One+ RPP182020 - Elektrinis pjūklas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ RPP182020 RYOBI

POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ

Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytu kvalifikuotas specialistas. Techninei apžiūrai atlikti patariame grąžinti prietaisą i artimiausią igaliot a paslaugų teikimo tarnyb ą. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalėmis.

FIRIDINAJUMS

Projektuojant belaidę aukštapjovę, didżiausias prioritetas suteiktas saugai, eksploatacinėms savybėms ir patikimumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Grandininis pjūklas skirtas pjauti tik lauke. Saugos sumetimais, gaminys turi būti tinkamai valdomas visada dirbant abiem rankomis.

Krūmapjovė skirta pjauti ir genėti aukštai medyje esančias mažas šakeles ir šakas, kurių skersmuo mažesnis ar lygus strypo ilgiui, operatoriui tvirtai stovint ant kojų. Krūmapjovę galima pailginti ne daugiau, kaip 3 m. Neviršykite šio darbinio ilgio.

Šio įrankio negalima naudoti lipant arba kaip įprasto grandininio pjūklo skaldyti medieną į ketvirčius iš arti ir genėti šakas žemės lygyje.

BENDRIEJI SAUGOS JSPÈJIMAI

JSPÉJIMAS

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) rimtus sužeidimus.

Saugokite šiuos įspėjimus ir nurodymus, kad galėtumėte vadovautis jais vėliau.

Įspėjimuose nurodytas terminas „elektrinis įrankis” reiškia elektrinio įrankio naudojimą, ji prijungus prie maitinimo tinklo (laidu) arba maitinimo baterijos (belaidis).

DARBO APLINKA

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai jvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose.
Nenaudokite elektrinių įrankių, jei šalia yra degios ir sprogti galinčios medžiagos (skysčiai, dujos ar dulkės). Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja ir gali uždegti dulkes arba garus.
■ Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims būti šalia jungto elektrinio įrankio. Išsiblaškę galite prarasti kontrolę.

ELEKTROS SAUGA

Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti kištukinį lizdą. Niekada nekeiskite kištuko. Su įžemintais (įžeminimo) elektriniais įrankiais niekada nenaudokite kištukų adapterių. Nepakeisti kištukai ir atitinkantys lizdai sumažina elektros smūgio pavojų.
■ Stenkitės nesiliesti prie jžemintų ar jžeminimo paviršių (vamzdžių, radiatorių, grandinių / viryklių, šaldytuvų). Jžeminus savo kūną, padidės elektros smūgio pavojus.
■ Gaminio negalima naudoti ar laikyti lietuje ar

drègmèje. Dèl vandens, patekusio j elektrinj įrankį, padidėja elektros smūgio pavojus.

Laidą naudokite pagal jo paskirtį. Niekada jo nenaudokite elektriniams įrankiams pernešti, tempti ar išjungti. Saugokite maitinimo laidą nuo karščio, tepalu, aštrių kampų ir judančių detalių. Pažeisti ar supainioti laidai padidina elektros smūgio galimybę.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke, naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant tinkamą laukui laidą sumažinama elektros smūgio tikimybė.
- Jei būtina naudotis elektriniu įrankiu drėgnomis oro sąlygomis, naudokite likutinės srovės prietaisą (RCD). Naudojant RCD sumažinama elektros smūgio tikimybė.

ASMENINÉ SAUGA

Būkite budrūs ir stebėkite, ką darote, bei sąmoningai naudokite elektrinį įrankį. Nesinaudokite įrankiu, kai esate pavargę ar paveikti narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas darbo su elektrinių įrankiu metu gali sukelti sunkius sužeidimus.
Naudokite asmeninės apsaugos įrangą. Visada dévėkite akių apsaugos priemones. Atitinkamomis sąlygomis naudojamos apsaugos priemonės, pvz. dulkių kaukė, neslystantys apsauginiai batai, šalmas ar apsaugos ausims, sumažina asmeninių sužeidimų pavojų.
■ Saugokitės, kad įrankis netyčia nejsijungtų. Įsitikinkite, kad prieš prijungiant įrankį prie maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos, pakeliant ar nešant įrankį, jungiklis yra išjungtas. Nešant elektrinį įrankį, uždėjus pirštą ant jungiklio, arba elektrinį įrankį, kurio jungiklis yra jungtoje padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš jungiant elektrinį įrankį, išimkite derinimo raktą ar veržliaraktį. Jei juos paliksite pridėtus prie besisukančios įrankio dalies, galite susižaloti.
■ Nepersitempkite. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Tai padės geriau kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu.
- Dėvėkite tik darbui tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų, neprigludusių drabužių ir juvelyrinių dirbinių. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines toliau nuo judančių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įsipainioti i judančias įrankio dalis.
- Jei jrengti dulkių ištraukimo ir surinkimo jrengimai, įsitikinkite, kad jie prijungti ir naudojami tinkamai. Su dulkėmis susijusiam pavojui sumažinti naudokite dulkių surinkimą.

ELEKTRINIO JRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

Nenaudokite per didelės jėgos. Pritaikykite tinkamą elektrinį įrankį atliekamam darbui. Naudodami pagal paskirtį pagamintą tinkamą elektrinį įrankį, darbą

Lietuviškai

atliksite geriau ir saugiau.

■ Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklio negalite įjungti ir išjungti. Jungikliu nevaldomas elektrinis įrankis yra pavojingas ir jį reikia taisyti.
Prieš sureguliujant įrankį, keičiant atsargines dalis ar sandėliavimą atjunkite laidą nuo maitinimo šaltinio ir (ar) akumuliatoriaus. Tokios saugumo priemonės apsaugos nuo atsitiktinio įrankio įsijungimo.
Laikykite elektrinį įrankį vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Neigudusiems asmenims elektriniai įrankiai yra pavojingi.
- Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite judančių detalių nesutapimus, sukibimą, ar sumontuotos detalės nesulūžusios bei kitą būklę, kuri gali turėti neigiamos įtakos įrankio veikimui. Jei įrankis sugedęs, prieš naudojimą jį reikia suremontuoti. Nemažai nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių.
Pjovimo įrankius reikia pastoviai galąsti ir valyti. Tinkamai prižiūrėti aštriais ašmenimis pjovimo įrankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
Naudokite elektrinius įrankius, atsargines detales, grąžtus ir t. t., pagal šias instrukcijas ir atsižvelgdami į darbo sąlygas bei turimą atlikti darbą. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

- Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina elektrinio įrankio saugumą.

PAPILDOMI BENDRIEJI SAUGOS ISPÉJIMAI

Kai kuriuose regionuose taisyklės riboja įrenginio naudojimą. Kreipkitės patarimo į vietos įstaigą.
Niekada neleiskite naudotis šiuo gaminiu vaikams ar asmenims, nesusipažinusiiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių.
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos įtaisai. Nenaudokite krūmapjovės, jeigu išjungimo jungikliu nepavyksta sustabdyti variklio.
Naudodamiesi pjūklu, dévėkite akių ir klausos apsaugos priemones, mūvėkite tvirtas pirštines ir galvos apsaugos priemones; jeigu dirbant kyla daug dulkių, dévėkite apsauginę veido kaukę.
Nedėvėkite dukslių drabužių, trumpų kelnių ar papuošalų.
■ Ilgus plaukus reikia susegti virš pečių lygio, kad nejsipainiotų i judančias dalis.
■ Saugokitės ištiškusių objektų: visi pašaliniai asmenys, vaikai ir naminiai gyvūnai turi būti ne mažiau, kaip 15 m

atstumu nuo darbo srities.

• Dirbkite gerai apšviestoje aplinkoje. Kad pastebėtų galimus pavojus, prietaisu dirbančiam asmeniui turi būti sudarytos gero matomumo sąlygos.
  Klausos apsaugos priemonių naudojimas sumažina įspėjamujų garsų (ryksmų arba pavojaus signalų) girdėjimo galimybę. Operatorius turi atkreipti ypatingą dėmesį, kas vyksta darbo vietoje.
  Netoliese naudojant panašius prietaisus padidėja pavojus pakenkti klausą ir galimybė kitiems asmenims patekti į darbo zoną.
  Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Per plačiai užsimojus, galima netekti pusiausvyros ir padidėja atatrankos pavojus.
  ■ Stovėkite toliau nuo visų judančių įrankio detalių.
  Prieš kiekvieną naudojimą apžiūrėkite krūmapjovę. Patikrinkite, ar visi valdikliai tinkamai veikia. Patikrinkite, ar nėra atsipalaidavusių tvirtinamųjų elementų ir ar rankenos tinkamai ir saugiai pritvirtintos. Prieš naudodami prietaisą pakeiskite visas pažeistas dalis.
• Niekaip nemodifikuokite prietaiso ir nemontuokite dalių bei priedų, kurias naudoti nepataria gamintojas.
  ■ Atsargiai naudokitės prietaisu. Atsiminkite, kad užtenka tik sekundės dalelytės
  ■ Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir nesutepti alyva ar tepalais. Jeigu rankenos ar suémimo paviršiai slidūs, krūmapjovę naudoti ir valdyti nesaugu netikėtomis situacijomis.
  Naudokite tik blogoms oro sąlygoms atsparų ilginamajį laidą. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar pailginimo laidas nepakenktas. Naudojant, būtinai išvynioti pailginimo laido ritę, nes susukti pailginimo laidai gali perkaisti. Pažeistų pailginimo laidų nereikia taisyti: juos reikia keisti tolygaus tipo laidais.

! ISPÉJIMAS

Numetus krūmapjovę, jai stipriai susitrenkus ar pradėjus nejprastai vibruoti, ją reikia nedelsiant sustabdyti ir patikrinti, ar nepakenkta arba nustatyti vibravimo priežastį. Pakenktos dalys turi būti tinkamai sutaisytos arba pakeistos įgaliotame techninio aptarnavimo centre.

GENÉJIMO IRANKIO SAUGOS PERSPÉJIMAI

Gaminio negalima naudoti, jeigu yra perkūnijos ar žaibavimo grėsmė. Gaminį reikia saugiai laikyti uždaroje patalpoje.
■ Patikrinkite, ar visi apsauginiai įtaisai ir rankenos tinkamai sumontuotos ir geros būklės.
■ Nepradékite naudoti krūmapjovės, kol tinkamai neparuoštas genėjimo plotas, nėra tvirto pagrindo po kojomis ir nenumatytas atsitraukimo takas nuo krintančių šakų ir šakelių.

Lietuviškai

■ Saugokitės nuo tepalų ir pjuvenų skleidžiamos taršos. Jei reikia, dėvėkite veido kaukę ar respiratorių.

Pjaunant, gaminj reikia laikyti suëmus abiem rankomis. Viena ranka tvirtai suimkite priekinj suëmimo įtaisą. Kita ranka suimkite galinę rankeną ir naudokite spragtuko atleidimo įtaisą bei jj./išj. spragtuką.

Elektrinj jrankj laikykite tik už izoliuoto paviršiaus, nes pjūklo grandinė gali susiliesti su paslėptais elektros laidais. Pjūklo grandinei prisilietus prie laidų, kuriais teka elektros srovė, neapsaugotomis metalinėmis elektrinio jrankio dalimis taip pat gali pradėti tekėti srovė ir darbuotojas gali patirti elektros smūgį.

Gaminio negalima modifikuoti ir naudoti su įtaisais ar prietaisais, kurių nerekomenduoja gaminio gamintojas.

Genėjimo įtaisas parduodamas su saugos diržais. Būtina naudoti jį dirbant genėjimo įtaisu. Ji padeda valdyti genėjimo krūmapjovę, kad baigus genėti, neiškristų iš rankų. Ji taip pat padeda atremti krūmapjovės svorį genint ir perkeliant į kitą genėjimo padėtį.

Nustatykite greito atleidimo mechanizmą ir pasipraktikuokite, kaip juo naudotis prieš pradėdami genėti. Teisingai naudojant šį įtaisą, galima apsisaugoti nuo sužeidimų įvykus avarijai. Jokiu būdu nemūvėkite palaidų drabužių virš papildomos atramos ar kitaip nekliudykite spartaus atpalaidavimo mechanizmo.

■ Prieš paleisdami įrankį, patikrinkite, ar pjūklo grandinė nesiliečia su jokiu objektu.

Netinkamai įtempta grandinė gali nušokti nuo kreipiamosios juostos ir sukelti sunkų ar net mirtiną sužeidimą. Patikrinkite prieš kiekvieną naudojimą ir dažniau, ypač naują grandinę.

Kad pavojus prisiliesti prie sukamujų dalių būtų kuo mažesnis, būtinai sustabdykite krūmapjovę, atjunkite iš maitinimo šaltinio ir patikrinkite, ar visos judamosios dalys visiškai sustoję:

- valant ar šalinant užsikimšimą

• gaminio palikimas be priežiūros

• Montuojant ar nuimant jtaisus

- krūmapjovės patikra, priežiūra ar naudojimas

Jei pjovimo juosta paliečia kažkokj daiktą arba jei pjovimo grandinė yra suspaudžiama ir užblokuojama medie- noje pjovimo metu, tai gali atsirasti atšokimas. Kai kuriais atvejais, pjūklo galiukui susilietus su kitais paviršiais, gali įvykti staigi atbulinė reakcija: atatrankos jėga gali priversti kreipiamają juostą pašokti aukštyn ir pasislinkti atgal link darbuotojo asmens. Grandininio pjūklo kreipiamosios juostos viršaus suspaudimas gali kreiptuvą staiga nukreipti atgal į operatorių. Bet kuriuo iš minėtų atvejų galite nesuvaldyti krūmapjovės ir susižeisti. Nesitikėkite vien tik apsaugos priemonių, integruotų į jūsų genėjimo įtaiso. Kaip genėjimo įtaiso naudotojui, jums reikia atlikti kelis veiksmus, kad genint neįvyktų nelaimingų atsitikimų ar traumų. Atatürką įvyksta dėl įrankio netinkamo naudojimo ir (arba) neteisingai atliekamų darbo procedūrų ar netinkamų

sąlygu, ir jos galima išvengti èmusis reikiamų atsargumo priemonių, kaip nurodyta toliau:

- Isitikinkite, kad plote, kur jūs naudojate savo grandininį pjūkla, nėra kliūčių. Genint, kreipiamojo strypo galiukas negali susiliesti su šakomis, šakelėmis ar kitomis kliūtimis.

- Krūmapjovę laikykite suêmę tvirtai abiem rankomis ir atstokite tokioje padėtyje, kad kūnu ir rankomis atlaikytumėte atatrankos jėgas. Darbuotojas gali valdyti atatrankos jėgas, jeigu imasi reikiamų atsargumo priemonių. Neatsitraukite nuo genėjimo krūmapjovės.

- Nepersitempkite. Tai padeda išvengti netyčinio galiuko susilietimo ir geriau valdyti krūmapjovę nenumatytomis situacijomis.

- Juostas ir grandines keiskite tik gamintojo nurodytais analogais. Naudojant netinkamus juostas ir grandines, grandinė gali sutrūkti ir (arba) gali išsivystyti atatrankos jėga.

- Saugiai pagaląsti grandinę gali tik įgudęs specialistas, todėl gamintojas primygtinai rekomenduoja sudilusią ar atšipusią grandinę pakeisti nauja, kurią galima įsigyti iš „RYOBI“ techninės priežiūros bei aptarnavimo centro. Dalies numeris nurodytas šiame instrukcijų vadove pateiktoje gaminio specifikacijų lentelėje. Todėl gamintojas primygtinai rekomenduoja sudilusią ar atšipusią grandinę pakeisti nauja, kurią galima įsigyti iš „RYOBI“ techninės priežiūros bei aptarnavimo centro. Dalies numeris nurodytas šiame instrukcijų vadove pateiktoje gaminio specifikacijų lenteleje.

Nenaudokite ant kopėčių ar nestabili paramą. Pjaudami, visuomet remkitės savo kojomis į tvirtą žemę. Taip jūs išvengsite pusiausvyros praradimo veiksmo metu.

Kad nežūtumėte nuo elektros srovės, negenėkite šakų, Kūros yra arčiau, kaip 10 m atstumu nuo orinių elektros linijų.

■ Saugokitės krentančių šakų arba nuo žemės atšokusių šakų.

Būkite labai atsargūs, kai jūs pjaunate mažo dydžio rąstus ir šakas, kadangi ploni daiktai gali užsikabinti už grandinės ir būti išmesti jūsų kryptimi arba išvesti jus iš pusiausvyros.

Kai jūs pjaunate įtemptą šaką, būkite pasiruoše greitai pasitraukti, kad negautumėte smūgio, sumažėjus įtempimui medienos pluoštuose.

■ Jeigu ilgainiui pablogėja pjovimo kokybė, patikrinkite, ar gramdinės dantys aštrūs ir neužsiterše. Jei reikia, pakeiskite originalaus grandinę (ir baras), kaip rekomenduoja gamintojas.

■ Jeigu grandinė ar strypas suspausti ar įstrigę per aukštai šakose, patarimo dėl saugaus pjovimo įtaisų išpainiojimo kreipkitės į profesionalų medžių genėjimo specialistą.

Lietuviškai

L'ÉPÉJIMAS

Prieš kiekvieną naudojimą ir dažniau patikrinkite, ar visos veleno movos ant pailginimo strypo ir įrankio saugiai pritvirtintos.

Asmeninės apsaugos priemonės

Profesionalams skirtos geros kokybės asmeninės apsaugos priemonės padės sumažinti darbuotojo sužeidimo riziką. Naudojant krūmapjovę, reikia montuoti šias dalis:

Apsauginį šalma

- turi atitikti EN 397 standartą arba būti paženklintas „CE“

Klausos apsaugą

- turi atitikti EN 352-1 standartą arba būti paženklintas „CE“

Akių ir veido apsaugą

- turi būti paženklinta „CE“ ir atitikti EN 166 standartą (apsauginiai akiniai) arba EN 1731 standartą (antveidžiai iš tinklelio)

Pirštines

- turi atitikti EN 381-7 standartą arba būti paženklintas „CE“

Avalyné

- turi atitikti EN 20345 standartą arba būti paženklintas „CE“

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS ÍSPÉJIMAI

!ISPÉJIMAS

Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpaji jungimą.

EKSPLOATAVIMAS

Prieš pradėdami genėti, ištirkite medžio ir šakų būklę. Pastebėję pakenkimo, puvimo ar irimo požymių, savarankiškai negenėkite krūmų. Pažeistos ar supuvusios šakelės labai nestabilios. Kreipkitės į profesionalų medžių genėjimo specialistą, kad suteiktų paslaugas.
■ Niekada nestověkite po filialo geněti.
Geneti šakas ne visada patenka švariai j žemę. Juos nesunkiai įtraukia ir pakeičia kryptį kiti lapai. Pasirūpinkite, kad saugos sritis būty mažiausiai dukart

ilgesnė už pjaunamą šaką ir genėdami išlaikykite šį atstumą. Jeigu krūmus būtina genėti, kreipkitės į atitinkamą jmonę, kad šį darbą atliktų profesionalus medžių tvarkytojas.

