SBHS 45 B2 - Kefa na sušenie vlasov SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	SilverCrest
Model	SBHS 45 B2
Typ produktu	Vysúšacia kefa na vlasy
Napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon	45 W
Trieda ochrany	II
Úrovne teploty	2 úrovne: úroveň 1 ~150 °C, úroveň 2 ~180 °C
Automatické vypnutie	Po 30 minútach prevádzky
Svetelné indikátory	LED pre úroveň teploty (1 alebo 2)
Kefa	Otočná okrúhla kefa s izolovaným hrotom
Dĺžka kábla	Nešpecifikované (otočný kábel)
Súčasťou balenia	Prenosná taška, návod na použitie
Hmotnosť	Približne 300 g (odhad)
Použitie	Vlhké alebo suché vlasy na vyhladenie a kučery
Údržba a čistenie	Odstráňte vlasy prstami, utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Nepoužívajte v blízkosti vody, automatické vypnutie, izolovaný hrot
Záruka	3 roky
Opraviteľnosť	Opravy iba v špecializovanej dielni alebo servisnom stredisku
Číslo výrobku (IAN)	373826_2104
Zákaznícky servis Francúzsko	0800 919270, [e-mail]

Často kladené otázky - SBHS 45 B2 SILVERCREST

Ako používať vysúšaciu kefu SilverCrest SBHS 45 B2?

Pripojte zariadenie, pomocou vypínača vyberte úroveň teploty (1 alebo 2). Predhrejte 5 minút. Na vyhladenie naviňte prameň na kefu a kefujte od korienkov ku končekom. Na kučery naviňte prameň od končekov, podržte 10 sekúnd, potom stlačte tlačidlo na uvoľnenie kefy. Nechajte vychladnúť pred úpravou.

Aké sú dostupné úrovne teploty?

Prístroj ponúka dve úrovne teploty: úroveň 1 (približne 150 °C) a úroveň 2 (približne 180 °C). Pre úroveň 1 sa rozsvieti jedna zelená LED, pre úroveň 2 dve LED.

Vypne sa prístroj automaticky?

Áno, prístroj sa automaticky vypne po 30 minútach prevádzky na úrovniach 1 alebo 2. LED diódy začnú blikať 25 minút pred vypnutím. Na opätovné použitie prepnite prepínač na 0 a potom na požadovanú úroveň.

Môžeme použiť vysúšaciu kefu na mokré vlasy?

Vlasy by mali byť suché alebo mierne vlhké, ale nie mokré až kvapkajúce. Použite stylingové prípravky vhodné na teplo, napríklad ochranný sprej.

Ako čistiť vysúšaciu kefu?

Odpojte prístroj a nechajte vychladnúť. Odstráňte vlasy zachytené v štetinách kefy prstami. Utrite prístroj mierne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte korozívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Je prístroj bezpečný v kúpeľni?

Prístroj sa nesmie používať v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel alebo iných nádob s vodou. Po použití ho odpojte, aj keď je vypnutý. Prístroj nikdy neponárajte do vody.

Čo robiť, ak prístroj prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte napájanie a či nie je prístroj v režime automatického vypnutia (prepnite na 0 a potom na úroveň). Ak problém pretrváva, nepokúšajte sa opraviť sami; kontaktujte zákaznícky servis na 0800 919270 (Francúzsko) alebo [e-mail].

Aká je záruka na vysúšaciu kefu SilverCrest?

Prístroj má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok. V prípade chyby kontaktujte zákaznícky servis s číslom IAN 373826_2104. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby, okrem opotrebiteľných častí.

Môžeme použiť kefu na poškodené alebo farbené vlasy?

Áno, ale opatrne. Jemné alebo poškodené vlasy (farbené, odfarbené, trvalá) reagujú na teplo rýchlejšie. Použite hrubší prameň, nižšiu teplotu (úroveň 1) a kratší čas pôsobenia, aby ste predišli poškodeniu vlasov.

Ako uskladniť prístroj po použití?

