HDS 1000 Be - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HDS 1000 Be Kärcher PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
ZH
| Termék típusa | Nagynyomású mosó |
| Márka | Kärcher |
| Modell | HDS 1000 Be |
| Méretek (H x Sz x M) | 1100 x 750 x 785 mm |
| Üzemi súly | 175,2 kg |
| Motor üzemanyaga | Ólommentes benzin (6,5 L-es tartály) |
| Égő üzemanyaga | Fűtőolaj vagy dízel (34 L-es tartály) |
| Motor | Honda GX 390, 1 henger 4 ütemű, 9,6 kW 3600 ford/perc |
| Üzemi nyomás | 4 – 21 MPa (40 – 210 bar) |
| Vízáramlás | 450 – 900 L/h (7,5 – 15 L/perc) |
| Maximális melegvíz hőmérséklet | 98 °C |
| Maximális bemeneti vízhőmérséklet | 30 °C |
| Maximális bemeneti nyomás | 0,6 MPa (6 bar) |
| Minimális bemeneti áramlás | 1000 L/h (16,7 L/perc) |
| Maximális szívómagasság | 1 m |
| Mosószer beszívás | 0 – 40 L/h (0 – 0,7 L/perc) |
| Hangnyomásszint (LpA) | 91 dB(A) |
| Hangteljesítményszint (LWA) | 108 dB(A) |
| Rezgés (pisztoly fogantyú) | < 2,5 m/s² |
| Szivattyú olaja | 0,35 L, motorolaj 15W40 |
| Védettségi fokozat | IPX5 |
| Biztonsági berendezések | Vízhány elleni védelem, túlfolyószelep, biztonsági szelep, nyomáskapcsoló, biztonsági retesz |
| Karbantartás | Szűrő tisztítása, olajellenőrzés, vízkőtelenítés, szivattyú olajcsere |
| Garancia | Az ország feltételei szerint, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval |
Gyakran ismételt kérdések - HDS 1000 Be Kärcher
Felhasználói kérdések a következőről HDS 1000 Be Kärcher
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Magasnyomású mosó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HDS 1000 Be - Kärcher és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HDS 1000 Be márka Kärcher.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDS 1000 Be Kärcher
A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasznalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szamára.
-Az elso üzembevétel elott mindedképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biztonsagiutasitásokat!
-Szállíási sérúlešek esétén azonnal tajékoztassa a kereskedót.
- A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.
Tartalomjegyzék
Kornyezetvedelem HU 1
Veszély fokozatok HU 1
Keszülk element. HU 2
Szimbóolumok a készüléken . . HU 2
Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 2
Biztonsagi tanacsok. HU 3
Biztonsagi berendezések....HU4
Uzembevétel. HU 4
Hasznalat HU 7
Tárolás. HU 9
Szalitas HU 9
Ápolás és karbantartás . . . . HU 9
Segitség üzemzavar eseten.. HU 11
Garancia. HU 12
Tartozekok es alkatreszek. . . . HU 12
EU konformitási nyiltakozat.. HU 13
Muszaki adatok. HU 14
Környezetvédelem
| A csomagolásí anyagok Újra- hasznosīthatók. Kérjuk, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy Újra- hasznosító helyre. | |
| A használt keszülékek értékes újrahasznosītható anyagokat tartalmaznak, amelyeket Újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezér kér- juk, a használt keszülékeket megfelelo gyüjtörendszeren ke- resztül távolítsa el. |
Pb
Kérjuk, az element vagy az akkumulátort környezetkimeló gódon távolítsa el. Az elementk és azakkuk oyan anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerülni. Ezert kérjuk, ezeket megfelelo gyüjtörendszeren keresztül távolítsa el.
Kérjuk, a motorolajat, fútǒolajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjuk, ovja a padlozatot és a fáradt olajat környezetkí-meló modon távolítsa el.
Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban(REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:
Kozvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amely súlyos testi sérüleshez vagy halához vezet.
△FIGYELMEZTETÉS
Lehetséges veszélyes helyzetre valo figyelmeztétés, amely sulyos testi seruléshez vagy halalhoz gezethet.
△VIGYAZAT
Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez gezehet.
FIGYELEM
Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezehet.
Keszülék elementek
1+2 ábra
1 Kézi indítási berendezés
2 Elektromos indito berendezés
3 Üzemanyag tartaly
4 Manometer
5 Akkumulátor
6 Magasnyomásu szórófej
7 EASY!Lock sugárcső
8 EASY!Force kézi szórpisztoly
9 EASY!Lock magasnyomásu tomló
10 EASY!Lock magasnyomásu csatlakozó
11 Tüzelőanyag tartály
12 Vízcsatlakozás szúróvel
13 Nyomás-/mennyiség szabályozása
14 Nyomastaroló
15 Tüzelöanyag szivattyu tüzelöanyagszürövel
16 Egofej ventilator
17 Elektromos szekrény
18 Olaj figyelóablak
19 Biztonsági szelepi
20 Egofej fedel
21 Aftolyos vizmelegito
22 Gyuŋtógyertya dugós kapcsolója
23 Egőfejnézóüveg
24 Fúvóka pálca
25 Uszóartály
26 Vízlágyító tartály
27 Magnes szelep
28 VizhiányBiztositék
29 VizhiányBiztositék szuroje
30 Nyomáskapcsoló
31 Olaj betölto tartaly
32 Magasnyomásu szivattyu
33 Típus tábla
34 Olajleeresztő csavar (Motor)
35 Olajmero palca (Motor)
36 TisztoiSz- szivocszurovel
37 Olajleeresztő csavar (Szivattyú)
38 Biztosítókar
39 Kar
40 Kézi szórpisztoly biztonsági rögzítője
Kezelöpult
3. ábra
1 Keszülékkapcsoló
2 Kontroll lampa tuzelöanyag
3 Kontroll lampa folyékony vizlágyító
4 Tisztitószer-adagoló szelep
5 Elektromos indíto berendezés kulcsos Kapcsolója
6. Gyujtás be" kontroll lampa
Szimbólumok a készüléken
A magasnyomásu vízsugar nem rendeltetésszerő hasznalat ese
tén veszélyes lehet. A vizsugarat soha ne irányitsa személyek, allatok, aktiv elektramos szerelvenyek vagy maga a keszülék felé.
| Fulladási veszély! A szennygázt ne lélegezze be. | |
| Égési sérülésveszély forró felü- letek által! |
Rendeltetésszerü használat
Megjegyzés:Csak Németországra vonatkozik:A keszülékCsak mobil (nem állando) üzemre alkalmas.
- A keszüléket különösen ott használja, ahol nem all rendelkezésre elektromos csatlakozás és forró vizzel kell dolgozni.
- Kóvetkezők tisztitására szolgál: Gépek, jarmüvek, épitmények, szerszámok, homlozkatok, teraszok, kerti szerszámok, stb.
△VESZÉLY
Sérulésveszély! Benzinkutaknál vagy más veszélyes területeken való használat esétén vegye figyelembe a megfeleloBiztonsági elóírasokat.
Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvizet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy acsatornába. Motormosást vagy alapzat mosást ezér kérjuk, hogy csak erre alkalmas, olajleválasztóval ellátott, helyen végezzen.
A vizminoseg kovetelmenyei:
FIGYELEM
Magasnyomásu anyagkéntCsak tiszta vizet szabad használni. Szennyezódések ido elotti kopashoz vagy lerakódáshoz gezetnek a készülékben es a tartozékokban. Ha ujrahasznositottvizet használnak, akor a kovetkežhataréteket nem szabad atlépni.
| pH-éréték 6,5...9,5 | |
| elektromos gezetököpes-ség * | a friss viz ve-zetököpse-sege +1200 μS/cm |
| ülepiithető anyagok ** < 0,5 | mg/l |
| leszürhető anyagok *** < 50 | mg/l |
| Szénhidrogének < 20 mg/l | |
| Klorid < 300 mg/l | |
| Szulfát < 240 mg/l | |
| calcium < 200 mg/l | |
| Összkeménység < 28 °dH | < 50 °TH< 500 ppm (mgCaCO3/l) |
| Vas < 0,5 mg/l | |
| Mangán < 0,05 mg/l | |
| Réz < 2 mg/l | |
| Aktív klór | < 0,3 mg/l |
| kellemetlen szagoktól mentes | |
| * Maximum összesen 2000 μS/cm** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc*** abrazív anyagok nélkül | |
Biztonsági tanácsok
△VESZÉLY
-
Ne üzemeltesse a magasnyomásu tiszítóberendeźest, ha üzemanyag ömlött ki, hanem vigye el a berendeźest egymásik helyre és kerüljön mindenféleszikraképzódźst.
-
Üzemanyagot ne tároljon, öntson ki
vagy használjon nyílt láng, vagy olyan
készülékek mellett, mint a fútokazán,
vizmelegítő stb., amelyek gyújtólánggal
rendelkeznek vagy szikrát termelnek. - Gyulékony târgyakat vagy anyagokat tartson távol a hangtompítotol (legalább 2 m).
- A motort ne üzemeltesse hangtompitó nélkül, és ezt rendszeresen Ellenőrizze, tiszítsa és szükség eseten újítsa fel.
- A motor ne használja erdős, bokros, vagy füves területen, anélkül, hogy a ki-pufogó ne lenne ellatva szikrafogóval.
- A beálítási munkák on kívül ne jarassa a motort a szívócsatlakozók felett leszerelt légszúrövel vagy burkolat nélkül.
- Ne végezzen allitásokat a szabályozó rugókon, a szabályozó rudakon vagy más alkatrészeken, amelyek a motor fordulatszámának novekedését eredmenyezhetik.
- Égési sérulésveszély! Ne érjen hozzá a forró hangtompitókhoz, hengerekhez vagy hutobordákhoz.
- Kezet es labat soha ne vigye mozgatott vagy forgo alkatreszek kozelébe.
- Mérgezésveszély! A készüléket nem szabad zárt helyiségekben üzemeltetni.
ÁltalánosBiztonsági elóirások
- Vegye figyembe az adott nemzeti törvenyhozo folyadek sugárszó berendezesekre vonatkozo elóirásait.
Vegye figyembe az adott nemzeti törvenyhozo balesetmegelözsres vonatkozo elóirásait. A folyadek sugárszó berendezeseket rendszeresen ellorizni kell, és az ellenorzsés eredményét irasban rogzifeni kell. - A keszülék melegítő berendezese tüzelőberendezés. A tüzelőberendezseket rendszeresen Ellenőrizni kell az adott nemzeti törvenyhozo előirásai alapján.
- A keszüléken/tartozékokon nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani.
Magasnyomású tomló
△VESZÉLY
Sérulésveszély!
Csakeredeti magasnyomásu tomlot hasznaljon.
- A magasnyomásu tomlonek és a szóró berendezésnek meg kell felelni a muszaki adatoknál megadott maximális üzemi tulnyomásnak.
- Kerülje a vegyszerekknel valo erintkezest.
- A magasnyomásu tomlôt mindennap ellenorizze.
A megtört tomloket ne használja tovább.
Ha a külso huzalreteg latho, ne hasznalja tovabb a magasnyomásu tomlôt.
- A séruilt menetes magasnyomásu tōm-lót ne használja tovább.
- Ugy fektesse le a magasnyomásu tōm-lót, hogy azon ne lehessen athajtani.
Olyan tomlot, amelyen athajtottak, megtortek, neki utkoztek ne hasznaljon tovabb, akkor sem, ha nem latszik rajta sérulés. - A magasnyomásu tomlôt uyg tárolja, hogy ne lépjen fel mechanikai terhelés.
Biztonsági berendezések
ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálgák és nem szabad öket hatalyon kivül helyezni vagy muködésükben megkerülni.
VízhiányBiztositék
A vizhiányBiztositék megakadályozza az égőfej tulmelegedésétvizhiány estén.Az égőfejCsak elegendo vizellatas mellett üzemel.
Tulfolyó szelep
- Ha a kézi szórpisztoly le van zárva, kinyílik a túlfolyószelep és a magasnyomású szivattyu visszavezeti a vizet a szivattyu szívóoldalához. Ez megakádyozza az engedélyezett munkanyomás túllépesét.
- A tulfolyoszelep gyarilag van beallitva es leplombalva. BeallitastCsak a szerviz végezhet.
Biztonsági szelep
- ABiztonsagi szelep kinyilik,ha a tulfo- lyoszelep meghibasodik.
- ABiztonsagi szelep gyarilag van beallitva es leplombalva. BeallitastCsak aszerviz vgezhet.
Nyomás kapcsoló
A nyomáskapcsoló kikapcsolja az égőfejet a minimális munkanyomás alatt és tullé-pésnél ismét bekapcsolja.
Biztonsági pecek
A kézi szórpisztolyBiztonsági pecke magakadályozzák a készülék véletlenszer bekapcsolódasat.
Uzembevétel
△FIGYELMEZTETÉS
Sérulésveszély! A keszüleknek, a tartozékoknak, a gezetékeknek és csatlakozásoknak kifogástalan allapotban kei lenniuk. Ha a kszülek allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.
Szórcsőtartok felhelyezése
Az elso üzembe helyezes elott helye-ze fel mindkét szorocsotartot (lasd az A abratahasznalatiutasitas elejen).
Ellenorizze a magasnyomásu szivatty olajsztjét
FIGYELEM
Rongalódasveszély! Tejes olajnal azonnal értesítse a Kärcher szervizt.
→ A magasnyomásu szivattyú olajsztjét az olaj figyelóablakon keresztül Ellenőrizze.
Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olajszint a „MIN" alá sullyedt.
Szükség eseten toltson utána olajat (lásd Múszaki adatok).
Motor
Kérem, vegye figyembe a „Biztonságiutasítások“ részt!
Üzembevétel elott olvassa el a motor gyártójának üzemeltetési utmutatóját
és fordütson különös figyelmet a biztonsági tanácsokra.
Ellenörizze a légszürôt.
Ellenőrizable a motor olajsztjét.
Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olajszint a „MIN" alá sullyedt.
Szükség eseten toltson utana olajat.
HDS 1000 BE:
Töltse fel az üzemanyagtankot olom-mentes benzinnel.
Ne használjon kétútemü keveréket.
HDS 1000 DE:
Töltsfel az uzemanyagtankot dizel uzemanyaggal.
Tüzelöanyag feltoltese
△VESZÉLY
Robbanásveszély! Csak dizel uzemanyagot vagy konnyú fútoolajat töltsön bele. Nem megfelelo uzemanyagot, pl. benzint, nem szabad használni.
FIGYELEM
Rongalóásveszély a tuzeloanyag szivattyu szarazmenete miatt. A tuzeloanyag tartalyt hideg vizes üzemél addig toltse fel, amig a tuzeloanyag kontroll lampa kialszik.
Töltse fel a tüzelöanyag tartályt.
Zárja le a tanksapkát.
Törölje le a tulfolytuzzielöanyagot.
Töltse be a folyékony vizlágyító
Megjegyzés: A szállítási tíel tartalmaz egy proba csomag folyékony vizlágyító.
Töltse fel a tartályt RM 110 (megrend. szám 2.780-001) Kärcher vizlágyító folyadékkal.
- A folyékony vizlágyító megakadályozza a fútóspirál vizkövesedesét vizkő tartalmú gezetékes vizüzem eseten. Az öblitotartály vizellátásához cseppenként adagolja.
-Az adagolás gyárilag kózepes vizkeménységhez van beallitva.
A folyékony vizlágyító hozzaáadásanak beallitása
△VESZÉLY
Veszelyes elektromos faszültseg! BeallitastCsak villamos szakember vgezhet.
A helyi viz kemenység megallapitasa:
-A helyi ellato vallalaton keresztul,
- kemenység Ellenőrő berendezésell (megrend.szám6.768-004).
Nyissa ki az elektromos szekrenyt.