• Pasirūpinkite, kad krintančios šakos nekeltų pavjoaus jums, aplinkiniams ar turtui (įskaitant komunalinius laidus).
  Jokiu būdu nenaudokite įrankio, jeigu strypas nustatytas didesniu nei 60° kampu nuo horizontalaus paviršiaus.
  Jokiu būdu nenaudokite genėjimo krūmapjovės, kai pjovimo įtaisai arčiau kaip 10 m nuo orinių elektros linijų.
  ■ Neverskite produktą, tegul grandinė padaryti darba savo greičiu.
  Nesistenkite supjaustyti filialą per arti prie medzio kamieno. Nuo genimo kamieno palikite apie 15 cm atstumą.
• Atremkite pjūklo strypą i genėti numatytą šaką ir švelniai pastumkite pjūklą i priekį, kad briaunotas bamperis taip pat liestųsi su šaka. Tai taip pat suteikia papildomo stabilumo, padeda pjauti ir atlikti švaresnius pjūvius.

■ Mažas plono skersmens ir lengvas šakutes galima nugenėti vienu kirčiu apatine pjūklo strypo dalimi.
Didesnio skersmens šakos yra sunkesnės ir pjaunant gali lūžti ar skilti, todėl pirmą pjūvj reikia atlikti po šaka, pjaunant viršutine pjūklo juostos dalimi. Per pirmą pjūvj reikia jpjauti apie trečdalį šakos.
■ Dideles šakas genėkite dalimis, ne visas.
Jokiu būdu nepradėkite iš naujo ankstesnio genėjimo, jeigu grandinė ar strypas nustatyti į pirmesnio pjovimo padėtį. Būtinai pradėti naują genėjimą. Tai sumažina atatrankos ir potencialių sužeidimų pavojų.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Prieš padedant i sandėlj ar transportuojant, gaminį reikia sustabdyti, išimti bateriją ir palikti, kol prietaisą atvės.
Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. Laikykite vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą. Nelaikykite lauke.
■ Prieš padėdami krūmapjovę i sandėlj ar gabendami, uždėkite ant pjūklo strypo makštį.
Padėdami krūmapjovę ilgam į sandėlj (mėnesiui ar ilgesniam laikui), pasirūpinkite, kad grandinė būtų lengvai sutepta, kad nerūdytų. Gamintojas pataria naudoti „RYOBI“ strypo ir grandinės tepala, kurį galima jsigyti iš „RYOBI“ igaliotojo techninio aptarnavimo centro.
- Paruošiant gabenimui, gamini reikia pritvirtinti, kad nejudėtu ir nenuksitu, nes priešingu atveju jis gali

Lietuviškai

sužaloti žmones arba sugesti pats.

LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS

Gabenkite bateriją pagal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles.

Gabendama baterijas, trečioji šalis privalo vadovautis ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisais reikalavimais. Pasirūpinkite, kad gabenant baterijos nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis medžiagomis: ant jungiamųjų elementų uždėkite izoliuojančius, nelaidžius apsauginius dangtelius arba šiuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite įtrūkusių ar pratekančių baterijų. Išsamesnio patarimo kreipkitės į gabentojo įmonę.

PRIEŽIŪRA

JSPÈJIMAS

Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali būti sužeidimų ir įrenginio blogo veikimo priežastis, ir dėl to gali būti anuliuotas garantinis pažymėjimas.

JSPÉJIMAS

Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytu kvalifikuotas specialistas. Techninei apžiūrai atlikti patariame gražinti prietaisą i artimiausią igaliot a paslaugų teikimo tarnyb ą. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalėmis.

JSPÈJIMAS

Grandinė yra labai aštri. Kad nesusižeistumėte, valydami, uždėdami ar nuimdami grandinės makštį, būkite atsargūs ir būtinai mūvėkite apsaugines pirštines prižiūrėdami grandinę. Visuomet nešiokite apsaugines pirštines, kai jūs atliekate savo grandininio pjūklo techninį aptarnavimą.

JSPÉJIMAS

Dél netinkamos grandinés priežiūros kyla atatrankos pavojus. Jei jūs nekeisite ar netaisote sugadintos grandinés, tai jūs statote save i sunkių kūno sužalojimų pavojų.

