One+ RPP182020 - Elektrická píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RPP182020 RYOBI

Zaštita za vid i lice

– treba imati oznaku CE i biti u skladu s EN 166 (za sigurnosno staklo) ili EN 1731 (za mrežne vizire)

Rukavice

– treba biti u skladu s EN EN 381-7 i označena CE

Obuća

– treba biti u skladu s EN 20345 i označena CE

DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU

! UPOZORENJE

Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri navrhovaní tejto akumulátorovej tyčovej pily najvyššou prioritou bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť.

ÚČEL POUŽITIA

Tento produkt je určený len pre použitie v exteriéri. Z bezpečnostných dôvodov sa musí tento produkt primerane ovládat' neustále oboma rukami.

Tento produkt je určený na rezanie a prerezávanie malých konárov a vetiev nachádzajúcich sa vyššie na strome, pričom obsluhujúca osoba stojí v pevnom postoji na zemi. Produkt je skonštruovaný tak, že ho možno predlížit maximálne na dížku 3 m. Neprekračujte túto pracovnú dížku.

Nie je určené na použitie pri šplhaní alebo ako konvenčná reťazová píla na odvetvovanie v tesných priestoroch a prerezávanie materiálu na úrovni zeme.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu.

Odložte všetky upozornenia a pokyny použitie v budúcnosti.

■ Pracovisko udržiavajte v čistote a správne osvetlené. Prepchané alebo tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehôd.
■ Nepracujte s mechanickými nástrojmi vo výbušných atmosférach, napríklad v blízkosti zápalných tekutín, plynov alebo prachu. Mechanické nástroje vytvárajú iskry, ktoré môžu podpálit takýto prach alebo výpary.
Deti a okolostojaci sa počas práce s mechanickým nástrojom nesmú zdržovat' v jeho blízkosti. Rozptylenie môže spôsobit', že stratíte nad nástrojom kontrolu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zástrčky mechanického nástroja musia zodpovedat zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S uzemnenými mechanickými nástrojmi nepoužívajte rozdvojné zásuvky. Použitím neupravovaných zástrčiek a zodpovedajúcich zásuviek sa znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
■ Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými

povrchmi, napríklad rúrami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nevystavujte produkt dažďu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nástroja, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Kábel nenamáhajte. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie mechanického nástroja. Kábel nedávajte do blízkosti tepla, oleja, ostrých okrajov alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri práci s mechanickým nástrojom v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný pre použitie v exteriéri. S káblom vhodným pre použitie v exteriéri sa znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ak je nevyhnutné pracovat' s mechanickým nástrojom vo vlhkom prostredí, použite zdroj chránený zariadením pre zvyškový prúd. Použitie zariadenia pre zvyškový prúd znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

• Pri práci s mechanickým nástrojom bud'te ostražití, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte mechanický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas práce s mechanickými nástrojmi môže spôsobit' závažné osobné poranenie.
• Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte chrániče zraku. Ochranné pomôcky ako protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, pevný klobúk alebo chrániče sluchu, používané pre príslušné podmienky, znižujú riziko vzniku osobného poranenia.

Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred zapojením zariadenia do siete a/alebo k jednotke akumulátora, zdvíhaním alebo prenášaním nástroja vždy skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe. Pri prenášaní mechanických nástrojov s prstom položeným na spínači alebo pripájaní mechanických nástrojov so zapnutým spínacom sa zvyšuje riziko úrazu.

Pred zapnutim nástroja odstráňte pripadný nastavovací klin alebo klůč. Ked' necháte klůč alebo klin nasadený na rotujúci diel mechanického nástroja, môže dôjst' k vážnemu poraneniu osôb.

■ Nepreceňujte sa. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu. Tak si zaistíte lepšiu kontrolu nad mechanickým nástrojom v nečakaných situáciách.

■ Primerane sa oblečte. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice nepribližujte k pohybujúcim sa dielom. Vol'ný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytit' do pohyblivých častí.

■ Ak sú zariadenia vybavené pripojením na prostriedky na odsávanie a zber prachu, zaistite,

Slovenčina

aby boli správne pripojené a primerane sa použivali. Pri použití týchto prostriedkov sa znižujú riziká pochádzajúce z prachu.

POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁSTROJA A STA-ROSTLIVOST OŇ

• Na nástroj nevyvíjajte silu. Používajte vhodný nástroj pre dané použitie. Správny mechanický nástroj splní svoju úlohu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú je určený.
  ■ Mechanický nástroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nástroj. Mechanický nástroj, ktorý sa nedá ovládat' spínačom, je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.
  Pred vykonaním akýchkoľvek úprav, výmene príslušenstva alebo odložením mechanického nástroja odpojte zástrčku zo siet’ovej zásuvky a/alebo jednotky akumulátora. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko neúmyselného spustenia mechanického nástroja.
  ■ Nečinné mechanické nástroje odložte mimo dosahu detí a nedovol'te používat' mechanický nástroj osobám neoboznámeným s mechanickým nástrojom alebo týmito pokynmi. Mechanické nástroje sú v rukách netrénovaných osób nebezpečné.
  Na mechanických nástrojoch vykonávajte údržbu. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú nesprávne nastavené alebo zablokované, či niektoré diely nie sú poškodené, ako aj akýkol'vek iný stav, ktorý by mohol ovplyvnit' činnost' mechanického nástroja. V prípade poškodenia nechajte mechanický nástroj pre použitím opravit'. Veľké množstvo nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou mechanických nástrojov.
  ■ Rezacie nástroje udržiavajte ostré a v čistote. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými ostriami sa menej pravdepodobne zaseknú a l'ahšie sa ovládajú.
  ■ Mechanický nástroj, príslušenstvo a vrtáky a pod., používajte v súlade s týmto návodom, pričom berte do úvahy pracovné podmienky a úlohu, ktorú chcete vykonat'. Pri používaní mechanického nástroja na iné ako určené činnosti môže dôjst' k nebezpečným situáciám.

OPRAVY

■ Servis mechanického nástroja prenechajte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi s použitím len identických náhradných dielov. Takto zachováte bezpečnosť mechanického nástroja.

ĎALŠIE VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

■ Niektoré regióny majú nariadenia, ktoré obmedzujú použitie produktu. Porad'te sa s miestnym úradom.
- Produkt nikdy nedovol'te používať det'om alebo osobám neoboznámeným s návodom na použitie. Miestne platné predpisy môžu obmedzovať dobu použitia kosačky.

• Pred každým použitím skontrolujte, či všetky ovládacie prvky a bezpečnostné zariadenia fungujú správne. Produkt nepoužívajte, ak hlavný spínač nevypína motor.
• Pri práci s produktom používajte kompletné chrániče zraku a sluchu, pevné a odolné rukavice a ochranu hlavy. V prašnom prostredí použite tvárovú masku.
  Nenoste oblečenie volného strihu, krátke nohavice, ani bižutériu žiadneho druhu.
  Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad úrovňou pliec a nedošlo tak k ich zamotaniu do pohyblivých dielov.

• Pozor na vymršťované predmety – všetky okolostojace osoby, deti a domáce zvieratá musia stát minimálne 15 m od pracoviska.
  ■ Nepracujte pri nedostatočnom osvetlení. Obsluhujúci musí mat' jasný výhl'ad na pracovný priestor, aby mohol identifikovat' potenciálne nebezpečenstvo.
  Použitie ochrany sluchu znižuje schopnosť počut' zvukové výstrahy (výkriky alebo alarmy). Operátor musí dávať zvlášť pozor, čo sa deje v pracovnej oblasti.

• Pri používaní podobných nástrojov v blízkosti sa zvyšuje riziko poranenia sluchu a potenciál pre ostatné osoby, ktoré vstúpia do pracovného priestoru.
  Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu. Nepreceňujte sa. Pri siahaní príliš d'aleko môžete stratit' rovnováhu a zvýšite riziko spätného nárazu.

• Žiadnu čast' tela nedávajte do blízkosti žiadnej pohybujúcej sa časti.

Pred každým použitím nástroj skontrolujte. Skontrolujte správnu činnosť všetkých ovládacích prvkov. Skontrolujte, či nie sú uvoľnené napínadlá a či sú všetky kryty a rukováte správne a bezpečne nasadené. Pred použitím vymeňte všetky poškodené diely.
■ Zariadenie žiadnym spôsobom neupravujte ani nepoužívajte diely či príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca.
Dbajte na to, aby vaša blízka znalosť tohto zariadenia nespôsobila nedbalé používanie. Zapamätajte si, že aj v l'ahostajnosti aj zlomok sekundy môže viest k vážnym zraneniam.
■ Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte suché, čisté a bez zvyškov oleja či maziva. Klzké rukoväte a úchopné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie nástroja v neočakávaných situáciách.
- Používajte len predlžovací kábel chránený proti vplyvom počasia. Pred každý použitím skontrolujte predlžovací kábel, či nedošlo k poškodeniu. Pri použití vždy odviňte predlžovací kábel, lebo zvinuté káble sa môžu prehrievat'. Poškodené predlžovacie káble sa nesmú opravovat', ale vymenit' za ekvivalentný typ.

Slovenčina

VAROVANIE

Ak produkt spadne, utrpí silný náraz alebo začne neštandardne vibrovať, okamžite ho zastavte s skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu alebo zistite príčinu vibrácií Akékol'vek poškodenie sa musí náležite opraviť alebo vymeniť v autorizovanom servisnom centre.

ODVETVOVÁVAČ – BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

Nepoužívajte produkt, ked' hrozí búrka alebo úder bleskom. Produkt skladujte v bezpečí interiéru.
■ Skontrolujte, či sú všetky ochranné kryty, rukoväte správne nasadené a v dobrom stave.
Nepúšťajte sa do práce s produktom, kým nevyčistíte pracovisko, nezaistíte si pevný postoj a nebudete mat' naplánovanú únikovú trasu od vetiev alebo konárov.
■ Pozor na vyfukovanie oparu maziva a pilín. V prípade potreby použite masku alebo respirátor.
■ Počas práce držte produkt oboma rukami. Jednou rukou pevne uchopte prednú rukovát. Druhou rukou uchopte zadnú rukovát a obsluhujte hlavný spínač a poistku spínača.
- Elektrický nástroj držte len za izolovaný úchopný povrch, lebo pilová reťaz sa môže dostat’ do kontaktu so skrytými vodičmi. Pilová reťaze v kontakte so „živým“ vodičom by mohli spôsobit’, že obnažené kovové diely budú pod prúdom a spôsobit’ obsluhujúcemu zásah elektrickým prúdom.
■ Produkt žiadnym spôsobom nemodifikujte, ani ho nepoužívajte na poháňanie žiadnych nástavcov alebo zariadení, ktoré neodporúčal výrobca produktu.
■ Postroj sa dodáva s odvetvovávačom. Musíte ho používať pri práci s odvetvovávačom. Pomôže vám ovládať pokles odvetvovávača po dokončení rezu. Pomáha tiež niest’ hmotnosť nástroja pri práci a pri presúvaní medzi pozíciami pri odvetvovávaní.
Oboznámte sa s činnosťou mechanizmu rýchleho uvoľnenia a vyskúšajte si jeho používanie predtým, ako začnete používať zariadenie. Jeho správne použitie môže zabránit’ vážnemu poraneniu v prípade ohrozenia. Nikdy nenoste na postroji d’alší odev ani nijako inak neobmedzujte prístup k mechanizmu rýchleho uvoľnenia.
Pred spustením nástroja skontrolujte, či sa ret'azová píla nedotýka žiadneho predmetu.
■ Nesprávne napnutá reťaz môže vyskočit’ z vodiacej lišty a spôsobit’ závažné poranenie alebo smrt’. Skontrolujte pred každý použitím a kontrolujte pravidelne, najmä s novou reťazou.
Na zníženie rizika poranenia následkom kontaktu s rotujúcimi dielmi pred nasledujúcimi činnostami vždy zastavte produkt, odpojte ho od elektrickej siete a skontrolujte, či sa všetky pohybujúce úplne zastavili:

• čistenie alebo odstránenie upchatia
• ponechanie produktu bez dozoru
  • montáž alebo demontáž nástavcov
• kontrola, údržba alebo práca na produkte

Ked' sa špička vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu alebo ked' sa ret'az zakliesni v reze, môže dôjst' k spätnému rázu. Kontakt hrotu môže v niektorých prípadoch spôsobit' náhlu zvratnú reakciu, odhodit' vodiacu lištu nahor a dozadu smerom k obsluhujúcemu. Pri zovretí pílovej ret'aze pozdíž horného okraja vodiacej lišty môže prudko postrčit' vodiacu lištu dozadu smerom k obsluhujúcemu. Pri každej z týchto reakcíí môže dôjst' k strate kontroly nad nástrojom, čo by mohlo spôsobit' závažné osobné poranenie. Nespoliehajte sa len na bezpečnostné prvky produktom. Ako používateľ odvetvovávača musíte vykonať niekoľko krokov, aby pri vašich operáciách pílenia nedochádzalo k nehodám či zraneniam. Spätný náraz je výsledok nesprávneho používania nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov a možno mu predchádzat' vykonávaním príslušných predbežných opatrení uvedených nižšie:

• Skontrolujte, či sa v pracovnej zóne nenachádzajú prekážky. Nedovol'te, aby sa počas používania produktu špička vodiacej lišty dotkla vetvy, konára či akejkol'vek inej prekážky.
• Udržiavajte pevný úchop nástroja oboma rukami a vaše telo a rameno v polohe, ktorá vám umožní odolávať silám spätného nárazu. Sily spätného nárazu môže kontrolovať obsluhujúci, ak podnikne príslušné predbežné opatrenia. Odvetvovávač nepúšťajte.
• Nepreceňujte sa. Tak predídete neúmyselnému kontaktu hrotu a zaistíte si lepšiu kontrolu nad produktom v neočakávaných situáciách.
• Používajte len náhradné lišty a ret'aze špecifikované výrobcom. Nesprávne náhradné lišty a ret'aze môžu spôsobit' pretrhnutie ret'aze a/alebo spätný náraz.
• Bezpečné ostrenie reťaze je úloha vyžadujúca určitú zručnosť. Preto výrobca dôrazne odporúča nahradit' opotrebovanú alebo tupú reťaz za novú, ktorá je dostupná v autorizovanom servisnom centre RYOBI. Čísló dielu nájdete v tabul’ke špecifikácií produktu v tomto návode.

Nepoužívajte na rebríku alebo nestabilné podpory. Pri rezaní stojte vždy obidvomi nohami na pevnej zemi, aby ste nestratili rovnováhu.
- Na vašu ochranu pred usmrtením elektrickým prúdom nepracujte do vzdialenosti 10 m od visutých elektrických vedení.
■ Pozor na padajúce konáre alebo konáre odrazené po páde na zem.

- Bud'te mimoriadne opatrní pri rezaní malých kríkov a stromčekov, pretože tenké konáriky sa môžu zachytiť v reťazi a vymrštiť smerom k vám alebo narušiť vašu rovnováhu.

• Ak výkon rezania časom klesá, skontrolujte, či sú zuby reťaze ostré a čisté. Ak je to nutné, vymeňte pôvodné reťazec (a bar) ako doporučenú výrobcom.
  Ak sa reťaz a lišta zovrú alebo zachytia vo vetvách, ktoré sú príliš vysoko na dosiahnutie, požiadajte o pomoc profesionálneho lesníckeho špecialistu, aby bezpečne odstránil rezacie zariadenie.

VAROVANIE

Pred každým použitím a v pravidelných intervaloch skontrolujte, či spojky hriadel'a na predlžovacej tyči a nástroji sú bezpečne upevnené.

Osobné ochranné pomôcky

Osobné ochranné prostriedky v dostatočnej kvalite, aké používajú profesionáli, pomôžu znížit' riziko zranenia obsluhujúcej osoby. Pri práci s produktom je nevyhnutné používať nasledujúce položky:

Bezpečnostná helma

- musí spíňat' EN 397 a mat' označenie CE

Ochrana sluchu

- musí spíňat' EN 352-1 a mat' označenie CE

Ochrana zraku a tváre

- musí mat' označenie CE a splňat' EN 166 (pre ochranné okuliare) alebo EN 1731 (pre mriežkové priezory)

Rukavice

- musí spíňat' EN 381-1 a mat' označenie CE

Obuv

- musí spíňat' EN 397 a mat' označenie CE

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

PREVÁDZKA

■ Pred zahájením práve preskúmajte stav stromu a konárov. Ak nájdete známky poškodenia, spráchnivenia

alebo hniloby, nepokúšajte sa odvetvovávať sami. Poškodené alebo prehnité konáre sú veľmi nestabilné. Vyhl’adajte služby profesionálneho lesníckeho špecialistu.

Nikdy nestojte pod vetiev, ktoré majú byt' strihat'.
- Prerezávajú pobočky nie vždy spadajú čisto na zem. L'ahko sa zachytia ohnú ostatným lístím. Dbajte na to, aby pri odvetvovávaní bola dostupná a udržiavaná bezpečnostná zóna najmenej dvakrát taká dlhá, ako rezaná vetva. Ak toto nie je možné, vyhl'adajte pomoc profesionálneho lesníckého špecialistu.

■ Dbajte na to, aby padajúca vetva nepredstavovala nebezpečenstvo pre vás, okolostojacich ani majetok, vrátane obslužných káblov.
Nikdy nepracujte s nástrojom s tyčou v uhle viac ako 60° od vodorovného smeru.
Nikdy nepracujte s odvetvovávačom s rezacími zariadeniami bližšie ako 10 m od visutých napájacích vedení.
Netlačte na výrobok, nechajte ret'az robit' prácu na vlastnú rýchlost'ou.
■ Nesnažte sa rezat' vetva priliš blízko kmeň stromu. Medzi kmeňom a rezom nechajte približne 15 cm.
Voľne položte vodiacu lištu na vetvu, ktorú chcete rezat a jemne tlačte pílu dopredu, aby aj rebrovaný nárazník bol v kontakte s vetvou. Zvýšite tak stabilitu, zlepšíte rezanie a zabezpečíte čistejšie rezy.
Malé vetvy, ktoré majú malý priemer a súčasne nie sú t'ažké, je možné odrezat' jedným rezom s použitím spodnej časti vodiacej lišty.
- Pri vetvách väčšieho priemeru alebo silnejších vetvách, kedy môže dôjst' k zlomeniu alebo rozštiepeniu vetvy počas rezania, je potrebné rezať najskôr spod vetvy s použitím špičky lišty píly. Prvý rez by mal byť približne do jednej tretiny híbky vetvy.
■ Veľké vety radšej odvetvujte po primeraných častiach, radšej ako vcelku.
Nikdy sa nepokúšajte pokračovat' v predchádzajúcom reze s reťazou a lištou v staršom reze. Vždy začnite nový rez. Znížite tak riziko spätného nárazu a možného poranenia.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

■ Pred uskladnením alebo prepravou zastavte produkt, vyberte akumulátor a nechajte ho vychladnút.
Odstráňte zo zariadenia všetky cudzie materiály. Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú prístup deti. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií. Neskladujte v exteriéri.
■ Pred skladovaním zariadenia alebo počas prepravy zakryte vodiacu pošvou.

Slovenčina

• Pri dlhodobom skladovaní zariadenia (jeden mesiac a dlhšie) vždy jemne namažte ret'az, aby sa netvorila hrdza. Výrobca odporúča používat' mazivo na lištu a ret'az RYOBI, ktoré je k dispozícii v autorizovanom servisnom centre RYOBI.
• Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu produktu.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. V opačnom prípade môže dôjst' k možnému poraneniu, nedostatočnému výkonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

Údržba vyžaduje extrémnu starostlivost' a znalosti, a musí byt' prevádzaná výhradne v autorizovanom servise. Z dôvodu servisu vám odporúčame vrátit' výrobok do najbližšieho autorizovaného servisného centra na opravu. Ak výrobok opravujete, používajte iba rovnaké originálne náhradné diely.

VAROVANIE

Ret'az je veľmi ostrá. Aby nedošlo k osobnému poraneniu, bud’te mimoriadne opatrní pri čistení, montáži alebo demontáži pošvy ret'aze. Pri údržbe ret'aze vždy pracujte v rukaviciach.

VAROVANIE

Pri nesprávnej údržbe reťaze rastie riziko potenciálneho spätného nárazu. Ak nevymeníte alebo neopravíte poškodenú reťaz, vystavujete sa riziku vážneho zranenia.

■ Predtým, ako vykonáte akúkol'vek údržbu alebo čistenie, vypnite zariadenie a vyberte jednotku akumulátorov.

Môžete vykonávať len úpravy alebo opravy popísané v tejto príučke. Pri ostatných opravách sa obrátte na autorizovaného servisného zástupcu.
■ Dodržiavajte pokyny na mazanie a kontrolu a nastavovanie napnutia ret'aze.
■ Po každom použití vyčistite telo a rukoväte produktu suchou tkaninou.
■ Skontrolujte všetky skrutky, matice v častých intervaloch či sú riadne utiahnuté, aby sa zaistila bezpečná prevádzka produktu. Akýkol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.

URNIK VZDRŽEVANJA

Lištu je možné otočit' opačne, opotrebenie tak bude rovnomernejšie a životnosť dlhšia. Po každom použití lištu očistite a skontrolujte, či nie je opotrebovaná alebo poškodená.

Aj ked' sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovať určité zvyškové rizikové faktory. Pri použití vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí venovať zvláštnu pozornosť, aby nedošlo k nasledovnému:

■ Zranenie spôsobené vibráciami.
Vždy používajte vhodný nástroj pre danú úlohu. Produkt držte za rukováte na to určené a obmedzte pracovný čas a expozíciu.
■ Používajte určené rukoväte a použite najnižšiu rýchlost potrebnú na vykonanie úlohy.
Vystavovanie hluku môže spôsobit' poranenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte expozíciu.

■ Zranenia z kontaktu s exponovaných zubov píly reťazca

■ Zranenia spôsobené spätného rázu alebo náhle a nepredvídané pohybu vodiacej lišty

■ Poranenia spôsobené vyhodil častí ret'aze

■ Poranenia spôsobené hodená-off časti obrobku (štiepky a trieskami)

■ Zranenie spôsobené vdýchnutím prachu a čiastočiek

■ Zranenia spôsobené pri kontakte s pokožkou s mazivom alebo olejom

Slovenčina

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z ručných nástrojov u niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. K symptómom patria: třipnutie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju týchto symptómov prispievajú: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné návyky. Opatrenia, ktoré môže vykonať obsluhujúca osoba na možné zníženie účinkov vibrácíí:

V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.
■ Po každom určitom časovom úseku prevádzky cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh.
■ Počas práce si doprajte časté prestávky. Obmedzte počet vystavení za den.

Ak zistíte ktorýkol'vek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže dôjst' k zraneniam. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, namiesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

1. Uzáver olejovej nádrže
2. Predlžovacia tyč
3. Spojka hriadeľa
4. Vešiak postroja
5. Postroj
6. Predné držadlo
7. Západka plynovej páčky
8. Hlavný spínač
9. Ret'az
10. Vodiaca lišta
11. Kryt ret'azového kolesa
12. Tyčová matica
13. Rebrovaný nárazník
14. Ovládač napnutia ret'aze

SYMBOLY NA PRODUKTE

Výstražná značka

Prečítajte s porozumením si všetky pokyny.

Nepoužívajte v mokrom alebo vlhkom prostredi.

Riziko úrazu elektrickým prúdom. Nechodte bližšie ako 10 m od elektrického vedenia nad hlavou.

Pozor na vymrštené alebo odletujúce objekty. Všetky okolostojace osoby (najmä deti a domáce zvieratá) musia stát minimálne 15 m od pracoviska.

Používajte ochrannú obuv.

Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

CE konformita

Nasledujúce značky a významy vysvetľujú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v smrt', alebo vážne zranenie.

⚠️ VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v smrt', alebo vážne zranenie.

⚠️ VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v l'ahké, alebo stredne t'ažké zranenie.

VÝSTRAHA

Bez symbolu bezpečnostného alarmu

Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit' poškodenie majetku.

България

Deklarovaná hodnota vibrácii bola meraná podľa štandardnej testovacej metódy a možno ju používať na porovnávanie jedného nástroja s iným.

Deklarovaná hodnota vibrácií sa dá použit aj v predbežnom odhade expozície.

Úroveň emisií počas samotného použivania elektrického nástroja sa môže lišit' od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od toho, ktorý nástroj sa používa.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia na vašu ochranu ne základe posúdenia skutočných podmienok použitia, pričom vezmite do úvahy všetky časti prevádzkového cyklu, napriklad časov, kedy je nástroj vypnutý a kedy pracuje na voľnobehu okrem času spúštania.

ET Vibratsioonitase

HOIATUS

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzt'ahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'la je 24 mesiacov a začína plynúť odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitel'ov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade záhradného náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej doby, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel musí zaregistrovať svoje novozlskané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasít s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predlžené járuke.

3. Záruka sa vzt'ahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahňažiadne daľšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávné používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Táto záruka sa nevzťahuje na:

- akékol'vek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

-akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

-akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)

-akýkol'vek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

– akýkolvek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

- akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

- akýkolvek výrobok, použivaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

- akékol'vek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

—bežné opotrebovanie náhradných dielov

—nevhodné používanie, preťažovanie nástroja

-používanie neschváleného príslušenstva a dielov

- Akékolvek pravidelné úpravy alebo čistenie karburátorov, vykonávaných vrámci údržby

– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iných, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, nože na nožnice na živý plot alebo kosačku na trávu, popruhy, lanko škrtíacej klapky, uhlíky, napájací kábel, radličky, plstené podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, vak do vysávača a popruhy, vodiace lišty, reťazové pily, hadice, spojovacie armatúry, trysky, kolesá, striekacie rúrky, vnútorné cievky, vonkajšie cievky, žacie lanká, zapaľovacie sviečky, vzduchové filtre, benzínové filtre, mulčovacie nože atď.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokolvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predíženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatíť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

3. Táto záruka platí v Európskej únií, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit' iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВ®

Timto prohlašujeme, že výrobky

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Viceprezident, Regulácia a Bezpečnost'

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Alexander Krug, Generálny Riaditel'

Techtronic Industries GmbH