PKO 24 A1 - Vzduchový kompresor PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Parkside
Model	PKO 24 A1
Typ výrobku	Kompresor vzduchu
Výkon motoru	1800 W
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Objem nádrže	24 litrů
Maximální provozní tlak	10 bar
Sací výkon	260 L/min
Rychlost otáčení	2850 min⁻¹
Hladina akustického tlaku	72,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu	92,9 dB(A)
Stupeň krytí	IP20
Hmotnost	Přibližně 27 kg
Motorový olej	SAE 15W 40, cca 0,25 L
Hlavní funkce	Výroba stlačeného vzduchu pro pneumatické nářadí, huštění, stříkání
Údržba a čištění	Po každém použití vypustit kondenzát; čistit vzduchový filtr každých 300 h; měnit olej každých 500 h
Bezpečnost	Pojistný ventil, nadproudový vypínač, nutná ochrana sluchu
Náhradní díly a opravitelnost	Vzduchový filtr (spotřební díl); opravy provádí odborný elektrikář
Záruka	3 roky (mimo profesionální použití)
Obecné informace	Použití v souladu s určením: nástroje s průtokem do 260 L/min; nepoužívat ve vlhkém prostředí

Často kladené otázky - PKO 24 A1 PARKSIDE

Jaký typ oleje použít pro kompresor Parkside PKO 24 A1?

Použijte olej SAE 15W 40 nebo ekvivalentní. Množství je přibližně 0,25 litru. Zkontrolujte hladinu oleje přes okénko (mezi MIN a MAX).

Jak vypustit kondenzát z nádrže?

Po každém použití vypněte kompresor a uvolněte tlak. Otevřete šroubovací vypouštěcí otvor (označení 10) otáčením proti směru hodinových ručiček, abyste vypustili vodu. Poté pevně uzavřete.

Jaký je maximální provozní tlak?

Maximální provozní tlak je 10 barů. Tlakový spínač je nastaven z výroby na zastavení při 10 barech a opětovné spuštění při cca 8 barech.

Lze kompresor použít pro stříkání barvy pistolí?

Ano, za předpokladu použití barev s bodem vzplanutí nad 55 °C. Noste filtrační masku a zajistěte dostatečné větrání. Nestříkejte proti větru.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Odšroubujte kryt filtru, vyjměte filtr a pouzdro. Jemně poklepejte a poté profoukněte stlačeným vzduchem (cca 3 bar). Složte v opačném pořadí. Provádějte každých 300 hodin provozu.

Co dělat, když kompresor nestartuje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí, kabel a pojistku. Pokud je teplota nižší než +5 °C, motor může mít potíže. Pokud je motor přehřátý, nechte jej vychladnout. Také se mohl spustit nadproudový vypínač (označení 24): po vychladnutí na něj stiskněte.

Jak nastavit výstupní tlak?

Pomocí regulátoru tlaku (označení 5) nastavte tlak zobrazený na manometru (označení 4). Nastavený tlak je k dispozici na rychlospojce (označení 3).

Je kompresor vhodný pro profesionální použití?

Ne, Parkside PKO 24 A1 je určen pro domácí nebo amatérské použití. Profesionální, řemeslné nebo průmyslové použití není kryto zárukou.

Jak zkontrolovat hladinu oleje?

Postavte kompresor na rovný povrch. Hladina oleje musí být mezi značkami MIN a MAX na okénku hladiny oleje (označení 18).

Jaké nástroje lze s tímto kompresorem používat?

Nástroje vyžadující maximální průtok vzduchu cca 260 L/min, jako jsou hustilky, vzduchové pistole nebo lakovací pistole. Vyhněte se nástrojům s vysokou spotřebou (brusky, úhlové brusky).

NÁVOD K OBSLUZE PKO 24 A1 PARKSIDE

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

Preeklad originalino provozniho nadvodu

KOMPRESOR

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

Pieklad originaiho provozniho nadvodu

BEACH

Pred Čitanim si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věskými funkciami pristroja.

1. Vysvětělení symbolů na prístroji 52
2. Uvod 53
3. Popis pristroje (obr. 1-13) 53
4. Rozsah dodávky 53
5. Pouzit podle ucelu urceni 53
6. Bezpečnostní poukyny 54
7. Technická data 55
8. Pred uvedenim do provozu 56
9. Montáz a obsluha 56
10. Elektrická prípojka 57
11. Cisteni, udrzba a ulozeni 57
12. Doprava 58
13. Likvidace a recyclacle 58
14. Odstrańovani zavad 59
15. Zarucni list 60
16. Prohlášeni o shodě

1. Vysvětlení symbolů na pristroji

Pred uvedenim do provozu si prectete a dodrzuite navod k obsluze a bezpecnostni poukyny!