Nechajte prístroj úplne vychladnúť. Neomotávajte kábel okolo prístroja. Použite závesné očko na zavesenie alebo ho uložte do priloženej prenosnej tašky. Vyhnite sa extrémnym teplotám (pod -10 °C alebo nad +40 °C).

NÁVOD NA OBSLUHU SBHS 45 B2 SILVERCREST

Predvidatné nesprávné použiti

V Žádném prípadě se nepokoušejte prístroj sami opravovat.

Gratulujeme vam k novej k novej multifunkcnej kulme.

Na bezpećné zaobchodzanie s vyrobkom a oboznámenie sa s celým rozsahom vykonov:

Pred prvym uvedenim do pre-vadzky si dokladne precitaje tento navod na obsluhu.
- Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pokynmi!
- Pristroi sa smie použivat len tak, ako je to opisané v tomto navode na obsluhu.
- Tento námod na obsluhu si uschovaje.
- Ak pristroi v buducnosti odovzdate dalej, priložte k nemu aj tento navod na obsluhu. Navod na obsluhu je sučastou produktu.

Prajeme vam vela radosti s novou multifunkcnou kulmou!

2. Üçel použitia

Multifunkcnakulmaje urcenavylucne na upravu skutochnych,vlastnych,ludskych vlasov na hlave.

Pristroj sa smie používat'len vo vnútornych priestoroch.

Predvidatelné nesprávné použitie

VYSTRAHA pred poraneniami!

Pomocou multifunknej kulmy nevysusajte iné Časti tela, zvierata alebo predmety. Prístroj nepouživajte na umelé vlasy alebo vlasové predlzenia.

Symboly na pristoji

Tento pristroj nepoužívajte v blízkosti vaní, sprch, umyvädiel ani inych nádob, ktoré obsahuju vodu.

Výstrážné upozornenia

Pre prípad potreby su v toto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstržné upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Vysoke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy moze spóso-bit' poranenia a ohrozenieživota.

VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerespektovanie tejto vystrahy moze spösobit' poranenia alebo Rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto vystráhy moze spôsobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali respektovat pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpećné prevadzku

Tento przytroj możu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnosfami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí, ak su pod dozorom alebo ak boli poucené o bezpečnom používaní przytroja a pochopili riziká, ktoré su s jeho používaní spojené. Deti sa ne smú hrat's przytrojem. Čistenie a používatel'sku udrzbu smú deti vykonávat'len vtedy, ked' su pod dozorom.

Ak sa multifunkcná kulma použiva v kúpelni, musi sa po použití vytahnut' zástrčka zo zásuvky. Blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo aj vtedy, kad' je prístroj vypnutý.

Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vani, sprch, umyvädiel ani in'ych nádob, ktoré obsahuju vodu.

Ak dôjde k poskodeniu siefóveho kábla tohto prístroja, kabel musi vymenit'vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

Ako doplnkovu ochranu odporucame instalaciu ochranného prudového zariadenia (FI/RCD) s menovitym vypinacim prudom v elektrickom obvode nie vyssim ako 30~mA . Porad'te sa so svojim elektroinstalatérom. Montážou poverte vylučne elektroinstalatéra.

NEBEZPECENSTVO pre defi!

Prístroj nikdy neuvádžaje do prevádzky v pripeade, ze su prístroj alebo pripojovacie vedenie viditelne poskodené alebo ak vám predtym prístroj spadol.
Pripojovacie vedenie vedte tak,aby nañ nikto nemohol stipit' zachytit sa on alebo sa na nom potknut.

Zastrčku pripájte len do riadne nainstalovanej, dobre pristupnej zásuvky, ktrej napatie zodpovedá udaju na typovom stitku. Zásuvka musí byt'aj po pripojeni nadalej dobre pristupné.
Davajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poskodit'na ostrzych hranach alebo horucich miestach. Pripajaci kabel neovijaje okolo pristroja (nebezpečenstvo zalomenia kábla!).
Dbajte na to, aby nedoslo kzacviknutiu alebo stlačeniupripojovacieho vedenia.
Pri vytahovani zastrcky zo zasuvky tahaje vzdy za zastrcku, nikdy nie za pripojovacie vedenie.
Zastrcku vytiahnite zo zasuvky:

• po každom použiti,
  -v priape poruchy,
• ak pristroj nepouzivate,
• prê d Čistením prístroja,
• p o ās burky.

Zabezpečte, aby sa zástrčka počas Čistenia nedala opāt'zasunúf.
Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na pristroji ziadne zmeny. Sami nesmiete vymieñaf'ani pripojovacie vedenie. Vykonanie oprav zabezpečujte len v odbornej opravovni, resp. v servisnom stredisku.

NEBEZPECENSTVO - Nebezpečenstvo požiarul!

@ Zapojeny pristroj nikdy nenechavajte bez dozoru.
Pristroj nikdy nezakryvaje ani ho neodkladajte na makké predmety (napr. uteraky).
Pristroj nepoužívajte v blízkosti horávych plynov, napr. pri striekani sprejom na vlasy.

NEBEZPECENSTVO poraneni popalenim!

Nedotykajte sa horucej okruhlej kefy. Pristroj chytaje len za rukovat'za izolovan'y hrot.

Pred prepravou, cistenim alebo ulozenim pristoja do prepravnej tašky ho nechajte vychladnúf, kým nebude vlažný.
Dbaije na to, aby pramen vlasov nebol priliis dlho navinuty o horucu okruhlu kefu. Vlasy sa mozu poskodit.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Pristroj nikdy neklad'te na horuce po- vrchy (napr. dosky sporaka) alebo do blizkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohna.
Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne Čistiac prostriedky.
Nevystavujte pristroj teplotam nizsim ako -10 ^ C alebo vyssim ako +40^

4. Obsah balenia

5.1 Zapnutie/vypnutie a volba teplotného stipna

1. Skontrolujte, ci je zapinač/vypinač a regulátor teploty 3 na O (vypnutý).
2. Zastrchu zastrpte do dobre pristupnej zasuvky. Zasuvka musi byt'aj po priopojen nadalej dobre pristupna.
3. Pomocou zapinača/vypinača a regula-tora teploty 3 zapnite pristroj a zvol'te požadovaný teplotný stupen:

0 vypnúty
1	nižšia teplota (LED 5 svieti)
2	vyšia teplota (svietia obidve LED 4 a 5)

1. Položte prístroj na povrch odolný VOci teplu a nechajte prístroj aspon 5 minút predhriat'.

UPOZORNENIE: Ako podložku moźete použit'aj termovrstvu snytornej strany pre-ci prisro'nié le poskode-pravhej tasky.

1. Po uprave vlasov prepnite zapinac/vypi-nac a regulator teploty 3 na O (vyp.) a vy-tiahnite zastrchu 7.

2. Pristroj nechajte vychladnuf.

5.2 Pokyny k uprave vlasov a volbe teploty

NEBEZPECENSTVO poraneni popalenim!

Nedotykajte sa horucej okruhlej kefy 2. Pristroj chytaje len za rukovat8 a za izolovany hrot 1.
Dbajte na to, aby pramen vlasov nebol prilis dlho navinuty o horucu okruhlu kefu 2. Vlasy sa mozu poskodit.

• Či tensie su rozdelene pramienky vla-sov, o to rychlejsi a intenszivnejsi je uci-nok.
• Myslite na to, ze velmi jemné a poskodené vlasy reagujú zvlást' rychlo a citlivo na pôsobenie tepla. Vlasy sa poskodia, napriklad farbením, odfarbovaním, trvalou ondulaciou alebo perma-nentným zhelením.

• Cím su vlasy citlivejsie,

• o to hrubsie by mali byf'rozdelené pramienky,

• o to nizsia by mala by'teplota a

• o to kratsí by mal byt'cas posobenia tepla.

• Tvarovanie vlasov je o to silnejsie,

• cím su tensie oddelene pramienky,

• Čím vyšsia je teplota,
• cim dlhsie nechate posobit teplo.

5.3 Uprava

Priprava

1. Vlasy by mali byt'suché alebo mierne vlhké. Nesmu byt'uple nokre.
2. Používajte len stylingové produkty, kto ré su určné na použitie s posoběním tepla, napriklad produkty na ochranu proti teplu.
3. Vlasy dobre preceste alebo prekefujte. Zabezpeche, aby vlasy neboli zauzlené.

Vyrovnávanie vlasov

1. Oddelte jeder pramienok vlasov zeanej hrubky.
2. Obrazok B: Pramienok vlasov drzte za koncek a umiestnite pramienok na okruhlu kefu 2.
3. Okruhlou kefou 2 pomaly a rovnomerne prechadzajte od korenkov po konceky.
4. Tieto kroky opakujte pramienok po praimenu.
5. Aby učes dlhšie vydržal, nechajte vlasy pred dokončením krátko vychladnúf.

VIny

UPOZORNENIE: Tento ās sa mení podla dížky a struktúry vlasov a teplotného stipna.

1. Obrazok A: Stlache a podrzte odblokovacie tlacidlo 9, ktorym uvolnite okruhlu kefu 2.
2. Okruhlu kefu 2 pomaly odvihte v smere koncekov vlasov.
3. Tieto kroky opakujte pramienok po praimenu.
4. Aby učes dlhšie vydržal, nechajte vlasy pred dokončením krátko vychladnúf.

Prístroj je chráneny automatickym vypnutím pred neúmyselnou trvalou prevádkou.

Po 30 minutach prevadzky na teplotnom stapni 1 alebo 2 sa pristroj automaticaky vypne. Po 25 minutach blinkajuce LED 4/5 pri-pomenu toto automaticke vypnutie.

Ak chcete pristroj opaf pouzivat, nastavte zapinač/vypinač a regulator teploty 3 na O a potom na jedem z dvoch teplotnych stupnov.

6. Čistenie

NEBEZPECENSTVO!

Vytriahnite zástrčku 7 zo zásuvky a nechajte prístroi dobre vychladnúf predtym, ako ho budete Čistit.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne Čistiac prostriedky.

• Prístroj Čistite prvidel
  Vlasy, ktoré sa zachytili na stetinach okruhlej kefy 2, vytahujte podla moznosti prstami.
• Pristroj utrite mierne navlhcenou utierkou.

7. Uskladnenie

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Kábel nenavíajte okolo prístroja (nebezpečenstro pretrhnutiu kábla!).

• Pomocou očka 6 možete prístroi pre uskladnenie bezpečne a prakticky zavesit.
• Na prepravu uložte prístroi do prepravnej tašky, ktorá je sučastou dodávky.

8. Likvidácia

Tento produkt podlieha europskej smernici 2012/19/EU. Symbol preciarknutého smetného kosa na kolesach zna-mená,Že produkt musi byf odovzdaný do osobotného

zberu odpadu v Europskej unii. Plat to pre produit a vsetky diely prisluanse stva, ktoré su oznacene tymto symbolom. Oznacene produkty sa nesmu likvidovat's beznym domacim odpadom, ale musia sa odovzdat na Zberne miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov.

Tento symbol recyklácie oznáčuje, napr. predmet alebo Časti materílu, ako hodiacse sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižováť spotrebu surovín a zařazenieŽivotného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat'obal, dbajte na prislušné predpisy vo vasej krajine týkajúce saživotného prostredia.

9. Riešenie problemov

Ak by vás prístroj zrazu prestal správne fungovat, skontrolujte ho najpriv podla tohto kon-trolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vediet odstránit aj vy.

V Žiadnom pripade sa nepokúšajte opravit prístroj sami.

Chyba	Možné príčiny / opatrenia
Prístroi nefungu-je	• Je zabezpečné napájanie prúdom?
Prístroi sa vypol.	• Po 30 minútach sa prístroi automaticicky vypne. Toto je bezpečnostné funkcia. Prí-stroi vypnite a opăť zapnite. Môžete ihned'dalej pracovat'.
Z vlasov sa parí	• Stáva sa to len vtedy, ked' vlasy este nie su úplne su-ché. Pósobením tepla sa vlh-kost' vyparuje.

10. Technické udaje

Model: SBHS 45 B2
Sietećové napă-tie: 220 – 240 V	~ 50 – 60 Hz
Trieda ochrany:	II ☐
Vykon: 45 W
Stupeć vyhri- vania 1 2	cca 150 °C cca 180 °C

Použité symboly

	Ochranná izolácia
GS	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedať všeobecne uznévaným pravidlám techníky a su v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti vyrobkov (Produktssicherheitsgesetz ProdSG).
CE	S označením CE spoločnost' HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
21PAP	Symbolom recyklácie (3 šípky) su označené recyklovatelnématerialíty. Materialnébyt'specifikovaný recykláčném císlom v strede (tu: 21)a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napătie
	Ide o recyklovatelné produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos-ti vyrobcu, ako aj povinnosti triedenia oppadu.

Technické zmeny vyhradené.

Záručná doba zaćina plynút od datumu kúpy.
OriginalnyPokladnicnýblok si, prosim, uschovajte.Tento blok služi akodoklad o kupe.
V pripade, ze sa v priebehu troch rokov od datumu kúpy tohto vyrobku vyskytne materiálová alebo vyrobná chyba,vyrobok preVAS bezplatne opravime,vymenime alebo vám vrati-me kupnu cenu - podla nasho vyberu.Toto záručné plnenie predpakladá,zevramci troj-ročnej leholy predložite nefunkcný pristroj a doklad o kupe (pokladnicnýblok) a krátko pi-somne popisete,v com spocíva nedostatok a kedy sa vyskytol.

V pripe, ze sa zaruka vztahuje na prislu snu poruchu, obdrzite od nas opraveny alebo novy vyrobok. Pri oprave alebo ymene vyrobku nezačina plynú'tnova zaručna doba.

Prístroi bol starostlivo zhotovený podla prisnych smernic kvality a pred zastaním bol dokladne skontrolovaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na material a navyrobné chyby.

Záruka sa nevztahuje na namáhané diely, ktoré su vystavené normalné mu opotrebeniu, na poskodenia krehkych dielov, napr. spinačov, ba-térií, osvetlovacich prostriedkov alebo inych dielov vyrobenych zo skla.

Tato záruka zanika, ak bol vyrobok poskodeny alebo nebol použivané alebo udržiavaný odborne. Pre správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat' vsetky pokyny uvedene v nadvode na obsluhu. Učelom použitia a konaniam, ktoré nadvod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorymi varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhybat'.

Vyrobok je urceny vylučne na sukromné použitie a nie na komercné účely. V pripe de nevhodného a neodborného, príp. nasilného zaobchodzania s pristrojom a zasahov, ktoré neboli vykonané nasim servisnym centrom, záruka zaníká.

Postup pri reklamácii

• Cislo articla najdete na typovom stitku, aka rytinu, na titulnej stranke navodu (vlavo dole) alebo aka nalepku na zadnej alebo spodnej strane pristroja

V pripe, ze sa na pristroj vysktyli chby vo funkci alebo ine nedostaty, najskor Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nizsie uvedené servisné centrum.

• Vyrobok, ktory bol označený za nefunkčné, možete následne spolu s dokladiom o kupe (pokladničné blok) a uvedením, včom spocíva dáný nedostatok a kedy sa objavil,zaslat zdarma na servisné adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si moźete stiahnut tuto a dalsie prirucky, produktó videá instalačné softér.

S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla articlá (IAN)

373826_2104 si moźete olvorit'svoj návod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 373826_2104

Dodávatel'

Majte, prosim, na pamati, ze nasledujuca adresa nie je servisna adresa: Najskor kontaktujte vyssie uvedené serviné centum.

HOYER Handel GmbH

Taskoprustraße 3

22761 Hamburg

NEMECKO

#