SBHS 45 B2 - Hårtørrerbørste SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	SilverCrest
Model	SBHS 45 B2
Produkttype	Hårtørrerbørste
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effekt	45 W
Beskyttelsesklasse	II
Temperaturniveauer	2 niveauer: niveau 1 ~150 °C, niveau 2 ~180 °C
Automatisk slukning	Efter 30 minutters drift
Lysindikatorer	LED for temperaturniveau (1 eller 2)
Børste	Drejelig rund børste med isoleret spids
Kabellængde	Ikke specificeret (drejeligt kabel)
Inkluderede tilbehør	Transporttaske, brugsanvisning
Vægt	Cirka 300 g (estimat)
Anvendelse	Fugtigt eller tørt hår til udretning og krøller
Vedligeholdelse og rengøring	Fjern hår med fingrene, tør af med en fugtig klud
Sikkerhed	Må ikke bruges i nærheden af vand, automatisk slukning, isoleret spids
Garanti	3 år
Reparerbarhed	Reparationer kun af et specialiseret værksted eller servicecenter
Artikelnummer (IAN)	373826_2104
Kundeservice Frankrig	0800 919270, [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - SBHS 45 B2 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg SilverCrest SBHS 45 B2 hårtørrerbørsten?

Tilslut apparatet, brug tænd/sluk-knappen til at vælge temperaturniveau (1 eller 2). Forvarm i 5 minutter. Til udretning, rul en lok om børsten og børst fra rødderne mod spidserne. Til krøller, rul lokken fra spidserne, hold i 10 sekunder, tryk derefter på udløserknappen for at frigøre børsten. Lad den køle af før styling.

Hvilke temperaturniveauer er tilgængelige?

Apparatet tilbyder to temperaturniveauer: niveau 1 (ca. 150 °C) og niveau 2 (ca. 180 °C). En grøn LED lyser for niveau 1, og to LED'er for niveau 2.

Slukker apparatet automatisk?

Ja, apparatet har automatisk slukning efter 30 minutters drift på niveau 1 eller 2. LED'erne blinker 25 minutter før for at advare. For at genbruge, sæt kontakten på 0 og derefter på det ønskede niveau.

Kan børstetørreren bruges på vådt hår?

Håret skal være tørt eller let fugtigt, men ikke så vådt, at det drypper. Brug stylingprodukter, der er egnet til varme, såsom en beskyttende spray.

Hvordan rengør jeg børstetørreren?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Fjern hår, der sidder fast i børstens børster med fingrene. Tør apparatet af med en let fugtig klud. Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler.

Er apparatet sikkert at bruge på badeværelset?

Apparatet må ikke bruges i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre beholdere med vand. Tag stikket ud efter brug, selvom det er slukket. Sænk aldrig apparatet ned i vand.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke fungerer?

Kontrollér først strømforsyningen, og om apparatet er i automatisk slukning (sæt på 0 og derefter på et niveau). Hvis problemet fortsætter, må du ikke forsøge at reparere det selv; kontakt kundeservice på 0800 919270 (Frankrig) eller [e-mail].

Hvad er garantien for SilverCrest børstetørreren?

Apparatet har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem kvitteringen. Ved fejl, kontakt kundeservice med IAN-nummer 373826_2104. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl, undtagen sliddele.

Kan børsten bruges på beskadiget eller farvet hår?

Ja, men med forsigtighed. Meget fint eller beskadiget hår (farvet, bleget, permanent) reagerer hurtigere på varme. Brug en tykkere lok, lavere temperatur (niveau 1) og kortere eksponeringstid for at undgå at skade håret.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad apparatet køle helt ned. Vikl ikke ledningen rundt om apparatet. Brug ophængningsøjet til at hænge det op, eller opbevar det i den medfølgende transporttaske. Undgå ekstreme temperaturer (under -10 °C eller over +40 °C).

BRUGSANVISNING SBHS 45 B2 SILVERCREST

1.Oversigt 92
2. Tilsigtet anvendelse 93
3. Sikkerhedsanvisninger 94
4. Leveringsomfang 96
5.Betjening 96

5.1 Taend/sluk og valg af temperaturtin 96
5.2 Anvisninger om styling og temperaturvalg 96
5.3 Styling 97
5.4 Automatisk afbrydelse 97

1. Rengoring 97

2. Opbevaring 97

3. Bortskaffelse 98
   9.Problemlsning. 98
4. Tekniske data 99
   11.HOYER Handel GmbHs garanti 99

1. Oversigt

1 Isoleret spids
(bliver kun moderat varm og kan berøres)
2 Rundbørste drejelig
3 0/1/2 On-/Off-kontakt og temperaturregulator
4 LED, lyser yderligere, nár temperaturtrin 2 er valgt
5 LED, lyser, nár temperaturtrin 1 er valgt
6 0je til ophaengning
7 Nettilslutningsledning med netstik (360^ drejelig)
8 Greb
9 Oplasningsknap

ikke afbildet: transporttaske

Mange tak for din tillid!

Vi onsker dig tillykke med din nye multi-hairstyler.

For sikker anvendelse af produitet og nærmere informationer om alle Funktionerne:

• Laes davon betjeningsvejledning grundigt igennem inden den første ibrugtagning.
  Folg sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet mA kun betjenes som beskrevet i dette betjeningsvej-ledning.
  Gemdennebetjeningsveiled- ning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denen betjeningsvejledning vedlagt. Betjeningsvejledningen er del af Produktet.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye multi-hairstyler!

2. Tilsigtet anvendelse

Multi-hairstyleren er udelukkende beregnet til styling af ægte, eget, hovedhår på mennesker.

Apparatet er beregnet til privat brug og må不同程度.](20)
ikke bruges til erfhvervsmæssige formål.

Apparatet mA kun benyttes indendrs.

Forudseeligt misbrug

ADVARSELMod kvaestelser!

Tør ingen andre legemsdele, dyr eller genstande med这部分 multi-hairstyler. Brug ikke apparatet til kunstigt hareller hærforlaengelser (extensions).

Symboler på apparatet

Benyt-ilke dette apparati nærheden af badekar, brusere, vaskekummer aller andre beholdere, som indeholder vand.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anwendes følgende advorselshenvisninger i dette betjeningsvejledning:

ANVISNING: forhold og seregenheder, som skal overholds ved brug af apparatet.

Anvisninger til sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ør og af personer med indskraenkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner erller manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn erler brevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstaet de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, undta-gen hvis de er under opsyn.

Hvis multi-hairstyleren bruges i et badeværelse, skal stikket trækkes ud after brug. Tilstedeværelsen af vand udgør en fare, ogsa när apparatet er slukket.

Benyt ikke dette apparat iærheden af badekar, brusere, vaskekummer eller andre beholdere, som indeholder vand.

Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice aller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

Som yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsbeskyttelsenordning (FI/RCD) med en nominel udlosningsstrøm på ikke mere end 30mA i strømkredsen. Sporg din el-installator til råds. Lad udelukkende enaland installation udfores af en elektriker.

FARE for børn!

Emballage er ikke legetoj. Børn på ikke lege med plastikposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for og på grund af kæle-og husdyr!

Elektriske apparater kan udgore en fare for kaele- og husdyr. Desuden kan dyr forarsage skader pa apparatet. Hold derfor altid dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

Læg aldrig apparatet sādan, at det i tilsluttet tilstand kan falde i vandet.
Beskyt apparatuset mod fugt, draber aller staenkvand.
Apparatet, kablet og netstikket ma/DDyppes i vand erer andre vaesker.
Hvis der traenger vaeske ind i apparatet, kal netstikket omgående trækkes ud. Fä apparatet kontrolleret, for det tages i brug igen.
Skulle apparatet alligevel vare faldet i vandet, skal du straks trække netstikket ud og forst derefter tage apparatet op. Benyt i dette tilfælde ikke apparatetmere, men fæ det efterset pa et professionnelt værksted.
Anvend ikke apparatet med våde hænder.

FARE for elektrisk stød!

Tag/DDe t#t#i h##, hvis dette ellertilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.
Læg tilslutningsledningen säledes, at in- gen kan traede pa den, henge fast i den ell er falde over den.
Saat kun netstikket i en korrekt installereret, let tilgengelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den pa typeskiltet. Stikkontakten skal ogsa vare let tilgengelig after tilslutningen.

Sorg for, at tilslutningsledningen/DDke kan blive beskadiget af skarpe kanter ell varme steder. Undlad at vikle tilslutningsledningen rundt om apparatet (fare for kabelbrud!).
Pas pa, at tilslutningsledningen ikke kommen i klemme eller bliver mast.
- Træk altid i netstikket, aldrig i tilslutningsledningen, for at trække netstikket ud af stikkontakten.
- Træk netstikket ud af stikkontakten: - after hver brug - hvis der opstår en fejI - nar apparatet ikke er i brug - inden apparatet rengøres - i tordenvejr
Sorg for, at nettikket ici kan sættes i gen under rengoringen.
For at undgå risici og farer ma du ikke foretage nogen ændringer på apparatet. Man mA Heller ikke selv udskifte tilslutningsledningen. Få altid kun reparationser udfør på et professionelt værksted eller i servicecentret.

FARE - brandfare!

Lad aldrig det tilslutte dee apparat vare uden opsyn.
Dæk aldrig apparatet til og laeg det sekspe pblode genstande (som f.eks.handklader).
- Brug/DD: i aerheden af brandfarlige gasser, som f.eks. spray fra hargak.

FARE for forbrændingsskkader!

Berør ikke den varme rundbørste. Hold kun apparatet på grebet og på den isolerede spids.
Lad apparatet kole af, til det er handvarmt, inden du transporterer, rengor el-ler laegger det i transporttasken.
Vær opmaerkoms pa, at et hærparti ikke er viklet for længe om den varme rundbørste. Håret kan tage skade.

ADVARSEL mod materielle skader!

Læg aldrig apparatet på varme overflader (f.eks. kogeplader), i nærheden afvarmekilder eller aben ild.
- Brug aldrig skrappe aller skurende ren-goringsmidler.
Udsæt ikke apparatet for temperaturer under -10 °C aller over +40 °C.

4. Leveringsomfang

1 stylister
1 transporttaske
1 betjeningsvejledning

ANVISNING: læg inden brug apparatet på en varmeresistant overflade ogænd det i ca. 15 minutter på temperaturtrin 2. Derved kan der fabrikationsbetinget opsta en svag lugt. Dette er ufarligt og forekomm er kun ved Forste brug. Sørg for en god ventilering af rummet.

5.1 Tænd/sluk og valg af temperaturtin

0 off
1	lavere temperatur (LED 5 lyser)
2	højere temperatur (begge LED'er 4 og 5 lyser)

1. Læg apparatet på den varmeresistant overflade og lad det forvarme i mindst 5 minutter.

ANVISNING: du kan och bruge den ter mobilagte inderside af transporttasken som underlag.

1. Efter stylingen stiller du On-/Off-kontak- ten og temperaturregulatoren 3 pa O (off) og traekker netstikket 7 ud.

2. Lad apparatet kole af.

5.2 Anvisninger om styling og temperaturvalg

FARE for forbRANDingskader!

Berør ikke den varme rundbørste 2. Hold kun apparentet på grebet 8 og på den isolerede spids 1.
Vær opmaerksom pa, at et härparti ikke erviklet for længe om den varme rundbørste 2. Håret kan tage skade.

• Jo tyndere den opdelte härlok er, jo hurtigere og intensiver er varmepävirkningen.
  Vær opmaerkoms pa, at meget fint og belastet harr reagerer saerligt hurtigt og folsomt pa varmepavirkning. Hr belastes f.eks. ved farvning, affarvning, permanentning ell permanent udglatning.
• Jo mere folsomt haret er,
• jo tykkere bør hrlokken opdeles,
• jo lavere bør temperaturen vare og
• jo kortere bør varmepavirkningsstiden vare.
• Håretsmomformning er altsa staerkere, -jo tyndere den opdelte harglok er, -jo hoge temperaturen er, -jo laengere du lader varme virke.

5.3 Styling

Forberedelse

1. Håret børe være tørt eller let fugtigt. Detmökke være dryppende vædt.
2. Brug kun styling-producter, der er beregnet til brug med varmepavirkning, f.eks. varmebeskyttelsessprodukter.
3. Red aller børst haret godt igennem. Sorg for, at der/DDke er knud er haret.

Glatning

1. Opdelt en härlok i den ønskedete tykkelse.
2. Fig. B: hold fast i harelokkes spids og laeg den omkring rundbørsten 2.
3. Glid langsomt og ensartet med rundbørsten 2 fra härroden til härspidserne.
4. Gentag disse arbejdsskridt harglok for harglok.
5. Lad for en bedre holdbarhed haret af- kole kort, inden du faerdiggor frisuren.

Bolger

1. Opdelt en härlok i den ønskede tykkelse.
2. Fig. C: rul hårlokken til op fra hårspid- sen omkring rundbørsten 2.
3. Holdenne position i ca.10 sekunder.

1. Fig. A: tryk og hold oplasningsknappen 9 for at lnsne rundbørsten 2.
2. Rul langsomt rundbørsten 2 ud i retning mod hardspidsen.
3. Gentag disse arbejdsskridt harglok for harglok.
4. Lad for en bedre holdbarhed haret af- kole kort, inden du faerdiggor frisuren.

5.4 Automatisk afbrydelse

Apparatet er sikret med en automatisk afbrydelse mod utilsigtet permanent drift.