Pouziveje ochranu slchu. Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slechu.

Varovani'predhorkymi dily! (G obr. 11)

Vystraha préd elektrickým napětim

Varovanil Jednotka je rizena dalkové a muze se spustit bez varovani.

Pozor! Pred prvnim uvedenim do provozu zkontrolovat stav oleje a ymenit uzaviraci zatku oleje!

Dodržujte bepečnostni pouny a rid'te se upozorněnimil

Udaje o hladine akustickeho vykonu v dB

2. Üvod

Vyrobce:

scheppach

V souladus platnymi zakony, ktere se tykaji odpovednosti za vyrobek, vyrobce zaizeni neprebiró odpovednost za poškozeni vyrobku nebo za skody zpúsobene vyrobkem, ke kterym z následujicich dovodu:

• Nesprávná manipulace.
  NedodrzeniPokynu pro obsluhu.
• Opravy provadène trefi stranou, opravy neprovadene v autorizovanem servisu.
  Montáz neoriginalnich dilu nebo pouziti neoriginalnich dilu pri yvmene.
• Jiné než specifikovane použiti.
• Porucha elektrického systému, ktera byla zpúsobena nedodrzením elektrických predpisú a predpisú VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporucujeme:

Pred montazi a obshluoh tohoto zaizeni si prectete kompletni text v navodu k obslze.

Pokyny pro oblsluh jsou urceny k tomu, aby se uzivateletsezná-mil s tímo zarizenim a aby pri jeho pouziti vyuzil vsech jeho moznosti v souladus uvedenymi doporučenimi.

Tento námod k obsluze obsahuje duležite informace o tom, jak provadět bezpečnou, profesónáni a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikum, jak usěřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvyšit spolehlivost a prodloužit provozní zivotnost stroje.

Mimo bezpečnostnich predpisu uvedenych v navodu k obsluzeme musite dodržovat take platné predpisy, které se týkaji provozuo stroje ve vaši zemi.

Uchovávejte námod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jei do plastového obalu, aby byl chráněn pred necistotami a vlhostí. Přětěte si námod k obsluze pred každým použítím stroje a pečilé doržujte v něm uvedene informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho obsluze a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí byt splnén stanovený minimálnívěk.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v tomto navodu k obsluze, a zvlástnich předpisù vasi zeme, je pri provozu konstrukné stejních stroju zapotrebi dodržovat vseobecne uznávaná technická pravidla.

Nepbreíme Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobene nedodržénim tohoto navodu a bezpečnostnichPokynu.

3. Popis pristroje (obr. 1-13)

1. Prepravní rukojef
2. Tlakovy spinač
3. Rychlospojka (regulovany stlačený vzduch)
4. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
5. Regulator tlaku
6. Manometr (flak tlakové nadoby muze byt odečten)
7. Rychlospojka (neregulovany stlačeny vzduch)
8. Tlaková nádoba
9. Podpěrná noha
10. Vypoustéci sroub kondenzátu
11. Kolo
12. Sroub vypoustecho otvoru oleje
13. Čerpadlo kompresoru
14. Hadice stlačeného vzduchu
15. Vzduchovy filtr
16. Uzavirac zata koleje
17. Zα-/vypinač
18. Okenko olejoznaku
19. Pojistny ventil
20. Otvor na plnéi oleje
21. Sroubs ovánou hlavou
22. Podložka
23. Sroub
24. Vypinačem na pretiženi

4. Rozsah dodávky

1xVzduchovy filtr
2x Podpěrná noha
2x Kolecko
1x Montázní materiali
1xUzaviraci zatka oleje
1x Nadoba s olejem
1x Hadice stlačeného vzduchu
1x Navod k obsluze

5. Použiti podle učelu určeni

Kompresor slouží k výrobe stlačeneho vzduchu pro nastroje provozované se stlačeném vzduchem, které mohou byt provozovány s množstvim vzduchu až cca 260 l/min. (napr. hustilka pneumatik, vyfukovaci pistole a lakovaci pistole). Na zákadle omezeného dopravovaného množstvi vzduchu není mozné provozovat nastroje, které vykazují velmi vysokou spotřebu vzduchu (napr. vibračné brusky, tycové brusky a razové utahováky).

Stroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdede lalsi, toto prekraucijici pouziti, neodpovidacouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhuruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prmyslove pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnch cinnostech.

6. BezpečnostníPokyny

Pozor!

