GME 6.5 V - Multifunkčné náradie Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GME 6.5 V Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Uvedenie do prevádzky

Pripojenie prídavných zariadení

Promazat otočné body

Neistota K = 3 dB (A) Hodnota zrýchlenia vibrácií < 5,0

Uvedené hodnoty sú emisné hodnoty anemusia tým zároveň predstavovať aj bezpečné hodnoty na praco- visku. Aj keď medzi úrovňami emisií a imisií existuje korelácia, nie je možné z toho spoľahlivo odvodiť, či sú nutné preventívne opatrenia alebo nie. Faktory, ktoré ovplyvňujú aktuálnu skutočne existujúcu úroveň imisií na pracovisku, zahŕňajú osobitý ráz dielne a iné zdroje hluku, t. j. počet strojov a ostatných pracovných operácií. Prípustné hodnoty na pracovisku môžu tiež kolísať podľa krajiny. Táto informácia má však umožniť používateľovi lepší odhad nebezpečenstva a rizika. Používanie podľa určenia domu, dvora, na záhrade, v poľnohospodárstve a v lesnom hospodárstve, a ďalej na starostlivosť o tieto zariadenia. Pri zohľadnení technických údajov a bezpečnostných pokynov. Používajte zariadenie len vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch. Toto zariadenie sa smie používať len podľa jeho určeného účelu použitia. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ďalej ustanovení z tohto návodu nie je možné robiť výrobcu zodpoved- ným za škody. SK77 SLOVENSKY Rozsah dodávky a Ochrana nápravy kolesa b Koleso c Objímka spojky d Upínanie zaisťovacieho kolíka e Upínacie dosky f Plastové viečka / Závlačky g Kľúč na zapaľovacie sviečky A Montáž kolesa B Montáž spojky prídavného zariadenia C Montáž ručnej páky / Výškové nastavenie D Montáž radiacej páky Popis zariadenia

6. Spojka pre prídavné, resp. závesné zariadenia

7. Zaisťovací kolík k zasunutia/vysunutia spojky

13. Zástrčka na zapaľovacie sviečky

17. Zasúvacia páka pre vývodový hriadeľ

20. Páka / Jazdná prevádzka

21. Regulácia otáčok / Jazdná rýchlosť

Zvyškové riziká Nebezpečenstvo úrazu! Dodržujte, prosím, aj prevádzkový návod prídavných, resp. závesných zariadení Aj napriek dodržiavaniu všetkých dôležitých sta

vebných predpisov môžu vzniknúť pri prevádzko- vaní stroja nebezpečenstvá, napr. odletenie častí súčastí, odletenie častí nástroja pri poškodených nástrojoch, emisia hluku, emisia prachu. Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo úrazu! Nikdy nepribližujte časti tela alebo odevu do blízkosti rotujúcich dielov zariadenia. Nebezpečenstvo popálenia Niektoré časti stroja sa pri prevádzke zahrievajú a sú veľmi horúce. Nedotýkajte sa horúcich častí, napr. motora a tlmiča výfuku. Pozorne si prečítajte návod na prevádzku a údržbu. Oboznámte sa dôkladne s ovládacími zariadeniami a so správnym používaním zariadenia. Musíte vedieť, ako zariadenie pracuje, a ako rýchlo je možné vypnúť ovládacie zariadenie. Nikdy nenechávajte pracovať so zariadením deti. Nikdy nenechávajte pracovať so zariadením dospelé osoby bez riadneho poučenia. Nepúšťajte do pracovnej oblasti žiadne osoby, najmä malé deti a domáce zvieratá. Buďte opatrní, aby ste sa nepošmykli alebo nespadli, najmä keď pracujete pospiatky. Skontrolujte terén, na ktorom sa zariadenie používa, a odstráňte všetky predmety, ktoré môže zariadenie uchopiť a vymrštiť von. Pri práci alebo údržbe noste rukavice, ochranné oku

ených plameňov, resp. horiacich cigariet. Tankujte pred spustením stroja. Keď beží motor alebo je ešte horúci, nesmie sa doplňovať motoro

vé palivo ani otvárať veko nádrže. Dávajte pozor, aby sa nerozlialo motorové palivo. Ak palivo pretečie, nesmie sa spustiť motor. Odstráňte zariadenie zo znečisteného miesta, a zabráňte akémukoľvek pokusu o zapaľovanie, kým nevyprchajú pary motorového paliva. Keď stroj beží, nevykonávajte žiadne nastavenia (vý

nimkou sú nastavenia, ktoré boli priamo odporúčané výrobcom). Pri extrémnych teplotných rozdieloch nechajte krátko stroje prispôsobiť sa teplote prostredia. Prevádzka každého stroja s motorových pohonom môže mať za následok vymrštenie cudzích telies do očí. Počas prevádzky alebo pri nastavovaní alebo oprave vždy noste ochranné okuliare alebo ochranu očí. Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Zostaňte vždy mimo rozsahu vyhadzo

vacieho otvoru. Buďte extrémne opatrní, keď pracujete na štrkových príjazdových cestách, chodníkoch alebo uliciach alebo keď ich križujete, a zostaňte ostražití s ohľadom na skryté nebezpečenstvá alebo prevádzku. Keď narazíte na nejaké cudzie teleso, vypnite motor, odpojte kábel od zapaľovacej sviečky, dôkladne prez

rite stroj na akékoľvek poškodenie, askôr ako stroj opäť uvediete do prevádzky a budete s ním pracovať, opravte poškodenie. Ak by stroj začal abnormálne vibrovať, vypnite motor a okamžite sa snažte zistiť príčinu. Vibrácie sú vo všeobecnosti varovaním pred prevádzkovou poruchou. Vypnite motor vždy, keď chcete opustiť prevádzko

vú pozíciu, skôr ako budete odstraňovať zo skrine obežného kolesa alebo kanálu vyhadzovača (sklzu) zanesenie, a keď budete vykonávať opravy, nastave- nie alebo prehliadky. Pri čistení, opravách alebo kontrolách zaistite, aby sa zastavil naberač/obežné koleso a všetky pohyblivé diely. Zariadenie nikdy neprevádzkujte v miestnostiach, ale výhradne vonku. Nepreťažujte výkon stroja. Nikdy neprevádzkujte stroj pri vysokých dopravných rýchlostiach na klzkých povrchoch. Buďte opatrní pri jazde dozadu/cúvaní. Keď sa bude stroj prepravovať alebo sa nebude používať, prerušte prívod prúdu k naberaču/ obežnému kolesu. Používajte len také prídavné zariadenia, ktoré boli schválené výrobcom stroja (ako napríklad vyvažovacie závažia kolesa, protizávažia, kabíny atď.). Nikdy neprevádzkujte stroj bez dobrého výhľadu ale

bo osvetlenia. Uistite sa vždy o bezpečnosti chôdze a pevne uchopte držadlá. Choďte; nikdy nebehajte. Nedovoľte, aby s vami jazdili na zariadení iné osoby. Keď so zariadením nebudete pracovať, budete ho chcieť opustiť, alebo keď budete vykonávať nasta

vovacie, údržbárske alebo opravárske práce, vypnite motor a vytiahnite sieťovú zástrčku. Prevádzkujte zariadenie len v bezchybnom stave. Pred každým prevádzkovaním vykonajte vizuálnu kontrolu. Skontrolujte najmä bezpečnostné zariadenia, elek

trické ovládacie prvky, elektrické káble a skrutkové spoje na poškodenie a pevné dosadnutie. Pred prevádzkou vymeňte prípadne poškodené diely. Pred odstavením zariadenia v uzatvorených prie

storoch nechajte vychladnúť motor. Pred prvým uvedením do prevádzky sa musí motor bezpodmienečne naplniť motorovým olejom. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Prípadne doplňte motorový olej. Nikdy neukladajte stroj s benzínom v nádrži vnútri budovy, v ktorej by prípadne mohli prísť výpary ben

zínu do styku s otvoreným ohňom alebo iskrami. Pri dlhšom skladovaní stroja musí byť palivová nádrž prázdna. Nemeňte nastavenie regulátora motora a nepretáčajte ho. Požiadavky na personál obsluhy Pracovník obsluhy si musí pred použitím zariadenia pozorne prečítať návod na obsluhu a porozumieť mu. Kvalikácia Okrem podrobnej inštruktáže odbornou osobou nie je na používanie zariadenia nutná žiadna špeciálna kvalikácia. Minimálny vek Výrobok je určený na použitie osobami vo veku od 16 rokov. Ak by výrobok mali používať deti vo veku od 8 rokov alebo osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, musia mať odborný dohľad alebo SK79 SLOVENSKY musia byť poučené o bezpečnom používaní prístroja, a pochopiť z toho plynúce riziká. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Školenie Používanie zariadenia vyžaduje iba príslušnú inštruktáž odbornou osobou, resp. návod na obsluhu. Nie je nutné žiadne špeciálne školenie. Pracovník obsluhy je zodpovedný voči tretím osobám za úrazy alebo riziká. Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekárs- ku pomoc. Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Ma

teriál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneď doplniť. Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje:

