HDS 1000 Be - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	Kärcher
Model	HDS 1000 Be
Rozmery (D x Š x V)	1100 x 750 x 785 mm
Prevádzková hmotnosť	175,2 kg
Palivo motora	Bezolovnatý benzín (nádrž 6,5 L)
Palivo horáka	Fuel EL alebo nafta (nádrž 34 L)
Motor	Honda GX 390, 1 valec 4-takt, 9,6 kW pri 3600 ot/min
Prevádzkový tlak	4 – 21 MPa (40 – 210 barov)
Prietok vody	450 – 900 l/h (7,5 – 15 l/min)
Max. teplota teplej vody	98 °C
Max. teplota prívodnej vody	30 °C
Max. tlak prívodu	0,6 MPa (6 barov)
Min. prietok prívodu	1000 l/h (16,7 l/min)
Max. sacia výška	1 m
Nasávanie čistiaceho prostriedku	0 – 40 l/h (0 – 0,7 l/min)
Hladina akustického tlaku (LpA)	91 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	108 dB(A)
Vibrácie (rukoväť-pištoľ)	< 2,5 m/s²
Olej čerpadla	0,35 l, motorový olej 15W40
Stupeň krytia	IPX5
Bezpečnostné zariadenia	Ochrana proti nedostatku vody, poistný ventil, bezpečnostný ventil, tlakový spínač, bezpečnostná poistka
Údržba	Čistenie sita, kontrola oleja, odvápňovanie, výmena oleja čerpadla
Záruka	Podľa podmienok v krajine, kontaktujte predajcu

Často kladené otázky - HDS 1000 Be Kärcher

Ako spustiť vysokotlakový čistič Kärcher HDS 1000 Be?

Otvorte prívod vody, prepnite hlavný vypínač na prevádzku so studenou/teplou vodou, potom naštartujte motor podľa návodu na obsluhu výrobcu (Honda GX 390). Potom odstráňte poistku pištole a otvorte rukoväť pištole.

Je možné s týmto modelom používať teplú vodu?

Áno, maximálna prevádzková teplota je 98 °C. Prepnite hlavný vypínač na požadovanú teplotu, aby ste aktivovali horák. Pozor na riziko popálenia.

Ako používať čistiaci prostriedok s HDS 1000 Be?

Ponorte saciu hadicu čistiaceho prostriedku do vhodnej nádoby a nastavte dávkovací ventil na požadovanú koncentráciu. Používajte iba čistiace prostriedky schválené spoločnosťou Kärcher. Po použití prístroj prepláchnite čistou vodou.

Čo robiť, ak prístroj nevyvíja žiadny tlak?

Skontrolujte normálne otáčky (3200-3400 ot/min), vyčistite zapaľovacie sviečky (HDS 1000 BE), vyčistite vstrekovač, sitko prívodu vody a skontrolujte prietok prívodu. V prípade potreby odvzdušnite čerpadlo.

Ako odvzdušniť vysokotlakové čerpadlo?

Nastavte dávkovací ventil čistiaceho prostriedku na 0, otvorte prívod vody, naštartujte motor, odskrutkujte vstrekovač a nechajte vodu tiecť bez bublín, potom zastavte a zaskrutkujte späť.

Aké sú odporúčané denné a týždenné údržby?

Denne: skontrolujte stav vysokotlakovej hadice. Týždenne: skontrolujte hladinu oleja vo vysokotlakovom čerpadle cez priezor. Ak je olej mliečny, kontaktujte servis.

Ako chrániť prístroj v zime?

Uchovávajte prístroj na teplom mieste a vypustite vodu. Odskrutkujte hadice, nechajte prístroj bežať naprázdno maximálne 1 minútu, potom prepláchnite nemrznúcou zmesou v plavákovej nádrži.

Aký typ paliva používať na benzín?

Pre model HDS 1000 Be používajte bezolovnatý benzín (vhodný E10). Nepoužívajte zmes 2-taktného oleja. Nádrž motora má objem 6,5 l.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Skontrolujte hladinu paliva v nádrži (34 l), skontrolujte prívod vody, vyčistite sitko zariadenia na ochranu proti nedostatku vody, vymeňte palivový filter. Ak nie je iskra, kontaktujte servis.

Kde nájsť náhradné diely a príslušenstvo?

Používajte iba originálne diely Kärcher. Referencie nájdete na stránke www.kaercher.com. Príslušenstvo je uvedené v návode, napríklad dýzy (plochý prúd 25°, rotabuse atď.).

NÁVOD NA OBSLUHU HDS 1000 Be Kärcher

• Zařizení se používa predevšim tam,
  kde není k dispozici elektrická prípojka
  a je třeba pracovat s horkou vodou.
• Čišění: strojú. vozidel, stavebnich nástrojú. prístrojú, fasad, teras, zahrdnich nástrojú atd.

△NEBEZPECI

Nebezpeci poraneni Pri pouziti u cerpacich statnic nebo jinych nebezpecnych pist dbeje na odpovidajici bezpecnostnipredpisy.

Odpojte baterii.
Vedení kladného polu nabiječky baterie spoje s prípojkou kladného polu baterie.
Vedení záporného polu nabíječky baterie spojte s prípojkou záporného polu baterie.
Pripojte sitovou zastrcku k siti a nabijecka zapnete.
Baterii nabijejte co nejmensim proudem.

Kontrola a korekce hladiny kapaliny v baterii

POZOR

U bateri plénych kyselinou kontrolujte pravidelné hladinu kapaliny.

vodny námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre dalsieho majitel'za zariadenia.

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmienečne musite prečitat bezepečnostné pokynyč. 5.951-949.0!
V priade poskodenia pri preprave inned o tom informujte predajcu.
Pri vyba'ovani skontrolujte obsah dodávky.

Obsah

OchranaŽivotného prostredia. SK 1
Stupne nebezpečenstva . . . . SK 1
Prvy pristroja. SK 2
Symboly na pristroji SK 2
Používanie vyrobku v sulade s
jeho urcenim SK 2
BezpečnostnéPokyny. SK 3
Bezpečnostné privky SK 4
Uvedenie do prevadzky SK 4
Obsluha. SK7
Uskladnenie SK9
Transport. SK 9
Starostlivost' a udrzba . SK 9
Pomoc pri poruchach . . . . . SK 11
Zaruka. 13
Príslušenstvo a nahradné diely SK 13
EU Vyhlasenie o zhode. 13
Technické udaje SK 14

Ochrana Životného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradène pristroje obsahujuhodnotné recyklovatelné latky,które by sa mali opat' zužitkovat'.Do zivotného prostredia sa nesmu dostat' baterie, olej a inepodobné latky. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte dovhodnej zberne opadovych surovín.

Pb

Bateriu alebo akumulator zlikvidujte prosim tak, aby needoslo kohrozeniuŽivotného prostredia. Baterie a akumúatory obsahuju latky, ktoré sa nesmu dostaf doŽivotného prostredia.Z tohto dôvodu ich odovzdajte do prislnej zberne druhotnych surovin.

Motorovy olej, vykurovací olej, nafta a ben-zín sa nesmu dostat' do okolia a zatažit' zi-votné prostredie. Prosime, aby ste chranili podu a starý olej likvidovali ekologicky.

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpecenstvo, ktoré moze sposobit'važne zranenia alebo smrt'.

△VYSTRAHA

Upozomenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktorá by mohla viest'k važnemu zraneniu alebo smrti.

△UPOZORNENIE

Upozomenie na moznu nebezpecnu situaciu, ktorá by mohla viest k lahkym zraneniam.

POZOR

Pozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Prvky prístroja

Obrázok 1+2

1 Ručné šartovacie zariadenie
2 Elektrické spust'acie zariadenie
3 Palivová nárž
4 Tlakomer
5 Akumulatior
6 Vysokotláká tryska
7 Pracovny nadstavec EASY!Lock
8 Ručná streiekaciona pistol' EASY!Force
9 Vysokotlakova hadica EASY!Lock
10 Vysokotlaková prípojka EASY!Lock
11 Nádrž na palivo
12 Pripojka vody s filtrom
13 Regulácia tlaku a množstva
14 Tlaková nádoba
15 Palivové Čerpadlo s palivovým filtrom
16 Ventilator horaka
17 Elektrická skriña
18 Olejoznak
19 Poistny ventil
20 Kryt horáka
21 Prietokový ohrievač
22 Zástrčka zapalovacej sviečky
23 Stavoznak horáka
24 Drziaik trysky
25 Nádrž s plavákom
26 Nádrž nazmakčovac vody
27 Magneticky ventil
28 Poistka pri nedostatku vody
29 Sito v pointke proti nedostatku vody
30 Tlakový spinač
31 Plniaca nádrž na olej
32 Vysokotlake Čerpadlo
33 Vyrobný Štitok
34 Skrutka na vypust'anie oleja (motor)
35 Olejová mierka (motor)
36 Nasávacia hadica Čistiaceho prostriedku s filtrom
37 Skrutka na vypustanie oleja (cerpadlo)
38 Poistná páka
39 Spústácia páka
40 Poistka ručnej striekacej pistole

Ovladaci panel

Obrázok 3

1 Vypinač pristroja
2 Kontrolka paliva
3 Kontrolka zmákčováča kvapaliny
4 Dávkovací ventil Čiustiaceho prostriedku
5 Vypínač elektrického spustácieho zariadenia s klučikom
6 Kontrolka „Zap. zapa'ovania"

Symboly na pristroji

Vysokotlakovy prud moze byt pri neodbornom pouziti nebezpec

ny. Prud sa nesmie nasmerovat' na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.

	Nebezpečenstvo otravy! Ne- vdychovat' odvádzané plyny.
	Nebezpečie popálenia horúcim povrchom!

Zariadenie sa používa špecialne tam, kde nie je k dispozicii ziadna elektrická prípojka a má sa pracovat's horúcovodu.
- Cistenie: strojov, vozidiel, stavieb, náradia, fasad, teras, zahradnych pristrojov, atd'

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Pri použití na Čerpacích staniciach alebo v inych nebezpečných oblastiach doržujte príslušné bezpečnostné predpisy.

Odpadovú vodu s obsahom mineralneho oleja nevypúst'ajte do pódy, vodnych tokov alebo kanalizácie. Motor a spodok auta preto umyvjte na vhodnych miestach, vybavenych odlučovačmi oleja.

Ak sa použije recyklovaná voda, nemоžu sa prekročit' nasledujúce hraničné hodnoty.

Hodnota pH 6,5...9,5
elektrická vodivost' * Vodivost'	st' Čerstvej vody +1200 μS/cm
usadeninily ** < 0,5 mg/l
látky s možnostťou filtrácie ***	< 50 mg/l
Uhlovodíky < 20 mg/l
Chlorid < 300 mg/l
Síran < 240 mg/l
Vápnik < 200 mg/l
Celková tvrdost' < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Železo < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Med'	< 2 mg/l
Aktívný chlór	< 0,3 mg/l
bez nevhodného zámachu
* Maximum spolu 2000 μS/cm** Skúšobný objem 1 l, doba usadenia 30 min*** ziadne abrazívine látky

Vysokotlaky Čistic neprevádkujte, ak je rozliate palivo, ale stroj prevezte na iné miesto a zabrante akejkolvek tvorbe iskier.
- Neuchovávajte, nerozlievajte alebo nepoužívajte palivo v blízkosti otvoreného ohna alebo zariadení ako su pece, vykurovacie kotle, ohrievače vody atd., ktoré majú zapal'ovaci plamienok alebo možu tvorit'isky.
- L'ahko zápalné predmety a materiały udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od tlmiča vyfuku (najmenej 2 m).
- Neprevádzkujte motor bez tlmiča vyfuku a tento tlmic pravidelne kontrolujte, cistite a v pripe de potreby ho vymene.
- Tento motor nepoužívajte v lesnom, krovinatom alebo trávnatom teréne, bez toho, aby nebol vyfuk vybavený lapacom iskier.
- Okrem nastavovacích grac nenechajte motor bežat so zloženým vzduchovým filtrrom alebo bez krytu nad sacim nát-rubkom.
- Na regulačných pruzinách, tiahlach regulatóra alebo iných dieloch nevykonávajte ziadne prestavenia, ktoré možu spősobit zvyšenie otáčok motora.
- Nebezpec enstvo popalenia! Nedotykajte sa horuceho tlmica vyfuku, valca alebo chladiacich rebier.
Nikdy nedávajte ruky a nohy do blízkosti pohybujúcich sa alebo rotujúcich dielov.
- Nebezpečenstvo otravenia! Stroj sa ne-smie prevadzkovat' v uzativorenych priestoroch.

• Dodržte prislušné národné predpisy zákonodarcu platné pre trysky na kvapalinu.

• Dodržte prislušné národné bezpečnostné predpisy zákonodarcu. Trysky na kvapalinu je nutné pravidelné skúšat' a vysledok skúšky písomne zaznamenat'.

• Ohrievacie zariadenie pristroja je spa-lovacie zariadenie. Spalovacie zariadenia sa musia pravidne skusat podla prislu-snych narodnych predpisov zako-nodarcu.

• Na pristroji/prislušenstve sa nesmú vykonávatžiadne zmeny.

Vysokotlaková hadica

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečentvo zranenia!
- Používajte len originálne vysokotlakové hadice.
Vysokotlaková hadica a striekacie zariadenie musia byt'vhodné pre maxi-malny prevadzkovy pretlak uvedeny v technickych udajoch.
Zabrante kontaktu s chemikáliami.
- Kontrolujte donne vysokotlaku hadicu. Nepoužívajte prelomené hadice. Ak je zjavná vonkajšia poloha drótu, vysokotlaku hadicu d'alej nepoužívajte.
-Nepouzivaje vysokotlakovu hadicu s poskodenym zavitom.
-Vysokotlakovu hadicu polozte tak,aby ju nebolo mozné prejst'.
-Nepouzivaje hadicu namahanu prejdenim, prelomenim, razmi ani vtedy, aknie su zjavne ziadne poskodenia.
Vysokotlakovú hadicu uskladnujte tak, aby nedochádzalo k ziadnemu mecha-nickému zatazeniu.

Bezpečnostné privky

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu užívatě'a nesmie sa vyradit' z prevádžky alebo obchodzát jeho funkcie.

Poistka pri nedostatku vody

Poistka proti nedostatku vody zabrańupe prehriatiu horaka v przypade nedostatku vody. Horák je v prevadzke len pri dostatočnom privode vody.

Prepúst'ací ventil

Ak je ručná streiekacia pistol' uzativorená, otvori sa prepúst'ací ventil a vysokotlák Čerpadlo vedie vodu spát k sacej strane Čerpadla. Tým sa zabrani prekročeniuprìpustného pracovného tlaku.

• Prepušťaci ventil je nastavený už zo závodu vyrobcu a zablombovaný. Nastavenie iba servisnou sluzbou pre zákaznikov.

Poistny ventil

-Ak je prepustací ventil chybny, otvorí sa poistny ventil.
- Poistny ventil je nastaveny zo zámody výrobcu a zablombovany. Nastavenie iba servisnou sluzbou pre zákazníkov.

Tlakový spinač

Uvedenie do prevádzky

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj, prislušenstvo, privody a prípojky musia byt' v bezchychbnom stave. V pripline, ze pristroj nie je v bezchychbnom stave, nesmie sa používat'.

Pripevenenie odkladacieho priestoru pre pracovny nadstavec

Pred pvym uvedenim do prevadzky pripevnite odidva odkladacie priestory pre pracovny nadstavec (pozrite si obrazok A na zaciatku navodu).

Neuvádzajte zariadenie do prevádzky, akonáhle stav olejaPoklesol pod "MIN".

V prípade potreby olej doplnde (pozri Technické udaje).

Motor

Neuvádzajte zariadenie do prevádzky, akonáhle stav olejaPoklesol pod "MIN".
V pripe de potreby olej doplnte.

HDS 1000 BE:

→ Palivovú nádrž naplnte bezolovnatým benzínom.

Nepoužívajte Žiadnu zmes pre dvojtaktné motory.

HDS 1000 DE:

→ Palivovú nádrž naplnde naftou.

Naplennie palivom

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo vybuchu! Plinit iba naftou alebo lakhým vykurovacim olejom. Nesmú sa používatžiadne nevhodné palíva, napr. benzín.

POZOR

Nebezpecie poskodenia palivového Čerpadla v pripeprevádzky na sucho. Palivovu nadrž naplnte aj v pripeprevádzky so studenouvodou tak,aby zhasla palivová kontrlka.

Doplnte palivo.
Zatvorte uzáver nádrže.
Pohonnú látku, ktorá pretiekla, utrite.

Upozornenie: Súcast'ou dodávky je jeder nádoba zmákčováča kvapaliny na skúšku.

→ Nádrž naplěte zmákčovacom firmy Kärcher RM 110 (Obj. Č. 2.780-001).
Zmákčovac kvapaliny zabrańije usadzovaniu vaplnika na ohrievacom telese poças prevadzky s vodou s vyssim obsahom vaplnika. Dávkuje sa po kvapkach do vody, ktorá sa privadza do nádoby.
- Dávkovanie je vyrobcom nastavené na stredné tvrdost' vody.

Nastavenie pridávaniazmákčovača kvapaliny

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečné elektrické napatie! Nastavenie moze uskutočnit len odborny elektrikár.

Zistite miestnu tvrdost' vody:
- od miestneho vodárenského podniku,
- pomocou skusobného pristroja na me ranie tvrdosti (Obj. Č. 6.768-004).
Otvorte elektrickú skriñu.

Otočný potenciometer (a) nastavte podla tvrdosti vody. Z tabulky možete zistit správné nastavenie.

Priklad:

Pri tvrdosti vody 15^ nastavte na otoč-nom potenciometri hodnotu stipnice 7.

Tvrdost' vody (°dH) Stupnica na otoč-nom potenciometri
5	10
10	8
15	7
20 6,5
25	6
30 5,5

Batéria

Pri zaobchádzaní s bateriami bezpodmie-nečne doržiavajte nasledujúce výstržné upozornenia:

i	Dodržujte pokyny uvedené na batérii a v námode na použitie!
	Používajte ochranné okuliare!
	Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialeni sti od kyselín a batérii!
	Nebezpečenstvo výbuchu!
	Ohen, iskry, otvorené svetlo a fajčenie su zakázané!
	Nebezpečenstvo poleptania!

Nebezpečenstvo výbuchu! Neodkladajte na baterie ziadne náradie alebo podobne, tzn. na koncové poly a prepojenia clankov.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia! Rany nikdy nevystavujte styku s olovom. Po práci na bateriach si vždy umyte ruky.

Nabite batériu

△NEBEZPECENSTVO

Montáž ručnej striekacej pistole, trysky, dýzy a vysokotlakovej hadice

Pripojte privodnú hadicu na przypojku vody pristroja (minimálna dlžka 7,5 m, minimálny priemer 3/4") a pritok vody (napriklad vodovodný kohút).

Upozornenie: Privodná hadica nie je sučastou dodávky.

• Toto vysokotlakové Čistace zariadenie je spolu s prislušnám prislušenstvom vchodné na nasávanie povrchovej vody, napr. z daždovych nádrží alebo rybníkov.
• Nasávacia výška max. 1 m.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Nikdy nenasávajte vodu z nádrže s pitnou vodou. Nikdy nenasávajte kvapaliny s obsahom Rozpúšťadiel ako je riedidlo farby, benzín, olej alebo nefiltrovanú vodu. Tesnenia v prístroji nie su odolné给你们 riedidlám. Hmlovina riedidiel je vysoko zapalna, explozívna a jegovátá.

Na prípojku vody naskrutkujte majmenej 3/4 palcovú saciu hadicu s filtrom (pri-slušenstvo).

Dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku nastavte na "0".

Obsluha

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo výbuchu! Nestriekajte ziadne hor'avé kvapaliny.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Prístroj nikdy nepoužívajte bez namontovanej trysky.
Pred každým použitím skontrolujte pevné dosadnutie trysky. Rukou sa musí pevné dotiahnut' skrutkový spoj ocelovej rúrky.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Pri práci pridržiavajte ručné striekaciu pistól a pracovný nadstavec obomí rukami.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Odt'ahovacia páka a poistná páka sa nesmie pri prevadzke zaistit'.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Pri poskodenej poistnej páke zavolajte zákaznicky servis.

POZOR

Nebezpecie poskodenia palivového Čerpadla v pripeprevádzky na sucho. Palivovú nadrž naplnte aj v pripeprevádzky so studenouvodou tak,aby zhasla palivovákontrolka.

Otvorenie/zatvorenie ručnej striekacej pistole

Otvorenie ručnej striekacej pistole: Stlăcte poistné páku a odtahovaciu páku.
Zatvorenie ručnej striekacej pistole: Uvolnite poistné páku a odtahovaciu páku.

Výmena dýzy

△NEBEZPECENSTVO

Tlak/teplotu a koncentráciu Čistiacich prostriedkov nastavte podla Čistného povrchu.

Uhol vstreku je rozhodujuci pre učinnost vysokotlakového prúdu. V bežných przypa-doch sa pracuje s 25° dýzou s plochým prúdom (súčast dodávky).

Doporucené dzy sa dodavaju ako prisluşensstvo
Pri silnom znečistení

Dyza s plnym prudom 0^

• U citlivych povrchov a pri lahkom znečistení
  Dyza s plochym prudom 40^
• Pre silné nánosy, špatne odstranitelné znečistenia
  Frézovač nečistôt
  Dyza s nastavitelnym uhlom stiekania, na prisposobenie k roznym cisteniam
  Uhlová nastavitelná dýza

Odpurucany sposob cistenia

-Rozpustenie nečistot:

Setrne nastriekajte cistiaci prostriedok a nechajte posobit' 1...5 min, ale nenechajtezaschnut'.

• Odstránienie necistôt:

Rozpustenu necistotu odstrante prudom vsokého tlaku vody.

Zapnutie pristroja

Otvorte privod vody.
Nastavte vypinač zariadenia na pre-vadzku so studenou alebo horucou vodou.
Našartujte motor podla námodu na ob-sluhu vyrobcu motora.
Odistite ručné strikaciu pistol, blokovaciu poistku pritom posunte smerom dozadu.
Otvorte ručné striekaciu pistól.

Prevádzka so studenouvodou

Vypinač zariadenia nastavte na „Vyp. horáka".

Prevádzka s horúcouvodou

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo obarenia!

Prepinač zariadenia nastavte na požadovanú pracovnú teplotu (max. 98 °C). Zapne sa horák.

Nastavenie pracovného tlaku a dopravovaného množstva

Pracovnytlak a dopravované mnozstvo. nastavte otočením rególatora tlaku alebo množstva na ručnej strikacej pistoli (+/-).

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia! Pri nastavovani regulácie tlaku/množstva davajte pozor na to, aby sa neurolnil skrutkový spoj pracovného nadstavca.

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

POZOR

Nevhodné Čistiace prostriedky možu prístroj a Čisteny objekt poskodit.

• Pre ochranu Životného prostredia zaobchodzajte s Čistiacimi prostriedkami USporne.
• Dbajte na doporučene dávkovanie a upozornenia, ktoré su k Čistiacim prostriedkom prilozné.
• Smú sa používat iba Čistace prostriedky, ktoré vyrobca vysokotlákého Čistica odsuhasil.
• Čistace prostriedky firmy Kärcher zaručujú bezchybnú prácu. Nechajte si, pro-sím, poradit' alebo požadujte nás katalóg, popr. informacné prospekty o Čistiacich prostriedkoch.
  Zaveste saciu hadicu Čistiaceho prostriedku do nádrže s Čistiacim prostriedkom.
  Nastavte dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku na požadovanú koncentráciu.

Prerušenie prevádžky

Ručnú streiekaciu pistól uzavrite.
Zaistite ručné strikaciu pistól, blokovaciu poistku posuţe smerom doprodu.

Informácia: Ak sa ručná strikacia pistol zatvorí, beží motor d'alej vo vol'noběznych otáčkach. Tým voda cirkuluje vo vnútri Čerpadla a zohrieva sa. Ak hlava valca Čerpadla dosiahne maximálnu prípustné teplotu (80 °C), bezpečnostné termostat na hlave valca vypne motor. Po ochladení pod 50 °C je možné prístroj opát uviest do prevádzky. Pri prevádzke s tlakovouvodou z vodovodnej siete možete ochladenie urchlit:

Ručné striekaci pistól otvorte príblízně na dobu 2-3 minút, aby tecúca voda ochladila hlavu valca.
Hned' potom motor opaat nastrtujte.

Po ukončeni prevádzky s Čistiacimi prostriedkami

Dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku nastavte na "0".
→ Pristroj je nutné vyplachovat's otvore-nou ručnou striekacou pistol'ou rajmenej 1 minútu.

Vypnutie pristroja

△NEBEZPECENSTVO

Riziko obarenia horucou vodou! Po pre
vadzke s horucou vodou sa pristroj kvoli
ochladeniu musi uviest do prevadzky as
pon na dve minuty so studenou vodou pri
otvorenej pistoli.

Po prevádzke s vodou obsahujúcou sol' (morská voda), preplachujte prístroj majnénej 2-3 minuty pri otvorenej ručnej strikacej pistoli vodou z vodovodu.

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia! Motor nikdy neodstavujte pri plnom zataženi s otvorenou ručnou streakacou pistolou.

Vypinač zariadenia nastavte na „Vyp. horáka".
Ručnú striekaci pistol' uzavrite.
Motor sa vyregulje na otáčky chodu naprázdno.

Nastavte vypinač prístroja na motore na “OFF” a zatvorte kohútk paliva.
Uzatvorte privod vody.
Ručnú striekaci pistol' používajte tak dlho, až v pristroji nie je ziadny tlak.
Ručnú striekaci pistol' zaistite proti neumyselnému otvoreniu.
Odskrutkujte hadicu privodu vody od pristroja.

Uskladnenie

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia! Nedotýkajte sa horúceho tlmica vyfuku, valca alebo chladiacich rebier.

Intervaly udrzby

Denne

Skontrolujte vysokotlakovu hadicu, ci nie je poškodená (nebezpečie prasknutia). Poškodenu vysokotlakovu hadicu neodkladne vyměnte.

Tyzdenne

Po 500 prevádkovych hodinach, minimálne jederkrát ročne

Zo zariadenia odstrante vodny kamen.
Nechajte vykonat' udržbu prístroja zá-kaznickemu servisu.

Udrzbárske prace

Vysokotlake Čerpadlo

Vymena oleja:

→ Pristavte záchytnú nádobu na asi 1 liter oleja.
Vyskrutkujte skrutku vypust'ania oleja.
Olej vypustite do zachytnej nadoby.

Starý olej odstránte ohl'aduplné vočiŽivotnému prostredu alebo ho odovzdajte na zberné miesto.

Odstránenie vodného kameña zo zariadenia

V pripe de vzniku usadenin v potrubiach sa zvyšuje odpor proti prúdeniu kvapaliny tak, ze sa stava zaťazenie motora prilis vysoke.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo výbuchu horťavých plynov! Pri odstražovani vodného kamena je fajčenie zakázané. Dbajte na dostatočné vetranie.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poleptania kyselinou! Nosit' ochranné okuliare a ochranné rukavice.

Realizácia:

Na odstránenie sa možu použit' len rozpúst'adlá vodného kameña preskúšané podla zákonnych predpisov a označené kontrolnou značkou.

• RM 100 (Obj.-c. 6.287-008) Rozpust'a vodný kamen a jegnoduchézluceniny vodného kamena ak o aj zvyšky po umyvacom prostriedku.
• RM 101 (Obj.-c. 6.287-013) Rozpust'a usadeniny, ktoré sa nedajú Rozpustit' pomocou RM 100.
  20 litrovú nádržu naplnde 15 I vody.
  K tomu pridajte jeder liter Rozpust'adla na vodny kamen.
  → Hadicu na vodu pripoje priamo na hlavu Čerpadla a volný koniec dajte do nádrže.
  Pripojenu trysku bez dzyv vlozte do nadrze.
  Našartujte motor podla námodu na ob-sluhu vyrobcu motora.
  Otvorte ručné striekaci pistól a poças odstránovania vodného kameña ju neuzatvararajte.
  Prepinač zariadenia nastavte na pracovné teplotu 40^ .
  Zariadenie nechajte bežat, kým sa nedosiahne pracovná teplota.
  → Prístroj vypnite a nechajte stav' 20 minút. Ručná striekacia pistol musí zostat' otvorená.
  Prístroj potom nechajte odčerpat' naprázdno.

Upozornenie: Pre ochranu proti korozii a neutralizovanie zvyškov kyselin potom odporucame nechat' cz prístroj prečerpat' alkalický roztok (napr. RM 81) z nádrže na Čistiaci prostriedok.

Ochrana proti zamrznutiu

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia! Časti prístroja možu byt'porusnévodou zamrznutou v pristroji.

-V zime cistic ulozte do vykurovanej miestnosti alebo ho vypustite. Pri dlh-sich prevadzkovych prestavkach sa doporučuje pristrojom precerpat ochranny prostriedok proti mrazu.
-Ak nie je mozné ulozenie mimo mraz, pristroj odstavte.

Vypustenie vody:

→ Hadicu pre privod vody a vsokotlakovú hadicu odskrutkujte.
→ Privodné vedenie u dna kotla odpojte a ohrievacie teleso nechajte bežat na-prázdno.
→ Prístroj nechajte bežat' max. 1 minútu, pokial' nebudú Čerpadlo a potrubia prázdne.
Preplachnutie pristroja nemrznucou zmesou:

Upozornenie: Dodržiavajte predpisy výrobcu pre manipuláciu s nemrznúcou zme-sou.

→ Nádrž s plavákom naplěte bežnámimi prostriedkami proti zamrznutiu.
Zapnite pristroj (bez horaku), až sa pristroj kompletne preplachne.

Tym sa tiež dosiahne istá ochrana proti korózii.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia neumyselnym spustenim pristroja. Pred cinnostami na pristroji vytihnite zastrchu so zapalovacimi svieckami alebo odpojte bateriu. Nebezpecenstvo popalenia! Nedotykajte sa horuceho tlmica vyfuku, valca alebo chladiacich rebier.

Svieti kontrolka nedostatku paliva

Kontrolka Prostriedok nazmäkčenie vody svieti

• Prázdna palivová nádrž
  Doplnte.
  HDS 1000 BE: Znečistená alebo chybna zapalovacia sviečka (motor)
  Vycistite alebo vymene zapalovaciu sviecku.
• Po dlhsej obehovej prevadzke vypol bezpečnostné termostat na vysokotlakom Čerpadle.
  Nechajte zariadenie vychladnut, potom ho opat' zapnite. Za tymto ucelom si po-zrite tiez kapitolu "Prerusenie prevadzky".

Pristroj nevyvija ziadny tlak

• Prevádkové otáčky motora sú nízke
  Prekontrolujte prevádkové otáčky motora (pozri Technické udaje).
  -HDS 1000 BE: Znečistená alebo chybna zapalovacia sviečka (motor)
  Vycistite alebo vymente zapalovaciu sviecku.
• Tryska je upchatá alebo vypláchnúta
  Trysku vycistite / vymene.
• Sito v prípojke vody je znečistenić
  Sito vycistite.
• Množstvo privádzanej vody je malé
  Prekontrolujte privodné množstvo vody (pozri technické udaje).
• Privodné vedenia k Čerpadlu nie su utesnene alebo su upchaté.
  → Skontrolujte văčsinu privodnych vedení k Čerpadlu.
  -Vzduch vsystème
  Cerpadlo odvzdu-snite:
  Dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku nastavte na "0".

Otvorte privod vody.
Našartujte motor podla námodu na ob-sluhu vyrobcu motora.
Na odvizdušnenie pristroja odrskrutkujte trysku a nechajte pristroj bežat tak dl-ho, kým nevyteká voda bez bublin.
→ Prístroj vypnite a trysku opāt naskrutkujte.

Pri văčšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovat' v servisnej službe.

• Nasávacia hacica Čistiaceho prostriedku s filtrom nie je utesnéná alebo je upchátá.
  Skontrolujte alebo vycistite nasavaciu hadicu cistiaceho prostriedku a filter.
• Spatny ventil v pripojke nasavacej hadice cistiaceho prostriedku je zalepeny
  Vycistite alebo vymene spatny ventil v pripojke nasavacej hadice cistiaceho prostriedku.
• Dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku je uzavretý alebo netesné popr. je upchatý.

Otvorte alebo skontrolujte popr. vycisti te davykovaci ventil cistiaceho prostriedku.

Nadprudovy ventil sa pri otvorenej ručnej striekacej pistoli priebežne otvara alebo zatvara

• Tryska je upchátá
  Vycistite dzyu.
  -Zariadenie je zanesené vodnym kame-nom
  Zo zariadenia odstrante vodny kamen.
• Sito v pointke proti nedostatku vody je znečistené
  Sito vycistite.
  -Nadprudovyventil je chybny
  Vymente nadprudovy ventil (zakaznicky servis).

Horák nezapal'uje

V kaźdej krajine platia zarućné podmienky našej distribućnej organizacja. Prípadné poruchy spotrebica odstránime poças zarućnej lehoty bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani zarukey sa spolu s dokladom okúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblžsí autorizovaný zákaznicky servis.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádzku prístroja.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch najdete na stranke

www.kaercher.com.

EU Vyhlásenie o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na zákblade jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušnám základnám požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovy Čistič

Typ: 1.811-xxx

Príslušné Smernice EU:

Uplatnovanie postupy posudzovania
zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A) HDS 1000 BE

Namerana: 106

Zarucovana: 108

HDS 1000 DE

Namerana: 105

Zarucovana: 107

5.957-090

5.957-091

Podpísaní Jednajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.

Špecifiká spotreba g/kWh 313 250

• Prístroi je vchodné pre palivo E10

Pripojenie vody

Prívodná teplota (max.) °C 30 30

Privodné množstvo (min.) I/h (I/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7)

Prívodný tlak (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6)

Prívodná hadica Objedná- 4 440-207.0 4 440-207.0

vaciečis.

Dlzkaprivodnejhadice m 7,5 7,5

Priemer privodnej hadice (min.) palce 3/4 3/4