Pri pouzivani elektrickych nastroju musi byt za ucelem ochrany
pred zasahem elektrickym proudem a nebezpeci zraneni a pozaru dorzovana nasledujici zakladni bezpecnostni opatreni.
Pred pouzitim tohoto elektrickeho nastroje si prectete vsechny tytoPokyny a bezpecnostniPokyny dobre uschoveje.

Bezpećné práce

1. Udržujte Vase pracovište v poradku

2. Nepořádek na pracoviži prěstavuje nebezpečí urazu.

3. Zohlednete vivy prostre di

4. Nevystavujte elektrické náradi desti. Nepouživejte elektrické náradi ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

5. Postarejte se o dobré osvětlení. Nebezpeci Úderu elektrickým proudem!
   Nepouziveje elektrické náradí v blízkosti hořlavych ka-palin nebo plynu.

6. Elektricky nastroj nepouživeje, hrozi-li nebezpeci pozáru nebo vybuchu.

7. Chraţene se preveducerem elektrickym proudem

-Vyhbyeje se telesnemu kontaktu su uzemenymi caskmi napr. rourami, topnymi telesy, sporaky, lednickami.

1. Nepoustéjte do blízkosti deti!

Neneche jine osoby dotykat se naradi nebo kabelu, nepousteje je na své pracoviste.

1. Naïradi uschovávejte bezpečné

-Nepouzivané nárfadi musi byt uloženo naSuchem, uzamcenem miste a mimo dosah deti.

1. Naśrādī nepřětežuǐte

2. Na težké prace nepoužívejte moc slabé nařadi nebo pridavné nařadi.

3. Nostvevhodne pracovni obleceni

4. Nenoste siroke oblecenne boe sperky. Mohly by byt za-chyceny pohyblivymi caskmi.

5. Pri praci ve volnem prostranstvi jsou vchodne gumové rukavice a pevnakneklouzavabovu
   V pripadé dlouhých vlasu nods vlasovou sǐrku.

6. Nepouziveje kabel na učely, pro ktere neni urcen

7. Nenoste nárdí za kabel a nepoužíveje ho na vytaženi zástréky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem o ostrymi hranami.

8. Naradi pečlivo oselitrjute

9. Udžijte Váš kompresor Čistý, abyste mohli dobře a bezpečné pracovat.
   Dodržujte prédpisy pro udžbu.

10. Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v pripadě poškození je nechte obnovit autorizovám odborníkem.

11. Providelné kontrolujte prodlužovaci kabely a poskozené nahradte.

12. Vytáhněte vidíci z elektrické zásuvky
    -Pokud elektricky nastroj nepouzivate, prd udzbou a pri yvmene nastroju, napr. piloveho listu, vrtaku, frz.

13. Vyhnete neumyshému spusteni

14. Ujistete se, ze je spinač pri zasunuti vidlice do elektrické zasuvky vypnuty.

15. Venku pouziveje produzovaci kabel.

16. Venku pouziveje pouze k tom schvalene a odpovidajcim zpusobem oznacene prodlužovaci kabely.

17. Navijak prodlužovacich kabelu použiveje pouze s odvinutym kabelem.

18. Bud'te souslrdeni

19. Dávejte pozor na to, co se déje. Pracujte s Rozumem.
    Elektricky nastroj nepouživejie, jestlze se nesoustředite.

20. Zkontrolujte naRADi, zda neni poskozeno

21. Pred dalsim pouzitim naradi musi byt peclive prekontrolovana bezvadna a radnafunkce ochrnnych zaifeni nebo lehce poskozenych casti.

22. Překontrolujte, zda je v poradku bezvadná funkce pohyblivych dlú, jestli neuvázzy nebo jestli nejsou dily poskozeny. Vsechny casti musi byt spravné namontovány, aby byla zajistěna bezpečnost prístroje.
    -Poskozená bezpečnostní zařizení a díly musí byt rámné opravěny nebo vyměnénu v dlíně zákaznického servisu,Pokud není v navodu k použiti uvedeno jinak.
    -Poskozené vypinace musi byt nahrazeny v dilne zakaznického servisu.
    -Nepouziveje zadne vadne nebo poskozene privodni kabely.
    -Nepouziveje stroje,u kterych se neda za- a vypnout vypinač.

23. Svuj elektricky nastroj necháveje opravovat odbornymi elektrikáři.

24. Toto elektrické nárádi odpovidá príslusnám bezpečnostín ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborny elektrikář, v jiném pripadě nelze yvloučit urazy provozovatele.
25. Pozor!
    Z duvodu vlastni bezpecnosti pouziveje fouze prisulu- senssti nebo pridavne pristroje, ktere jsou uvedeny v nadvodu k obslze nebo byly vyrobcem doporučeny nebo uvedeny. Pouzivani jin'ych pridavnych pristroju nebo prisulušensti, ktere nejsou doporučeny v navodu k ob-sluze nebo katalogu, muze pro Vás osobné znamenet pebezpeci zraněni.
26. Hluk
    -Pri pouzivani kompresoru nosit ochranu sluchu.
27. Vymena napajeciho vedeni
    -Pokud je poskozeno napajeci vedeni, musi byt nahra-zeno vyrobcem nebo odbornym elektrikarem,aby se zabrano ohrozenim.Nebezpeci uderu elektrickym proudem!
28. Husteni pneumatik
29. Kontrolujte tlak v pneumatikach bezprostiedne po napleni vchodnym manometrem, napr. Na Čerpací stanici.
30. Pojizdne kompresory ve stavenistnim provozu
    Dbeje na to, aby byly vsechny hadice a armatury vchodne pro nejvyssi priustnny pracovni tlak kompresoru.
31. Misto instalace
32. Postavte kompresor pouze na rovnou plochu.
33. Privodni hadice by měly být v pripadé tlaku nad 7 baru vybaveny bezpečnostím kabelem (napr. dratěnám lanem).

34. Vyvarujte se silneho zatiženi systému vedeni, pričemž použiveje flexibilni hadicové pripojky, abyste zabrani likch zlomeni.

35. Zajiste,aby byla zaizeni na chlazenie oleje udrzovana v cistote.

36. Nebezpeci popalen o horky olej

37. Nostvehodne ochranné rukavice.

38. Nikdy nepracuje s kompresorem v blízkosti otevřen'ych plamenú.
    Dbeje na to, abyste olej nerozlii.

Doplnujici bezpecnostni pouky

BezpečnostníPokyny pro práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacimi pistolemi

• Cerpadlo kompresoru a vedeni dosahuji pni provozu ysov-kych teplot. Kontakt s nimi vede k popaleni.
  Vzduh nasavany kompresorem je tbrea udrzovat bez pri-mesi, ktere by mohly vest v cerpadle kompresoru k pozaru nebo vybuchu.
• Pri uvolnovani hadicove spojky drzte spojovaci dil hadice pevné rukou. Tim zabrinite zranenim zpusobenym yvmstelnhadice.
• Pri practich s vyfukovaci pistoli nosit ochranné bryle. Cizimi telesy a odfouklymi castmi mahou byt lehce zpúsobena zraneni.
• Vyfukováci hadici nefoukat na zádné osoby nebo necistit oblečeni na těle. Nebezpeči zraněni!

BezpečnostníPokyny při střikány barvy

• Nezpracovávat zádné laky nebo Rozpoustédla s bodem vzplanuti nižsim než 55° C. Nebezpeci vybuchu!
  Laky a Rozpoustedla nezahrivat. Nebezpeci vybuchul
• Pokud jsou zpracovány zdraví skodlivé kapaliny, jsou k ochrané potreba filtračni pristroje (oblicjove masky). Do-držujte také udaje k ochranným opatřením vyrobcu těchto látek.
• Je tbreba dopržovat udaje a značeni nařizeni o nebezpečnych latkach uvedene na obalech zprcovávanych materiálu. V pripadé potřeby je tbreba učinit dodatechna ochrná opatěri, predevšim nosit vchodné oděv a ochrannes masky.
  Bēhem strikānī a také v pracovni mistsosti ne snesmi kourit.
  Nebezpeči vybuchu! Také vypary barev jsou lehce zápalné.
• Topeniste, otevrené svétlo nebo jiskríci stroje se nésmi vyskytovat resp. byt provozovány.
• Jidlo a napoje neskladovat nebo nekonzumovat v pracovni mistnosti. Vypary barev jsou zdravi skodlive.
• Pracovni mistnost musi byt větsi než 30 m³ a musi byt zaručena dostatečna yvämena vzduchu pri stríkáná a zasychání.
• Nestříkat proti větru. Pří stříkaní zápalnéch resp. nebezpečnéch tekutých materialú zásadné dodržovat nařizení mistnich policejnic Črud.
• Nezpracováveje ve spojení s tlakovou hadici z PVC zádná media jak je lakový benzín, butanol a dichlormetan. Tato media mohou zničit tlakovou hadici.

• Provozovatel tlakové nádrže ji musi udrzovat v rădném sta vu, rădně ji použivat, kontrlovat, provadēt okamžite nutné udrzbové prace a opravy a podle okolnosti učinit potřebná bezpečnostní opatřeni.