■ Prieš atliekant priežiūros ar valymo darbus, reikia išjungti jrenginį ir išimti baterijų paketą.
Gaminį reguliuoti ar taisyti patiems galima tik tiek, kiek aprašyta šiame vadove. Dėl kitų remonto darbų kreipkitės i įgaliotą techninio aptarnavimo centra.
Vadovaukitės tepimo bei grandinės įtempimo patikros ir reguliavimo nurodymais.

■ Po kiekvieno panaudojimo nuvalykite įtaiso korpusą ir rankenas minkšta sausa servetėle.
■ Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys yra saugios darbo būklės stovyje. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.

PRIEŽIŪROS TVARKARAŠTIS

Strypą galima montuoti atbulai, siekiant paskirstyti nusidėvėjimą, kad strypas kuo ilgiau tarnautų. Po kiekvieno naudojimo valykite pjovimo juostą ir tikrinkite, ar ji nėra susidėvėjusi arba sugadinta.

Kasdienė patikra
Strypo sutepimą Prieš kiekvieną naudojimą
Grandinės įtempimą	Prieš kiekvieną naudojimąir dažnai
Grandinės aštrumą Prieš kiekvienąnaudojimą, vizualinėpatikra
Ar nėra sugadintų dalių	Prieš kiekvieną naudojimą
Ar nėra atsipalaidavusiųspaustukų	Prieš kiekvieną naudojimą

ŠALUTINIAI PAVOJAI

Net naudojant gaminį pagal nurodymus, nejmanoma visiškai atmesti visų pavjoaus veiksnių. Gali kilti toliau nurodyti pavojai, todėl operatorius turi būti itin dėmesingas, kad išvengtų šių dalykų:

■ Vibracijos sukeltas sužalojimas.
Kiekvienam darbui būtinai reikia parinkti tinkamą įrankį. Naudoti specialiai skirtas rankenas ir dirbti kaip galima lėtesne eiga.
- Triukšmo sukelta trauma Ilgai būnant triukšme, galima pakenkti klausą. Dévékite akių apsaugą ir ribokite poveikio trukmę.

- Žalos nuo kontakto su veikiami pjūklų dantų grandinės

■ Sužalojimai sukėlė atatrankos arba staigaus ir nenumatyto judėjimo kreipiančiosios plokštės

- Žala išmetamų dalių pjūklo grandinės

- Žalos, kurią sukelia išmetami-off dalių ruošinio (medžio skiedrų ir skeveldrų)

■ Sužeidimai, sukelti jkvėpus dulkių ir dalelių

- Žala odos sąlyčio su tepalu arba aliejaus

RIZIKOS MAŽINIMAS

Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra

Lietuviškai

pirštu dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveiki:

Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Dirbant šiuo prietaisu mūvėkite pirštines, kad plaštakos ir riešai būtų laikomi šiltai. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų.
■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtu kraujo apytaka;
■ dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpį per dieną.

Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkitės į gydytoją.

JEPÉJIMAS

Ilgiau naudojant, jrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. Ilgiau naudojant jrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

APLINKOS APSAUGA

Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.

PAŽINKITE SAVO GRANDININI PJŪKLA

Žr. 172 psl.

1. Alyvos bako dangtelis
2. Pailginimo strypas
3. Veleno mova
4. Saugos diržų kabykla
5. Saugos diržai
6. Priekinis suémimo jtaisas
7. Jungiklio deblokavimo mygtukas
8. Ijungimo/išjungimo spragtukas
9. Pjovimo grandiné
10. Pjovimo juosta
11. Grandininio rato gaubtas
12. Strypo veržlé
13. Briaunotas bamperis
14. Grandinės įtempimo skalė

SIMBOLIAI ANT JRENGINIO

Pranešimas apie saugumą

Perskaitykite ir supraskite visas instrukcijas.

