando la radio è in standby, ruotare la manopola “TUNE/SELECT” per regolare il livello di luminosità a proprio piacimento, soprattutto, in virtù delle esigenze personali durante le ore notturne. EQ (Equalizzatore) È possibile impostare diversi generi musicali (solo per uscita cuffie e line-out).SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Buffer Qualche volta potrebbe aver luogo una riproduzione irregolare della web radio. Ciò può avvenire qualora la connessione a Internet sia lenta o in presenza di una congestione di rete. Per migliorare la situazione, è possibile scegliere un valore di buffer più lungo per guadagnare qualche secondo di radio in streaming prima di avviare la riproduzione. Il valore di default è di 2 secondi. Se si preferisce un valore di buffer maggiore in termini temporali, è possibile scegliere 5 secondi. Informazioni Visualizzare le informazioni di rete e del sistema della radio. In caso di utilizzo del proprio PC per gestire Le mie radio preferite, occorre utilizzare l’indirizzo IP: in questo modo, è possibile visualizzare queste informazioni attraverso questo percorso. Scrivere l’indirizzo IP (Configurazione > Info > Rete > IP) nell’apposita finestra del browser del vostro PC. Aggiornamento software Di tanto in tanto si possono ricevere notifiche da parte del software circa l’aggiornamento di alcune componenti della radio. Controllare lo stato degli aggiornamenti regolarmente perché il dispositivo sia sempre aggiornato rispetto all’ultima versione del software. Ripristino delle impostazioni di fabbrica È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica cancellando tutte le impostazioni. Una volta eseguito il reset, verranno cancellate tutte le stazioni in preselezione, le impostazioni e la configurazione. AGGIUNGERE L’URL PREFERITO/GESTIRE LE RADIO PREFERITE MEDIANTE PC È possibile aggiungere una stazione radio preferita qualora si conosca l’URL della radio in streaming. La radio dispone di un server integrato tramite cui è possibile gestire le stazioni preferite in qualsiasi momento aggiungendole all’elenco o modificando quest’ultimo. Seguire la procedura di seguito descritta per accedere al server integrato: ➢ Collegare il PC alla stessa rete Wi-Fi della radio. ➢ Sul menu principale andare su Configuration > Information > Network > IP ➢ Aprire il browser (supportiamo Internet Explorer e Chrome) nel PC e scrivere l’indirizzo IP della radio (es. 192.168.1.11). Si aprirà una finestra di pop-up come questa:SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

➢ È possibile digitare il nome e l’URL di una nuova stazione radio sotto la sezione Aggiungi Canale, dunque, fare clic su Esegui. La nuova stazione si sincronizzerà immediatamente con l’elenco delle radio preferite. È possibile aggiungere fino a 99 stazioni radio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzioni Impossibile collegarsi alla rete Wi-Fi Rete assente ➢ Controllare se il cavo Wi-Fi o Ethernet collegato al PC è in grado di accedere a Internet (ad esempio, se riesce ad aprire le pagine del browser) utilizzando la stessa rete. ➢ Verificare se il server DHCP è disponibile o se è stato configurato un indirizzo IP statico nella radio. ➢ Verificare se il firewall sta bloccando le porte in uscita. Come minimo, la radio ha bisogno dell’accesso alle porte 80,443 e 8008 UDP e TCP, porta 53 DNS. Il router limita l’accesso agli indirizzi MAC elencati Ottenere l’indirizzo MAC da Configurazione > Informazioni > Rete > Wi-Fi MAC e aggiungere l’elenco dei componenti consentiti nell’access point. Nota: La radio presenta indirizzi MAC separati a seconda di reti con o senza cavo;SCD7600 / Italiano Manuale di istruzioni

Potenza del segnale Wi- Fi debole ➢ Verificare la distanza dal router; vedere se un computer è in grado di collegarsi alla rete in quella medesima posizione ➢ Ottimizzare la distanza dal router Metodo di crittografia sconosciuto Modificare il metodo di crittografia nel router. La radio supporta WEP, WPA, WPA2 Il firewall impedisce l’accesso Windows Media Player: tipi di firewall non della Microsoft potrebbero richiedere una configurazione per UPnP. La radio può collegarsi alla rete con successo ma non è in grado di riprodurre delle stazioni particolari

➢ La stazione non è trasmessa in quel momento del giorno (potrebbe trovarsi in una zona con un diverso fuso orario) ➢ In quel momento troppi utenti tentano di collegarsi al server della stazione la cui capacità non è soddisfacente. ➢ La stazione ha raggiunto il numero massimo consentito di utenti collegati in contemporanea. ➢ Il link della radio non è aggiornato. Ogni giorno viene aggiornato in modo da velocizzarne il riconoscimento accedendo al link. Ricezione DAB/FM assente

➢ Effettuare il ripristino delle impostazioni di fabbrica ed allungare l’antenna. ➢ Avvicinare la radio a una finestra. La ricezione radio DAB/FM è debole

➢ Verificare se l’antenna è completamente allungata per ottenere il segnale più forte migliorandone la ricezione. ➢ Verificare nell’immediata vicinanza la presenza di altri elettrodomestici che possano causare interferenze. Nessun suono

➢ Regolare il volume attraverso la manopola “Tune/Select”. ➢ Verificare se il cavo di alimentazione di rete è correttamente collegato al retro della radio e se la presa domestica è regolarmente funzionante.

Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa La versione attuale delle istruzioni per l'uso può essere scaricata da www.soundmaster.de Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Riproduzione solo con l'espresso consenso di Woerlein GmbHVeiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen