One+ RPP182020 - Elektriskā zāģis RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA One+ RPP182020 RYOBI

Izstrādājot šo jūsu bezvada zāgi uz kāta., īpaša uzmanība veltīta drošībai, veiktspējai un uzticamībai.

PAREDZÊTAIS LIETOJUMS

Šī ierīce paredzēta izmantošanai tikai ārpus telpām. Drošības apsvērumu dēļ ierīcei vienmēr jābūt pienācīgi kontrolētai, izmantojot abas rokas.

Ierīce ir izstrādāta mazu krūmu un zaru zāgēšanai, un apcirpšanai, zaru diamets ir mazāks par vai vienāds ar sliedes garumu; saglabājot stabilu stāju, ir iespējams apgriezt zarus, kas atrodas augstu kokā. Ierīce ir izstrādātā ar maksimālo garumu 3 m. Nepārsniedziet darba ilgumu.

Tas nav paredzēts lietošanai augstumā vai kā tradicionālo kēdes zāgi ciešai ceturtdalu atzarošanai un materiālu griešanai zemes līmenī.

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

FIRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neizpildīšana var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai smagu ievainojumu.

Brīdinājumus un instrukcijas saglabājiet turpmākai uzziņai.

Nosaukums "elektroinstruments" brīdinājumos attiecas uz jūsu elektrisko (ar vadu) elektroinstrumentu vai ar akumulatoru darbināmo (bez vada) elektroinstrumentu.

DARBA VIETA

■ Turiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Pārblīvētas un tumšas vietas izraisa negadījumus.
Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā vidē, piemēram, degošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai gāzes.
■ Neļaujiet bērniem un blakusstāvētājiem tuvoties darbā esošiem elektroinstrumentiem. Izklaidības dēļ jūs varat zaudēt kontroli.

ELEKTRODROŠÍBA

• Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäatbilst kontaktligzdai. Nekad nepärveidojiet kontaktdakšu. Pazemētiem elektroinstrumentiem nelietojiet pärejas ligzdas. Nepärveidotas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektriskā trieciena risku.
  ■ Nepieļaujiet kermena kontaktu ar sazemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, pavardiem un saldētavām. Ja jūsu kermenis ir sazemēts, pastāv palielināts elektriskā trieciena risks.

Nepakļaujiet preci lietum vai slapjiem apstākļiem. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.
■ Neizmantojiet kabeli nepareizi. Nekad neizmantojiet vadu, lai nestu, vilktu elektroinstrumentu vai atvienotu kontakdakšu. Turiet kabeli tālu no siltuma avota, eļjas, asiem priekšmetiem vai kustīgām detalām. Bojāts vai savērpts kabelis palielina elektriskā trieciena iespēju.
Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, lietojiet āra lietošanai piemērotu pagarinātāju. Elektriskā trieciena risku samazina lietošanai ārpus telpām piemērota kabeļa izmantošana.
Ja elektroinstruments ir jālieto mitrās telpās, izmantojiet strāvas nopūdes automātslēdzi (RCD) barošanas vadā. Paliekošās strāvas ierīces izmantošana samazina elektriskā trieciena risku.

PERSONISKĀ DROŠĪBA

Uzmanieties darba laikā un izmantojiet veselo saprātu, darbojoties ar elektroinstrumentu. Neizmantojiet elektroierīci, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neuzmanības brīdis, strādājot ar elektroinstrumentiem, var izraisīt smagus ievainojumus.
■ Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Aizsargaprīkojums, piemēram, putekļu maska, neslīdoši aizsargapavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, kas lietoti atbilstošos apstākļos, samazina personas ievainojumu iespēju.
Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms pievienot energijas avotam un/vai akumulatoram, pacelt un pārvietot darbarīku, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgtā stāvoklī. Elektroinstrumentu pārnēsāšana, turot pirkstu uz slēdža vai ieslēgtu elektroinstrumentu pārnēsāšana var izraisīt nelaimes gadījumu.
■ Noņemiet visas regulēšanas uzgriežņu atslēgas pirms elektroierīces ieslēgšanas. Uzgriežņu atslēga vai atslēga, kas palikusi piestiprināta pie elektroinstrumenta rotējošās detaļas, var izraisīt personas ievainojumu.
Nepersitempkite. Visu laiku stāviet stingri un stabili. Tas ľauj labāk vadīt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
Apgērbieties pareizi. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Turiet savus matus, apgērbu un cimdus tālu no kustīgām detaļām. Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var tikt ierauti starp kustīgām detaļām.
Ja ierīce ir aprīkota ar putekļu nosūcēja un savācēja pievienojumu, pārliecinieties, ka tas ir pievienots un tiek pareizi lietots. Putekļu savācēja lietošana var samazināt putekļu izraisītos riskus.

Latviski

ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APRŮPE

■ Nepielietojiet spēku, izmantojot ražojumu. Izmantojiet savam darbam atbilstošu elektroierīci. Pareizais elektroinstruments veiks darbu labāk un drošāk ar ātrumu, kādam ticis konstruēts.
- Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ar slēdzi to nevar ieslēgt un izslēgt. Ja elektroinstrumentu nevar vadīt ar slēdzi, tas ir bīstams un jāremontē.
- Pirms elektroinstrumentu regulēšanas, piederumu maiņas vai uzglabāšanas atvienojiet spraudni no barošanas avota un/vai akumulatora bloku no elektroinstrumenta. Šādi profilakses pasākumi samazina elektroierīces nejaušas iedarbināšanas iespēju.
Glabājiet neizmantotus elektroinstrumentus bērniem nepieejamās vietās un neļaujiet neapmācītām personām darboties ar elektroinstrumentiem. Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītu personu rokās.
■ Apkopt elektroinstrumentus. Pärbaudiet kustigo detaļu savienojumu pareizību, detaļu berzi un citus apstāklus, kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbu. Ja elektroinstruments ir bojāts, pirms lietošanas veiciet tā remontu. Daudzus negadījumus izraisa slikti apkopti elektroinstrumenti.
■ Turiet griezējrīkus asus un tīrus. Pareizi apkopti griezējinstrumenti ar asām griezējšķautnēm retāk pielīp un ir vieglāk vadāmi.
Izmantojiet elektroierici, piederumus, darbinstrumentus u.c. saskaṇā ar šiem norādījumiem, ṣemiet vērā darba apstāklus un veicamo darbu. Elektroinstrumenta izmantošana neparedzētu darbību veikšanai var radīt bīstamu situāciju.

APKOPE

- Vai jūsu elektroinstrumentu apkalpo kvalificēts personāls, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās elektroinstrumenta drošības saglabāšanu.

PAPILDU VISPĀRĪGĀS DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

• Dažos regionos pastāv noteikumi, kas ierobežo preces lietošanu. Vērsieties pie atbildīgajām amatpersonām pēc padoma.
  ■ Neļaujiet šo izstrādājumu lietot bērniem vai cilvēkiem, kuri nav izlasījuši šīs instrukcijas. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių.
  ■ Pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, ka visas kontroles un drošības sistēmas ir darba kārtībā. Neizmantojiet ierīci, ja izslēgšanas slēdzis neapstādina motoru.
  Darbinot ierīci, valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargu, izturīgus cimdus, kā arī galvas aizsargu; putekļu gadījumā lietojiet sejas masku.

■ Nevalkājiet valīgu apgērbu, īsas bikses vai jebkādas rotaslietas.
Nostipriniet garus matus tā, lai tie ir virs plecu līmeņa, lai novērstu sapīšanos kustīgajās daļās.
Uzmanieties no krītošām lietām; raugieties, lai tuvāk stāvošie - bērni, un dzīvnieki atrodas vismaz 15 m no jūsu darbošanās vietas.
Nelietojiet sliktā apgaismojumā. Lietotājam jābūt pilnai redzamībai pār darba zonu, lai spētu identificēt iespējamus draudus.
Dzirdes aizsargu lietošana mazinās jūsu spēju dzirdēt brīdinājumus (blāvienus vai skaņas signālus). Operatoram jāpievērš seviška uzmanība tam, kas notiek darba zonā.
Līdzīgas ierīces izmantošana tuvumā palielina gan risku sabojāt dzirdi, gan iespēju, ka otrs cilvēks ieies jūsu darba zonā.
Visada tvirtai stovékite ir išlaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Cenšoties pārāk tālu aizsniegties, var zaudēt līdzsvaru un palielināt atsitiena risku.
■ Turiet visas kermana daļas tālu no visām kustīgajām detalām.
- Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet ierīci. Pārbaudiet, vai visas vadīšanas ierīces darbojas pareizi. Pārbaudiet, vai visi stiprinājumi ir vietā, pārliecinieties, ka visi aizsargi un rokturi atbilstoši un droši piestiprināti. Pirms lietošanas nomainiet visas bojātās detaļas.
Nepārveidojiet ierīci un nelietojiet detaļas un aksesuārus, kurus nav ieteicies ražotājs.
■ Nelaujiet pieredzei ar šo ražojumu darīt jūs neuzmanīgu. Atcerieties, ka viens neuzmanīb
Rokturiem un citām satverošām virsmām ir jābūt sausām, tīrām un bez ellas un smērvielu plankumiem. Negaidītās situācijās slideni rokturi un slidena satvēriena virsmas padara darbarīka lietošanu nedrošu un nekontrolējamu.
Izmantojiet tikai pagarinātāja kabeli, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām. Pirms katras lietošanas, pārbaudiet pagarinātāja vadu, vai tā nav bojāta. Izmantošanas laikā, pilnībā attiniet pagarinātāja vadu, jo satīti pagarinātāja vadi var pārkarst. Bojātu vada pagarinātāju nedrīkst labot, to jānomaina pret līdzvērtīgu.

BRĪDINĀJUMS

Ja ierīce tiek nomesta, tā ir saskārusies ar smagu triecienu vai tā sāk nevaldāmi vibrēt, nekavējoties izslēdziet ierīci un centieties atrast bojājumu vai arī cēloni šādai vibrācijai. Jebkāda tehniska apkope ir jāveic tikai autorizētos tehniskās apkopes centros.

ZARGRIEŽA DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Nedarbiniet preci, ja pastāv zibens iesperšanas risks. Glabājiet preci iekštelpās.
Pārliecinieties, ka visi aizsargi un rokturi ir atbilstoši uzstādīti un ir labā stāvoklī.
■ Nesāciet izmantot ierīci pirms jūs neesat atbrīvojis darba vietu, nodrošinājis stabilu stāju un izplānojis glābšanas celu no krītošiem zariem vai koku dalām.
Uzmanieties no ellas miglinas un zāgskaidu izmešiem. Ja nepieciešams, lietojiet masku vai respiratoru.
Darbības laikā, turiet preci ar abām rokām. Izmantojiet vienu roku, lai cieši satvertu priekšējo rokturi. Izmantojiet otru roku, lai satvertu aizmugurējo rokturi un izmantotu atbrīvošanas slēdzi un ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.
Turiet elektroinstrumentu tikai pie izolētās, satveršanai domātās virsmas, jo zāga kēde var saskarties ar apslēptiem vadiem. Zāga kēdēm saskaroties ar vadu, kurā plūst elektriskā strāva, strāva var sākt plūst arī caur elektroinstrumenta atklātajām metāla daļām un operators var saņemt elektriskās strāvas triecienu.
Nekādā gadījumā nepārveidojiet ierīci un neizmantojiet to lai darbinātu citu aprīkojumu vai ierīces, kuras neiesaka ierīces ražotājs.
Zargriezim komplektā pievienotas drošības jostas. Izmantojiet to, kamēr darbojaties ar zargriezi. Pēc griešanas beigām, tas palīdzēs kontrolēt zargrieža krišanu. Tas palīdzēs noturēt ierīces svaru tās izmantošanas laikā un palīdzēs arī pārvietoties zāgēšanas laikā.
Identificējiet ātrās atbrīvošanas mehānismu un iemācieties to lietot pirms jūs esat sācis lietot šo ierīci. Šī mehānisma pareiza izmantošana var pasargāt jūs no ievainojumiem ārkārtas gadījumos. Nekad nevelciet citu apgērbu virs turētāja vai jebkādā citā veidā apgrūtiniet piekluvi ātrās atlaišanas mehānismam.
■ Pirms iedarbiniet ierīci pārliecinieties, ka zāga kēde nepieskaras kādam priekšmetam.
■ Nepareizi nospriegota kēde var nokrist no sliedes, izraisot nopietnu traumu vai nāvi. Pārbaudiet pirms katras lietošanas un dariet to bieži, it īpaši, pārbaudiet jaunu kēdi.
Lai samazinātu risku savainoties ar ierīces rotējošajām daļām, vienmēr apstādiniet ierīci, atvienojiet to no elektrības, un pārliecinieties, ka visas tās kustīgās daļas ir pilnībā apstājušās:
- nosprostojumu tīrīšana vai aizvākšana
- izstrādājuma atstāšana bez uzraudzības
• piederumu uzstādīšanas vai noņemšanas
- ierīces pārbaudīšana, apkope vai darbināšana
- Var notikt tā saucamais motorzāga prettrieciens, ja kēdes vadīklas gals uzduras kādam priekšmetam vai ja kēde zāgēšanas laikā tiek saspiesta un iesprūst kokā. Sliedes gala nonākšana saskarē ar kādu priekšmetu

noteiktos gadījumos var izraisīt tā spēcīgu atmešanu pretējā virzienā, kā rezultātā sliede pārvietojas uz augšu un operatora virzienā. Ja zāga kēde tiek iespiesta vadošās sliedes augšdaļā, tad vadošā sliede var tikt strauji mesta operatora virzienā. Šādas reakcijas var likt jums zaudēt kontroli pār ierīci, kā rezultātā var rasties nopietna personiska trauma. Nepietiek ar to, ka jūs uzticaties tikai šā savu ierīci aizsargierīcēm. Kā zargrieža lietotājam, jums ir jāievēro vairāki nosacījumi, lai jūs zāgēšanas laikā iztiktu bez negadījumiem vai traumām. Atsitiens rodas ierīces nepareizas lietošanas rezultātā un/vai nepareizu darba procedūru vai darba apstākļu dēļ, un no tā var izvairīties, ievērojot turpmākos piesardzības pasākumus:

• Raugieties, lai darba vietā, kur lietojat motorzāgi, nebūtu nevajadzīgu škēršļu. Neļaujiet sliedes galam saskartiem ar zaru, atzariem vai jebkādu citu lietu, kamēr jūs veicat zāgēšanu.
• Saglabājiet stingru tvērienu, turiet ierīci ar abām rokām un pozicionējiet savu kermani un rokas, lai tas ľautu jums pretoties atsitienu spēkam. Operators var kontrolēt atsitiena spēku, ievērojot attiecīgus norādījumus. Nelaidiet valā zargriezi.
• Nepersitempkite. Tas palīdz novērst neparedzētu gala saskaršanos un uzlabo ierīces kontroli negaidītās situācijās.
• Lietojiet tikai ražotāja norādītās sliedes un kēdes. Neatbilstošas rezerves sliedes un kēdes var izraisīt kēdes plīšanu un/vai atsitienu.

• Lai droši uzasinātu zāga kēdi, nepieciešamas prasmes. Tāpēc ražotāji stingri iesaka nolietotu vai trulu kēdi nomainīt ar jaunu, kas pieejama pilnvarotā RYOBI servisa centrā. Dalas numurs ir norādīts šīs rokasgrāmatas iekārtās specifikāciju tabulā.

• Nelietot uz kāpnēm vai uz nestabilas virsmas. Zāgējot stāviet stingri uz kājām, izvēlieties stabilu pamatni. Tādējādi jūs izvairīsities no līdzsvara zaudēšanas darba laikā.
  Lai aizsargātu sevi no nāvējoša elektrošoka, nestrādājiet tuvāk par 10 m no, virs galvas esošiem elektrības vadiem.
  Uzmanieties no kritōšiem zariem arī tad, kad tie atsitas pret zemi.
  Rīkojieties ľoti piesardzīgi, kad zāgējat sīkus kociņus un zariņus, jo nelieli priekšmeti var iekerties motorzāga kēdē un tikt sviesti jums virsū, vai arī jūs varat zaudēt līdzsvaru.
  Ja zāgējat zaru, kurš ir nospriegots, esiet vienmēr gatavs ātri doties projām, lai nesaņemtu sitienu ar zaru, kad tas atbrīvosies no nospriegojuma.
  ■ Ja laikam ritot pasliktinās zāgēšanas kvalitāte, pārbaudiet vai kēdes asmeņi ir asi un tīri. Ja nepieciešams, nomainiet originālo kēdi (un bāru), kā ieteicis ražotājs.
  Ja kēde un sliede tiek saspiesta vai iesprūst zaros augstumā, ko nevar aizsniegt, meklējiet padomu pie profesionāla kokmateriālu pakalpojumu speciālista -

Latviski

par drošu kēdes un sliedes atbrīvošanas paņēmieniem.

FRÍDINĀJUMS

Pirms katras lietošanas reizes, pārbaudiet, vai visi savienojumi uz paplašināmajiem instrumentiem un darbarīkiem ir droši piestiprināti; pārbaudes veiciet regulāri.

Individuālie aizsardzības līdzekļi

Labas kvalitātes individuālie aizsardzības līdzekļi, kādus izmanto profesionāļi, palīdzēs samazināt operatora ievainojumu gūšanas risku. Izmantojot ierīci ir jālieto šādi piederumi:

Aizsargkivere

- jāatbilst standartam EN 397-11 un jābūt markētai ar CE zīmi

Dzirdes aizsargs

- jāatbilst standartam EN 352-1 un jābūt markētai ar CE zīmi

Acu un sejas aizsargs

- jābūt markētām ar CE zīmi un jāatbilst standartam EN 166 (aizsargbriļļu gadījumā) vai standartam EN 1731 (sieta viziera gadījumā)

Cimdi

- jāatbilst standartam EN 381-7 un jābūt markētai ar CE zīmi

Apavi

- jāatbilst standartam EN 20345-11 un jābūt markētai ar CE zīmi

PAPILDU AKUMULATORU BLOKA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

BRĪDINĀJUMS

Lai novērstu īssavienojuma izraisītu aizdegšanās, savainojumu vai produkta bojājuma risku, neiegremdējiet instrumentu, maināmo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos un rūpējieties par to, lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu šķidrums. Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu.