→ Allitsa be a fordulat potenciometert (a) a vizkeménység szerint. A tablazatbol le tutja olvasni a megfelelo beallitast.
Például:
Egy 15^ vizkeménységhez a fordulat potenciometeren 7-es skalaerteket allitson be.
| Vízkeménység (°dH) | A fordulat potenci-meter skálája |
| 5 | 10 |
| 10 | 8 |
| 15 | 7 |
| 20 6,5 | |
| 25 | 6 |
| 30 5,5 |
Akkumulátor
AkkumulátorBiztonságielöirásai
Az akkumulatorokkal valo erintkezésnel fel-tétlenül vegye figyelembe a következő figyelmeztetešeket:
| i | Tartsa be az akkumulátoron és a használati utasításban lévő utasításokat! |
| Viseljen szemvédőt! | |
| A gyerekeket tartsa tívol a sa-vaktól és az akkumulátoroktól! | |
| Robbanásveszély! | |
| Tilos tűz, szikra, nyílt láng hasz-nálata és a dohányzás! | |
| Marásveszély! | |
| Elsősegély! | |
| Figyelmeztető megegyzés! | |
| Hulladék elszállítás! | |
| Pb | Az akkumulátor ne dobja a szemeteskukába! |
△VESZÉLY
Robbanásveszély! Ne helyezzen semmi- lyen szerszámot vagy hasonlo tárgyat az akkumulatorra, azaz az végólusokra és cellák összekötesére.
△VESZÉLY
Sérulésveszély! A seks bek soha ne érintkezzenek olommal. Az akkumulatoron valo munka utan mindig tiszítsa meg a kezét.
Akkumulator toltese
△VESZÉLY
Sérulésveszély! Az akkumulátorral való erintkezésnel vegye figyelembe aBiztonsági elóirásokat. Vegye figyelembe a toltó készülék gyartójának használatiutasítását.
Kösse ki az akkumulátort.
A toltokeszülek positiv polusu gezeté-két kösse össze az akkumulator positiv polusanak csatlakozójával.
A toltokszulek negativ polusu gezetekét kösse össze az akkumulator negativ polusanak csatlakozojaval.
Dugja be a halózati dugót és kapcsolja be a toltő készüléket.
Az akkumulátort a lehető legkisebb toltési árammal toltse.
Az akkumulátor folyadékszintjének Ellenörzese és korrigálása
FIGYELEM
Savval toltott akkumulatorok eseten rend-szeresen ellenorizze a folyadékszintet.
Csavarja ki az összes cella zárat.
A cellakban lev'o alacsony folyadékszint eseten toltse fel ioncserelt vizzzel a jelig.
Akkumulator toltese.
Csavarja be a cellak zárját.
A kézi szórpisztolyt, a sugárcsövet, a fuvokát és a magasnyomású tomlôt felszerelni
Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordullattal, gyorsan ésBiztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.
4. ábra
Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórpisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).
Csatlakoztassa a magasnyomásu fuvó-kát a sugárcsőre.
Szerelje fel a holland anyat, es huzza meg kezzel (EASY!Lock).
Kösse össze a magasnyomásu tomlôt a kézi szórpisztollyal és a magasnyomásu csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).
Víz csatlakozás
A csatlakozási ertekeket lásd a Múszaki adatoknál.
Az összekö'tö tomlôt (legalább 7,5 m, legalább 3/4" atmérő) a készülék vizcsatlakozásába és a vizvezétékbe (pédául vizcsap) kõsse be.
Megegyzés: Az összekö tōmlo nem része a szállítási tínelnek.
Szivjon föl vizet a tartályból
-Ez a magasnyomásu tiszítóberende-zés a megfelelo tartozékokkal felületi viz felszivására alkalmas pl. esóvizes hordókból vagy kis tavakól.
-Felszivasi magassag max. 1 m.
△VESZÉLY
Sérulés-és rongalódásveszély! Soha ne szívjon fel vizet ivóviz tartályból. Semmi esetre sem szabad a készülékkel oldószer-tartalmú folyadékot, pl. lakkhigítót, benzint, olajt vagy szüretlen vizet felszívni. A készülékben talalható tōmtísek nem oldószerálók. Az oldószekelet meteze sékor képzö-dö kód rendkivül gyulékony, robbanásveszélyes és mergező.
Kösse be a szívócsövet (átmérö leg- alább 3/4") a szúróvel (tartozék) a viz- vezetékbe.
→ Állítsa „ra a tiszítószer-adagoló szelepet.
Hasznalat
△VESZÉLY
Robbanásveszély! Ne permetezzen ki ég-hető folyadékokat.
△VESZÉLY
Sérièsveszély! A készüléket soha ne használa sugarcso nélkül. Minden használat el'tt ellenorizze, hogy a sugarcso szorosan illeszkedik-e. A sugarcso csavarzát kézzel kell meghúzni.
△VESZÉLY
Sérulisveszély! Munka kozben a kezi szó-rópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kezzel tartsa.
△VESZÉLY
Sérulésveszély! Üzem bözen a kart és aBiztosítokart nem szabad fixen beszorítani.
△VESZÉLY
Sérulésveszély! ABiztositókar megrongá-lóda seétén keresse fel a vevoszolgálatot.
FIGYELEM
Rongalóásveszély a tuzeloanyag szivattyu szarazmenete miatt. A tuzeloanyag tartályt hideg vizes üzemél addig toltse fel, amig a tuzeloanyag kontroll lámpa kialszik.
A kézi szórpisztoly kinyitása/ zárasa
A kézi szórpisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítokart és a kart.
A kézi szórpisztoly zárasa: Engedje el a biztosítokart és a kart.
Szórófej cseréje
△VESZÉLY
Sérulésveszély! A fuvóka csereje elott a készüléket ki kell kapcsolni, és a kézi szorópiisztolyt muködtetni kell, amig a készülék nyomásmentes nem lesz.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehbez tolja elore a biztonsagi zarat.
Cserelje ki a fuvokat.
Tisztitás
Nyomás/homér séklet és tiszítószer koncentració beállitása a tiszítándó fe-luetnek megfeleloen.
Megjegyzés: A nagynyomásu sugarat elöbb nagy tívolságból kell a tisztitandó tárgyra irányítani, elkerülendő az esetlegestún nagy nyomás okozta károkat.
A magasnyomásu fuvóka használata
A szórsi szög donto a magasnyomásu sugár hatékonysága szempontjábol. Általaban egy 25^ - lapos sugarú fuvokával dolgozunk (a szallitási tétel része).
Ajánlott fuvokák, tartozékként szállithatók
- A makacs szennyezódésekhez 0^ -teljes sugarú fuvóka
- Erzékeny felületekre és enyhe szennyezódéskhez
40°-lapos sugarú fuvóka
-A vastag rétegú, makacs szennyezódé-sekhez Szennymaró
- Allithato szórási szögu fúvóka, a külön-bóző tiszítási feladatokhoz igazodáshoz Szög-vario fúvóka
Javasolt tisztlétási mo'dszer
-Szenny oldasa:
Takarékosan permeteze fel a tiszító-szert és 1...5 percig hagyja hatni, de ne hagyja megszáradni.
-Szenny eltavolitasa:
A feloldott szennyezódést magasnyomásu sugárral mossa le.
A keszülék bekapcsolása
Nyissa ki a viztaplalot.
→ Állítsa a készülék kapcsolóját hideg-/ forró vizes üzemre.
Inditsa el a motort a gyartó kezelési utmutatójának megfeleloen.
Biztositsa ki a kezi szoropisztolyt, ehhez tolja hatra a biztonsagi zarat.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.
Hasznalat hideg vizzel
Aliltsa, Eg'ki"-re a keszulekkapcsolot.
Használat forró vízzel
△VESZÉLY
Forrázásveszély!
A keszülékkapcsolót állitsa a kivist munkahomér séklete (max. 98 °C). Az égőfej bekapcsolódk.
A munkanyomás és a szállitott\ mennyiség beálítása
→ Állitsa be a munkanyomást és szállitott mennyiséget a kézi szórpisztoly nyomás-/mennyiség szabályozólyának (+/-) elfordításával.
△VESZÉLY
Sérulésveszély! A nyomás-/mennyiség szabályozó beallitása esétén ügyelni kellarra, hogy a sugárcsó csavarzata ne oldód-jon ki.
Hasznalat tisztitószerrel
FIGYELEM
A nem megfelelo tisztitószera készülék és a tisztitandó tárgy seruléseit okozhatja.
-A környezet védelme érdekében takarékosan banjon a tiszítószerekkel.
- Vegye figyembe az adagolasi javaslatokat es tanacsokat, amelyek a tisztfoszerek mellett talalhatok.
- Csak olyan tisztitószereket szabad használni, amelyekat készülék gyartója jováhagy.
- A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkátbiztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisz tístószer informácios lapjainkat.
A tisztlitoszer szivocsovet logassa be egy tisztloszert tartalmazo tartalyba.
Allitsa be a tiszitószer adagoló szelepet a kivant toménységre.
A hasznalat megszakitasa
Zárja le a kezi szórpisztolyt.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehbez tolja elore a biztonsagi zarat.
Megjegyzés: Ha lezárja a kézi szórópisztolyt, a motor üresjárati fordulatszámon jr'tovabb. Ezáltal a viz a szivattyuban tovabb kering és felmelegszik. Ha a hengerfej a szivattyun a maximális hörmsékletet (80 °C) elérte, akkor a biztonsági termosztát a hengerfejen kikapcsolja a motort. Ha 50°C alá hult, a készuleket ismet üzemeltetni lehet.
A vizvezetékrendszerból vett nyomóvizzel gyorsítani lehet a lehülest:
Nyissa meg a kézi szórópisztolyt kb. 2-3 percig, hogy az atfolyó viz lehütse a hengerfejet.
Inditsa ujra a motort.
Tisztítószeres használat után
→ Állítsa „ra a tiszítószer-adagoló sze-lepet.
Oblítse le a készüléket nyitott kézi szó-rópisztollyal legalább 1 percig.
A keszülék kikapcsolása
△VESZÉLY
Forrázásveszély forró viz általl! Forró vízzel történő üzem után a készüléket lehulés celjábol legalább két percig hideg vízzel, nyitott kezi szórpisztollyal kell üzemeltetni. So tartalmú vízzel (tengervíz) történő hasznalat után 2-3 percen át öblítse le vezétékes vízzel, nyitott kezi szórpisztollyal.
FIGYELEM
Károsodás veszélye! Soha ne állitsa le a motort teljes terhelés mellett nytott kezi szórópisztolynál.
Állítsa „Égő ki“-re a készülékkapcsolót.
