NR961 - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádiobudík s prehrávačom CD, Bluetooth, USB, DAB+ a FM
Značka	Soundmaster
Model	NR961
Napájanie	Súčasťou je sieťový adaptér (DC); gombíková batéria pre diaľkové ovládanie
Spotreba	Pohotovostný režim: < 0,5 W (odhad)
Rádiové funkcie	DAB+ (pásmo III) a FM (RDS) s 20 predvoľbami každý
CD prehrávač	CD, CD-R/RW, CD MP3; funkcie prehrávanie, pauza, preskočenie, opakovanie, náhodné, programovanie
Bluetooth	Nešpecifikovaná verzia, dosah < 10 m, iba príjem (bez vysielania)
USB port	Prehrávanie audio súborov z USB kľúča
AUX vstup	3,5 mm jack konektor vzadu
Výstup na slúchadlá	3,5 mm jack konektor na prednej strane
Reproduktor	1 zabudovaný reproduktor
Displej	LCD s nastaviteľným podsvietením
Alarmy	2 nezávislé alarmy s výberom zdroja (pípnutie, DAB, FM) a opakovaním (raz, denne, víkend, týždeň)
Funkcia spánku	Časovač na 15, 30, 45, 60 alebo 90 minút
Ekvalizér	Predvoľby: Normálny, Klasický, Jazz, Pop, Rock, Hlas, Vlastný (výšky/hĺbky)
Správa energie ERP	Automatické vypnutie po 30 min v pohotovostnom režime bez audio signálu
Príslušenstvo v balení	Diaľkové ovládanie, sieťový adaptér, návod na použitie
Údržba	Čistite suchou handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Bezpečnostné pokyny	Neotvárajte, riziko úrazu elektrickým prúdom; batérie uchovávajte mimo dosahu detí; používajte v suchom interiéri

Často kladené otázky - NR961 Soundmaster

Ako zapnúť a vypnúť rádio Soundmaster NR961?

Stlačte tlačidlo STANDBY/VOLUME na zapnutie prístroja. Opätovným stlačením ho prepnete do pohotovostného režimu.

Ako nastaviť alarm?

Stlačte a podržte ALARM/SLEEP pre prístup k nastaveniam. Vyberte Alarm 1 alebo 2, potom nastavte čas, režim (pípnutie, DAB alebo FM), opakovanie a hlasitosť. Potvrďte tlačidlom TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE.

Ako používať Bluetooth?

Vyberte režim Bluetooth tlačidlom FUNCTION alebo MODE. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení a vyhľadajte 'NR961'. Po spárovaní môžete prehrávať hudbu. Upozorňujeme, že prístroj nemôže vysielať do Bluetooth slúchadiel.

Ako uložiť rádiovú stanicu do pamäte?

V režime DAB alebo FM naladite požadovanú stanicu. Stlačte PRESET/P-MODE, otáčaním gombíka vyberte číslo predvoľby (1 až 20), potom gombík dlho stlačte pre potvrdenie. Zobrazí sa 'Preset (x) Stored'.

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

V režime DAB/FM stlačte a podržte MENU/INFO, vyberte 'System', potom 'Factory Reset'. Potvrďte voľbou 'Yes'. Všetky nastavenia a stanice sa vymažú.

Čo robiť, ak prístroj nepracuje normálne?

Odpojte sieťový adaptér, počkajte niekoľko minút, potom ho znova pripojte a súčasne držte stlačené tlačidlá ALARM 2 a PRESET MEMORY. Prístroj sa reštartuje.

Ako nastaviť ekvalizér?

Stlačte a podržte MENU/INFO, vyberte 'System', potom 'Equalizer'. Vyberte predvoľbu (Normálny, Klasický, Jazz, Pop, Rock, Hlas) alebo 'Custom' pre manuálne nastavenie výšok a hĺbok.

Ako používať funkciu spánku?

Zapnite rádio a stlačte ALARM/SLEEP. Otáčaním gombíka alebo pomocou tlačidiel vyberte trvanie: 15, 30, 45, 60 alebo 90 minút. Prístroj sa automaticky vypne.

Ako vložiť CD?

Otvorte dvierka CD priehradky pomocou páčky. Vložte CD a zatvorte dvierka pri držaní páčky. Vyberte režim CD tlačidlom FUNCTION alebo MODE. Pre spustenie prehrávania stlačte PLAY/PAUSE.

Ako čistiť prístroj?

Použite suchú a jemnú handričku. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo abrazívne handričky. Vyhýbajte sa vlhkosti a priamemu slnečnému žiareniu.

NÁVOD NA OBSLUHU NR961 Soundmaster

DRC (komprese dynamického rozsahu)

Vyber požadovaného jazyka

Materiaíly su recyklovatele podla ich oznacenia. Opatovnám použivanímmaterialov alebo inymi formami recyklacie starych zariadeni a obalov vyznamne prispiévate k ochrane našho zivotného prostredia. V pripad potreby vyberte batérié a osobné udaje pred bezplatnou likvidáciou a informujte sa na miestnom urade o zodpovednom mieste likvidácie.

UPOZORNENIE

Tento symbol oznacuje pritomnost nebezpecného napatia pod krytom, ktore je dostatočne vysoke na sposobenie zasahu elektrickým prudom.

Tento symbol označuje pritomnost doležitychPokynov k prevadzke a udrzbe zariadenia.

Pouzité baterie predstavuju nebezpečny odpad a NESMú sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník mate zákonnú povinnost' odovzdat' vsetky baterie na ekologické recyklovanie - bez

ohladu na to, ci obsahuju alebo neobsahuju skodlivé latky').

Bataires bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okoli alebo v obchodoch, v ktorych sa predávaju bataires prislušného druhu.

Oodvzdavajte len uplne vbytibe baterie.

*) označenie Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo

UPOZORNENIE

BATÉRIA SA NESMIE PREHLTNUT, RIZIKO POLEPTANIA CHEMICKYMI LÁTKAMI

Tento vyrobok obsahuje gombikovu clankovu bateriu. Ak dojde k prehlnutiu gombikovej baterie, moze uz do 2 sposobit' vazne poleptanie vnutornych organov a moze to zapricinit smrt.

Uschovajte nové a použité batrié mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batrié poriadne zatvorená, prestaţe vyrobok používat' a odložte ho mimo dosah deti.

Ak sa domnievate, ze došlo k prehltnutiu bateri, przypadne sa dostali do nejakej Časti tela, okamžite vyhladajte lekára.

LASEROVY VYROBOK TRIEDY 1LUOKEN I LAISERLAITEKLASSE 1 LASER PRODUKT

VYSTRAHA - NEVIDITEL'NE LASEROVE ZIARENIE PRI OTVORENI KRYTU ALEBO STLACENI BEZPECNOSTNEJ POISTKY. NEVYSTAVUJTSE POSOBENIU LASEROVEOHU LUCA.

Aby ste predišli poskodeniu slachu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchych vnútornych priestoroch.
- Chrante zariadenie pred vlhkostou.
- Neotvárajte zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Otvaranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovnikom.

Zariadenie zapajaje Ien do spravne nainstalovanej a uzemnenej zasuvky. Ubezpece sa, ze sie'tove napatie zoDPoveda špecifikaciam uvedenym na typovom stitku.
Zabezpečte, aby napájaci kabel bol poças prevázky suchý. Zabrante privretiu alebo akémukofvek poskodeniu napájacieho kábla.
- Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umozhovat' manipuláciu.
- Napájacia zástrčka slúži ako opájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat.
- Poškodený napájací kabel alebo zástrčku musi autorizované servisné centrum okamžite vymenit.
V pripe de vyskytu bleskov zariadenie okamzite odpoje od zdroja sie'toveho napatia.
- Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohladom rodičov.
- Na cistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
- Nepoužívajte CISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
Zariadenie instalujte na要比o s dostatochnym vetranim, aby ste predchadzali nahromadeniu tepla.
- Nezakryvajte vetracie otvory!
- Nebrante vetraniu zakrytim vetracich otvorov predmetmi, napriklad novinami, obrusom, zaclonou atd.
- Nevystavujte zariadenie kvapkajucim ani stiekajucim kvapalinam a neklad'te na zariadenie ziadne predmety naplnene kvapalinami, napriklad vazy.
- Nevystavujte jednotku priamemu slnecnému ziareniu, vefmi vytokym alebo velmi nizkym teplotám, vlhkosti, vibraciam ani prasnému prostredui.
- Nikdy sa nepokusajte vkladat do ventilacnych otvorov alebo do otvaracej casti Jednotky droty, spendliky ani ine podobne predmety.
Zariadenie nainstalujte na bezpečné miesto, ktoréNie je vystavené vibráciám.
- Na zariadenie neumiestnujte ziadne zdroje otvoreného ohna, napriklad horace sviechy.
Zariadenie nainstalujte co najdalej od poçaţav a mikrovlnnych rur, v opacnom pripademozhe dojst k ruşeni rozhlasového prijmu.
- Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tym strati platnost'. Opravy smie vykonávat'len autorizované servisné/zákaznicke stredisko.
Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1". Nevystavujte sa laserovym lucom, pretoze mozu sposobit poranenie oci.
- Použivajte len batarie bez obsahu ortuti a kadmia.
Baterie nevystavujte nadernemu teplu, napriklad slnechnemu ziareniu, ohnu a podobne.
- Použité batarie predstavujú nebezpečné odpad a NESMU sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batarie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okoli.
- Udržujte batérié mimo dosahu detí. Deti by mohli batérié prehltnut. V pripade prehltnutia batérié sa okamžite obratte na lekára.
- Pravidelne kontrolujte vase baterie, aby nedoslo k ich vyteceniu.
- Toto zariadenie je urçené na použitie v miernom podnebi, nie je vchodné na použitie v tropickych krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

1 Pomocná podpera dvierok CD mechaniky
2 POHOTOVOSTNY REZIM/HLASITOST
3 Gumové nožicky
4 Slot USB
5 DispjeLCD
6 Tlačidlá funkci (FUNKCIA; BUDÍK/SPÁNOK; VYHL'ADAT/PREHRAT/POZAS TAVIT; PAROVAT/ZASTAVIT; PREDVOL'BA/P-REŽIM; PONUKA/INFORMÁCIE)
7 Konektor na sluchadla

8 LADENIE/PRESKOCIT/VYBRAT/DRIMAT
9 Reproduktor
10 Priestor na disk CD
11 Dvierka CD mechaniky
12 Antena
13 Konektor vstupu AUX IN

DIALKOVE OVLADANIE

1 Pohotovost 9 Ponuka/Info
2 Budík 10 Predvolenie
3 Prechod do 11 Potvrdenie režimu spanku
4 Spat 12 Prehrat/porzastavit
5 Hlasitost' - 13 Preskočit' doprodu
6 Režim 14 Párovat/vyhl'adat
7 Stlmenie 15 Hlasitost+
8 Driemanie

INSTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Hlavná Jednotka

Sietovy adaptor

Uistite sa, ze napatie je rovnaké ako napatie uvedené na typovom štiku adaptéra striedavého prúdu.
Pripojte dodaný adaptér striedaveho prudu do správne nainstalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do vstupného konektora jegnosmerného prudu na zadnej strane Jednotky.

PREVÁDZKA NA BATERIE

Ak chcete aktivovat dial'kové ovladanie, vytiahnite plastovy vystupok na zadnej strane ovladača.

Správa napájania ERP

Ak neexistuje ziaden zvukovy signál, Jednotka sa automaticicky vypne po 30 minútach v pohotovostnom režime. Ak chcete Jednotku znova zapnút', stlačte tlacidlo „STANDBY/VOLUME".

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

ZAPNOTIE/VYPNOTIE

Jednotku zapnete stlačením tlacidla „STANDBY/VOLUME".

Stlačenim tlacidla „STANDBY/VOLUME“ vypnete{jednotku v pohotovostnom režime.

VYBER REZIMOV

Počas režimu prehrávania opakovane stláčajte tlacidlo „FUNCTION“ alebo tlacidlo „MODE“ na dialkovom ovládaní, aby ste prepínali medzi režimami.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Otačaním gombíka „STANDBY/VOLUME“ na Jednotke alebo stlačením tlacidla „VOLUME – alebo „VOLUME +“ na dialkovom ovladani znižite alebo zvysite hlasitost.

STLMIT

Opátovnám stlačením tlacidla „MUTE" alebo stlačením tlacidla „VOLUME –“ alebo „VOLUME +“ zrušite funkciu stlmenia. Zvuk z reproduktorov znova začne vychádžat.

DAB

1. Opakovaným stláčaním tlacidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ na dialkovom ovladani vyberte režim DAB.
2. Pri pvom spusteni Jednotka automatickny spusti funkciu vyhladavania a vyhladá vsetky dostupné stanice.
3. Počas vyhladávania sa na displeji zobrázi „Scanning...“ spolu s posuvnou listou, ktorá označuie postup vyhladávania a počet náidenych staníc.
4. Po dokončeni vyhladávania jegnotka vyberie prúnu najdenu stanicu v abecednom poradí.
5. Ak chcete preskúmat' najdené stanice, otáčajte gombíkom „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE" a stlačením gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE" potydte vybranú stanić.
6. Nájdenú stanicu možete vybrat' aj stlačením tlacidla „SKIP BACK“ alebo „SKIP FORWARD“ a potyrdit tlacidlom „ENTER“.

Pomocou upného vyhladávania vyhladáte vsetky kanály pásmà III DAB. Po dokčeni vyhladávania sa automaticicky vyberie prva najdená stanica v abecednom poradi.

1. Stlačením tlacidla „SCAN/PLAY/PAUSE“ aktivujete uplné vyhladávanie alebo stlačením a podržaním tlacidla „MENU/INFO“ prejdete do ponuky.
2. Otáčaním tlacidla „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ vyberte*** možnost „Station Scan“ a stlačením tlacidla „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ potvrd'te. Vyberte položku „Full Scan“ a potvrd'te ju tlacidlom „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“. Na displeji sa zobrazí „Scanning......” spolu s posuvnou listou, ktorá označuje postup vyhladávania a počet doteraz najdenych stanić.
3. Vsetky najdené stanice sa automaticky ulozia.

MANUALNE LADENIE DAB

Okrem funkcie uplného vyhladávania možete rádio naladit' aj manuálne. To vám moze pomóct, ak viete,Že rádio vynechalo stanice.

1. Stlačením a podržaním tlacidla „MENU/INFO“ prejdite do ponuky a pomocou gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZEL vyberte položku „Station Scan“. Stlačením gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ potvrde a opat potvrde vyber položky „Manual Tune“.

2. Pomocou gombika ,TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE"vyberte kanal DAB od 5A do 13F.

3. Po vybere požadovaného cisla kanálu DAB stlačte tlacidlo „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE" na vstup do aktuálneho multiplexu. Teraz sa na displeji zobráj multiplex a pod nim sa zobráj intenzita

4. Pocas manualneho ladenia sa nezobrazia ziadne nové rozhlasové stanice ani nebudete nic počut'. Ak chcete náist' novo naladené stanice, vyhladajte zoznam stanic.

ULOZENIE ROZHLASOV'CH STANIC

V režime DAB alebo FM moźete do pamăte uložit až 20 svojich oblúbenych stanić. Toto vám umozni rychly a lakhý pristup k oblúbenym staniciam.

Opakovaným stláčaním tlacidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ na dialkovom ovladani vyberte režim FM.

AUTOMATICKÉ VYHLADÁVANIE STANÍC

1. Otočte gombík „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ v smere hodinovych ručićiek a stlačte tlacidlo „SCAN/PLAY/PAUSE“. Môžete tiež použit tlacidlo „PAIR/SCAN“ a potom tlacidlo „SKIP FORWARD“ na dial'kovom ovladani. Rádio začne vyhl'adávanie doprodu a po najdení stanice sa vyhl'adávanie automaticky zastaví.
2. Otočte gombík „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE" proti smeru hodinovych ručićiek a stlačte gombík „SCAN/PLAY/PAUSE". Rádio začne vyhladávanie dozadu a po najdení stanice sa automaticaky zastaví.

MANUALNE VYHL'ADAVANIE STANIC

Otočte gombík „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ alebo stlačte tlacidlo „SKIP BACK“ alebo „SKIP FORWARD“, až kým nenájdete požadovanú rozhlasovú stanicu.

Poznámka: Ak chcete dosiahnut' lepsi prijem, upravte polohu anteny. V režime „Audio setting mode" vyberte režim mono, efekt FM prijmu bude lepsi.

ULOZENIE ROZHLASOV'CH STANIC

Ulożenie rozhlasovych stanic je rovnaké ako v režime DAB.

VYVOLANIE ULOZENYCH ROZHLASOVYCH STANIC

Vyvolanie rozhlasovych stanfc je rovnaké ako v režime DAB.

Opakovaným stláčaním tlacidla „MENU/INFO“MZe prechádža' informacnými režimami. Informácie sa zobrazuju v dolnom segmente displeja.

OZNAMOVANIE

Funkcia oznamovania umožnuje Jednotke prerusit prehravanie radia, zmenit stanicu, ak je vysielané dopravné alebo vydat nudzové hlasenie z inj stanice.

Aktivácia funkcie oznamovania:

1. USB: Vložte zariadenie USB do prednej Časti Jednotky.
2. Opakovanym stlacanim tlaclidla ,FUNCTION" alebo ,MODE" vyberte rezim USB.
3. Stlačením tlacidla „SCAN/PLAY/PAUSE“ alebo „PLAY/PAUSE“ spustíte alebo prerúšite prehrávanie.
4. Otácanim gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE" alebo stlačením tlacidla „SKIP BACK" alebo „SKIP FORWARD" vyberte predcházajúcu alebo nasledujúcu skladbu.
5. Stlačením tlacidla „PAIR/STOP“ zastavíte prehrávanie.
6. Opakovaným stláčaním tlacidla „PRESET/P-MODE“ möžete vyberat medzi nasledujúcimi režimami prehrávania:

ONE: Bude sa opakovat aktuálna skladba
FOL: Bude sa opakovat celý priečinok
ALL: Budú sa opakovat vsetky skladby
RAN: Prehrávanie bude prebiehat náhodne
VYPNUTE

CD

1. CD: Otvorte dvierka CD a uzamknite ich pomocou podpery dvierok CD. Vložte CD a zatvorte dvierka CD tak, ze"Justu rukou pridržite dvierka CD a podperu dvierok CD mierne potiahnete smerom k prednej Časti rádia. Teraz je odomknuté a možete zatvorit dvierka CD
2. Opakovanym stlacanim tlacidla ,FUNCTION" alebo ,MODE" vyberte rezim CD.
3. Stlacenim tlacidla „SCAN/PLAY/PAUSE" alebo „PLAY/PAUSE" spustite alebo prerusite prehravanie.
4. Otácanim gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ alebo stlačením tlacidla „SKIP BACK“ alebo „SKIP FORWARD“ vyberte predcházajúcu alebo nasledujúcu skladbu
5. Stlacenim tlacidla ,PAIR/STOP" zastavite prehravanie.
6. Opakovanym stlacanim tlacdida „PRESET/P-MODE“ moyenetye vyberat medzinasledujucimi rezimami prehravania:

ONE: Bude sa opakovat' aktuálna skladba
FOL: Bude sa opakovat cely priecinok (len pri CD MP3)
ALL: Budú sa opakovat všetky skladby
RAN: Prehrávanie bude prebiehat náhodne
VYPNUTÉ:

1. Nastavte jegnotku do režimu Stop
2. Stlačte tlacidlo „PRESET/P-MODE". Na displeji sa zobráží blikanie „T01 P01“ a „T001“.
3. Vyberte si pomocou "TUNING/SKIP/SELECT/SNOOZE", stopa, ktorá sa má naprogramovat', a potvrde je stlačením tlacidla „PRESET/P-MODE". Displej sa zmení na „P02".
4. Ak chcete zvolit' viac skladieb, urobte krok 3 znova.
5. Ak su naprogramované vsetky stopy, stlacte "II" tlacidlo na pristroji alebo na dialkovom ovladaci na spustenie naprogramovaného prehravania

AUX

1. Zapojte kabel AUX na zadnej strane Jednotky (kabel nie je sučast' balenia)
2. Opakovaným stláčaním tlacidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ na dialkovom ovladani vyberte režim AUX.
3. Spustite prehrávanie na externom zariadení.

BLUETOOTH®

Ak používate audio zariadenie s funkciou Bluetooth, nezabudnite na funkčný dosah 10 metrov. Na pracovné vzdialenost' može mat' vplyv odlišné prostredie.

1. Opakovaným stláčaním tlacidla „FUNCTION“ alebo „MODE“ na dialkovom ovládaní vyberte režim Bluetooth (na displeji bude blikat „Bluetooth mode“).
2. Zapnite funkciu Bluetooth na zvukovom zariadeni a vyberte „NR961". Po uspesnom spárovani zvukóho zariadenia dostane režim „Bluetooth mode" zapnutý.
3. Stlačením tlacidla „PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN“ spustíte alebo prurušite prehrávanie.
4. Otácanim gombíka „PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN“ vyberiète predcházajúcu alebo nasledujúcu skladbu.

UPOZORNENIE: Táto Jednotka obsahuje iba prijímac Bluetooth. Nemóžete s nou spárovat nahlavnú supravu alebo reproductory Bluetooth.

PRECHOD DO REZIMU SPÁNKU

1. Zapnite rádio a stlačením tlacidla „ALARM/SLEEP“ aktivujte funkciu spanku.
2. Otáčaním gombíka „TUNE/SKIP/SELECT/SNOOZE“ alebo opakovaným stláčaním tlacidla „SKIP BACK“/„SKIP FORWARD“ vyberte Čas spanku OFF/15/30/45/60/90 Jednotka sa vypne po nastavenomČase.

Poznamka:

1. Budík: Zapnutý/vypnutý
2. Cas: Nastavte požadovaný cas budíka.
3. Režim: Vyberte si medzi bzuciakom, DAB a FM
4. Zdroj: Pri vybere FM/DAB vyberte medzi naposledy počúvanou a požadovanou predvolenou stanicou
5. Opakovat: Vyberte si medzi moznost'amr: raz, denne, vikend, pracovn'dni
6. Hlasitost: Nastavte požadovanú hlasitost budíka
7. Uložit: Uloženie nastavení budíka

Stlačením tlacidla „STANDBY/VOLUME" vypnite zvuk budíka.

NASTAVENIA

Poznámka: Pri vybere vlastného ekvalizéra zvolte vchodné udaje, rozna hudba bude mat rozny učinok. Ak je zvuk skreslený, upravte udaje ekvalizéra.

- Cas

Manuálne nastavenie chasu/datumu, nastavenie formatu 12/24 hodín, nastavenie automatickej aktualizácie

Podsvietenie

Nastavenie podsvietenia pre „On level“ a „Timeout“

- Jazyk

Kópiu vyhlásenia o zhode je moźne získat na uvedenej adrese.