Venkite naudotis prietaiso drėgnose sąlygose.

Elektros pavojus. Irankj nuo viršuje esančių laidų laikykite bent 10 m atstumu.

Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų. Įsitikinkite, kad 15 metrų atstumu nuo darbo zonos nėra pašalinių asmenų (ypač vaikų ir gyvūnų).

Dirbdami su ilgakočiu pjūklu ir geležte mūvėkite neslystančias, tvirtas apsaugines pirštines.

Naudodami ši įrankį, dėvėkite akių ir ausų apsaugos priemones bei šalmą.

„EurAsian“ atitikties ženklas

Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją.

CE suderinimas

Ukrainos atitikties ženklas

Grandinės judėjimo kryptis (Pažymėtas ant grandinės juosta)

Blokētājs

Atrakinti

V_0 :5.5m/s Neapkrauto grandinês greitis yra 5.5m/s

Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygj.

PAVOJUS

Reiškia ypač pavojingą padėti, kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai.

Lietuviškai

⚠️ ISPĖJIMAS

Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai.

ATSARGIAI

Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai.

ATSARGIAI

Be įspėjamųjų simbolių

Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.

Eesti

Deklaruotas vibracijos lygis yra išmatuotas standartinio testo metu ir gali būti naudojamas vieno jrankio su kitu palyginimui.

Deklaruotas vibracijos lygis gali būti naudojamas preliminariam pavjoaus jvertinimui.

Elektrinio jrankio naudojimo metu vibracijos lygis gali skirtis nuo deklaruotos bendrosios vertės pagal jrankio naudojimo būdus.

Nustatykite saugumo priemones, kad apsisaugotumėte, kurios pagrįstos pavojaus įvertinimu pačiose naudojimo sąlygose, atkreipiant dėmesį j visas darbo ciklo dalis, pvz. laikotarpį, kai įrankis yra išjungtas ir kai veikia tuščiaja eiga bei perjungimo laiką.

SL Raven vibracij

OPOZORILO

Papildant bet kokias jstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam jrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.
2. Isigijus tam tikrus sodo jrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti garantija, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www ryobitools.eu. Ar galima pratęsti jrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant jrenginio pakuotės, ir (arba) jrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai jsigyta jrenginį per 30 dienų nuo jsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos jrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta jsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trūkumus, atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei jrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma:

4. jokiai jrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra;
   -jokiam irenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas;

5. jokiam jrenginiui, kurio originalus identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti;
   -jokiai žalai, kurią lémė naudojimo instrukcijos nesilaikymas;
   -jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams;
6. jokiam jrenginiui, kurj bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo;
7. jokiam jrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio);
8. jokiam jrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis);
9. jokiai žalai, kurią lémė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos;

-dévimosioms dalims;

-netinkamam naudojimui, jrenginio perkrovai;
—nepatvirtintu priedu arba dalių naudojimui;

• Jokiam regulariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams

• Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai devisi, jskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventiliatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, dują filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

• Prireikus atlikti priežiūros darbus, jrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI igaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centru adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia jrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant jrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiaį jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntejo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

• Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba jrenginiai, kuriuos pakeitème, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Istatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant jrenginį, lieka nepakeistos
• Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į igaliotajį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija.

JGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS

Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centra netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ET RYOBI® GARANTIITINGIMUSED

Mes pareiškiame, kad šie produktai

Bevielis ilgakotis pjūklas

Prekės ženklas: RYOBI

Modelio numeris: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020 / RPP182025 / RPP182025F

Serijinio numero diapazonas:

OPP1820: 44464802000001 - 44464802999999

RPP1820Li: 44464902000001 - 44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S: 44465002000001 - 44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F: 46211302000001 - 46211302999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvu ir darniuju standartu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Notifikuotoji jstaiga, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany atliko EC tipo patvirtinimą. Pažymėjimo numeris. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Kontrolés Ir Saugos Viceprezidentas

Igaliotas sudaryti techninji failą:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH