PKO 24 A1 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PKO 24 A1
Typ produktu	Vzduchový kompresor
Výkon motora	1800 W
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Objem nádrže	24 litrov
Maximálny prevádzkový tlak	10 bar
Sací výkon	260 L/min
Rýchlosť otáčania	2850 min⁻¹
Hladina akustického tlaku	72,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92,9 dB(A)
Stupeň ochrany	IP20
Hmotnosť	Približne 27 kg
Motorový olej	SAE 15W 40, približne 0,25 L
Hlavné funkcie	Výroba stlačeného vzduchu pre pneumatické nástroje, hustenie, maľovanie
Údržba a čistenie	Po každom použití vypustiť kondenzačnú vodu; čistiť vzduchový filter každých 300 h; vypúšťať olej každých 500 h
Bezpečnosť	Bezpečnostný ventil, prepäťový spínač, povinná ochrana sluchu
Náhradné diely a opravy	Vzduchový filter (spotrebný diel); opravy vykonáva kvalifikovaný elektrikár
Záruka	3 roky (mimo profesionálneho použitia)
Všeobecné informácie	Správne použitie: nástroje s prietokom do 260 L/min; nepoužívať vo vlhkom prostredí

Často kladené otázky - PKO 24 A1 PARKSIDE

Aký typ oleja použiť pre kompresor Parkside PKO 24 A1?

Použite olej SAE 15W 40 alebo ekvivalentný. Množstvo je približne 0,25 litra. Skontrolujte hladinu cez olejové okienko (medzi MIN a MAX).

Ako vypustiť kondenzačnú vodu z nádrže?

Po každom použití vypnite kompresor a uvoľnite tlak. Otvorte skrutkový uzáver (označenie 10) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek na vypustenie vody. Potom pevne uzavrite.

Aký je maximálny prevádzkový tlak?

Maximálny prevádzkový tlak je 10 barov. Tlakový spínač je z výroby nastavený na zastavenie pri 10 baroch a opätovné spustenie približne pri 8 baroch.

Môžem použiť kompresor na striekanie farby pištoľou?

Áno, za predpokladu, že použijete farby s bodom vzplanutia nad 55 °C. Noste filtračnú masku a zabezpečte dostatočné vetranie. Nestriekajte proti vetru.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odskrutkujte kryt filtra, vyberte filter a puzdro. Jemne poklepte a potom vyfúkajte stlačeným vzduchom (približne 3 bary). Zložte v opačnom poradí. Robte to každých 300 hodín prevádzky.

Čo robiť, ak kompresor neštartuje?

Najprv skontrolujte sieťové napätie, kábel a poistku. Ak je teplota nižšia ako +5 °C, motor môže mať problémy. Ak je motor prehriaty, nechajte ho vychladnúť. Prepäťový spínač (označenie 24) sa mohol tiež spustiť: po vychladnutí naň stlačte.

Ako nastaviť výstupný tlak?

Použite regulátor tlaku (označenie 5) na nastavenie tlaku zobrazeného na manometri (označenie 4). Nastavený tlak je k dispozícii na rýchlom spojení (označenie 3).

Je kompresor vhodný na profesionálne použitie?

Nie, Parkside PKO 24 A1 je určený na domáce alebo amatérske použitie. Profesionálne, remeselné alebo priemyselné použitie nie je pokryté zárukou.

Ako skontrolovať hladinu oleja?

Umiestnite kompresor na rovný povrch. Hladina oleja by mala byť medzi značkami MIN a MAX na olejovom okienku (označenie 18).

Aké nástroje možno použiť s týmto kompresorom?

Nástroje vyžadujúce prietok vzduchu maximálne približne 260 L/min, napríklad hustičky, vzduchové pištole alebo lakovacie pištole. Vyhýbajte sa nástrojom s vysokou spotrebou (brúsky, uhlové brúsky).

NÁVOD NA OBSLUHU PKO 24 A1 PARKSIDE

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny

Preklad originalhe na navodu na obsluhu

IAN 339151_2004

COMPRESSOR

préjeme Vám hodné radosti a úspechu pri práci s Vasim novym prístrojem.

POZNÁMKA:

Typ proudu napajejicho motor
- Udaje z typóvoho stifiku stroje
- Udaje z typového stifiku motoru

Závada Mozná prícina Odstraněni

Varovanie! Jednotka je riadená dial'kov o a moze sa rozbehnút bez predchadzajuceho varovania.

SK

V sulade s platnymi zákoni, ktoré sa týkaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednos' za poskodenia vyrobku alebo za skody spósobené vyrobkom, ku ktorym doslo z nasledujúcích dovodov:

• nesprávné manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej trefou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom service,
• montáze neoriginalnych dieIcov alebo pouzitia neoriginalnych dieIcov pri ymene,
• iného než špecifikované použtia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobena nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si precitajte kompletny text v navode na obsluhu.

Pokyny na obshluhu su urcené na to, aby sa použivateł obozná-mil s tymto zariadením a aby pri他就použiti vyuzil vsetky jeho możnosti v sulade s uvedenymi odporučeniami.

Tento námod na obshluho obsahuje doležite informácie o tom, ako vykonávaţ bezepečné, profesiónánu a hospodárnu obshluho stroja, ako zabrànǐr izikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiř casy prestojov a ako zvyšit spožahlivost a predlžit prevadzkovúživotnost stroja.

Okrem bezpečnostnych predispov uvedenych v návode na obshluhu musite dodržiavat tiež platné predispy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vasej krajine.

Uchovávajte námod na obshluh stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastoveho obalu, aby bol chaneny pred necistotami a vlhkestou. Precitajte si námod na obshluh pred kazdým použítm stroja a dokladne dodržiavajte v nom uvedené informácie.

Stroj mozu obsluhovaf iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho oblsuhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho oblsuhou. Pri oblsuhe stroja musi byt splnený stanovený minimálny vek.

Nepreberáme rucenie za ziadne nebody alebo skody, ktoré vznikli nedodržaním tohto námodu a bezpečnostnéch upozor-neni.

3. Popis pristroja (obr. 1-13)

1. Prepravná rukovář
2. Tlakovy spinač
3. Rychlospojka (regulovany stlačeny vzduch)
4. Manometer (moznost odctiania nastaveneho tlaku)
5. Regulator tlaku
6. Manometer (moznos' odcitania tlaku v kotle)
7. Rychlospojka (neregulovany stlacheny vzduch)
8. Tlaková nádoba
9. Oporny noha
10. Vypustna skrutka pre kondenzovan vodu
11. Koleso
12. Vypustacia skrutka oleja
13. Kompresorove cerpadlo
14. Pneumatická hadica
15. Vzduchovy filter
16. Uzavieracia zatka oleja
17. Vypinac zap/vyp
18. Priezor oleja
19. Poistny ventil
20. Otvor na plnenie oleja
21. Skrutka so sosovkovitou hlavou
22. Podložka
23. Skrutka
24. Vypinac pri pre'zaeni

4. Rozsah dodávky

1x vzduchovy filter
2x oporny noha
2x koleso
1x montazny material
1x uzavieracia zatlka oleja
1xfl'asa na olej
1x pneumatica hadica
1x navod na obsluhu

5. Správy spôsob použitia

Kompresor sluzi na vyrobu stlaeneho vzduchu pre pneumaticky pohanane nastroje, ktoré sa mozu prevadzkovaf's mnozstvom vzduchu do cca 260 l/min (napr. plnenie pneumatik, vyfukovacia pistol a lakovacia pistol). Na zaklade obmedzenego mnozstva prepravovanego vzduchu nie je mozné, pouzivat nastroje, ktoré maju vel'mi vysoku spotrebu vzduchu (napr. vibračné brúsky, tycové brúsky a razové skrutkovače).

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na kstory bol urceny. Kazdine odlinne pouzitie sa povazije za nespinauce uel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokolevdkruhuposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivate//obsluhujica osoba,nie vskVyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určením konštruované na profesiónáne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použivat v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitim.

Pri použivani elektrickych pristrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavat nasledujuce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ak o použijete tento elektrický pristroj, precitajte si věskity bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpećná práca

1. Udrzujte Vase pracovsko vzdy v cistom stave

-Neporiadok na pracovisku moze sposobit nebezpecenstvo urazu.

1. Dbajte na vplyvy okolia

2. Nevystavujte elektrické pristroje džd'u.
   -Nepouzivaje elektrické nastroje vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Nebezpečentvo elektrického uderni!

3. Postarcjte so o dobre osvetlenie. Nepouzivajte elektrické pristroje v blizkosti hor'avych tekutin alebo plynov.
   -Elektrické pristroje nepouzivaje na miestach, kde hroznebezpecenstvo vzniku poziaru alebo vybuchu.

4. Chrante sa pred elektrickym urazom

5. Zabrante telesnému dotyku su uzemenymi predmetmi, aka napriklad potrubnymi rurami, radiatormi, pecami, chladnickami.

6. Zabrante pristup defom!

7. Nedovolte inym osobam dotykaf sa pristroja alebo kablu pochas prace, zabrante im vstupu do Vasej pra covnej oblasti.

8. Ukladajte Vase pristroje na bezpečnom mieste

Nepouzivané nastroje musa byt uskladnené vSuchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu deti.

1. Neprefazujte Vase pristroje

2. Práca je dókladnejsia a bezpečnéjsia v rozmédź uvedeného vykonu pristroja.

3. Pri praci použivajte vchodný pracovný odev

4. Nenoste pri práci s pristrojom vofné oblečenie ani šperky. Mózu byt totiž zachytené pohyblívymi suciastkami.

5. Pri pracach vonku sa odporucaju gumene rukvice a protismykova pevnabuv.
   -Ak mate dlhe vlasy, pouzivaje siefku na vlasy.

6. Nepoužívajte kábel na iné účely

7. Nenoste pristroj zaveseny za elektricky kabel a nepouzivaje ho na vyahovanie zastrocky von zo zasuvky. Chrante elektricky kabel pred teplom, olejem o ostrymi hranami.

8. Dokladne osetrujte Vase pristroje

1. Elektricky pristroi nechajte opravit vyuchenym elektrikarom.
2. Tento elektricky pristroj je v sulade prisluşnymi bezpeč-nostnymi smernicami. Opravy smie vykonávat len od-borny elektrikár, v opacnom pripademozhe dojsk uruazu obsluhujucej osoby.
3. Pozor!
4. Použivajte kvoli vasej vlastnej bezpečnosti vždy len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v návoda na obsluhu alebo su odporucane resp. uvadzanedy výrobcom pristroja. Použitie obrabacich nastrojov alebo prislušenstva, ktoré nie su uvedené v námode na obsluhu alebo v katalógu, moze pre vás osobne znamenaf vznik eventualneho nebezpečenstva zranenia
5. Hluk
   -Pri pouzivani kompressora pouzivat ochranu sluchu.
6. Vymena pripojneho vedenia
   -V priade poskodenia pripojneho vedenia sa musi ymenit vyrobcom alebo odbornym elektrikarom, aby sa zabrano rizikam. Nebezpecnstvo elektrickeho uderu!
7. Plinien pneumatik
8. Skontrolujte tlak pneumatik bezprostredne po napleni pomocou vchodného tlakomeru, napr. na Čerpacej sta-nici.
9. Pojazné kompressory v prévázke na stavbach
10. Dbajte nato, aby boli vsetky hadice a armatury vchodne pre naovyssi pripustny pracovny tlak kompresoru.
11. Miesto postavenia
12. Postavte kompresor len na rovnu plochu.

13. V pripade tlaku vyssieho ako 7 barov by mali by' privadzacie hadice vybavené bezpecnostnym kablom (napr. drotenym lanom).

14. Zabránte silným zažaženiam na systém vedení tým, ze použijete flexibilné hadicové pripojky, aby ste zabránili zaloméným miestam.

15. Zabezpečte, aby boli zariadenia na chladenie oleja udržiavané v Čistote.

16. Nebezpečensvo popálenia na horúcom oleji

17. Nosté vchodné ochranné rukavice.

18. S kompresorom nikdy nepracujte v blizkosti olvorenych plamenov.
19. Dávajte pozor, aby ste nerozliali ziadny olej.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné poukyny pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacimi pistol'ami

Hustiaca pumpa a vedenia dosahuju poças prevadzky vysoke teploty. Kontakt moze viest k popaleniam.
Vzduh nasavany kompresorom nesmie obsahovat primesi, ktoré by mohlv hustiacej pumpe viest'k vzniku požiarov alebo explózii.
Pri uovlohnovi hadicovej spojky pavne drzte rukou spojkovy diel hadice. Takto zabrani pripadnemu zraneniu spatnym uderom hadice.
- Pri práci s vyfukovacou pistófou použivat ochranné okuliarre. Cudzimi telesami a odfúknutymi cas'am je l'ahko moznésposobit pripadne zranenia.
- Vyfukovacou pistolou nesmerovat prud vzduchu na osoby alebo na odev na tele. Nebezpečentvo poranenia!

BezpečnostnéPokyny pri striekani farby

• Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidla s bodom vzplanutia nizsim ako 55^ C. Nebezpečentvo vybuchul
  Laky a riedidla neohrievaf. Nebezpecnstvo vybuchu!
• Ak sa spracovavaju zdraviu skodlive tekutiny, su potrebne za ucelom ochrany filtracné pristroje (masky na tvár). Prosim dbaite na udaje vyrobcu tycho pouzitych latok o potrebn'ych ochrannych opatreniach.
• Je potrebné dbaţ na udaje a označenia podla smernic o nebezpečnych látkach uvedeni na obaloch spracovávanych materiálov. V pripade, ze to je potrebné, sa musia urobíf dodatočné opatrenia, predomšekým použivat vchodné odev a ochranné masky.
  Pocas procesu striekania a ani v pracovnej miestnosti sa ne smie fajcif. Nebezpecenstvo vybuchul Taktiez vypary farieb su lahko horave.
• Ohniská, olvorené svetlo alebo iskriace pristroje sa tu nesmý vyskytovat' resp. by' prevadzkované.
  Jedla a napoje neskladovat ani nekonzumovat v pracovnej miestnosti. Vypary farieb su zdraviu skodlive.
• Pracovny priestor musi byt vaci si ak 30 m a musi byf za bezpecenia dostatocnaymena vzduchu pri strekani a su seni.
• Nestriekat' proti vetru. Zasadne dodrziavat' pri strekani hor'avych resp. nebezpechnych tekutych materialov dodrziavat predpisy miestneho policajneho zboru.
  V spojeni tlikovou hadicou z PVC nespracovavaje ziadne media aka su napr. Testovaci benzin, butylalkohol a metylenchlorid. Tieto media mozu zničit tlakovú hadicu.

Prevadzka tlakovych nadrzii

• Prevadzkovatel'tlakovej nadrze musi nadz udriavat v dobrom stave podla predispov, spravne vykonavat jei prevadzku, kontrlovat ju, realizovat nevyhnutne udzbove prace a opravy v pripadte potreby a podla okolnosti zaviest potrebne bezpechnostne opatrenia.
• Dozorny urad moze v jegnotlivych pripadoch nariadit kontrólne opatrenia.
• Tlakova nadrž sa nesmie prevadzkovat vtedy, ked sa na nej yveskytuju nedostatky, ktoré by mohl ohrozovat zamestanncov alebo ine osoby.
• Skontrolutje tlakovu nadobu pred kazdym pouzitim, ci nie je skorodovan alebo poskodena. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanou tlakovou nadobou. V pripe, ze sa zistia poskodenia, obrfte sa prosim na zakaznicky servis.

Vždy budte pozorni pri práci a udžat tretie osoby v bezpečnej vdialenosti od svojho pracoviska.

Aj pri správnom použití prístroja, určité zvyškové riziko, ktoré nemožno vylúčif. Tieto potenciáne nebezpečenstvo moze byt odvodény z typu a prevedenie zariadenia:

• Neuyselne uvedenie vyrobku.
• Strata slachu, ak je opotrebovaný ziadny vchodný ochranu slachu.
• Používajte ochrannes okuliare, aby sa zabránilo oči a tvár od prachu a nečistôt.
• Inhalácia otočil-up prachu a nečistot.

Varovanie!

Tento elektricky pristroi vytyra poças prevadzky elektramagnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplynif aktivne alebo pasivne implantaty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrteǐnych poraneni odporúcame osobám s implantatmi prekonzultovaf situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu šte predtým, ako začné obsluhovat elektricky pristroi.

7. Technické udaje

Siete'ové pripojenie 230 V~ 50 Hz
Výkon motora 1800 W
Pracovný režim S1
Otáčky kompresora 2850 min	-1
Objem tlakovej nádrzej cca. 24 |
Prevádkový tlak cca. 10 Bar
Teor. nasávací výkon cca. 260 l/min
Hladina akustického tlaku LRA	72,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	92,9 dB(A)
Nepresnost KpAWA	2,59 dB
Druh ochrany IP20
Hmotnost prístroja cca. 27 kg
Olej (15W 40)	cca. 0,25 l
Max. nadmorská vyska (m. n. m.)	1000 m

Emisne hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 3744:1995.

Noste ochranu slachu.

VpIy hluku moze sposobit stratu slchu.

• Otvorte obal a opatne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalovea prepravné poistky (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Č je rozsah dováky kompletný.
• Prístroi a diely prisluşentva skontrolujte ohradom poškodení spôsoběnych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

NEBEZPECENSTVO

Pristroj a obalové materiaíly nie su hračkami pre detil Deti sa nesmú hraf's plastovymi vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami! Vzníká nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siee o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siee.

Pred prvym uvedenim do prevadzky odmontujte prepravné veko (A) a naplne skriu kompresorového Čerpadla olejom tak, ako je popisané v bode 9.4.
- Skontrolutje pripadne poskodenie transportom. Akekolvek poskodenia ihned'ohlaste dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zakupypený kompresor.
Postavenie kompresora sa musi uskutochni v blizkosti spotrebia.
- Dlhe vzduchove vedenia a dlhé privodné vedenia (predlžovacie káble) sa neodporucaju.
- Dbat na suchy a bezprasn'y nasavanv yzduch.
- Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
- Kompresor smie byt pouzivany len vo vchodnych miestnostiach (dobre vetranchy, steplotou okolia +5^ a 空 40^) V miestnostiach sa nesmie nachadzat prach, kyseliny, vypary, explozivne ani zapalne plyny.

• Kompresor je vchodny pre pouzitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajucouvodou, je pouzitie pristroja zakazane.
  Pred prvym uvedenim do prevadzky musi byk skontrovany stav oleja v cerpadle kompresora.

9. Zlozenie a obsluha

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmie-nečne kompletne zmontovat!

• Namontujite prilożenú oporná nohy tak, ako je to znázor-nene.

9.4 Vymena prepravného veka (A) (obr. 8, 9)

• Odstrante prepravné veko (A) na otvore na plnenie oleja (20).
• Naplne skriu kompresorovho cerpadla dodanym kompressorovym olejom a nasadte prilozenu uzavieraciu zatku oleja (16) do otvoru na plenie oleja (20).

9.5 Siefové pripojenie

• Kompresor je vybaveny siefovym elektrickym kablom so zastrockou s ochrannym kontaktom. Tato zastrocka moze byt zapojená na každej zasuvke s ochrannym vodicim 220 - 240 V~ 50 Hz, ktora je zabezpecená istením s hodnotou 16 A.
  Pred uvedenim do prevadzky dbaje na to, aby sa siefove napatie zhodovalo s prevadzkovy napatim a vykonom stroja na typovom stiku.
• Dlhe privodné vedenia, ako aj predlžovacie káble, kálové bubny atd. Sposobuju zniženie napatia a mozu tak zabranif rozbehnutiu motora.
• Pri nízkych teplotách pod +5^ C je nábeh motora ohrozený fázkým chodom.

9.6 Vypinač zap/vyp (obr. 2)

• Kompresor sa zapina vytiahnutim vypinača zap/vyp (17) smerom nahor. Kompresor sa vypina zatlačenim vypinača zap/vyp smerom nadol.

9.7 Nastavenie flaku (obr. 1, 3)

• Pomocou reguladora tlaku (5) sa na manometri (4) nastavujetlak.
• Nastaveny tlak sa moze odoberaf czrychlospojku (3).
• Na manometri (6) sa odcita tlak kotla.
• Tlak kotla sa odobera czr yrchlospojku (7).

10.2 Poškodene elektrické prípojné vedenie

Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
Zalomené miesta v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
- Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pripojné vedenie.
- Skody na izolácii pri vytrhnutí zo zásvky v stene.
- Trhliny pri zostarnuti izolatie.

Taketo poskodené elektrické prípojné vedenia sa nésmú pouzivat a z dovodu poskodenia izolácie su zivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidene kontrolujte oh'adne poskodeni. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole pripojného vedenia nebolo toto pripojné k elektrickej sieti.

Elektrické prépoiné vedenia musia zodpoveda' prisluynm ustanoveniam VDE a DIN. Použivajte iba prépoiné vedenia s rovnakym označenim.

Pripojky a opravy elektrickej vybavy smie vykonávat iba vycené elektrikár.

V pripade otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

druh prudu motora,
- udaje z typového štika stroja,
- udaje o motore z typoveho stitka.

Predym nechajte vypustif tlak z kotla (pozri 11.8.1). Vypustacia skrutka sa otvara otocenim proti smeru hodinovych ruiciek (pri smere pohladu zo spodnej strany kompresora na skrutku), aby mohla kondenzovaná voda kompletne odtiec z tlakovej nadoby. Vypustaci skrutku potom znov pvne dotiahnite (otacanie v smere hodinovych ruiciek). Skontrolujte tlakovu nadobu pred kazdym pouzitim, ci nie je skorodovaná alebo poskodená.

Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poskodenou alebo skorodovanu tlakovou nadobou.V priade,ze sa zistia poskodenia, obrfte sa prosim na zakaznicky servis.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nádoby obsahuje zvysky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na prislušnom zber-nom mieste.

Starý olej odstránty v prislušnom zbernom miesto pre opotrebovaný olej.

Aby bolo mozné naplini správy mnozstvo oleja, dbajte na to, aby stál kompresor na rovnj ploche. Naplne nov'y olej do plniaceho otvoru (20), az kym stav oleja nedosiahne maximnu hladinu napiñe. Tato hladina je znázornena Červým bodom na olejoznaku (18) (obr. 10). Neprekracije maximalne mnozstvo naplenia. Preplnenie moze ma' za nasledok poskodenie pristroja. Nasad'te olejovú zátku (16) znovu na plniaci otvor oleja (20).

11.6 Vycistenie nasavacieho filtra (obr. 3, 11, 12)

Nasavaci filter zabrañue nasavani prachu a nečistôt. Je potrebé, aby sa tento filter āstil minimálne každych 300 prevadzkovych hodín. Upchaty nasavaci filter značne znižuje ykon kompresora. Vyberte nasavaci filter po uvolnéni kridlovej skrutky (E).

Potom stiahnite dole kryt filtra (C). Teraz mozete vybraf von vzduchovy filter (F) a teleso filtra (D). Vzduchovy filter, kryt filtra a teleso filtra opatrne vyklepte. Tieto diely by sa potom mali vyfukat silacenym vzduchom (cca 3 bar) a znovu namontovat naspaf v opacnom poradi.

11.7 Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, ze v tripade tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Vzduchovy filter

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

11.8 Skladovanie

Pozor!

VytilhniTE elektricku zastrcku zo sieTe, odvzduSnite pristroj a vsetky zapojene pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat len v suchom prostredi, kto- re je nepristupne nepovolanym osobam. Nepreklapat, ale skladovat v postavenom stave! Olej moze vytiect' von!

11.8.1 Vypustenie pretlaku

Vypustite pretlak z kompresoru takym sposobom, ze kompresor vypnete a spotrebujete este priformny tlak vzduchu v tlakovej nádobe, napr. Pustenim pneumaticého nastroja na vol'nobeh alebo vyfukovacou pistol'ou.

12. Preprava

Na prepravu použivajte prepravnú rukovář [1] a pomocou nej presúvajte kompresor.

Pri dvihani kompressora zohladnite jeho hmotnost' (pozri Technique udaje).

Pri preprave kompresora v motorovych vozidlach sa postarajte o dobrane zabepezene nakladu.

13. Likvidácia a recyklácia

Pristoj sa nachadza v obale za učelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavodom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin.

Pristroj a jeho prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, aka su napr. kovy a plasty. Poškodené suciastky odovzdajte na vchodnu likvidaciu spezialneho opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré sa možu dat' recyklovat'ma miestnych recyklačnych staniciach.

Informácie o moznostiach likvidácie starych pristrojov ziskate na vašom obecnom alebo mestskom urade.

cyklaci odpadu z elektrickych a elektronickych zariadien. Neodborne zaobchodzanie so starymi zariadeniami moze maf v dosledku potencialne nebezpechny latok, ktoré obsahuje odpad z elektrickych a elektronickych zariadien, negativny vplyn na zivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtare k efektivenmu vyuzivaniu prirodnchy zdrojov. Informácie o zbernych strendiskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnopravnje institucie zaoberajucej salikvidaciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadien alebo od vasho odvozu odpadkov.

Porucha Możná pričina Náprava
Kompresor nebeží. Nie je kdispozécii sieťové napatie.Prólíš nizke sieťové napatie.Vonkajšia teplota prólíš nizka.Prehriaty motor.	Skontrolovat kábel, sieťovú zástrčku, poistku a zásuvku.Nepoužívat prílíš dlhé predlžovacie káble. Použíř predl-žovaci kábel s dostatočnám prierezom Žily.Neprevádkovaf pri vonkajěsej teplote nižěsj akо +5°.Motor nechat yvchladnúť pripadne odstráníť pričinuprehriatia.
Kompresor beží, avšakbez tlaku.	Spatný ventil (19) je netesné.Tesnenia sú poskodené.Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu (10)netesné.	Obráťte sa na miestne servisné stredisko. Opravy bymali vykonávat len vyškolény personal.Kontrolovat tesnenia, opotrebované tesnenia nechatvymenit' v obdomorn servise.Rukou dotiahnúť skrutku. Skontrolovaf tesnenia na skrut-ke, pripadne vymenit'.
Kompresor beží, tlak sazobrazuje na manometri,ale nástroje nebežia.	Netesoné hadicové spoje.Netesoná rychlospojka.Nastavený prílíš nizky tlak na regulatóre tlaku (5).	Skontrolovat pneumatickú hadicu a nástroje, v priapode potreby vymenit'.Obráťte sa na miestne servisné stredisko. Opravy bymali vykonávat len vyškolény personal.Regulator tlaku d'alej povolit'.

15. Záručný list

Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojloνne uskutočné zásahy.

Doba zarukey 3 roky a zaina sa datumom nakupu pristoja. Naroxy na zaruksa musia uplatnif pred koncom uplynutia zaruuej do by do voch tyzdnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie narokov na zaruks po uplynuti zaruuej doby je yvlucene. Oprava alebo ymena pristoja nevedie k predzeniu zaruuej doby ani nedochadza na zaklade toto plenia ku vzniku novej zaruuej doby pre pristoj ani pre akekoylek instalovanenehadrndeiy.To platitaktiepri nasadeni miestneho servisu.
- Pre uplatnenie Vasho naroku na zaruku sa, prosim, obratae na nizsie uvedenu adresu servis. Pokial' reklamacia prebieha poCAS zaručnej doby, dame Vam k disposzicii formular o vrateni tovaru, sktorym nam moze svoj chybný pristroj bezplatne poslat spa'. Prosim, popiste nam co najpresnejtie dovod reklamácie. Ak spadá defekt pristroja pod nase zaručné plnenie, dostanete obratom naspat opravené alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime zavady na pristoji na vase nklady, ak tieto zavady nespadaju alebo uz nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslite nam v takom pripad pristoj na nasu servisn adresu.

Priama linka servisu (SK):

[phone]

(0,00 /Min.)

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Na stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnuf tieto a vela dalsich priruciek, videi o vyrobkoch a insta-lacné softvery.

Pomocou kódu QR možete priamo otvorit stranku sluzieb spolocnosti Lidl (www.lidl-service.com) a otvorit si námod na obshluho zadanim cisla vyrobku (IAN) 339151_2004.