Údržba konektor zapaľovacej sviečky. Počkajte až sa všetky rotujúce diely zastavia, a zariadenie vychladne. Stroj udržujte neustále čistý, najmä oblasť nádrže a motora. Ošetrite všetky pohybujúce sa diely ekologicky neškodným olejom. Opravy prenechajte len kvalikovanému odbornému personálu. Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Len pravidelne udržiavané a dobre ošetrované zariadenie môže byť uspokojivým pomocným pros

triedkom. Nedostatočná údržba a ošetrovanie môže viesť k nepredvídateľným nehodám a úrazom. V prípade potreby nájdete zoznam náhrad

ných dielov na internete, na w ww.guede.com. Symboly Prečítať si návod na obsluhu Nosiť ochranu sluchu! Nosiť pevnú obuv! Nosiť ochranné rukavice! Pozor! Pozor, horúci povrch! Varovanie pred nebezpečným elektrickým napätím Varovanie pred horľavými látkami Nebezpečenstvo explózie Častí stroja sa dotýkajte len vtedy, až sa úplne zastavia. Varovanie pred vymršťovanými dielmi Jedovaté výfukové plyny a olejové pary môžu viesť k otravám. Dodržujte návod na obsluhu Odstup osôb Dbajte na to, aby sa v oblasti nebezpečenstva nezdržiavala žiadna osoba. Pozor! Tankovať len pri vypnutom motore Neprevádzkovať v uzatvorených priesto- roch. Pozor pred poletujúcimi dielmi (osoby, zvieratá, domy, autá) SK80 Intenzívne (silne)

Zákaz ohňa, otvoreného svetla a fajčenia Pred všetkými prácami na zariadení vypnite motor a vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky. Páka plynu Sýtič Benzínový kohútik Stav oleja Chrániť pred mokrom Orientácia balenia nahor Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nepatrí neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud

zím zásahom alebo cudzími predmetmi, nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebe- nie. SLOVENSKY Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na domovskej stránke rmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) Vám v časti servis rýchlo a nebyrokraticky pomôžeme ako ďalej. Pomôžte nám, prosím, pomôcť Vám. Na identikáciu Vášho zariadenia v prípade reklamácie pot- rebujeme číslo série a číslo výrobku a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich nižšie. Číslo série Číslo výrobku Rok výroby. Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originál- nom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. SK81 SLOVENSKY Plán prehliadok a údržby Pravidelná perióda údržby Pred každým uvedením do pre- vádzky Po 1 me- siacoch Po 3 me- siacoch Po 6 me- siacoch Po 12 me- siacoch Na konci sezóny

Prevádzko- vé hodiny

Prevádzko- vé hodiny 100 Pre- vádzkové hodiny 300 Pre- vádzkové hodiny Motoro- vý olej (10 W – 40) max. 0,6 l Skontrolovať

Zapaľovacia sviečka Skontrolovať Vyčistiť

Vzduchový lter Skontrolovať

Skontrolovať stav benzínu

Skontrolovať bezpečnostné zariadenia

Vyprázdniť benzínovú nádrž

Skontrolovať skrutkové spoje

Skontrolovať bovdenové laná

Skontrolovať chladenie

Stroj dôkladne vyčistiť, opierky a zhrňovaciu dosku postriekať olejom Po každom vyradenia z prevádzky

Príslušnú údržbu vykonávajte v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí predpísaných prevádzkových hodín – podľa toho, čo nastane skôr. SK82 Odstraňovanie porúch Poruchy Príčiny Odstránenie Motor neštartuje Zatvorený benzínový kohútik Otvoriť benzínový kohútik Znečistené motorové palivo Vymeniť motorové palivo Prázdna benzínová nádrž Doplniť benzín Zaolejovaná alebo chybná zapaľovacia sviečka Vyčistiť alebo vymeniť zapaľovaciu sviečku

Zlá poloha páky plynu Upraviť nastavenie Nízky výkon Znečistený vzduchový lter Vyčistiť alebo vymeniť vzduchový lter 22-23 Žiadna alebo prešmykujúca jazdná prevádzka Spojka prešmykuje Nastaviť bovdenové lano

Konzultovať so zákazníckym servisom Otáčky nesúhlasia s nastavením Nastaviť bovdenové lano Nastaviť bovdenové lano

Spôsob posúdenia zhody

Splnomocnený zostaviť technické podklady.