PKO 24 A1 - Sprężarka powietrza PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Parkside
Model	PKO 24 A1
Typ produktu	Kompresor powietrza
Moc silnika	1800 W
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Pojemność zbiornika	24 litry
Maks. ciśnienie robocze	10 barów
Wydajność zasysania	260 l/min
Prędkość obrotowa	2850 obr/min
Poziom ciśnienia akustycznego	72,9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	92,9 dB(A)
Klasa ochronności	IP20
Waga	Ok. 27 kg
Olej silnikowy	SAE 15W 40, ok. 0,25 l
Główne funkcje	Produkcja sprężonego powietrza do narzędzi pneumatycznych, pompowanie, malowanie
Konserwacja i czyszczenie	Spuszczać wodę skroplinową po każdym użyciu; czyścić filtr powietrza co 300 godz.; wymieniać olej co 500 godz.
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa, wyłącznik przeciążeniowy, obowiązkowa ochrona słuchu
Części zamienne i naprawy	Filtr powietrza (część eksploatacyjna); naprawy przez wykwalifikowanego elektryka
Gwarancja	3 lata (poza profesjonalnym użytkowaniem)
Informacje ogólne	Zgodne użytkowanie: narzędzia o wydajności do 260 l/min; nie używać w wilgotnym otoczeniu

Często zadawane pytania - PKO 24 A1 PARKSIDE

Jaki olej stosować w kompresorze Parkside PKO 24 A1 ?

Stosuj olej SAE 15W 40 lub odpowiednik. Ilość to ok. 0,25 litra. Sprawdź poziom przez wlew oleju (między MIN a MAX).

Jak spuścić wodę skroplinową ze zbiornika?

Po każdym użyciu wyłącz kompresor i spuść ciśnienie. Otwórz korek spustowy (oznaczenie 10) obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby spuścić wodę. Następnie mocno dokręć.

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 10 barów. Manostat jest fabrycznie ustawiony na wyłączenie przy 10 barów i ponowne uruchomienie przy ok. 8 barów.

Czy można używać kompresora do malowania pistoletem?

Tak, pod warunkiem stosowania farb o temperaturze zapłonu powyżej 55°C. Używaj maski filtrującej i zapewnij odpowiednią wentylację. Nie rozpylaj pod wiatr.

Jak czyścić filtr powietrza?

Odkręć pokrywę filtra, wyjmij filtr i obudowę. Delikatnie postukaj, a następnie przedmuchaj sprężonym powietrzem (ok. 3 barów). Montuj w odwrotnej kolejności. Wykonuj co 300 godzin pracy.

Co zrobić, gdy kompresor nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź napięcie sieciowe, przewód i bezpiecznik. Jeśli temperatura jest niższa niż +5°C, silnik może mieć trudności. Jeśli silnik jest przegrzany, pozwól mu ostygnąć. Wyłącznik przeciążeniowy (oznaczenie 24) mógł się zadziałać: naciśnij go po ostygnięciu.

Jak ustawić ciśnienie wyjściowe?

Użyj regulatora ciśnienia (oznaczenie 5), aby dostosować ciśnienie odczytywane na manometrze (oznaczenie 4). Ustawione ciśnienie jest dostępne na szybkozłączu (oznaczenie 3).

Czy kompresor nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, Parkside PKO 24 A1 jest przeznaczony do użytku domowego lub amatorskiego. Użycie profesjonalne, rzemieślnicze lub przemysłowe nie podlega gwarancji.

Jak sprawdzić poziom oleju?

Umieść kompresor na płaskiej powierzchni. Poziom oleju powinien znajdować się między oznaczeniami MIN i MAX na wlewie oleju (oznaczenie 18).

Jakie narzędzia można używać z tym kompresorem?

Narzędzia wymagające przepływu powietrza ok. 260 l/min maksymalnie, np. pompki do opon, pistolety powietrzne lub pistolety lakiernicze. Unikaj narzędzi o dużym poborze (szlifierki, szlifierki kątowe).

INSTRUKCJA OBSŁUGI PKO 24 A1 PARKSIDE

Przed przeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzadzenia.

C

Pred ctenim si oteviete stranu s obrzky a potom se szname se vsemi funkcempi pristoje.

SK

1. Wyjasnienie symboli na urzqdzeniu 42
2. Wprowadzenie 43
3. Opis urzqdzenio (rys. 1-13). 43
4. Zakres dostawy 43
5. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 43
6. Wskazowski bezpieczestewa 44
7. Dane techniczne 46
8. Przed uruchomieniem 46
9. Montaz i obsluga 46
10. Przytlcze elektryczne 47
11. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 47
12. Transport 48
13. Utylizacja i recycl Kling 49
14. Pomoc dotyczqca usterek 49
15. Gwarancja. 50
16. Deklaracja zgodnosci 71

1. Wyjasnienie symboli na urzqdzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyczyatac niniejszq instrukcje obstugi i przeslrzegac wskazowek beziepceznstwa!

Nosic nauszniki ochonne. Haas powoduje postepujac utrate slechu.

Ostrzeżenie przyd nagrzonymi elementamil (G rys. 11)

Ostrzeżenie przyd nadapiȩciem elektrycznychl

Ostrzeżenie! Urzqdzenie jest zdalnie sterowane i moź sie uruchomic bez ostrzeżenia.

Uwaga! Przed pierwszym uruchomieniem sprawdzić poziom oleju i wymienić korek zbiornika oleju!

Przestrzejag wskazowek ostrzegawczyi bezpieczentwal

Wskazanie poziomu mocy akustycznej w dB

2. Wpwadzenie

Produce:

scheppach

Zyczymy wie radosci sukcesow w trakcie praczy nowo na bytym urzqdzeniem.

Wskazowska:

W swietle obowiazujçego prawa dotycznégo odpowiedzialnosci za produitroducentrego urzadzenia nie odpowiada za szkody, kto're powstby w tym urzadzeniu lub po-przej jeu diziatanie, podczas:

• nieprawidflowej obstugi,
• nieprzestręgania instrukcji obstugi,
• napraw przypepwadzanych przyez osoby trzechie,Nieautory-zowanych fachowcow,
• montazu i wymiany na nieoryginalne czeci,
• uzytkowania niedgdogno z przyznaczeniem,
• awari instalaci elektrycznej, w przypadku nieprzestrzegnia przypeeisow elektrycznych i przypeeisow VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Rekomendujemy Paistwu:

Przed montaźem oraz przyrozprésoczeciem uzytkowania urzędzeniaNSEZY przechytać dokladnie caly tekst instrukcji obstugi.

Instrukcja obstugi ma na celu uwatwc Paanstwu zapoznanie sie z nowa maszynq oraz umožliwic jak najlepsze wykorzystanie maszyny zgodnie z przyznaczeniem.

Instrukcja obstugi zawiera wagne wskazówki dotyczqe bezpiecznej, profesjonalnej i ekonomicznej pracy z maszynq, a takze tego, jak uniknqc niebepezcieznstw, obnižyc koszty napraw, unikać przystojów w pracy oraz jak zwiekszyc niedawodnosc i zwyotnosc urzqdzenia.

Oprocz przyepsów bezpiecz国家标准 zawartych w niniejszej instrukcji nalezy bezwzgliednie przyestrzegać lokalnych przyepsów krajowych dotyczycych eksploataci maszyny.

Niniejsz q instrukcje obstugi nalezy przechowyac przy maszynie w plastikowej torebce, chroniqc jq przy brudem i wilgociq. Kaźdy operator urzqdzenia przy Rozpoczeciem z nim przy powinien przyczytac instrukcje obstugi i dokladnie jej przystrzegać. Do pracy z urzqdzeniem moga byc dopuszczone wyłącznia osoby, kóre zostaly przyszkolone w zakresie korzystania z urzqdzenia i zostaly poinformowane o niebezpieczeinstwach z tym zwizzanych. Nalezy przystrzegać wymaganej dolnej granicy wieku.

Poza informacjami o bezpieczentwie zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi oraz szeczegotowych przyepsów krajowych nalezy przyestrzegać ogólnych zaśad technicznych.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek beziepceznsta.

3. Opis urzqdzenia (rys. 1-13)

1. Uchwyt transportowy
2. Wylçcznik cisniemiow
3. Szybkoztlczka (regulowane powietrze cijsnieniowe)
4. Manometr (ustawione cisnienie要去c odczytane)
5. Regulator cisnienia
6. Manometr (mozliwość odczytania ciśnienia zbiornika)
7. Szybkołuczka (nieuregulowane spreźzone powietrze)
8. Zbiornik cisnieniowy
9. Stojak
10. Sruba spustowa usuwajca skropliny
11. Kofko
12. Korek spustowy oleju
13. Pompa kompresora
14. Wzdo sprezonego powietrza
15. Filtrgowietrza
16. Korek uszczelniajcy Oil
17. Włgcznik/Wyłgcznik
18. Wziernik poziomu oleju
19. Zawór bezpieczénsstwa
20. Otwor wlewu oleju
21. Šruba z fβem soczewkwym
22. Pralka
23. Wkret
24. Wylçcznik przyciżeniewy

4. Zakres dostawy

1x Filtrgowietrza
2x Stojak
2xKoto
1x Material montaowy
1x Korek zbiornika oleju
1x Butelka z olejem
1x Wqz do sprezonegogowietra
1x Operacynego

5. Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Kompresor przyznaczony jest do produktji sprezonego powietrza do urzadzen pneumatycznych, ktre wymagaja strumienia powietrza do ok. 260 l/min (np. kompresorow do pompowania opon, pistoletow na sprezone powietrze oraz pistoletow laikierniczych). Z powodu ograniczonej produktji strumienia powietrza nie jest mozliwe stosowania kompresora do napedzania urzadzen o bardzo wysokim zuzyciu powietrza (np. szlifi erki oscylacyne, szlifi erki proste i klucze udarowe).

Urzqdzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczenia. Kaźde uźcie, odbiegajcie od opisanego w nimiejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczenia urzqdzenia. Za powstaewyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlaściciel, aNieroducent

Prosimy pamietac o tym, ze nasze urzqdzenia nie sq przyeznaczone do zastosowania profesjonalneo, rzemiešniczego lub przemyslowego. Nie przyemujemy odpowiedzialnosci w razie stosowania urzqdzenia w zakładach rzemiešnicych, przyemyslowych lub do podobnych Dziatalnosci.

6. Wskazówki bezpieczneistwa

Uwagal!

Podczas uzywania narędzi elektrycznych naleź prestrze-gać zasadniczych siodków bezpieczędstwa welu ochrony przyzed porazeniem prydem, zagrozeniem obrażeniami i pozarem. Przed przystapieniem do uzywania ninejeść go narȩźdia elektryczné naleź przyȩczytaź wszystkie wskazowy i odpowiednio przechowyawć je w bezpiecznym mięscu.

Bezpieczna praca

1. Nalezy zachowac porzdek wmiejscu pracy

2. Bałagan w.), pracy wywoły zagrożenie wypad-kiem.

3. Zwracac uwage na otoczenie

4. Nie wystawiac urzgdzenia na deszcz.

5. Nie uzywac elektronarzędzi w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Niebezpieczeniawo parażenia prqdem!
6. Prosze pamiętć o wąciwym oswietyleniu.

7. Nie uzywac narzędzi elektrycznych w miajscach, gdzie wystepuje zagrozenia poźarem lub wybuchem.

8. Prosze pamietac o wlasciwym oswierteniu

9. Unika zetknięcía czȩci ciała z uziemionymi czȩciami urzędzenia, np. rurami, elementami grzejnych, kuchenkami, lodówkan.

10. Trzymać daneci z dala od urzgdzenial

11. Nie pozwalać innym osobom, by poruszáty urzqdzeniem lub kablem, trzymać je z dala od obszaru roboczego.

12. Przechowyac urzqdzenie w pewnym.),

13. Nieuwyane urzqdzenia powinny byc przechowywane w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeni.

14. Nie przeciqać urzqdzenia

15. Pracuje ono lepiej i bezpiecznej przy podanej wydajnosci.

16. Zawsze nosić odpowiedniq odzież roboczg

17. Nie nosic luznej odziezy lub bizuiterii.

18. Przy wykonywaniu prac na wolnym powietrzu zalecane jest noszenia rekawic gumowych i obuwia z profilowanq podeszwq.
    -W przypadku dlugich wosow uzywac siatki na wtosy.

19. Nie uzywać kabela do innych celów

20. Nie przenosic urzqdzenia za kabel i nie ciqgnqc go, by wyjcq wyczke z gniazdka. Chronic kabel przed gorqcem, olejami i ostrymi krawedziami.

21. Starannie dbac o urzgdzenie

-Zawsze utrzymywać kompresor w czystosci, aby moc dobrze i bezpiecznie pracstawc.
- Przestrzegać wskazówek dotycznych konserwacje.
- Regularnie kontrolowa wyczke i kabel, a w razie stwierdzenia uszkodzenia naprawe zleci w autoryzowanym serwisie.
- Regularnie kontrolować przydłuźace i wymieniać te uszkodzone.

1. Wyczke nalezy wyjcz z gniażdka

-W przypadku nieduzywania naręździa elektrycznégo, przy pręzystaqieniem konserwacje i przy wymiansionie narȩźdi, jak np. brzeszcż poty, wierty, frezy.

1. Unika nieuomyslnégo uruchomienia

2. Upewnic sie, ze podczas wiktadnia wyczki do gniażda przy.§cznik jest wylczony.

3. Uzyc przydłuczaca w przypadku zastosowania na zewnatrz

4. Na powietrzu stosowac wylucznie dopuszczone doitgo i odpowiednio oznaczone kable przytużajcie.

5. Beben kablowy stosowac wyfacznie w rozwinietym sta-nie.

6. Prosze postepowac ostroznie

7. Skupiac sie na wykonywnych czynnosciach. Pracowac z rozwag. Nie uzywac narzedzia elektrycznego w staNie dekoncentraci.

8. Kontrolowac urzqdzenie pod kqtem usterek

9. Przed dalszym uzyciem urzqdzenia sprawdzić uwaznie elementy zabeziepoczajcie i lekko uszkodzone czeci,czy spelniajq wlasciwe i zgodne z przyznaczeniem funkcie.
   -Skontrolowac,czyczeci ruchome fungcjonujq bez zarzut iNie zakleszczaq sie oraz czyNie sq uszkodzone. Wszystkie czeci muszbywcsciwie zamontowane, aby zapewnic bezpieczenstwo urzqdzenia.

10. Uszkodzone elementy zabepieczajcice i czeci naprawiac niedzwocznie w autoryzowanym serwisie lub wymeniac, o ile nie podano inaczej w instrukcji obstugi.
11. Uszkodzone przyfqczniki musz zostac wymienione w autoryzowanym serwisie.
12. Nie stosowac wadliwych lub uszkodzonych przytgczeniowych.

13. Nie uzywac urzqdzen, w kórych wlgcznik nie dane sie wlgczyc lub wylgczyc.

14. Naprawe narzedzia elektryczné go naleź zleća wykwalifikowanemu elektrykowy

-Urzqdzenie to odpwiada ujednoliconym normom bezpieczeinstwa. Napraw powinien dokonywac{jelynay autoryzowany serwis, w przechwnym wypadku moze powstaic niebepieczneinstwo dla uzytkownika.

1. Uwaga!

2. Hata

-Dla wasnego bezpiecieznstwa nalezy uzywac tylkowa wyposazenia dodatkowego i osprzetu podanych w ponijszej instrukcji obstugi lub zalecanych bqd podanych przyez producenta. Uzywanie innych - nz podane w instrukcji obstugi lub w katalogu - przystawek lub wyposazenia dodatkowego要去znaczać dla uzytkownika niebezpiecieznstwo wypadku.
- Podczas pracy z kompresorem stosowac srodki ochrony stuchu.

1. Wymiana przewoduzasilajqcego

-W razine uszkodzenia przewoduzasilajqcego, z przyczyn bezpiecieznstwa musi byc on wymieniony przyez producenta lub uprawnionego elektryka. Niebeziepiecieznstwo porazenia prqdem!

1. Pompowanie opon

2. Bezposrednio przed napompawaniem opon zmierzyc poziom ciśnienia przy pomocy odpowiedniego manometru, np. na staci paliw.

3. Mobilne kompresory na budowie

4. Sprawdzić,czy wzyszkitie węze i armatury dopuszczone są do pracy z maksymalnym ciñnieniem roboczym kompresora.

5. Mielese ustawienia

Kompresor nalezy ustawic na rownej powierzchni.

1. W przypadku ciśnien powyzej 7 bar węje zasilania powinny byc wyposzazone w przywod bezpieczność (np. linę stalowy).
2. Unikać silnych obciążen systemu przywodów stosujc elastyczne przytymi zȩzy, by uniknocy有不少ych zȩcie.
3. Nalezy upewnic sie, ze urzqdzenia chlodzque olej sq utrzymywane w czystosci.

4. Rzyko poparzenia gorqcym olejem

5. Nosić odpwiednie rrekawice ochronne.

6. Nigdy nie pracowac z kompresorem w povlizu otwartych plomieni.
   -Uwazac,zebynierozlacoleju.

Dodatkowe wskazówki

Wskazówki bezpieczewska dotyczne przy zesprezonym powietrzem i pistoletami na sprezone powietrze

• Pompa kompresora i przewody nagrzewaj sie mocno podczas przy. Dolniece grozi oparzeniem.
• Powietrze zasysane przyez kompresor musi byc wolne od zanieczyszczeni domieszek, ktore w pompie kompresora moghyby byc przyczyzyn zaplonu lub wybuchu.
• Luzujqc złuczke naleź przytrzymać rekq element spreęgaćy węza. Zapobiega to obrażeniom na skutek niedrołowanych ruchów wȩza.
• Podczas przy z pistolem na sprezone powietrze nosić okulary ochonne. Ciata obce i uniesione przyz sprezone powietrze przydmiy mogq byc przyczynq obrażen.
• Nigdy nie stosowac pistoletu na sprezone powietrze do czyszczenia zafozonej odziezy. Niebezpieczenstwo obraZen!

Wskazówki bezpieczewska podczas natryskiwania farb

• Nigdy nie pracstaw z lakierami i rozpuszczalnikami o temperaturze zaplonu ponijej 55^ C. Niebezpieczenswo wybuchul
• Nie podgrzewac lakierow ani Rozpuszczalników. Niebezpieczestewo wybuchu!
• Podczas pracy z substancjami niebezpiecznych dla zdrowia konieczne jest stosowanie odpowiednich srodkow filtrujcych (maski na twarz). Przejstręgac wskazowej producentów tych substancji odnosnie srodkow bezpieczenstwa i higieny pracy.
• Przestręgac wskazowej i oznaczenia substancji niebeźpiecznych podanych na opakowaniach stosowanych materialów. W razie potrzeby stosowej dodatkowe srodki ochronne, zwataszcza nosic odpowiednig odzież i maske ochrònq.
• Nie palić podczas spryskiwania ani w pomieszczeniu roboczym. Niebezpieczeniawo wybuchu! Rownież opary farb sq latwopalne.
  W poulizu nigdy nie powinny sie znajdowac zrodla otwartego ognia, plemieni lub iskier (w tym maszyny).

• Zabrania sie spozywania lub przechowywania zywnosci w pomieszczeni roboczym. Opary farb sq szkodliwe dla zdrowia.

• Pomieszczenie roboczemei moc objektówęje 30 m³ oraz moc zapewnionq odpowiedniq wymiagne powietrza podczas pryskania i suszenia.

• Nigdy nie spryskiwac pod wiatr. Zawsze podczas spryskwania tatwopalnych lub niebezpiecznych substancji stosowac sie do zalecen lokalych jederstek policij.
• Pracujc z węzami z PVC nie stosowej zadnych substancji zawierajcych benzynę lakierniczq, butanol ani chlorek metylenu. Te substancje niszczq wź.

Praca ze zbiornikami ciñnieniowymi

Uzytkownicy zbiornikow ciasnieniych zobowiqzani sq do zapewnienia ich oppowiedninger stanu technicznego, przystrzejania zasad pracy z tymi zbiornikami, przyperowadzania ich kontrli, konserwaczij napraw oraz zachowania odpowiednich srodkow bezpieczecnstwa.
- Organy nadzoru mogq nałoźć obłowiqzek stosowania odpowiednich srodków kontrolnych.
- Zabrania sie eksploatacji zbiornika cisnieniowego, jeźeli jest on wadliwy lub uszkodzony i sąbzycznq zagrożen dla pracowników lub osob trzechich.
- Przed kaczym uzyciem sprawdzić,czy zbiornik nie jest uszkodzony i nie ma sladów rdzy. Eksploataacja uszkodzonego lub zardzewialego zbiornika ciasnieniwogo jest surowo wzbronional! Jeźeli stwierdzono uszkodzenia zbiornika, prosimy sie zworcie do warsztatu serwisowej producenta.

Proszachowacwskazowskibeepieczestewa.

Rzyko szczqtkowe

Nalezy przystrzegac okreslonych zasad konserwacz i bezpiecz国家标准 w instrukcji obstugi.

Zawsze zwracu uwage w pracy i utrzymanie odob trzechich, w bezpiecznej odlegosci od miejsca pracy.

Nawet w przypadku prawnówego uzytkowania urzqdzenia, pewna resztkowa pozostaje ryzyko, ktore nie mogq byc wykluczone. Nastepujace potencjalne zagrozenia mogq pochodzi od rodzaju i typu urzqdzenia:

• niedzamierzone uruchomienie produktu.
• Utrata stuchu, jesti nie ma odpowiedniaj ochryn stuchu jest zuzyta.
• Nosic okulary ochonne, aby chronic oczy i twarz przyd kurzem i brudem.
  Wdychanie czqstk obrsi kurzu i brudu.

Ostrzeżenie!

Niniejsze narzedzie elektryczne wytywarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w pewnych okolicznosciach wptywac negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrazen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narzedzia elektryczneo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

7. Dane techniczne

Podłuczenie do sieci 230 V~ 50 Hz
Moc silnika 1800 W
Tryb pracy S1
Liczba obrotów kompresora 2850 min	-1
Pojemnosć zbiornika cieznieniowego	ca. 24 l
Cieznienie robocze ca. 10 Bar
Teor. moc ssania ca. 260 l/min
Poziom ciasnienia akustycznégo LpA	72,9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	92,9 dB(A)
Odchylenie KpA/WA	2,59 dB
Stopié ochrony IP20
Waga urzędzenia ca. 27 kg
Olej (15W 40) ca. 0,25 l
Maks. wysokość ustawenia (n.p.m.)	1000 m

Wartosci emisi haatasu zostaly zmierzone zgodnie z normq EN ISO 3744:1995.

Zakladać nauszniki ochronne.

Haas moze powodowac utrate slchu.

8. Przed uruchomieniem

• Otworzyc opakowanie i wyjć ostrożne urzqdzenie.
• Usunć material opakowaniowy oraz zabezieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urzudzenia i elementy wyposzazenia pod kqtem uszkodzeni transportowych.
• W miare mozliwosci zachowac opakowanie do zakońcie nia okresu gwarancyjngo.

ZAGROZENIE

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogs扰乱cy jak zo zabawka dla daneil Nie pozwalaczieciom na zabawe plastikowymi torebkami, foliami lub ma tymi czesciamil Istnieje niebezpiecznstwo potknięcia i uduszenia!

Przed podlączieniem urzqdzenia do prddu sprawdzić czy dane na tablicze znamionowej zgodzajq sie z wartosciq napięcia w sieci zasilajqcej.

• Przed pierwszym uruchomieniem zdjć zatyczke transporte wq (A) i napelnic obudowe pompy spreżarki olejem zgodnie z opisem w rozdziele 9.4.
• Sprawdzićczy urzqdzenie nie zostato uszkodzone podczas transportu. Wszelkie uszkodzenia nalezy niedzwocznie zglosic firmie przewozowej, kóra dostarczyla kompresor.
  Kompresor nalezy ustawic w povlizu odbiornika.
• Unikać dlugich przywodów spreżonego powietrza oraz dlugich przywodów zasilania (przȩdłuźacy).

• Zasysanegowietrzezawszesumibycsuchie Wolne od pytu.

• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu.

• Kompresor besteht byc uzytkowany wytlacznie w odpowied-nich pomieszczeniach (z dobrq wentylacj, o temperaturze otoczenia od +5^ do 40^ ). W pomieszczeniu, w ktorym uzytkowane jest urzadzenie, nie mogs q sie znajdowac zadne pyly, kwasy, opary ani wybuchowe lub tawopalne gazy.
• Kompresor przyznaczony jest do uzytku w suchym pomieszczeniach. Nie zezwala sie na uzywanie urzqdzenia tam, gdzie podczas pracy möglich jestkontakt z pryskajcqq wodq.
• Przed uruchomieniem sprawdzić poziom oleju w pompie kompressora.

9. Montaz i obstuga

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzqdzenie musi zostac calkowicie zmontowane!

Do montazu potrzbene sq nastepujqce elementy:

1x klucz plaski 13 mm

1xwkrtek krzyzowy

(nie wchodzi w zakres dostawy)

9.1 Montaiz kof (rys. 4)

• Zamontowáć dostarczone wraz z urzędzeniem koła tak jak polkazano.

9.2 Montaž stojaków (rys. 5)

Zamontowáć dołęczone stojaki w sposob przyzdawiony na rysunku.

9.4 Montaz filtra powietra (rys 7, 8)

• Usunçć Pokrywé transportowq (B) i mocno przykrećić filtr powietrza (15) do urzqdzenia.

9.4 WymianaPokrywy transportowej(A)(rys.8,9)

• UsuncqPokryweteportowq(A)otworu wlewu oleju (20).
• Napelnic dostarczony olej do kompresorów do obudowy pompy spreżarki i wóźć zatlczonq za slepkie olejowq (16) w otwor wlewu oleju (20).

9.5 Podlącenie do sieci

• Kompresor wyposaźony jest w przywośd zasilania z wycz⁻k⁻q z zestykiem ochronym. Moze byc ona podlączona do kazdego gniazdka wtykowej z zestykiem ochronym 220 -240 V ~ 50 Hz z bezpiecznikiem 16 A.
• Przed uruchomieniem nalezy upewnico sie, ze napiecie sieciowe odpowiada napieciu roboczemu i mocy maszyny podanej na tabliczce znamionowej.
• Dlugie przywody zasilajace jak rawniesz przydłuźace, ka ble bebnowe itd. powoduq spadek napięcia i moga uszkodzic rozruch silnka.
• Przy niskich temperaturach (ponizej +5°C) opór Mechanizny utrudnia rozruch silnika.

9.6 Wlącznik/wyłącznik (rys. 2)

• W celu wtzczenia kompresora pociagnqc wtzcznik/wytlcznik (17) do gory. W celu wtzczenia kompresora nacisnqc wtzcznik/wytlcznik w dol.

9.7 Regulacja cijsnienia: (rys. 1, 3)

Cisinienie regulowane jest za pomocq zaworu regulacyinego ciinienia (5) na manometrze (4).
- Ustawione w ten sposob cisnienie odbierane jest na szybkozlqczce (3).
- Na manometrze (6) wskazywane jest ciśnienie zbiornika spreżonego powietrza.
To ci sienie odbierane jest na szybkozlqczce (7).

9.8 Regulacja zaworu regulacynjego cijsenia (rys. 1)

Zawor regulacyj n ci sienio (2) ustawiony jest fabrycznie.

Csisnienie wtzczenia ok. 8 bar

Csisienie wylqcenia ok. 10 bar

9.9 Montaż węza pneumatycznégo (rys. 1, 3)

• Podlqczyc zlokce wykowe (H) weza sprezonego powietrza (14) do jegneo z szybkoztczy (3, 7). Nastepnie podlqczyc narzedzie pneumatyczne do szybkoztqcza (I) weza pneumatyczneo (14).

9.10 Wylucznik przyciezieniowy (rys. 13)

Silnik jest wyposzaźny w ywtgcznik przyciążeniowy (24).

W przypadku przyciżenia kompresora wylącznik przyciżeniowy wylącza go automatycznie, aby kompresor nie przygrzat sie. Jesli wylącznik przyciżeniowy zostat załuczony, wylączyk kompresor wylącznikiem / wylącznikiem (17) i odczekac, az kompresor sie schłodzi. Wcisnć teraz wylącznik przyciżeniowy (24) i wylączyk kompresor.

10. Przyfqtcze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploataci. Przyjacze odpowiada wlasciwym przypeisom VDE (Zwiqzek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN. Przyjacze sieciowe udostepniane przyez klienza oraz przydluźacz muszby zgodne z powyyszymi przypeisami.

10.1 Wozne wskazówki

W przypadku przycięzenia silnika wyłycza są on samoczynie. Po czasie chlodzenia (zrożnicowany), silnikość po nowtie uruchomic.

10.2 Uszkodzone przyftsze elektryczne

Na przywodach elektrycznych powstaj czego uszkodzenia izolazioni.

Przyczyns moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody sq prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzwiach.
  Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocowania lub prowadzenia przyzewodow.
• Przechecchia, w przypadku najeźdżania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolaju, w przypodku wyrywania z gniazdka nasciennego.

• Pekniecia, w przypadku starej izolazioni.

• Uszkodzone przywody elektryczne nie moga byc stosowane i zhe węględu na uszkodzenia izolacje zagrozȩajźyciu.

Elektryczne przywody naleź regularnie kontrlowej pod kqtem uszkodzen. Pamiętć, by podczas sprawdzania przywodu nie byt on podłoczony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musz odpowiadać wąsciwym przypepisom VDE (Zwiqzek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wymiarcznie przyzewody elektryczne tym samym oznaczenia.

Odpowiednia informacja znajduje sie na oznaczeniu typu, umieszczonym na przywodzie.

10.3 Silnik prqdu przemienngo

Napiecie sieciowe musynosic 220-240V\~50Hz
- Przedluzace o dlugosci 25 m musz posiadc przykrój wy-noszycy 1,5 milimetra kwadratowej.

Podlqczanie oraz naprawy wyposazenia elektryczneo要去gbyc przypermowadzane przy zwykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujczych danych:

• Rodzaj prqdu silnika
• Dane znajdujque sie na tabliczce znamionowej maszyny
• Dane znajdujnce sie na tabliczce znamionowej silnika

11. Czyszczenie, konserwacja i przyechowywanie

Uwaga!

Przed wszystkimi pracami zwiqzanymi z czyszczeniem i konserwacja wciagnć wtyczke z gniazdkal Niebezpiecznstwo porazenia prdtem!

Uwaga!

Odczekać aż urzqdzenie calkowicie ostygnie! Niebezpieczenia stwo oparzenia!

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji urzqdzenia calkowicie spusic z niego ciśnieniel! Niebezpieczeństwo obrażen!

11.1 Czyszczelenie

• Urzadzenie powinno byc w miare moziwosci wolne od pylu i zanieczyszczen. Urzadzenie wytrzeć czyst sciereczkq lub przyedmuchac spreźonymgowiat powietrzem pod niskim cijsieniem.
  Zaleca sie czyszczenie urzqdzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenie czyscić regularnie wilgotn sciereczkq z niedielk ilosciq szarego mydla. Nie stosowac zadnych zracych sroków czyszczycych lub Rozpuszczalinów, mogq one powodawac uszkodzenie elementów urzadzenia wykonanych z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrza urzadzenia nie dostata sie woda.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia odlączyc od kompresora wz i naręźdia pneumatyczne. Do czyszczenia kompresoraNie uzywac wody, rozpuszczalników itp.

11.2 Konserwacja zbiornika ciasnieniowej (rys. 1) Uwaga!

W celu zapewnienia dlugiego okresu uzytkowania zbiornika cisniiewego (8) po kazdym uzyciu nalezy odkrecic srupe (10) aby spusic skondensowanq wode.

Przedtem nalezy spuscić ciasnienie ze zbiornika sprezonego powietrza (patrz punkt 11.8.1). W celu otworzenia struby spustowej nalezy przekrecić jq w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrzqc od dotu kompresora na strube), aby cata skondensowan woda mogta splynć ze zbiornika. NatestPNie zamknac z powrotem strube spustowq przekrecajc jq w kierunku ruchu wskazówek zegara. Przed kaźdym uzyciem sprawdzić,czy zbiornik nie jest uszkodzony i nie ma sladow rdzy.

Eksploatacja uszkodzonego lub zardzewiatego zbiornika cisnieniowego jest surowo wzbroniona! Jeźeli stwierdzono uszkodzenia zbiornika, prosimy sie zwrócić do warsztatu serwisowej producenta.

Uwagal!

Skondensowana woda nagromadzona w zbiorniku ciśnieniwoym jest zanieczyszczona olejem. Odpowieznio utylizowej skropliny oddajcq je do odpowiedniego punktu zbiórki opadów.

11.3 Zawor bezpieczeneistwa (rys. 3)

Zawó beziepćeṇstwa (19) jest ustawiony na maksymalne dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśniemiwogo. Regulacja zaworu bezpieczeni stwa lub usuniecie połączenia bezpieczeni stwa (19.2) między nakȩkq spustowq (19.1) a jej nasadkq (19.3) jest niedozwolone. Aby zawor bezpieczeni stwa w razie potrzeby Dziataf prawidlowo,NSEZY go uruchamiać co 30 roboczogodzin, a przyznajmiej 3 razy w roku. Aby otworyc y wylot zaworu bezpieczeni stwa, aleźny odkrećić perforawanq nakȩkte spustowq (19.1) w kierunku przyciwny do ruchu wskazówek zegara, a nastepnie wciagnć recznie trzpień zaworu przyper perforawanq nakȩkte spustowq (19.1). Zawó wypuszczaca slyszalniegowie powietrze. Nastepnie ponownie dokreć necakȩkte spustowq w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

11.4 Regularnie sprawdzać poziom oleju (rys. 10)

Postawic kompresor na rownje, poziomej powierzchni.

Poziom oleju we wzierniku (18) musi sie znajdowac między MAX i MIN.

Wymiana oleju: Zalecany olej: SAE 15W 40 lub porowywalnej jakosci. Pierwszy olej musi zostac wymieniony po 100 godzinach pracy. Nastepnie co 500 godzin pracy olej daneź spuszczac i wymieniac na nowy.

11.5 Wymiana oleju (rys. 1, 9, 10)

Wylczyc silnik i wyjac wtyczke z gniazdka. Wyjac korek uzczelniajcy oleju (16). Po spuszczeniu resztek sprezonego powietrza moins odkrecić korek spustowy oleju (12) na pompie kompressora (13).

Aby olej nie wyphywat w sposob niedkontrolowany, trzyma pod spodem blaszang rynienke i zebrac olej do zbiornika. Aby olej wylat sie catkowcie,azolecamy lekko pochylic kompresor. Po spuszczeniou oleju wkreci z powrotem korek spustowy oleju (12).

Zužyto olej naležy oddac do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórkovi odpadów.

Aby wlac odpowiedniq ilosc oleju kompresor powinien sta c na poziomej powierzchni. Wlac nowy olej przye otwor wlewu oleju (20) az zostanie osiqgniety maksymalny poziom oleju. jest on oznaczony czerwonym punktem na wzierniku (18) (rys. 10).

Nie przyczyns uzkodzen urzqdzenia. W otwor wewu oleju (20) wozyc zafczony krek zbiornika oleju (16).

11.6 Czyszczenie filtra zasysanego powietrza (rys.3,11,12)

Filtr zasysanego powietrza zapobiega zasysaniu kurzu i brudu. Konieczne jest czyszczenie filtra przynajmniej co 300 godzin pracy. Zapchany filtr znacnie obniza wydajnosc kompresora. Aby wyjć filtr poluzowac招投标 motylkowq (E).

Nastepnie zadjćPokrywe filtr (C).Wyjć filtr powietrza (F) i obudowe filtr (D). Ostrożnie wytrzepać filtr powietrza, po-krywe i obudowe filtr. Nastepnie przydmuchać te elementy sprežonym powietrzem (o ciśnieniu ok. 3 bar) i zamontowac w odwrotnej kolejnosci.

11.7 Informacja serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujace częsci—togo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatenci lub natURALnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jakomateriały eksploatacyne.

Czeci zuzywajcie sie*: filtr powietra

• nie zawsze wchodzq w zakres dostawyl

11.8 Przechowywanie

Uwaga!

Wciagnac wyczke z gniazdka, spusci sprezone powietrze z urzadzenia i podlaczonych narzedzi pneumatycznych. Kompresor powinien byc przy chowwywany w taki sposob, aby nie mogt zostac uruchomiony przy osoby niedupowaznione.

Uwaga!

Kompresor przechowyac w suchym i niedostepnym dla niedupoażnionych-osob mistręc. Nie przechylac urzędzenia, urzędzenia przechowyac w poźyci stojciej! Niebezpieczeinsteinwo wylania sie oleju!

11.8.1 Spuszczanie nadmiaru ciñnienia

W celu spuszczenia nadmiaru cisnienia wytczyc kompresor i zuzyc nagromadzone w zbiorniku cisnieniowym sprezone powietrze, np. przy uzyciu narzedzia pneumatyczneo na biegu jatowym lub pistolu na sprezone powietrze.

12. Transport

Uchwyt transportowy (1) stuzy do transporte i napędzania kompressora.

Podczas podnoszenia kompressora nalezy zworcić uwage naivities jego cięzar (patrz Dane techniczne).

Podczas transportu kompresora w pojazdach mechanicznych naleź upewnić sie, ze tadunek jest odpowiednio zabezpieczony.

13. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzqdzenie znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, kóry można uzytkowac ponownie lub można przyznaczyc do powtóngo przerobu.

Urzqdzenie oraz了我的o osprzet skladaq sie z roznych rodzajow materialow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacji. Prosze poprosic o informacionw skepie specialystczynbdo w placowce samorzdu lokalneo.

Opakowanie składa sie z materiały wiesztkodliwych dla srodowiska, króre można usuwac w mistręcowych firmach recyklingowych.

O mistrwosciach utylizacji wystuzonego sprzetu nalezy dowiadywać sie we wstaciwych zarzqdach gminnych i.), mięskich.

Zuzytego spreztu nie wolno wyrzucac wraz z odpadami domowymil

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektyw q w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przy papisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utlyizowac wrz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy przykekazac do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobie np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujçego sie recyckligiem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia sie z zuzytym sprzetenMHz negatywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze wźględu na potencjalnie niebezpiecze materiały, kréce sto znajduq sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawidlowq utlizacja tego produktu przyczyniaq sie Państwo sąość do efektywnego wykorzystania zaobów naturalnych. Informacja dotyczque punktow zbiórki zuzytego sprzetu myra ostrzyma w urzemiedzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujçego sie utlizacja, autoryzowanej Jednostki opdowiedzialnej za utylizacja zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obstugujecqewywo smieci w Państwa mistrsca zamieszkania.

14. Pomoc dotyczqa usterek

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
Kompresor nie pracuje. Brak	k napięcia sieciowego	Sprawdzić kabel, wtyczne zasilania, bezpiecznik oraz gniaźdko.
	Za niskie napiȩcie sieciowe.	Unikać zbyt dřugich przydluźaczy. Stosować wylącznie przydluźace o odpowiednim przyzekroju.
	Za niska temperatura zewétrzna.	Nie stosować urzędzenia w temperaturze poniȩj +5° C.
	Przejgrzany silnik	Odczekać az silnik ostygnie i, o ile to mygliwe, usunjć przyczyny przyegrzania.
Kompresor pracuje, ale nie wytywarza cijsnienia.	Nieszczelny zwór zwrotny (19)	Skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym.
	Uszkodzone uszczelki.	Naprawy powinny być wykonywane wylącznie przyez przyszkolony personal.
	Nieszczelna ćruba spustowa skondensowaney wody (10).	Sprawdzić uszczelki. Zlecić spezialistycznych zak;ladowy wymiane uszkodzonych uszczelek.
		Recznie dokrócić ćrube. Sprawdzić uszczelkie na ćrubie, w razie potrzeby wymienić.
Kompresor pracuje, manometry wskazujiang cijsnienie, ale narȩźdia pneumoniae nie Dzi afraj.	Nieszczelne ćzne węź.	Sprawdzić wźć i narȩźdia, w razie potrzeby wymi)—nic.
	Nieszczelna szybkoźćczka.	Skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym.
	Ustawiono za niskie cijsnienie na zaworze regula-cyjnym (5).	Naprawy powinny być wykonywane wylącznie przyez przyszkolony personal.
		Mociej odkrećć zȩwć regulacyjny.

15. Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodz przy zrygorystyczn kontrôle jakosci, aby zapewnic, ze dotrq do Panstwa w idealnym stanie. W mafo sprawdopodobnej sytuacji wystupienia uterki w Panstwa urzqdzeniu, prosze skontaktowac sie z naszym Dziatem serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancynej. Oczywscie, jesti wolelibyscie Panstwo do nas zadzwonic, jestesmy rowniez gotowy zaferowac pomoc pod numerem Telefonu serwisu wydrukowanym ponizej. Prosze zwroci uwage na nastepujace warunki gwarancyine, jakich nalezy przystrzegac w celu zglaszania roszczen gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczdo datkowych uprawnien gwarancyjnych i w zdynm stopniu nie ograniczajq Paanstwa spraw ustawowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezplatie.
• Nasza gwarancja obejmije jedynie problemywynikajce z wad materialowych lub wad wykonania i ogranica sie do usuniecia tych wad lub wymiany urzqdzenia. Prosze zwroci uwage, ze nasze urzqdzenia nie sq przyznaczone do uzytkowania w zastosowaniach komercjnych, handlowych lub przemyslwych. W zwiqzku z powyzszym, gwarancja traci waiznosc, jesti urzqdzenie zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercjnych, handlowych lub przemyslwych lub w innych rownawznych zastosowaniach. Gwarancja ne obejmije rawniez napięcchia kwestii: odszkodowanie za uzzkodzenia w transporcie, uzzkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji/montazu lub uzskodzenia spowodowane niefachowq instalacj, nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi (np. podtaczenia do blednego napiecia lub natezenia sieciowego), blednym lub niedopowednim uzytkowaniem (np. przechiazenie urzqdzenia lub uzycieNieza-twierdzonych narzedzi lub akcesiorów), nieprzestrzeganiem przyepsiw konserwaci lub bezpieczentwa, przyestaniem sie ciat obych do urzqdzenia (np. piasek, kamienie lub pyf), rezultyu uzycia sity lub zewnetrznych czynników (np. uzzkodzenie spowodowane upuszczeniem urzqdzenia) i normalne zuzycie wynikajce z poprawnego uzytkowania urzqdzenia.

Kazda proba ingerencji w urzqdzenie lub seinen modyfikacji skutkuje uniewaiznieniem gwarancji.

Gwarancja obowiqzue jez 3 lata od dnia zakupu urzqdzenia. Roszczenia gwarancyne nalezy skladae przed upywm okresu gwarancj w okresie dwoch tygodni od zauwazenia wady. Roszczenia gwarancyne skladane po upywie okresu gwarancji nie bedq przyjmowane. Wraz z wymianq urzqdzenia lub loro czeci skladowych Rozpoczyna sie ponownie okres gwarancyjny zgodnie z art. 581 §1 Kodeksu Cywilnego. Dotyczy to rouniez korzystania z serwisu na几点cu.
- W celu zgloszenia roszczenia gwarancyjngo nalezy skorzysta z podanego ponizej adresu serwisu. Jezieli reklamaciona zostanie zlozona w okresie objetym gwarancjq, udosteprnimi PaNswu formularz zwrotu, ktory umo zwi bezplte odeslanie uszkodzonego urzqdzenia. Bardzo pomoze nam jak najbardziej szcegolowe opisanie przye PaNswa charakteru problemu. Jesli wada jest objeta gwarancjq, urzqdzenie zostanie albo niedwocznie naprawione i przyekazane PaNswu albo przeslemy PaNswu nowe urzqdzenie.

Oczywische z przyjemnosciq oferujemy takse usluge odplatnej naprawy wad, ktore nie sq objete zakresem niniejszej gwarancji, a takze uslugi pogwarancyjnej naprawy urzqdzen. Aby skorzystac t takich uslug, prosze przeslac urzqdzenie na adres naszego serwisu.

Infolinia serwisu (PL):

[phone]

(0,00 /Min.)

Adres e-mail (PL):

[e-mail]

Adres serwisu (PL):

Arconet Sp. Z o.o

ul.Grobelnego 4

PL-05-300 Minsk Mazowiecki

Na stronie www.lidl-service.com:no na pouc ten oraz wie innych podrccznikow, filmow produktowych.
oraz programow instalacyjnych.

Za pomocq kodu QR przechodzi sie bezposrednio do strony serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisani numero artykuTu (IAN) 339151_2004:noza pobra instrukcje obstugi.

Obsah:

Strana:

11.3 Pojistny ventil (obr. 3)

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pricinami mozu byt

Vytlacenie oznacenia typa na pripojnom kablje predpis.

10.3 Motor na striedavy prud

Siefovapatie musi predstavovat 220-240 V\~50 Hz.
Predlžovace vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat priem 1,5 mm².

11.2 Udrzba flakovej nadoby (obr. 1)

Pozor!

Pre dlhodobu trvanlivos'tlakovej nadoby (8) sa musi po kaizdeje prevadzke vypustit' kondenzovan'a voda otvorenim vypusfacej skrutky (10).

14. Odstrańovanie poruch