After 30 minutters drift på temperaturtin 1 aller 2 afbryder apparatet. After 25 minutter minder blinkende LED'er 4/5 om den automatiske afbrydelse.

For at kinne bruge apparatet igen stiller du On-/Off-kontakten og temperaturregulato- ren 3 pa O og sa pa et af de to temperaturtin.

6. Rengøring

FARE!

Træk netstikket 7 ud af stikkontakten og lad apparatet afkole, inden det rengores.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Brug aldrig skrappe aller skurende ren-goringsmidler.

• Rengør apparatet regelmæssigt.

• Här der har sat sig fast i rundbørsten 2, fjerner du bedst med fingrene.
• Tør apparatet af med en let fugtig klud.

7. Opbevaring

ADVARSEL mod materielle skader!

Vikl不解 ledningen omkring apparatet (fare for kabelbrud!).

Du kan med ojet 6 hange apparatet sikkert og practisk op til opbevaring.
- Til transport kan du opbevare apparatet i den medfolgende transporteaske.

8. Bortskaffelse

Dette produit er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skral- despand pa hjul betyder, at produit inden for den Europaeiske Union skal tilfores en seperat affald-sindsamling.Det gelder produit og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produit må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsesssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand aller materialedele, der er vardifuldtil genanvendelse. Genbrug ermed til at reducere forbruget af rastoffer og aflaste miljoget.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmaerk som pa de tilsvarende miljøbestemmelsei landet.

9. Problemlösning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om et minded problm, som du selv kan lse.

FARE for elektrisk stød!

Forsg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige ørsager / foranstaltninger
Virker ikke	• Er stromforsyningen tilsluttet?
Appara-tet har slukket.	• Efter 30 minutter slukker ap- paratet automatisk. Dette er en sikkerhedsfunktion. Sluk for apparatet og tænd detigen. Du kan straks fortseette arbejdet.
Hår dam-per	• Dette er kun tilfældet, nær håret ikke er helt tørt. Fugten fordamper under indflydel-se af varme.

10. Tekniske data

Model: SBHS 45 B2

Netspænding: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Beskytteses-klasse: II

Effekt: 45 W

Varmetrin 1 ca. 150 °C 2 ca. 180 °C

Anvendte symboler

	Beskyttesisolering
GS	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sik-herd): apparatuser skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og+vare i overensstemmelse med produitsikkerhedsloven (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
CE	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konfor-miteten.
	Dette symbol minder om, at bort-skaffe emballagen miljøvenligt.
21PAP	Med genbrugssymbolet (3 pile) markers, at materialerne kan genbruges. Materialet kan speci-ficeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekelspænding
	Det drejer sig om et genanvende-ligt produit, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssorting.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

11. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 árs garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produit gæelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produitet.

Disse lovpligtigerettighederbliverikke begraensetafvoresifterfolgende naevnte stilledegaranti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 ar fra kobsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl pa dette produit, vil produitet -fter vores valg -blive repareret ell erudskiftet af os uden udgifter for dig uller du farrine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-irige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornar denote er opstaet.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur ell er helt nyt produkt. I forbindelse med reparation aller udskiftning af Produktet starter der/DDke en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlaenet som følgæ af garantiydelsen. Dette gælder ogssfor udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, kal omgående meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlob, er for kundens regning.

Garantidaekning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolletret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter不解 slidele, der er udsat for normalt slid og for skader pa skrbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produit ikke er brevet anvendt til formåletller ikke er brevet passet. For at anvendeproduktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen noje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, derfrådes i betjeningsvejledningen, eller somder advares imod, skal ubetinget undgas.Produktet er udelukkende bestemt til privatbrug og ikke til erhvervsmaessigt brug.Vedmisigholdelse og uhensigtsmaessig behandling,brug af vold og ved indgrep, som ikke erblevet udfør af vores autoriserede servicecenter, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-gende, bedes du gå frem after følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler articikelnummeret IAN: 373826_2104 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) aller som etiket apparatets bag- aller underside.
• Hvis der skulle forekomme Funktionseil er- ler specielle mangler, skal du forst kontakte afterfolgende naevnte servicecenter Telefonisk erler pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit frem-sende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornár dette er opstæt.

På www.lidl-service.com kan du downloade\ denne og mange flere handbøger, produkt- videoer og softwaren for installation.

Med donne QR-Codekommen du direkte ind
pàLidl-service-siden (www.lidl-service.com)
og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN)
373826_2104 abne din betjeningsvejled-
ning.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:373826_2104

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adressie\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ først det ovennævnte service-center.