IAN 355097 - Osvetlenie Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 355097 Livarno Lux

PAP Obal a zariadenie ekologicky zlikvidujte! Iba pre interiér Obal je vyrobený zo 100 % recyklo- vaného papiera. Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre malé i staršie deti! Stropné svietidlo LED Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre veľmi kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte celý tento návod na obsluhu. Otvorte stranu s obráz- kami. Tento návod patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekon- trolujte, či je k dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracovis- kom. Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe. Úvod / Bezpečnosť55 SK Úvod Úvod / Bezpečnosť Používanie v súlade s určeným účelom Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uza- tvorených priestoroch. Svietidlo možno pripevniť na všetky normálne zápalné povrchy. Tento výrobok je určený len na používanie v súkromných domácnostiach. Tento výrobok je určený len na normálnu prevádzku. Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia. 1 stropné svietidlo LED, model 14151402L / 14151405L / 14151501L 2 skrutky (montážny uhol) 2 hmoždinky 2 ochranné hadičky (14151402L / 14151405L) 1 gumená priechodka (14151501L) 3 LED osvetľovacie prostriedky 1 návod na montáž a používanie Popis častí

Skrutka (pripojovacia schránka)

Osvetľovací prostriedok

Pripojovacia schránka

Kryt pripojovacej skrinky (14151501L) Technické údaje Model č.: 14151402L / 14151405L Prevádzkové napätie: 230–240 V∼, 50 Hz Menovitý výkon: LED E14, 3 x max. 5 W Osvetľovací prostriedok: LED E14, max. 5 W Trieda ochrany: I Druh ochrany: IP20 Model č.: 14151501L Prevádzkové napätie: 230–240 V∼, 50 Hz Menovitý výkon: LED E27, 3 x max. 4 W Osvetľovací prostriedok: LED E27, max. 4 W Trieda ochrany: II / Druh ochrany: IP20 Bezpečnosť Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie! V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepre- berá výrobca ručenie! NEBEZPEČEN-

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo- rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bez- pečného používania prístroja, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.56 SK Bezpečnosť Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elek- troinštalácie. Pred každým pripojením do siete prekontrolujte svietidlo a sieťový prípojný kábel ohľadom prípadných poškodení. Ak zistíte akékoľvek poškodenia, svietidlo za žiadnych okolností nepoužívajte. Poškodené sieťové káble predstavujú nebezpe- čenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom. V prípade poškodení, opráv alebo iných problémov so svietidlom sa obráťte na servisné stredisko alebo kvalifikovaného elek- troodborníka. Pred montážou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0). Pred montážou sa uistite, že sa sieťové napätie zhoduje s prevádzkovým napätím lampy (pozri kapitolu „Technické údaje“). Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami. Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádz- kových prostriedkov, ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. Svietidlo neinštalujte na vlhký alebo vodivý podklad! Toto svietidlo je určené na inštaláciu mimo oblasti rúk. Základné izolované káble pevnej kabeláže musia byť vybavené dodatočnou izoláciou. Počas prevádzky nepozerajte z krátkej vzdiale- nosti do LED. Nepozerajte sa do LED pomocou optických nástrojov (napr. lupa). Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Bezprostredne po vybalení prekontrolujte poško- denia každej žiarovky a skleneného tienidla. Svietidlo nikdy nemontujte s chybnými žiarov- kami a / alebo skleneným tienidlom. V takom prípade sa spojte so servisným strediskom kvôli výmene.

POVRCHY! Zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vychl ad- nuté skôr, ako sa ho budete dotýkať, pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia. Osvetľo- vacie prostriedky vytvárajú v oblasti hlavy lampy silné teplo. Nechajte svietidlo úplne vychladnúť. Chybné osvetľovacie prostriedky ihneď vymeňte

a nové. Pred výmenou osvetľovacieho prostri edku vždy najskôr odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia. Svietidlo alebo obalový materiál nenechávajte voľne ležať bez povšimnutia. Plastové fólie / vrecká, plastové diely atď. môžu byť nebezpeč- nou hračkou pre deti. Dodané osvetľovacie prostriedky nie sú vhodné pre stmievače a elektro- nické spínače. Osvetľovacie prostriedky nasadzujte iba v suchom prostredí. Takto postupujete správne Používajte iba osvetľovacie prostriedky uvedené v kapitole „Technické údaje“. Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené pred vlhkom a znečistením. Montáž si starostlivo pripravte a doprajte si do- statok času. Dopredu si pripravte všetky jednot- livé diely a dodatočne potrebné náradie alebo materiál prehľadne a na dosah ruky. Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo. Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte, ak ste práve nesústredený alebo sa necítite dobre. Príprava / Pred inštaláciou / Uvedenie do prevádzky57 SK Bezpečnosť Príprava / Pred inštaláciou / Uvedenie do prevádzky Príprava Potrebné náradie a materiál Uvedené náradie / nástroje a materiál nie sú súčas- ťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa individuálnych daností na mieste. - ceruzka / nástroj na označovanie - skúšačka napätia - skrutkovač - vŕtačka - vrták (cca ø 8 mm) - bočné štípacie kliešte - rebrík Pred inštaláciou Dôležité: Elektrické pripojenie musí vykonať kvali- fikovaný elektrikár alebo osoba zaškolená pre elek- troinštalácie. Tento musí mať znalosti o vlastnostiach svietidla a predpisoch o pripojení. Pred inštaláciou sa oboznámte so všetkými po- kynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj so samotným svietidlom. Pred inštaláciou zabezpečte, aby bolo vedenie, na ktoré bude svietidlo pripojené, bez napätia. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha o). Beznapäťový stav prekontrolujte pomocou skú- šačky napätia. Uvedenie do prevádzky Montáž svietidla Odstráňte skrutky

zboku viditeľné na pripo- jovacej schránke

a vyberte montážny uhol

na zadnej strane. Označte otvory určené pre vŕtanie pomocou pozdĺžnych dier v montážnom uhle

určených pre skrutky.

eraz vyvŕtajte otvory pre upevnenie (cca.

hĺbka cca. 40 mm). Zabezpečte, aby ste nepo- škodili prívodné vedenie. Vložte hmoždinky

do vyvŕtaných otvorov. Upevnite montážny uhol

pomocou prilože- ných skrutiek

Model 14151402L / 14151405L: Preveďte jednotlivé žily sieťového pripojovacieho kábla (externý)

vždy správne zapojené: vodič vedúci prúd, čierny alebo hnedý = symbol L, neutrálny vodič, modrý = symbol N, ochranný vodič, zeleno-žltý = symbol

Poznámka: Dbajte na to, aby boli jednotlivé vodiče sieťového prípojného kábla (externý)

vždy správne zapojené: vodič vedúci prúd, čierny alebo hnedý = symbol L, neutrálny vodič, mo drý = symbol N. Ochranný vodič nie je zapojený, pre- tože svietidlo má triedu ochrany II /

môžete tiež vybrať z pripojovacej skrinky

. Následne opäť nasaďte svorku svietidla

a dbajte na správne priliehanie.58 SK Likvidácia / Záruka a servisUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia Všetky modely: Teraz zoskrutkujte svietidlo pomocou skrutiek

použite suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Nasaďte osvetľovací prostriedok (E14 / E27)

tak, že ho opatrne zatočíte v smere hodinových ručičiek. Skontrolujte správnosť osadenia. Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku. Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vedeni

Nasmerovanie bodového svetla

zmeňte len vtedy, keď je svietidlo vypnuté. Nechajte svietidlo úplne vychladnúť. Model 14151402L / 14151405L: Zatočte jednotlivé bodové svetlá

sa dajú otočiť o cca. 320 °. Pre vychýlenie bodových svetiel

na držiakoch bodových svetiel. Model 14151501L:

dajú otočiť o cca. 320°. Výmena osvetľovacieho prostriedku NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pri výmene osvetľovacieho prostriedku najskôr odpo jte svietidlo z elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0). Používajte iba osvetľovacie prostriedky uvedené v kapitole „Technické údaje“. Nechajte svietidlo úplne vychladnúť. Pri výmene použite čistú handričku bez vlákien. Odstráňte defektný osvetľovací prostriedok tak, že osvetľovací prostriedok (E14 / E27)

správnosť osadenia. Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vedeni

Údržba a čistenie NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred čistením najskôr odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0). NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa lampa nesmie nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami a v žiad- nom prípade sa nesmie ponárať do vody.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA

SKRZE HORÚCE POVRCHY! Svietidlo nechajte úplne ochladnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. Svietidlo by sa pritom poškodilo. Na čistenie používajte iba suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiá- lov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

PAP Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú ozna- čené skratkami (a) a číslami (b) s nasledu- júcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98: Spojené látky. Výrobok a obalové materiály sú recyklo- vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.59 SK Likvidácia / Záruka a servisUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zber- ných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe. Záruka a servis Garančné prehlásenie Na tento prístroj dostanete záruku 36 mesiacov od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pod- robený dôkladnej kontrole kvality. V rámci záručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu a výroby. Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledovného čísla modelu: 14151402L / 14151405L / 14151501L. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodborn

manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely pod- liehajúce opotrebeniu (napr. žiarovky). Poskytnutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Servisná adresa Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon NEMECKO Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 E-mail: [e-mail] www.briloner.com Bezplatné servisné číslo: Tel.: 00800 / 27456637 IAN 355097_2004 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe. Konformitné vyhlásenie Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Konformita bola preukázaná. Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u výrobcu. Výrobca Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon