HDS 1000 Be - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai HDS 1000 Be Kärcher PDF formatu.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
ZH
| Produkto tipas | Aukšto slėgio valiklis |
| Prekės ženklas | Kärcher |
| Modelis | HDS 1000 Be |
| Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) | 1100 x 750 x 785 mm |
| Darbinis svoris | 175,2 kg |
| Variklio maitinimas | Bešvinis benzinas (bako talpa 6,5 L) |
| Degiklio maitinimas | EL kuras arba dyzelinas (bako talpa 34 L) |
| Variklis | Honda GX 390, 1 cilindras 4 taktai, 9,6 kW esant 3600 aps/min |
| Darbinis slėgis | 4 – 21 MPa (40 – 210 barų) |
| Vandens srautas | 450 – 900 L/h (7,5 – 15 L/min) |
| Maksimali karšto vandens temperatūra | 98 °C |
| Maksimali tiekimo temperatūra | 30 °C |
| Maksimalus tiekimo slėgis | 0,6 MPa (6 barų) |
| Minimalus tiekimo srautas | 1000 L/h (16,7 L/min) |
| Maksimalus siurbimo aukštis | 1 m |
| Ploviklio siurbimas | 0 – 40 L/h (0 – 0,7 L/min) |
| Garso slėgio lygis (LpA) | 91 dB(A) |
| Garso galios lygis (LWA) | 108 dB(A) |
| Vibracija (rankena-pistoletas) | < 2,5 m/s² |
| Siurblio alyva | 0,35 L, variklio alyva 15W40 |
| Apsaugos klasė | IPX5 |
| Saugos įtaisai | Apsauga nuo vandens trūkumo, iškrovimo vožtuvas, apsauginis vožtuvas, slėgio jungiklis, saugos fiksatorius |
| Priežiūra | Valyti sietelį, tikrinti alyvą, nuo kalkių valymas, siurblio alyvos keitimas |
| Garantija | Pagal šalies sąlygas, kreiptis į pardavėją |
Dažnai užduodami klausimai - HDS 1000 Be Kärcher
Naudotojų klausimai apie HDS 1000 Be Kärcher
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Aukšto slėgio plovykla PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją HDS 1000 Be - Kärcher ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. HDS 1000 Be prekės ženklo Kärcher.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HDS 1000 Be Kärcher
Priespirmajnaudojima, butinai perskaitykite saugos nurodymus Nr. 5.951-949.0!
- Pastebeje transportavimo metu apgadintas detales, informuokite tiekëja.
- Ispakave patikrinkite, ar yra visos prietaiso detales.
Turinys
Aplinkos apsauga LT 1
Rizikos lygiai LT 1
Prietaiso dallas. LT 2
Simboliai ant prietaiso. LT 2
Naudiojimas pagal paskirtj. . . LT 2
Saugos reikalavimai LT 3
Saugosjranga.LT4
Naudojimo pradžia LT 4
Valdymas LT7
Laikymas. LT 9
Transportavimas LT9
Prieziura ir aptarnavimas . LT 9
Pagalba gedimuy atveju LT 10
Garantija LT 12
Priedai ir atsargines dalys. . . LT 12
ES atitikties deklaracija. . LT 13
Techninai duomenys LT 14
Aplinkos apsauga
Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pa-kuociu kartu su buitinemis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.
| Naudotu prietaisu sudetye yra vertingu, antriniam Žaliavu per dirbimui tinkamu medziagu, to-dél jie turétu buti atiduoti perdir-bimo jmonéms. Akumuliatorialiai, alyvos ir panašios medziagos neturétu patekti j aplinka. Todél naudotus prietaisus šalinkite pa-gal atitinkamā antriniu Žaliavu surinkimo sistemas. | |
| Pb | Ekologiškai sutvarky kite bateri-jos arba akumuliatoriaus atlie-kas. Akumuliatoriuose ir bateri-jose yra medziagu, kurios negali patekti j aplinka. Todél ju atlie-kas šalinkite per atitinkamā antriniu Žaliavu surinkimo sistemas. |
Neisleiskite variklio alyvos, mazuto, dzyelino ir benzino j aplinka. Saugokite grunta ir naudotos alyvos atliekas sutvarky kite lakydamiesi aplinkos apsaugos reikalavimu.
Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)
Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:
Simboliai ant prietaiso
Netinkamai naudojama aukstoslegio srove kelia pavoju. Draudziana srove nukreipti j asme
nis, gyvūnus, veikianči ā elektrós irangā arba pati prietaisā.
Pavojus apsinuodyti! Stenkites nejkvepti ismetamuju duju.
Pavojus nusideginti prisilietus prije jkaitusiuj pavirsiu!
Naudiojimas pagal paskirtj
Pastaba! Galioja tik Vokietijoje: prietaisas skirtas tik mobiliam (ne stacionariam) naudojimui.
- Prietaisas naudiojas vietose, kur reikia karsto vandens, taciau nera stacionaraus elektros tinklo.
- Skirtas valyti: masinoms, automobiliams, statinians, jrankiams, fasadams, terasoms, sodo prietaisams ir t.t.
PAVOJUS
Sužalojimu pavojus! Naudodami degalinése ir kitose pavojingose vietose, laikykités reikiamu saugos reikalavimu.
Neisleiskite mineralines alyvos turinciu nuoteku j dirvozemi, vandens telkinius ar kanalizacija. Todel variklius ir dugnus plaukite tik pritaikytose vietose, kuriose jrengtos alyvos atskyrikliai.
Reikalavimai vandens kokybei: DÉMESIO
Kaip auksto slégio terpé gali buti naudojamas tik švarus vanduo. Užterstas prietaisas ir priedas grečiau susidévi arba del to gali atsirasti nuosédu.
Jei naudojamas perdirbras vanduo, negali buti virsytos sios ribines reiksmes.
| pH vertè 6,5...9,5 | |
| elektros laidumas* Švaraus | van-dens laidumas +1200 μS/cm |
| nusédančios medžiagos ** | < 0,5 mg/l |
| filtruojamos medžiagos *** | < 50 mg/l |
| Angliavandeniai < 20 mg/l | |
| Chloridas < 300 mg/l | |
| sulfatas < 240 mg/l | |
| Kalcis < 200 mg/l | |
| Bendrasis kietumas < 28 °dH | < 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l) |
| Geležis < 0,5 mg/l | |
| Manganas < 0,05 mg/l | |
| Varis | < 2 mg/l |
| aktyvusis chloras | < 0,3 mg/l |
| néra nemalonaus kvapo | |
| * Iš viso maks. 2000 μS/cm** Bandymo kiekis: 1 l per 30 minučių nu-sédimo laika*** be šveiciamuju medžiagu | |
Sauros reikalavimai
△PAVOJUS
- Jei ištekëjë degalai, nenaudokite aukst to slegio valymo jrenginio, o perkelkite jj j kitā vieta ir saugokite nuo kibirkšciavimo.
-
Nelaikykite, nepilkite ir nenaudokite de-galu prie liepsna ar kibirkšciavima galinčiu sukelti prietaisu, pavyzdžiui, kros-niu, šiluminiu katilu, vandens šildytuvu ir pan.
Lengvai užsidegančius daiktus ir medžiagas laikykite toliau nuo duslintuvu (mažiausiai už 2 m). -
Neeksproatuokite variklio be duslintuvo ir regulariai tikrinkite, valykite ir, jei būtina, pakeiskite duslintuva.
- Nenaudokite variklio miske, krū muose ar ant Žolés, jei prie ismetamosios an-gos nesumontuota kibirkšciu gaudykle.
- Neeksproatuokite variklio nuème oro filtra arba jsurbiamojo vamzdžio uždan-ga, nebent noredami nustatypi prietaisa.
- Nenustatinékite spyuokliniu regulitoriu, reguliuojamuju svirciu ir kitu daliu, kurios gali padidinti variklio apsuku kiekj.
- Pavojus nudegt! Nelieskite jkaitusi du slintuvu, cilindru ir ausinimo briaunu.
Jokiu budu nekiškite ranku ir koju prie judanciu ir skrijanciu daliu.
Pavojus apsinuodyti! Prietaisa draudziana naudoti uždarose patalpose.
Bendrieji saugos reikalavimali
- Laikykités nacionaliniu teises normu del skysciu purkstuvu.
- Laikykites nacionaliniu teises normu del nelaimingu atsitikimu prevencijos. Skysciu purkstuvai privalo buti regula-riai tikrinami, o patikru rezultatai - pateikiami rastiskai.
- Prietaiso sildymo systemd yra siluminis jrenginys. Siluminiai jrenginiai privalo buti reguliariai tikrinami vadovaujantis nacionalinemis teises normomis.
- Draudžiama atlikti prietaiso / priedo pa-keitimus.
Aukstoslegiozarna
PAVOJUS
Sužalojímů pavojus!
- Naudokite tik originalias auksto slégio Žarnas.
Auksto slegio zarna ir purkstuvas turi buti pritaiktyi techniniuose duomenyse nurodytam didziausiam darbiniam virsslegiui.
Venkite salycio su chemikalais. -
Kasdien tikrinkite auksto slegio zaq. Nebenaudokite sulenktu zau. Nebenaudokite auksto slegio zaros, jei matomas isorinis vielu sluoksnis.
-
Nebenaudokite auksto slego zarnos, jei pazeistas sriegis.
Auksto slegio zaarna tieskite taip, kad ji nebuty pervažiuota. - Nebenaudokite pervažiuotos, sulenkotos arba sutrenkotos auksto slégio Žarnos, net jei néra matomu pažeidimu.
Auksto slégio Žarná tieskite taip, kad jos neveiktu mechaniné apkrova.
Saugos Iranga
Saugos jranga apsaugo naudotoja, todél jos negalima keisti arba nenaudoti.
Vandens trukumo saugiklis
Vandens trukumo saugiklis apsaugo degiklj nuo perkaitimo, jei truksta vandens. Degiklis jsijungia, kai tiekiama pakankamai vandens.
Redukcinis vožtuvas
- Jei rankinis purškimo pistoletas yra užvertas, atsiveria reguliavimo vožtuvas ir auksto slégio siurblys perpumpuoja vandenj atgal jsiurblio siurbimo puse. Taip užtikrinama, kad nebūtu viršytas leistinas darbo slégis.
- Redukcinis vožtuvas nustatyas ir užplombuotas gamykloje. Juos nustato tik klientu aptarnavimo tarnyba.
Apsauginis vožtuvas
- Apsauginis vožtuvas atsidaro sugedus redukiniam vožtuvui.
- Apsauginis vožtuvas nustatyas ir užplombuotas gamykloje. Juos nustato tik klientu aptarnavimo tarnyba.
Pneumatinis jungiklis
Pneumatinis jungiklis isjungia degikli, kai slegis yra mazesnis užminimalu darbo slegi ir vél jj jungia, kai slegis didesnis už šia riba.
Apsauginis fiksatorius
Prie rankinio purkstuvo esantis apsauginis fiksatorius neleidzia atsitiktinai jjungti prietaiso.
Naudiojimo pradžia
△ISPEJIMAS
Susizalojimo pavojus! Prietaisas, priedas, jvadai ir jungtys turi buti nepriekaiistingos buklés. Jei ju bukle nera nepriekaiistinga, prietaisa naudoti draudziana.
Srovès vamzdžio déklu tvirtinimas
Pries pirma karta pradedant eksploatuoti butina prirtvirtinti abu srovés vamzdžio déklus (žr. A pav. instrukcijos pradžioje).
Patikrinti alyvos kiekj auksto slegio siurblyje
DÉMESIO
Pažeidimo pavojus! Jei alyva tampa balksva, nedelsdami praneškite „Kärcher“ klienty aptarnavimo tarrybai.
Per alyvos Žarnos kontrolinj langeli patikrinkite alyvos lygi auksto slegio siurblyje. Nejunkite prietaiso, jie alyvos lygis yra Žemiau „MIN" ribos.
Jei reikia, jpilkite alyvos (Zr. "Techninai duomenys").
Variklis
Laikykités skyriaus „Saugos reikalavimai“ nurodymu!
Pries naudojimo pradziq, perskaitykite variklio gamintojo naudojimo instrukcija ir ypač laikykitès saugos reikalavimu.
Patikrinkite oro filtra.
Patikrinkite variklio alyvos lygi.
Nejunkite prietaiso, jie alvos lygis yra ze-miau „MIN" ribos.
Jeireikia, jpilkite alyvos.
HDS 1000 BE:
Pripilkite i bakq bešvinio benzino. Nenaudokite 2 taktu misinio.
HDS 1000 DE:
Pripilkitejdegalubakdyzelino.
Degalu pripildymas
△PAVOJUS
Sprogimo pavojus! Pilkite tik dyzelinius degalus arba lengva mazut. Jokiu budu ne
naudokite netinkamu degalu, pavyzdziui, benzino.
DÉMESIO
Be skyscio veikiantis degalu siurblys gali buti pazeistas. Degalu bak 山 salto vandens rezime taip pat priptykite tiek, kad uzgestu degalu kontroline lemputé.
Pripildytidegalu.
Uždarykite bako dangtelj.
Nuvalykite ištekëjusius degalus.
Skysciu minkstiklio pripildymas
Pastaba: bandomasis skysciu minkstiklio kiekis tiekiamas kartu su prietaisu.
Pripilkite j bakä Kärcher minkstiklio RM 110 (užs. Nr. 2.780-001).
- Skysciu minkstiklis apsaugo gyvatuka nuo uzkakejimo naudojant kalketa vandentiekio vandenj. Minkstiklis lasinamas j bakelj.
Gamykloje nustatyta doitvidutinio kietumo vandenui.
Skysciu minkstiklio dozavimo nustatymas
△PAVOJUS
Pavojinga elektros jtampa! Nustatyti gali tik kvalifikuotas elektrikas.
Nustatykite vandens kietuma:
- kreipkités j vietos vandentiekio jmoné,
- kietumo tikrinimo prietaisu (užs. Nr. 6.768-004).
Atidarykite elektros deže.
Sukamaji potenciometra (a) nustatykite pagal vandens kietuma. Tinkama nuostata galite rasti lenteleje.
Pavyzdyns:
Jei vandens kietumas siekia 15^ , sukamijo potenciometro skaleje nustatykite reiksme 7.
| Vandens kietumas (°dH) | Sukamojo potencio-metro skalè |
| 5 | 10 |
| 10 | 8 |
| 15 | 7 |
| 20 6,5 | |
| 25 | 6 |
| 30 5,5 |
Baterija
Baterijos saugos reikalavimai
Naudodami baterijas butinai laikykites siu nurodymu:
| i | Laikykités ant baterijos ir nau- dojimo instrukcijoje pateiktu pastabu! |
| Naudokite akiç apsaugos pri- mones! | |
| Saugokite vaikus nuo rūgšciu ir bateriju! | |
| Sprogimo pavojus! | |
| Draudžiama naudoti atviră ugni, atviră šviesă, sukelti kibirkštis ir rūkyti! | |
| Išësdinimo pavojus! | |
| Pirmoji pagalba! | |
| Jspějimas! | |
| Atlieku tvarkymas! | |
| Akumuliatorių baterijos neiš- meskite j šiukšlių konteinerji! |
PAVOJUS
Sprogimo pavojus! Nedekite ant baterijos (t.y. ant galiniu poliu ir lsteliu jungciu) irankiu ir panasiu daiktu.
PAVOJUS
Sužalojímů pavojus! Jokiu budu nelieskite zaizdu švinu. Baig naudoti baterijas, butinai nusiplaukite rankas.
Baterijujkrovimas
PAVOJUS
Sužalojimu pavojus! Naudodami baterija atkreipkite demesi saugos reikalavimus. Vadovaukites ikroviklio gamintojo naudoji-mo instrukcija.
Atjunkite baterija.
Prijunkite jkroviklio teigiamapoliuprie baterijos teigiamo poliaus.
Prijunkite jkroviklio neigiama poliu prie baterijos neigiamo poliaus.
Jkiškite tinklo jungiklj ir jjunkite jkroviklj.
Ikraukite baterija mažiausia jkrovimo srove.
Baterijos skyscio lygio patikra ir suregullavimas
DÉMESIO
Jei naudojamos rugstines baterijos, reikia regulariai tikrinti ju skyscio lygi.
Atsukite visu elementu gaubtelius.
Jei skyscio lygis yra per zemas, j elementus jpilkite iki zymos destiliuoto vandens.
lkraukite baterija.
Uzsukite elementu gaubtelius.
Rankinio purškimo pistoleto, purškimo vamzdžio, purkštuko ir aukstо slegioŽarnos montavimas
Nuoroda: EASY!Lock sistemoje dalys sparciuju sriegiu greitai ir tvirtai sujungiamos tik vienu apsisukimu.
4 paveikslas
Purškimo antgalj sujunkite su rankiniu purškimo pistoletu ir prisoneržkite ranka (EASY!Lock).
Auksto slegio purkstuka jiskitej purski-mo antgalj.
Sumontuokite ir tvirtai ranka priverzkite kreipiamaj verzle (EASY!Lock).
Auksto slegio zaarna su rankiniu purskimo pistoletu sujunkite su Irenginio auksto slegio jungtimi ir priverzkite ranka (EASY!Lock).
Vandens prijungimo antgalis
Jungties dydžius rasite skyriije „Techniniali duomenys".
Tiekimo Žarná (bent 3,5 m ilgio ir bent 3 / 4^ skersmens) sufunkite su prietaiso vandens mova ir vandentiekio mova (pvz., vandens ciaupu).
Pastaba: Tiekimo Žarna netiekiama kartu su prietaisu.
Vandens siurbimas is rezervuaru
- Šis aukšto slëgio valymo jrenginys su reikiamais priedais pritaikytas pavirši nio vandens, pvz., lietaus vandens iš rezervuáru arba tvenkiniú, siurbimui.
- Maksimalus jsiurbimo aukšćio 1 m.
△PAVOJUS
Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Jokiu budu nesiurbkite vandens ir geriamojo vandens re-zervuaru. Jokiu budu nepumpuokite skysciu, turinciu sudetyje tirpikliu, pavyzdziui, lakoskiediklio, benzino, alyvos arba nefiltruoto vandens. Prietaiso tarpikliai neatsparus tirpikliams. Susidarés skiedikliu debesis yra itin degus, sprogus ir nuodingas.
Siurbimo Žarna (ne mažesnio skersmens nei 3/4") su filtru (priedas) prijunkite prie vandens tiekimo movos.
Valymo priemoniu dozavimo voztuvanustatykite j padetj,0".
Valdymas
△PAVOJUS
Sprogimo pavojus! Nepurskite degiu skysciu.
△PAVOJUS
Sužalojimy pavojus! Niekada nenaudokite prietaiso, nesumontavé purškimo vamzdžio. Pries naudodami kiekviena kartapatikrinkite, ar gerai pritvirtantas purškimo vamzdis. Purškimo vamzdžio savarza turi būti priveržta ranka.
△PAVOJUS
Susizalojimo pavojus! Dirbdami rankinj purskimo pistoleta ir purskimo antgalj laiky-kite abiem rankomis.
△PAVOJUS
Susizalojimo pavojus! Naudojant prietaisa, pistoleto spragtukas ir apsauginé svirtis neturi buti užspaustos.
△PAVOJUS
Susizalojimo pavojus! Jeigu apsauginé svirtis turi defektu, kreipkités j clientu aptarnavimo tarnybq.
DÉMESIO
Be skyscio veikiantis degalu siurblys gali buti pazeistas. Degalu baka salto vandens rezime taip pat priptykite tiek, kad uzgestu degalu kontroline lemputé.
Rankinio purškimo pistoleto atidarymas / uždarymas
Atidarykite rankinj purskimo pistoleta: paspauskite apsauginé svirtj ir spragtuka.
Uždarykite rankinj purkštuva: atleiskite apsauginé svirtj ir spragtuka.
Purkstuko keitimas
PAVOJUS
Susizalojimo pavojus! Pries keisdami purkstuka, prietaisajiskjunkite ir laikykite nuspaudergrankipurskimo pistoletakol piretaise neliks slegio.
Užfikuokite rankinj purškimo pistoletá ir pastumkite apsauginj fiksatoriu j priékj.
Pakeiskite purkstuka.
Valymas
→ Slęgj (temperatūrā) ir valymo priemonić koncentracija pasirinkite atsižvelgdami j valomá paviršiú.
Pastaba: Noredami apsisaugoti nuo pazeidimu, auksto slegio srove iš pradziu nu-kreipkite j valomá daiktä iš didesnio atstu-mo.
Aukšto slegio purkštuko naudiojimas
Auksto slegio srovés veiksmingumă lemia purskimo kampas. Iprastu atveju naudojamas 25^ plokšciasis purkstukas (tiekiamaskartu su prietaisu).
Reikiami purkstukai tiekiami kaip priedai
Sukietejusio purvo plotams 0^ istisinés srovës purkšukas
Jautriems pavirsiams ir lengviems ne-svarumams valtyi 40^ plokšciasis purkstukas
- Storiems, sukietejusiems nešvarumams
Nešvarumu skutiklis
- Reguliuojamo kampo purkstukas, skirtas pritaiktyi pagal valymo salygas Kintamo kampo purkstukas
Rekomenduojame tokj valymo metoda
- Istirpinkite nešvarumus: Užpurskite truputj valymo priemonës ir palaukite 1-5 minutes, tăciau neleiskite išdžiūti.
- Pašalinkite nešvarumus: Ištirpusius nešvarumus nuplaukite aukšto slegio srove.
Prietaiso jjungimas
Atsukite ciaupa.
Prietaiso jungikliu nustatykite šalto / karstó vandens režima.
Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudojimo instrukcijos reikalavimais, paleiskite variklj.
Atblokuokite rankinj purskimo pistoletajir pastumkite apsauginj fiksatoriu atgal.
Atverkite rankinj purškimo pistoleta.
Naudojimas su šaltu vandeniu
Prietaiso jungiklj nustatykite i padetj „ls-jungti degiklj".
Naudojimo su karstu vandeniu
△PAVOJUS
Pavojus nusiplieskyti!
Prietaiso jungikliu nustatykite norimatemperatur (iki 98 ^ C .Degiklis jjungiamas.
Darbinio slégio ir debito nustatymas
Darbinj slegi ir debita nustatykite rankinio purkstuvo slegio ir debito regulatoriumi (+ / - )
PAVOJUS
Susizalojimo pavojus! Nustatydami slegio ir debito regulatoriu, atkreipkite demesj j tai, kad neatsilaisvintu purskimo vamzdzio savarza.
Darbas su valymo priemonémis
DÉMESIO
Netinkama valomoji priemoné gali sugadin ti prietaisa ir plaunama daiktä.
-
Saugokite aplinká - taupiai naudokite valymo priemones.
-
Laikykités prie valomuju priemoniu pridedamu rekomendaciju del dozavimo ir kitu nurodymu.
- Galima naudoti tik prietaiso gamintojo patvirtintas valymo priemones.
- „Kächer“ plovikliai užtikrina darba be sutrikumu. Kreipkitès patarimo arba reikalaukite mūsú katalogo, arba mūsú informacinio bukleteo apie ploviklius.
Japrittinkite prierezervuaro su ploviklio tirpalu.
Pageidaujama koncentracija nustatyki-te valomosios priemones dozavimo voztuvu.
Darbo nutraukimas
Uzdarykite rankinj purkstuva.
Užfikuokite rankinj purskimo pistoletajir pastumkite apsauginj fiksatoriu j priekj.
Nuoroda: Uždarius rankinio purškimo pistola, variklis veikia laisvos eigos apsukkiekiu. Vanduo cirkuliuoja siurblyje ir jsyla. Jei siurblio variklio galvute pasiekia didziusia leistina temperatura (80^) cilindro galvutés apsauginis termostatas ijsjungia variklj. Atvesinus galvute ikiŽemesnës nei 50^ temperaturos, jrenginj galimnaudoti toliau.
Naudojant vandentiekio sistemas sléginj vandenj, vésinimä galima paspartinti:
Palaiky kite mażdaug 2-3 minutes atidaryta rankinio purskimo pistoleta, kad cirkuliuojantis vanduo atvésintu variklio galva.
Vél paleiskite variklj.
Baigus naudoti prietaisa su valymopriemonémis
Valymo priemoniu dozavimo voztuvanustatykite j padeti,0".
Bent 1 minuté išskalaukite prietaisā švariu vandeniu atverē rankinj purškimo pistoleta.
Prietaiso isjungimas
△PAVOJUS
Galite nusiplikyti karstu vandeniu! Baigeneaudoti prietaisq su karstu vandeniu, butinai bent dvi minutes atviru pistoletu naudokite prietaisq su saltu vandeniu, kadjis atvesty.
llgesnj laika naudoje prietaisau sudytu vandeniu, bent 2 - 3 minutes gerai išplaukite prietaisau su atidarytu rankiniu purkstuvu vandentiekio vandeniu.
DÉMESIO
Pažeidimo pavojus! Jokiu budu neisjunkite visiskai apkrauto variklio ir kai atviras rankinis purškimo pistoletas.
Prietaiso jungiklj nustatykite i padeti „lsjungti degikli".
Uždarykite rankinj purkštuva.
Variklis reguliuoja laisvos eigos apsuku kiekj.
Prietaiso jungiklj prie variklio nustatykite i padeti,OFF"ir uzsukite degalu ciaupa.
Užsukite Čiupa.
Paleiskite rankinj purskimo pistoleta ir palaukite, kol prietaiso nebeveiks slegis.
Apsauginiu fiksatoriumi uztikrinkite, kad neatsivertu rankinis purskimo pistoletas.
Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo Žarna.
Laikymas
ATSARGIAI
Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Statydami jrenginlaikyti, atsižvelkite ji moșe.
Transportavimas
DÉMESIO
Transportuojant spragtukai saugo nuo pa-zeidimu.
ATSARGIAI
Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuodami jrenginj, atsižvelkite ji moş.
Transportuojant jrenginj transporte priemonese, jj reikia uzfiksuoti pagal galiojancius reglamentus, kad neslystu ir neapvirstu.
Priežiūra ir aptarnavimas
Su saver tiekèju galite susitarti del nuolatinès saugos priežiūros ar sudaryti techninés priežiūros sutartj. Kilus klausimams, pasikonsultuokite.
PAVOJUS
Pavojus susizaloti netiketai isijungusiu prietaisu. Pries dirbdami, atjunkite prietaiso uzdegimo zvakiuy kistuka arba baterijos gnybhus.
Pavojus nudegti! Nelieskite jkaitusi du SLIn-tuvu, cilindru ir aušinimo briaunu.
Techniques priežiūros intervalai
Kasdien
Patikrinkite, ar nepažeista (nejtrukusi) auksto slegio zaarna. Pažeista auksto slegio zaarna nedelsdami pakeiskite.
Kas savaite
Alyvos lygio kontrolé auksto slégio pompoje.
DÉMESIO
Pažeidimo pavojus! Jei alyva tampa balksva, nedelsdami praneskite „Kärcher“ klienty aptarnavimo tarrybai.
Kas menesji
Išvaly kite vandens tiekimo ciaupo filtrá.
Isvaly kite vandens trukumo saugiklio filtra.
Isvalykite filtra prie valomuju priemoniu siurbimo zaarnos.
Kas 500 darbo valandu, bet ne reciau nei kasmet
Pašalinkite kalkiu nuosédas iš prietaiso.
Technines prieziuros darbus paveskite atlikti klienu aptarnavimo tarrybai.
Techniné priežiūra
Auksto slegio siurblys
Pakeiskite alyva:
Paruoskite gaudykle maždaug 1 litrui alyvos.
Isshukite alyvos isleidimo varztq.
Isleiskite alyva j gaudykle.
Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimu, sutvarkykite alyvos atliekas arba priduokite jas tam skirtoje vietoje.
Isukite alyvos išleidimo varžta.
l alyvos bakq iki zymes ,MAX" jpilkite naujos alyvos.
Pastaba: Oro burbulai turi iissiskirti.
Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas kiekis nurodyti skyriuju „Techniniai duomenys".
Variklis
Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudo-jimo instrukcijos reikalavimais, atlikite variklio technines priežiūros darbus.
Kalkiu nuosédu šalinimas iš prietaiso
Dél kalkiu nuosédu vamzdziuose videja tekmes pasipriesinimas ir variklio apkrova gali tapti per didelè.
PAVOJUS
Degios dujos gali sprogti! Salinant kalkes,
draudžiama rukyti. Užtikrinkite pakankamā
védinima.
PAVOJUS
Rugstys gali iesdinti! Naudokite apsauginius akinius ir pirstines.
Veiksmai
Kalkéms šalinti leidžiama naudoti tik vadovaujantis teisés aktais patikrintus katilu akmenu tirpiklius su patikros zenku.
- RM 100 (užs. Nr. 6.287-008) šalina kalkamenius ir paprastus kalkakmeniu ir skalbimo priemoniu nuosédu junginius.
- RM 101 (užs. Nr. 6.287-013) šalina nuosèda, kuriç negali pašalinti RM 100.
20 I talpos inda uzpildykite 15 I vandens.
Ipilkite 1 l kalkakmeniu tirpiklio.
Vandens Žarna prijunkite tiesiai prie siurblio galvutes, o laisva jos galajdekite inda.
Prijungta purskimo vamzdi be purkstuko jdekite inda.
Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudojimo instrukcijos reikalavimais, paleiskite variklj.
Atverkite rankinj purskimo pistoleta ir neužverkite, kol šalinamos kalkès.
Prietaiso jungikliu nustatykite darbo temperatura 40^
Junkite prietaisā ir palaukite, koljis pa-sieks darbo temperatūrā.
Isjunkite prietaisār palikite maždaug 20 minučiμ. Rankinis purškimo pistoletas turi likti atvertas.
Po to issiurbkite skysti is prietaiso, kad jis liktu tuscias.
Pastaba: siekiant apsaugoti prietaisa nuo korozijos ir neutralizuoti rugšciu likucius, patariame veliau iš valymo priemoniu baka per prietaisa permumpuoti šarmini tirpala (pvz., RM 81).
Apsauga nuo šalcio
DÉMESIO
Pazeidimo pavojus! Susales vanduo prietaise gali sugadinti jo dalis.
- Ziemā prietaisa ištuštinkite arba laikyki-te nors šiek tiek šildomoje patalpoje. Il-gesnj laika nenaudojant prietaiso, patariama perpumpuoti siurbliu antifrizo.
- Jei nejmanoma laikykite prietaiso aukstesnéje temperaturoje, laikinai jo nenaudokite.
Vandens isleidimas:
Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo ir auksto slegio zarnas.
Tiekimo Žarna priveržkite prie katilo dungno ir paleiskite prietaisa, tscias gyvatukas.
Junkite prietaisane ilgiau nei 1 minutei, kol siurblys ir vamzdziai bus tusti.
■ Isskalaukite prietaisa antifrizu:
Pastaba: Laikykités antifrizo gamintojo pateikiamu naudojimo instrukciju.
! plūdès inda jpilkite jprasto antifrizo.
Junkite prietaisq (be degiklio) ir palaukite, koljis visiskai issiskalaus.
Taip uztikrinama ir apsauga nuo korozijos.
Pagalba gedimug atveju
PAVOJUS
Pavojus susižaloti netikétai jsijungusiu prietaisu. Pries dirbdami, atjunkite prietaiso użdegimoźvakiuj kištukarba baterijos gnyb-tus.
Pavojus nudegti! Nelieskite jkaitusiu duslin-tuvu, cilindru ir ausinimo briaunu.
Žiba degalu kontroliné lemputé
-Tusciasdegalubakas
Pripildykite.
Žiba skysciu minkstiklio kontrolinis indikatorius
- Skysciu minkstiklio indas yra tuscias. Techniniais sumetimais truputj minkstiklio lieka inde.
Pripildykite.
-Uztersti elektrodai inde
Nuvaly kite elektrodus.
Prietaisas neveikia
Laikykites variklio gamintojo naudojimo instrukcijos reikalavimu!
-Tusciasdegalubakas
Pripildykite.
-HDS 1000 BE: Užsiteršusi / pažeista uždegimo Žváké (variklio)
Isvalykite arba pakeiskite uzdegimo zvake.
- Po ilgesnès cirkuliacijos auksto slégiosiurblio apsauginis termostatas ijsjungeprietaisa
→ Palaukite, kol prietaisas atvés ir vél jj junkite. Taip pat Žr. „Darbo nutraukimas".
Prietaisas nesukuria slégio
- Per mazas variklio darbinis apsukkie-kis
Patikrinkite variklio darbinj apsuku kiekj (zr. skyriu, Techniniai duomenys).
-HDS 1000 BE: Uzsitesus / pazeista uzdegimo zvaké (variklio)
Isvaly kite arba pakeiskite uzdegimo zvake.
-UzsiKes / iessiploves antgalis
Isvalykite/pakeiskite antgalj. - Užsiteršes vandens tiekimo Čiaupo filtras
Filtrvalymas - Per mažas tiekiamo vandens kiekis
Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj (zr. skyriu, "Techninai duomenys"). - Nesandarus arba užsikišes siurblio tie-kimo vamzdis
Patikrinkite visus, prie siurblio priung-tus, vamzdzius ir zarnas.
- Sistemoje yra oro
Pašalinkite ora is siurblio:
Valymo priemoniu dozavimo voztuvanustatykitej padetj,0".
Atsukite ciaupa.
Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudojimo instrukcijos reikalavimais, paleiskite variklj.
Salindami orq is prietaiso, atsukite antgalj ir leiskite vandenj tol, kol jamenebeliks burbuliuku.
Išjunkite prietaisā ir vél priveržkite purkštukā.
Nesandarus auksto slegio siurblys
- Nesandarus siurblys
Pastaba: Leidžiama norma: 3 lasai per minute.
Jei nesandarumas didesnis, prietaisa turi patikrinti klienu aptarnavimo tarnyba.
Aukstoslegio siurblyjegirdimas bildesys
- Nesandarus siurblio tiekimo vamzdis
Patikrinkite visus, prie siurblio prijung-tus, vamzdzius ir zarnas. - Sistemoje yra oro
Pašalinkite ora is siurblio:
Valymo priemoniu dozavimo voztuvanustatykitej padetj,0".
Atsukite ciaupa.
Vadovaudamiesi variklio gamintojo naudojimo instrukcijos reikalavimais, paleiskite variklj.
Salindami orq is prietaiso, atsukite antgalj ir leiskite vandenj tol, kol jamenebeliks burbuliuku.
Išjunkite prietaisā ir vél priveržkite purkštukā.
Prietaisas nesiurbia valymopriemoniu
- Nesandari arba užsikišusi valomujupriemoniu siurbimo Žarna su filtru
Patikrinkite (isvalykite) ploviklio siurbimo zarna ir filtra.
-Uzsikljaves atbulinis voztuvas valomju priemoniu siurbimo zarnos movoje
Isvalykite (pakeiskite) atbulinj voztuvay valymo priemoniu siurbimo zarnos movoje.
-Uzsiveres,nesandarus/uzsikijs valomuju priemoniu dozavimo voztuvas
Atverkite arba patikrinkite (pakeiskite) ploviklio dozavimo vožtuva.
Redukcinis vožtuvas atsidaro ir užsidaro, kai atviras rankinis purškimo pistoletas
-Uzskijs purkstukas
Isvalykite antgalj.
-Uzkalkejesprietaisas
Pašalinkite kalkiu nuosédas iš prietaiso.
- Užsiteršes vandens trukumo saugiklio filtras
Filtrvalymas
- Pažeistas redukcinis vožtuvas
Pakeiskite redukunj vožtuva (clientu aptarnavimo tarryba).
Neužsidega degiklis
-Tušcias degalu bakas
Pripildykite.
- Truksta vandens
Patikrinkite vandens tiekimo systemdān ānarnas.
Isvaly kite vandens trukumo saugiklio filtra.
-Uzseres degalu filtras
Pakeiskite degalu filtra.
- Néra degimo kibirksties
Jei per kontrlinj langeli nesimato degimo kibirksties, pateikite prietaisa patikrinti clientu aptarnavimo tarnybai.
Naudojant prietaisa su karstu vandeniu, nepasiekiama nustatyta temperatura
- Per aukstas darbo slégis (per didelis debitas)
Rankiniu purskimo pistonetusumazinkite darbo slegi / debita.
-Uzrudijesgyvatukas
Pateikite prietaisq kIenty aptarnavimotarrybai isvaltynt nuo rudziu.
Klientu aptarnavimo tarryba
Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite prietaisa patikrinti klientu aptarnavimotarnybai.
Garantija
Kiekvienoje salyje galoja mûsu jgaliotu pardavéju nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniug edimu šalinimo kreipkitës j saverpardavéja arba artimiausia kclientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkimapatvirtinantj kasos kvita.
Priedai ir atsarginés dalys
Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip uztikrinsite, kad prietaisas butu eksploatuojamas patikimai ir be trikciu.
Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite cia: www.kaercher.com.
ES atitikties deklaracija
Šiuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato brežiniai ir konstrukcija bei mûsu rinká isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.
Gaminys: Auksto slegio valymo maśi-na
Tipas: 1.811-xxx
Pasirašantys asmenys veikia pagal bendroves vadovu jgaliojimus.
H.Jenner
Dokumentaciños tvarkytojas:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
| HDS 1000 BE | HDS 1000 DE | ||
| Saugiklio rūšis -- IPX5 IPX5 | |||
| Variklis | |||
| Tipas -- Honda GX 390, | 1 cilindro, 4 tak-tu | Yanmar L 100 N, 1 cilin-dro, 4 taktu | |
| Nominalioji galia, esant 3600 1/min. kW (PS) | 9,6 (13) 7,4 | (10) | |
| Specifinès sānaudos g/kWh 313 250 | |||
| Darbinis apsukü kiekis 1/min 3200-3400 3200 | -3400 | ||
| Degalu bacas I 6,5 | 5,5 | ||
| Degalu rūšis | -- bešvinis | benzinas * | Dyzelinas |
| * Jrenginys pritaikytas naudoti degalus E10 | |||
| Vandens prijungimo antgalis | |||
| Maks. atitekančio vandens temperatūrā °C | 30 | 30 | |
| Maž. atitekančio vandens kiekis | l/h (l/min.) | 1000 (16,7) | 1000 (16,7) |
| Maks. atitekančio vandens slègis | MPa (ba-rai) | 0,6 (6) | 0,6 (6) |
| Tiekimo Žarna | Užsakymo Nr.: | 4.440-207.0 | 4.440-207.0 |
| Tiekimo Žarnos ilgis | m | 7,5 | 7,5 |
| Mažiausias tiekimo Žarnos skersmuo | coliais | 3/4 | 3/4 |
| Siurbimo aukstis iš atvirç rezervuárç (20°C) | m | 1 | 1 |
| Galia | |||
| Vandens debitas | l/h (l/min.) | 450-900 (7,5-15) | 450-900 (7,5-15) |
| Vandens darbo slègis (naudojanj ijrastą purkštuka) | MPa (ba-rai) | 4-21 (40-210) | 4-20 (40-200) |
| Standartinio purkštuko dydis | -- 047 050 | ||
| Didžiausias darbinis viršlěgis (apsauginis vožtuvas) | MPa (ba-rai) | 23 (230) | 23 (230) |
| Didžiausia karstó vandens darbo temperatu-rala | °C 98 | 98 | |
| Valymo priemoniu siurbimas | l/h (l/min.) | 0-40 (0-0,7) | 0-40 (0-0,7) |
| Degiklio galia | kW 59 | 59 | |
| Maksimalios mazuto sānaudos | kg/h | 5,6 | 5,6 |
| Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-tranka (didžiausia) | N | 51 | 51 |
| Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79 | |||
| Keliamas triukšmas | |||
| Garso slègio lygis LpA | dB(A) | 91 | 91 |
| Neapibréžtis KpA | dB(A) 3 2 | ||
| Garantuotas triukšmo lygis LWA + neapibréžtis KWA | dB(A) 108 1 | 107 | |
| Delno/rankos vibracijos poveikis | |||
| Rankinis purkštuvas m/s | 2 | <2,5 <2,5 | |
| Purškimo antgalis m/s | 2 | <2,5 <2,5 | |
| Nesaugumas K m/s | 2 | 1 | 1 |
| Eksploatacinès medžiagos | |||
| Degalai -- Mazutas EL | arba dyzelinas | Mazutas EL arba dyzelinas | |
| Siurblio alyvos kiekis I 0,35 0,35 | |||
| Siurblio tepalo rūšis | Varikliú aly- va 15W40 | Užsakymo Nr.: 6.288-050.0 | Užsakymo Nr.: 6.288-050.0 |
| Matmenys ir masè | |||
| Ilgis x plotis x aukštis | mm | 1100 x 750 x 785 | 1100 x 750 x 785 |
| Tipiné eksploatacinè masè | kg | 175,2 | 197,0 |
| Degaluç bakas | I 34 | 34 | |
Ipeed nepuM 3actocyBaHnMa Baworo npictpoIO npouHTaTe
IIO opnHaBHy IHCTpyKciIO 3 ekCnnyatauii, nicra zuoro diIte BiIDNOBIDHO Hei Ta 36epexitb ii dIy noaIbWoRO KOpNCtYBaHnHa 6o Inna HAcTynHOrO Blnachnka.
-ПередпершимВИКОРиCTаHHЯнHa Bnpo6HnTBI O6OB'я3KOBO npOHTaITeBka3iBKn 3Texhikn 6e3nekn N5.951-949.0.
-Якuto BUNHkaHTb OSHKOJKeHHЯ npi TpaHCnOpTyBaHHi, HeraHNo NOIOMTe npo ue npodabua.
-При розпakувани поевіріTNВmicт уразков.
Ipepeiik
3axnCT HABKOINHbOro cepe- doBnua UK 1
CTyniHb He6e3neKn UK 1
Elenentn npnaNy UK 2
CnmbolnHa npncTpoI. .UK2
PpaBnIbHe 3aCTocyBaHH... UK 2
Ppabnna 6e3neKn UK 3
3axnhi npnctroi UK 4
BBeHnB Eeknyatauio...UK 5
Eknpnyataia UK 8
36epiraHHa UK 10
TpaHcnpTyBaHHa UK 10
IogJIaD Ta TexHiCyHe o6cLyroByBaHHa UK 10
Дономora y видаку неюдOK ... UK 12
TapaHTiA UK 14
PpnilaIaIy 3anacHi deTani.. UK 14
3aBa npB iDnOBiHicTh CBpo- necbkoro cnIBTObapncTba...UK 14
TexHiX hapaKTepeNCTnKn . . . UK 15
3axnct HaBkoJnHbOTo cepeDoBnua
MaTepiAn ynapokBn nidaTb- cI nepepobci Ipn nobTopHoro BnKOpncTaHHa. Byb IacKa, He BnKndaIte npkyBaIbHi MaTepiA nn pa3om i3 domaunHim cmittam, BiDaIte ix dny Ha nepepo6ky.
| Pb | Стapi постpoi місту війни maTEPIАЛи, до можуь ВИКОп- стовываця посторно. Ба{ pei, мости lo Та схожи міст__ пи не повиниnotралп'tу на- вкошнісся сеpe do__ піпістpoi за дәпомою с-- цільніх сисем 3бору смітTRA. | |
| Будь па__ abо akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ abo. afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу*/ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу' afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу* afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу__ afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo akу"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— afo aky"— aFO |