EKSPLUATĀCIJA

• Pirms uzsāciet darbu, izpētiet koka un zaru stāvokli. Ja ir redzamas bojājuma, puvuma vai trūdēšanas pazīmes, necentieties to pats apcirpt. Bojāti vai sapuvuši zari ir ļoti nestabili. Meklējiet profesionālus koku zāgēšanas un atzarošanas pakalpojumus.
  ■ Nekad nestāviet zem filiāles atzaro.

• Atzaro filiāles ne vienmēr attiecas tīri uz zemes. Citas lapotnes tos viegli notver un maina virzienu. Pārliecinieties, ka drošības zona ir divtik liela kā zāgējamais zars un, ka zāgēšanas laikā tā tāda arī paliek. Ja tas nav iespējams, meklējiet palīdzību pie koku gāšanas un atzarošanas pakalpojuma sniedzēja.

• Pārliecinieties, ka krītošs zars neapdraud jūs, tuvumā stāvošos cilvēkus vai īpašumu, t.sk. apkārtesošos vadus.
  Nekad neizmantojiet ierīci ar kārti, kuras leņķis horizontālā virzienā ir lielāks par 60°.
  Nekad neizmantojiet zargriezi ar griezējierīci tuvāk par 10 m no virsgalvas esošiem elektrības vadiem.
  Nav spēkā produktu, ľaujiet kēde darīt darbu pēc savas ātrumā.
  Nemēginiet samazināt filiāli pārāk tuvu koka stumbra. Atstājiet apmēram 15 cm lielu atstarpi no stumbra un iezāgējamās vietas.
  Atstutējiet zāga sliedi uz zara, lai to varētu apcirpt un stumiet zāgi uzmanīgi uz priekšu, lai tā atbalsts saskaras ar zaru. Tas uzlabos stabilitāti, zāgēšanu un nodrošinās tīrākus iezāgējumus.
  ■ Mazi zari, kas diametrā ir tievi un nav smagi, var tikt sazāgēti ar vienu zāgēšanas reizi, izmantojot zāga sliedes apakšu.
  Zari ar lielāku diametru ir smagāki un zāgēšanas laikā var salūzt vai sašķelties, tāpēc lietotājam pirmais zāgējums jāveic zem zara, izmantojot zāga augšējo kēdi. Pirmajam zāgējumam jābūt apmēram vienai trešdaļai no zara.
  Lielus zarus zāgējiet vairākās daļās; nezāgējiet uzreiz visu zaru.
  Nekad nemēģiniet atkārtot iepriekšējo iegriezumu ar kēdi un sliedi iepriekšējā iegriezumā. Vienmēr sāciet zāgēt no jauna. Tas samazinās atsitiena un potenciālas traumas risku.

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

■ Apturiet preci, izņemiet bateriju un ľaujiet tai atdzist pirms noglabāšanas vai transportēšanas.
Notīriet visus svešķermeņus no izstrādājuma. Uzglabājiet to vēsā, sausā un labi vēdinātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni. Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas ķimikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls. Neuzglabājiet ārpus telpām.
- Pirms ierīces noglabāšanas vai tās pārvešanas laikā, zāga asmenim uzlieciet zāga asmeņa aizsargu.
Noglabājot ierīci uz ilgāku laiku (vienu mēnesi vai ilgāk), pārliecinieties, ka kēde ir iesmērēta ar smērvielu, lai novērstu tās rūsēšanu. Ražotāji iesaka izmantot RYOBI

Latviski

sliedi un kēdes smērvielu, kas ir pieejami RYOBI servisa centrā.

■ Transportējot nostipriniet ierīci, lai tā nekustētos un neapgāztos, jo tas var izraisīt miesas bojājumus un ierīces bojājumus.

LITIJA AKUMULATORU PĀRVADĀŠANA

Pārvadājiet akumulatoru saskaṇā ar vietējiem un valsts nosacījumiem un noteikumiem.

Ja akumulatoru pārvadāšanu veic trešā puse, ievērojiet visas īpašās prasības par iepakošanu un markēšanu. Transportējot nodrošiniet, lai akumulatori nesaskaras ar citiem akumulatoriem vai vadošiem materiāliem, atsegtos savienotājus aizsargājot ar izolējošiem, nevadošiem vāciņiem vai lenti. Nepārvietojiet akumulatorus, kas ir ieplaisājuši vai ar noplūdi. Konsultējieties ar pārsūtīšanas uzņēmumu.

APKOPE

FRÍDINÁJUMS

Lietojiet tikai originālas ražotāja rezerves daļas, piederumus un uzgalus. Pretējā gadījumā var tikt radīti ievainojumi un parādīts slikts sniegums, kā arī var tikt anulēta garantija.

FRIDINAJUMS

Kēde ir ľoti asa. Lai novērstu personisku traumu, esiet ľoti uzmanīgs, kad tīrāt, uzstādāt vai nonēmat kēdes aizsargu. Kad veicat motorzāga apkopi, noteikti valkājiet aizsargcimdus!

FIRIDINAJUMS

Nepareiza kēdes apkope palielina atsitiena iespēju. Ja sabojāta kēde netiek nomainīta vai salabota, tad strādnieks ir pakļauts bīstamībai - var gūt smagus savainojumus.

■ Izslēdziet un noņemiet akumulatoru, pirms veicat apkopi vai tīrīšanu.
Jūs varat veikt tikai šajā rokasgrāmatā aprakstīto regulēšanu un remontdarbus. Lai veiktu citus

remontdarbus, sazinieties ar pilnvarotu servisa darbinieku.

■ levērojiet norādījumus par ellošanu, kēdes nospriegojuma pārbaudi un regulēšanu.
Pēc katras lietošanas reizes, notīriet ierīci un tās rokturus ar mīkstu, sausu audumu.
■ Regulāri pārbaudiet visus uzgriežņus, stiprinājumus un skrūves, lai pārliecinātos, ka tās ir cieši pievilktas un izstrādājums ir drošā darba stāvoklī. Jebkura bojāta detaļa jānodod remontam vai nomaiņai pilnvarotā apkopes centrā.

APKOPES GRAFIKS

Sliedi var apgriezt otrādi, lai nodilšanu padarītu lēnāku. Pēc katras lietošanas reizes notīriet vadīklu un pārbaudiet, vai tā nav nolietojusies vai bojāta.

Ikdienas pārbaude
Sliedes eljošanu Pirms katras lietošanas
Kēdes spriegojumu Bieži un pirms katras lietošanas reizes
Kēdes asumu Pirms katras lietošanas reizes, vizuāla pārbaude
Vai nav bojājumu Pirms katras lietošanas
Vai nav valīgi stiprinājumi	Pirms katras lietošanas

OBJEKTÍVIE RISKI

Pat ka prece ir lietotā kā noteikts, nav iespējams pilnībā novērst noteiktus riska faktorus. Lietošanas laikā var rasties šādas bīstamas situācijas, un lietotājam ir jāpievērš pastiprināta uzmanība, lai tās novērstu:

■ Vibrācijas radīts ievainojums.
Vienmēr izmantojiet darbam attiecīgo rīku. Izmantojiet paredzētos rokturis un zemāko ātrumu, lai paveiktu uzdevumu.
■ Trokšna radīti miesas bojājumi
Saskarsme ar troksni var radīt dzirdes traucējumus. Valkājiet ausu aizsargu un ierobežojiet saskarsmi.
■ Traumas saskarē ar atklātām zāga zobi kēdes
■ Traumas, ko izraisa atsitienu vai pēkšņu un neparedzētu kustības sliedes
■ Zaudējumus, ko rada izmesti dalām zāga kēdes
■ Zaudējumus, ko rada izmesti-off dalām sagatavi (koksnes škeldas un škembas)
- Putekļu un sīkdāļņu ieelpošanas radīts veselības kaitējums
■ Zaudējumus, ko rada saskare ar ādu ar lubrikantu vai ellu

Latviski

RISKA SAMAZINĀŠANA

Ir ticis ziņots, ka vibrācijas no rokas instrumentiem atsevišķos cilvēkos var veicināt kaiti, ko sauc par Reino sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkšķēšanu, nejutīgumu un nobālēšanu, parasti aukstā laikā. Tiek uzskatīts, ka tradicionālie faktori, aukstums un mitrums, uzturs, smēķēšana un darba prakse sekmē šo simptomu attīstību. Operators var veikt pasākumus, lai iespējami samazinātu vibrācijas efektu:

Aukstā laikā kermenim jābūt siltam. Darbinot ierīci, nēsājiet cimdus, lai rokas un plaukstas locītavas būtu siltas. Ir pētījumi, ka auksts laiks ir galvenais faktors, kas veicina Reino sindromu.
Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju.
Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem. lerobežojiet iedarbības ilgumu dienā.

Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem.

FIRIDINAJUMS

Ilgstoša preces lietošana var radīt ievainojumus vai pasliktināt jau esošos. Ilgstoši lietojot jebkuru instrumentu, pārliecinieties, ka tiek veikti regulāri pārtraukumi.

VIDES AIZSARDZİBA

Tā vietā, lai materiālus izmestu, nododiet tos atkārtotai realizācijai. Mašina, aksesuāri un iepakojums ir jāsašķiro un jānodod videi draudzīgā atkārtotas pārstrādes vietā.

PAZİSTIET SAVU IERİCI

Skatīt 172. lappusi

1. Ellas tvertnes vācins
2. Pagarinājums
3. Savienojumi
4. Drošības jostu ākis
5. Drošības jostas
6. Priekšējais rokas rokturis
7. Slēdža atblokēšanas poga
8. lesl./izsl. sprūds
9. Zāgēšanas kēde
10. Kēdes vadīkla
11. Zobrata vāks
12. Sliedes uzgrieznis
13. Atbalsts
14. Kēdes spriegojuma skala

UZ PRECES ESOŠIE SIMBOLI

Drošības brīdinājums

Izlasiet visus norādījumus, lai tie būtu skaidri saprotami.

Nelietojiet ierīci mitros apstāklos.

Elektriskā bīstamība. Turieties vismaz 10 m attālumā no gaisvadu elektrolīnijām.

Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Neļaujiet nepiederošām personām, it īpaši bērniem un mājdzīvniekiem, tuvoties darba zonai tuvāk par 15 m.

Nēsājiet neslīdošus, smagam darbam piemērotus aizsargcimdus, kad strādājat ar statņa zāgi un asmeni.

Valkājiet drošības apavus

Strādājat ar šo darbarīku, izmantojiet redzes un dzirdes aizsardzības līdzekļus, kā arī ķiveri.

EurAsian atbilstības markējums

Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos attiecīgajās atk ār totas izmantošanas vietās. Sazinieties ar savu vietējo varas pārstāvi vai izplatītāju, lai noskaidrotu, kur iespējama atkārtota pārstrāde.

CE atbilstība

Ukrainas apstiprinājuma zīme

Kēdes kustības virziens (Markēts uz kēdes bar)

Blokëtājs

Atblokēt

V_0 :5.5m/s Bezslodzes kēdes ātrums ir 5.5m/s

Lai izskaidrotu risku, kas saistīti ar izstrādājumu, līmeni, paredzēti šādi norādījuma vārdi un jēdzieni.

⚠ BİSTAMI

Norāda draudošo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.

⚠ UZMANĪBU

Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nelielas vai vidējas traumas.

UZMANIBU

Bez drošības brīdinājuma apzīmējuma

Norāda uz situāciju, kas var radīt īpašuma bojājumus.

Lietuviškai

LV Vibrācijas līmenis

BRĪDINĀJUMS

Nosauktais vibrācijas līmenis ir ticis izmērits ar standarta pārbaudes metodi un var tikt izmantots, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar citu.

Nosauktā vibrācijas vērtība var tikt izmantota sākotnējās iedarbības novērtējumam.

Elektroinstrumenta vibroemisija reälä darba laikä var atškirties no norādītās kopējās vērtības atkarībā no veidiem, kā instruments tiek lietots.

Nosakiet drošības pasākumus, lai sevi aizsargātu, balstoties uz saskares ilguma novērtējumu atbilstoši lietošanas apstākliem, ŷemot vērā visas lietošanas cikla dajas, tostarp laikus, kad instruments tiek izslēgts un kad tas darbojas tukšgaitā papildus darbināšanas laikam.

LT Vibracijos lygis

!SPÉJIMAS

Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, tā atskaite tiek säkta no datuma, kurā veikta izstrādājuma iegāde. Šim datumam jābūt dokumentētam rējīnā vai citā pirkumu apliecinošā dokumentā. Izstrādājums ir radīts un paredzēts tikai patērētāja privātai lietošanai. Saistībā ar iepriekšminēto, garantija netiek nodrošināta profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā.
2. Pastāv iespēja pagarināt daļas no dārza instrumentu klāsta (Maiņstrāvas/akumulatoru) garantiju ilgāk par iepriekš minēto periodu, izmantojot registrāciju interneta vietnē www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas pakļauti garantijas perioda pagarināšanai, tiek skaidri apzīmēti veikalos un/vai uz iepakojuma un izstrādājumu komplektējošajā dokumentācijā. Gala lietotājam nepieciešams registrē tā iegādāto jauno instrumentu 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Gala lietotājs var registrēties pagarinātajai garantijai savā mītnes valstī, ja tā minēta tiešsaistes registrācijas veidlapā, kurā šī iespēja ir aktīva. Bez tam, gala lietotājam ir jāsniedz piekrišana tiešsaistes ievadīšanai nepieciešamo datu glabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. Reģistrācijas apstiprinājums, kas tiek nosūtīts, izmantojot e-pastu, un rēķina origināls, kurā norādīts iegādes datums, kalpo kā pagarinātās garantijas apstiprinājums.
3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma defektiem garantijas periodā, kas saistīti ar ražošanas vai materiālu defektiem no pirkuma datuma. Šī garantija tiek ierobežota ar remontu un/vai nomaiju un neietver jebkādas citas saistības, tajā skaitā, bet ne tikai, cēloņsakarīgos vai saistītos bojājumus. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir nepareizi lietots, izmantots pretēji norādēm lietošanas rokasgrāmatā vai bijis nepareizi pieslēgts. Šī garantija netiek attiecināta uz:

-jebkādiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas uzturēšanas rezultātā

-jebkuru izstrādājumu, kas ticis pārveidots vai mainīts

• jebkuru izstrādājumu, kura oriģinālās identifikācijas (preču zīme, sērijas numurs) marķējums ir ticis nodzēsts, mainīts vai noņemts
• jebkādiem bojājumiem, kuri radušies neievērojot norādes lietošanas rokasgrāmatā

-jebkādam izstrādājumam bez CE sertifikācijas

• jebkuram izstrādājumam, kura remontu mēginājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas.
• jebkuram izstrādājumam, kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam
• jebkuram izstrādājumam, kurš bijis izmantots ar nepareizu degvielas maisījumu (degviela, ella, ellas procentuālais saturs)
• jebkuriem bojājumiem, kuri radušies ārējas iedarbības (kīmiskas, fiziskas, triecienu) vai vielu ietekmē

—detaju normāla lietošanas nodiluma rezultātā
-nepareizas lietošanas vai instrumentu pārslodzes rezultātā
-neapstiprinātu detalu vai aprīkojuma lietošanas rezultātā

- jebkādus periodiskus karburatoru regulēšanas darbus vai apkopes tīrīšanu

-Komponentus (daļas un aksesuārus), kas pakļauti dabīgam nodilumam, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar atisitiena pogām, piedziņas siksnām, sajūgiem, krūmu šķēru un plaujmašīnu asmeņiem, uzkabēm, droseļu trostītēm, oglekļa sukām, elektrības vadiem, tapām, filca paplākšņiem, sakabes tapām, pūtēja ventilatoriem, pūtēja un sūkšanas caurulēm, savākšanas maisiem un siksnām, vadotņu plankām, zāgu ēedēm, šļūtenēm, savienojumu uzgaljiem, izsmidzinātāja uzgaljiem, ritenļiem, izsmidzinātāja caurulēm, iekšējām spolēm, ārējām spolēm, plaušanas auklām, aizdedzes svecēm, gaisa filtriem, degvielas filtriem, mulčešanas asmeņiem, utt.

1. Servisa nodrošināšanai, izstrādājums ir jānodod pilnvarotā RYOBI servisa centrā, kas norādīts katrai valstij tālāk minētajā servisa centru adrešu sarakstā. Dažas valstīs jūsu vietējais RYOBI izplatītājs uzņemas izstrādājuma nosūtīšanu uz RYOBI servisa organizāciju. Nosūtot izstrādājumu uz RYOBI servisa centru, izstrādājuma jābūt droši iepakotam, tas nedrīkst saturēt bīstamas vielas kā degvielu, sūtījumam jābūt markētam ar sūtītāja adresi un īsu kļumes aprakstu.
2. Remonts/nomaína šīs garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarināšanu vai jaunu garantiju. Nomainītās dajas vai instrumentu klūst par mūsu īpašumu. Dāžās valstīs piegādes vai pasta izmaksas būs jāapmaksā sūttītājam. Jūsu likumiskās tiesības, kas nodibinās, iegādājoties instrumentu, paliek nemainīgas
3. Šī garantija ir spēkā Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēgijā, Lihtenšteina, Turcijā un Krievijā. Ārpus šim teritorijām, lūdzu, sazinieties ar jūsu pilnvaroto RYOBI izplatītāju, lai noteiktu, vai ir piemērojama cita garantija.

AUTORIZETS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LT „RYOBI®“ GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Ar šo paziņojam, ka produkti

Bezvadu zaru zāgis

Zimols: RYOBI

Modela numurs: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020 / RPP182025 / RPP182025F

Sērijas numura intervāls:

OPP1820: 44464802000001 - 44464802999999

RPP1820Li: 44464902000001 - 44464902999999

RPP182015: 44465002000001 - 44465002999999

RPP182015S: 44465002000001 - 44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F: 46211302000001 - 46211302999999

atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Informētā iestāde 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany ir veikusi EC tipa pārbaudi, un sertifikāta Nr. Ir. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprezidents, Darba Drošības Noteikumi

Pilnvarots sastādīt tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirektors

Techtronic Industries GmbH