Zárja le a kezi szórpisztolyt.
A motor üresjárat fordulatszámra szabályoz.
A keszülék kapcsolójatt a motornál állitsa „OFF"-ra és zárja el az üzemanyag csapot.
Zárja el a viztapló-vezétéket.
Nyomja meg a kezi szoropisztolyt, amig a keszülek nyomás mentes lesz.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt a biztonsagi pecekkel veteletenszeru kinyitas Ellen.
Csavarja le a viztaplalo-vezetek tomlot a keszulekrol.
Tárolás
△VIGYAZAT
Sérulés- és rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.
Szállitas
FIGYELEM
Szállítás kózben ovja a kart a károsodástól.
△VIGYAZAT
Sérulés- és rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuléket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszás és borulas ellen bizzosítani.
Ápolás és karbantartás
Kereskedjoel rendszeres biztonsagi ellenorzestud megbeszelni vagy karbantartasi szerzodest kothet. Kerje tanacsunkat.
△VESZÉLY
Sérulisveszély vêletlenül beinduló keszülk által. A keszüléken valo munka elott húzza le a gyújtógyertya dugojat vagy válassza le az akkumulátort.
Égési sérulésveszély! Ne érjen hozzá a forro hangtompítokhoz, hengerekhez vagy hütobordákhoz.
Karbantartási idokozök
Naponta
Ellenorizze a magasnyomásu tomlot esetleges serulésekre (pukkadásveszély). A serult magasnyomásu tomlot azonnal cserélje ki.
Hetente
Ellenorizze a magasnyomásu szivattyu olajsintjét.
FIGYELEM
Rongalódasveszély! Tejes olajnal azonnal értesitse a Kärcher szervizt.
Havonta
Tisztitsa ki a vizcsatlakozás szurójét.
Tiszítsa ki a vizhiányBiztositék szuro-jét.
Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szú-rojét.
500 üzemóranként, legalább evente
Vizkötelenitse a készüléket.
A keszülek karbantartásat a szerviz szolgállatal végeztesse el.
Karbantartásimunkák
Magasnyomásu szivattyu
Olajcsere:
Keszitsen elő egy kb. 1 liter olajhoz való felfogóedényt.
Nyissa ki az olaj leengedési csavart.
Engedje le az olajat a felfogóedenybe.
A használt olajat környezet kimeló MODon
távolítsa el vagy adja le egy jováhagyott
gyüjtöhelyen.
Csavarja vissza az olaj leengedési csa-vart.
Az uy olajat lassan toltse az olajtartalyba a,MAX" jelig.
Megjegyzés: A légbuborékoknak el kell tudni illanni.
A olaj fajtajat es a toltesi mennyisieget Iasd a Muszaki adatoknal.
Motor
A motor karbantartási munkáit a gyártó kezelési utmutatójának megfeleloen kell elvegezni.
Keszülk vizkőtelenitése
A csóvezétékekben levő lerakódások emelik az áramlási Ellenállást, úgy hogy a tún nagy lesz a nyomás a motorra.
△VESZÉLY
Robbanásveszély éghetó gazok által! Vízkôtelenitésnel tilos a dohányzas. Gondos-kodjon a jo szellözsrol.
△VESZÉLY
Marasveszély savak által! Viseljen védős szemüveget és védokesztyút.
■ Megvalositas:
Az eltávolításhoz a törvényes elóirásoknak megfeleloenCsak ellenőrzési emblémával ellatott ellenőrztkazánkö oldöszt szabad használni.
- RM 100 (megrend. szám 6.287-008) oldja a kazánkövet, az egyszerü vizkő kapcsolatokat és a mosószer maradékokat.
- RM 101 (megrend. szám 6.287-013)
oldja a lerakódásokat, amelyeket az
RM 100-al nem sikerül leoldani.
Töltsön meg egy 20-litereres tartályt 15 l vízzel.
Adjon hozza egy liter kazanko oldoszert.
A viztömlôt kõsse kõzvetlenül a szivat-tyúfejhez és a szabad végét lógassa bele a tartályba.
Tegye a bekötott sugárcsövet szórófej nélkül a tartályba.
Inditsa el a motort a gyartó kezelési utmutatójának megfeleloen.
Nyissa ki a kezi szoropisztolyt es a vizkotelenités alatt ne zarja be ismet.
A keszülékkapcsoló állítsa 40 °C-os munkahömér séklete.
Hagyja menni a keszüléket, amíg eléri a munkahómér sékletet.
Kapcsolja ki a keszüléket és hagyja allni 20 percig. A kézi szórpisztolynak nyitva kell maradni.
A keszüléket vegezetül szivattyuzza üresre.
Megjegyzés: A korrozióvedelem és a savmaradékok semlegesítese erdekében ajánljuk, hogy utána alkáli oldatot (pl. RM 81) pumpáljon át a tiszítószer tartályon keresztül a készüléken.
Fagyas elleni vedelem
FIGYELEM
Sérulésveszély! A keszülékben befagyó viz tönkreteheti a keszülék alkatrészeit.
-A keszüléket telen fütött helyiségben tárolja vagy urítse ki. Hosszabb munkaszūneteknél ajánlott fagyällószert a keszüléken atpumpálni.
- Ha nincs mod a fagimentes tárolásra, a készüléket üzemen kívül kehl helyezni.
Viz leeresztese:
Csavarja le a viztaplalo-vezetek tomlot es a magasnyomásu tomlot.
A kazán alján a pátlálovezétéket csavarozza le és a fútospiralt hagyja kiürülni.
A készüléket max. 1 percig hagyj menni, amíg a szivattyú és a vezétékek kiürülnek.
Öblitse at a keszüléket fagyállósherrel:
Megjegyzés: Vegye figylembe a fagyallo-szer gyartojanak az alkalmazasra vonatko-zo elirasait.
Töltse fel az ursztartályt kereskedelmi forgalomban kapható fagyallószerrel.
Kapcsolja be a keszüléket (egőfej nélkül), amíg a keszülék teljesen átöblíto-dik.
EzBizonyos foku korrozio vedelmet isbiztosit.
Segitség üzemzavar esetén
△VESZÉLY
Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülék által. A keszüléken valo munka elott húzza le a gyújtógyertya dugojat vagy válassza le az akkumulátort.
Égési sérulésveszély! Ne érjen hozzá a forró hangtompítokhoz, hengerekhez vagy hútbordákhoz.
Kontroll lampa tuzeloanyag vilagit
- Üres a:tuzel'oanyag tartaly
Töltse fel.
Kontroll lámpa folyékony vizlágyító világít
- A folyékony vizlágyító tartály üres, muszaki okokból mindig van maradék a tartályban.
Töltse fel.
-Az elektródka tartályban szennyezettek
Tisztitsa meg az elektródkat.
A keszülék nem megy
Vegye figyembe a motor gyartojanak kezelési utmutatojat!
- Üzemanyagartály üres
Töltse fel.
HDS 1000 BE: Gyújtógyertya (motor) szennyezet/hibás
Tiszitsa vagy cserelje ki a gyujtógyer-tyat. - A magasnyomásu szivattyu biztonság termosztátja kikapcsolta a gépet hosszabb keringési uzem utan
Hagyja lehulni a keszüléket, azután inditsa ujra. Ehhez lásd a „Hasznalat megszakítása" fejezet.
A keszülék nem termel nyomást
-
A motor üzemi fordulatszáma tól alacsony
Ellenorizze a motor üzemi fordulatszámát (lásd Múszaki adatok).
HDS 1000 BE: Gyújtógyertya (motor) szennyezet/hibás
Tisztītsa vagy cserélje ki a gyújtógyer-tyát. -
A szórófej el van záródva/elmopott
A szórófejet tisztfítsa/cserélje ki
-A vizcsatlakozás szúróje piszkos
Tisztitsa ki a szurót.
-Avizhozzafolyomennyiségkeves
Ellenorizze a viz hozzafolyo mennyiseget (lasd Muszaki adatok). - A szivattyu tapalovezeteke szivarog vagy el van zarodva
Ellenorizze a szivattyu minded tapalovezetaket. - Levego a rendszerben
Szivatty legtelenitese:
→ Állítsa „ra a tiszítószer-adagoló szelepet.
Nyissa ki a viztaplalot.
Inditsa el a motort a gyartó kezelési utmutatójának megfeleloen.
A keszülk legtelenitéshez csavarja le a szórófejet és addig hagyja menni a keszüléket, amig a viz buborekmentesen jön ki.
Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szórófejet.
A magasnyomásu szivattyuszivárog
-A szivattyu szivarog
Megjegyzés: 3 csepp/perc a megengedett.
A keszülék erős szivárgásanál a szervizzel Ellenőriztesse.
A magasnyomásu szivattykopog
- A szivattyu taplalovezeteke szivarog
Ellenorizze a szivattyu minded tapaló-vezetékét.
- Levego a rendszerben
Szivatty legtelenitese:
→ Állítsa „ra a tiszítószer-adagoló sze-lepet.
Nyissa ki a viztaplalot.
Inditsa el a motort a gyartó kezelési utmutatójának megfeleloen.
A keszülk légtelenitéséhez csavarja le a szórófejet és addig hagyja menni a keszüléket, amíg a viz buborekmentesesen jön ki.
Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szórófejet.
A keszülék nem szív fel tiszítítószert
- A szúróš tiszítítoszer-szívócső szivárog vagy el van záródva
Ellenorizze/tisztitsa ki a szurós tiszitó-szer-szivocsovet.
-A visszacsapó szelep a tisztitósser-szívocso végén beragadt
Tisztítsa meg/cserélje ki a visszacapó szelepet a tisztítószer-szívócső vegén. - A tiszítószer-adagolószelep be van zárva vagy szivárog/el van záródva
Nyissa ki vagy ellenőrizable/tisztítsa ki a tiszítósszer-adagolószelepet.
A tulfolyoszelep nyitott kezi szorópisztolynál folyamatosan ki/be kapcsol
- A szórófej el van záródva
Tisztftsa ki a szórófejet.
-A keszülék vizköves
Vizkötelenütse a készüléket.
Vizhianybiztositek szuroje szennyezett
Tisztfsa ki a szurot.
-Tulfolyoszelep hibas
Cserelje ki a tulfolyoszelepet (szerviz szolgálat).
Az égőfej nem gyújt
- Üres a:tuzel'oanyag tartaly
Töltse fel.
Vizhiany
Ellenörizze a vizcsatlakozást, gezetékeket.
Tiszítsa ki a vizhiányBiztositék szuro-jét. - Piszkoa tuzelóanyag szuró
Cserelje ki a tuzeloanyag szurot. - Nincs gyujtószikra
Ha az uzem alatt a nezüvegen keresztül nem lathato gyuktószikra, akkor a készüléket Ellenőriztesse a szervizzel.
A beallitott homersekket forro vizes uzem eseten nem eri el
- Munkanyomás/szállitott mennyiség tuli magas
Csökkentse a munkanyomást/szállitott mennyiséget a kézi szórpisztolyon.
-Kormos futospiral
A koromtalanitassa a keszüléket a szervizzel.
Szerviz
Ha a hibat nem lehet elháritani, akkor a keszüléket a szervizzel kell ellenőriztetni.
Garancia
Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On készülékén a garancia lejátgólşegmentesen elharítjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazoló bizonylattal kereskedöjehez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.
Tartozékok és alkatrészek
Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti pólalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.
A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.
EU konformitási nyiltakozat
Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitésimodja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagyasunk nelkul torten no modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszt iervenyessseget. Akszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.
Termek: Nagynyomásu tiszító
Tipus: 1.811-xxx
Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2000/14/EK
2014/30/EU
Alkalmazott harmonizált szabványok:
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 60335-1
EN 60335-2-79
Követett megfeleles megállapítási eljárás:
2000/14/EK: V. fuggelék
Hangteljesitményszint dB(A)
HDS 1000 BE
Mert: 106
Garantált: 108
HDS 1000 DE
Mert: 105
Garantált: 107
5.957-090
5.957-091
Az aláírók az igazgatoság megbízasából és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.
A dokumentácio összeállitasaert felelos: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
| HDS 1000 BE | HDS 1000 DE | ||
| Védelmi fokozat -- IPX5 IPX5 | |||
| Motor | |||
| Típus -- Honda GX 390, | 1 henger, 4 ütem | Yanmar L 100 N, 1 hem-geres, 4 ütemü | |
| Névleges teljesítmény 3600 1/min esetén kW | (PS) 9,6 (13) | 7,4 (10) | |
| Jellemző fogyasztás g/kWh 313 250 | |||
| Üzemi fordulatszám 1/min 3200-3400 3200-3 | 400 | ||
| Üzemanyag tartály I 6,5 | 5,5 | ||
| Üzemanyag | -- Benzin, ćo-mentes * | Dízel | |
| * A készülék alkalmas az E10-es üzemanyaghoz | |||
| Vízschatlakozás | |||
| Hozzáfolyási hómér séklet (max.) | °C | 30 | 30 |
| Hozzáfolyási mennyiség (min.) | l/h (l/min) | 1000 (16,7) | 1000 (16,7) |
| Hozzáfolyási nyomás (max.) | MPa (bar) | 0,6 (6) | 0,6 (6) |
| Összekötő tőmlő | Megrende-lési szám | 4440-207.0 | 4440-207.0 |
| Összekötő tőmlő hossza | m | 7,5 | 7,5 |
| Összekötő tőmlő átmörője (min.) | coll | 3/4 | 3/4 |
| Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) | m | 1 | 1 |
| Teljesítíményre vonatkozó adatok | |||
| Szállitott vizmennyiség | l/h (l/min) | 450-900 (7,5-15) | 450-900 (7,5-15) |
| Víz munkanyomása (standard szórófejel) | MPa (bar) | 4-21 (40-210) | 4-20 (40-200) |
| A standard fúvóka fúvókamérete | -- 047 050 | ||
| Max. üzemi túnnyomás (biztonsági szelep) | MPa (bar) | 23 (230) | 23 (230) |
| Max. munkahömér séklet forróviz | °C | 98 | 98 |
| Tiszütószer felszívas | l/h (l/min) | 0-40 (0-0,7) | 0-40 (0-0,7) |
| Égőfej teljesítímény | kW 59 | 59 | |
| Maximális fütőolaj felhasználás | kg/h | 5,6 | 5,6 |
| A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) | N | 51 | 51 |
| Az EN 60335-2-79 szerint megállapíttott értékek | |||
| Zaj kibocsátás | |||
| Hangnyomás szint LpA | dB(A) | 91 | 91 |
| Bizonytalanság KpA | dB(A) | 3 | 2 |
| Hangnyomás szint LwA + bizonytalanság KwA | dB(A) | 108 107 | |
| Kéz-kar vibrácios kibocsátás érték | |||
| Kézi szórópisztoly | m/s2 | <2,5 | <2,5 |
| Sugárcső m/s | 2 | <2,5 <2,5 | |
| Bizonytalanság K m/s | 2 | 1 | 1 |
| Üzemanyagok | |||
| Tüzelőanyag -- Fütőolaj EL | vagy dízel | Fütőolaj EL vagy dízel | |
| Olaj mennyiség - szivattyú I 0,35 0,35 | |||
| Olaj fajta - szivattyú Motorolaj | 15W40 | Megrendelési szám 6.288- 050.0 | Megrendelési szám 6.288- 050.0 |
| Méretek és súly | |||
| hosszúság x szélesség x magasság mm 110 | 0 x 750 x | 785 | 1100 x 750 x 785 |
| Tipikus üzemi súly kg 175,2 197,0 | |||
| Tüzelőanyag tartány I 34 34 | |||
Pred prvnim pouzitim sveho za- rizenis preezte tento puvodn i navod k pouzivani, ridte se jim a ulozte jej pro pozdjejsi pouziti nebo pro dalsiho majitele.