• Dozorti urad muze v Jednotlivych pripadech naridit potrebna kontrlni opatreni.

• Tlakova nadrž nesmi byt použivána,Pokud vykazuje nedostatky, které by mohly ohrozit zaměstnance nebo třeti osoby.

• Před kazdým použitim zkontrolujte tlakovou nádrž, zda neni zrezivěla nebo poskozená. Kompresor nesmi byt provozován s poskozenou nebo zrezivělou tlakovou nádrží. Pokud zjisté poskození, obratte se prosim na zákaznický servis.

BezpečnostníPokyny si robě uložte.

Zbytkové riziko

Dodržujte uvedené pouny pro udrzbu a bezpečnostnich pouynu v navodu k obsluze.

Vzdy budte pozorni pri praci a udrzet freti osoby v bezpecné vzdalenosti od sveho pracovište.

I pni spravnem pouziti pristroje, urcitie zbytkové riziko, ktere ne- lze yvloucit. Tyto potencialni nebezpeci muze byt odvozen z typu a provedeni zaizeni:

• Neumyslné uvedeni vyrobku.
  Ztrata sluchu,Pokud je opotbrebovany zdny vchodny ochra nu sluchu.
• Používejte ochrannes bryle, aby se zabránilo oči a oblicej od prachu a necistot.
• Inhalace otocil-up prachu a neizistot.

Upozorněni!

Tento elektricky nastroj ytváři bēhem provozu elektramagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivi nébo pasivné zdravotné implantáty. Pro snizeni rizika vázněch nebo smrtněchý urazú doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátí na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotné implantsátu.

7. Technická data

Sifróvá prípojka 230 V~ 50 Hz
Výkon motoru 1800 W
Druh provozu S1
Počet otáček kompresoru 2850 min	-1
Objem tlakové nádrže cca. 24 l
Provozní tlak cca. 10 bar
Teor. saci výkon cca. 260 l/min
Hladina akustického tlaku LpA	72,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	92,9 dB(A)
Nejistota KpA/WA	2,59 dB
Druh ochrany	IP20
Hmotnost prístroje	cca. 27 kg
Olej (15W 40)	cca. 0,25 l
Max. nadmořska výška instalace (n.m.)	1000 m

Hodnoty emise hluku zmeiery podle normy EN ISO 3744:1995.

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slechu.

8. Pred uvedenim do provozu

• Otevěte baléni a opatrné vyjměte prístroi.
• Odstraţne material obalu a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatjen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dovaky upný.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluensstvi, zda se pri preprave neposkodily.
  Uchovejte obal dre moznosti az do uplynuti zaruuciNDoby.

NEBEZPEcI

Přistoj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součastky! Hroží nebezpeci jejich spolknuti a udušenil

• Pred prvnim uvedenim do provozu sejměte prepravní viko (A) a naplîte těleso kompresorového Čerpadla olejem, jak je popsánov bode 9.4.
  Zkontrolujte pistroj, zda nebyl pri preprave poskozen. Eventualni poskozeni ihned nahlasit prepravní firme, ktera kompresor dodala.
• Instalace kompresoru musi byt provedena v blizkosti spotre bice.
• Vyvarujte se dlouhym vzduchovym a privodnim vedenim (prodlužovaci kabel).
  Dbat na suchy a bezprasnynasavanvzduch.
• Kompresor neumisovat ve vlhké nebo mokre mistrosti.
• Kompresor smi byt provozovan pouze ve vhodnych mistrustech (dobre vetrane, tepota okoli +5^ a 出 4 0 ^ C ).V mistrosti nesmi byt zdne prachy, kyseliny, vypary, ybusne nebo zapalne plyny.
• Kompresor je vchodny k pouziti v suchych mistrinstoch. V oblastech, ve kterych se pracuje se strikajici voudou, neni pouziti priustne.
• Před uvedením do provozu musí byt zkontrolován stav oleje v Čerpadle kompresoru.

9. Montáz a obsluha

Pozor!

Pred uvedenim do provozu pristroi bezpodminéne kompletné smontovat!

K montázi potrebujete:

1x Rozvidleny klic 13 mm

1x križovsroubovák

(není obsažén v rozsahu dodávky)

9.1 Montáz kolecek (obr. 4)

• Namontujte prilozená kolečka tak, jak je znázorněno.

9.2 Montáz podpěrných noh (obr. 5)

• Namontujte prilozene podpne nohy, jak je znazorneno.

9.3 Montáz vzduchového filtru (obr. 6, 7)

• Odstraţne prepravni viko (B) a našroubujte vzduchovy filtr (15) na pristroi.

9.4 Vymena prepravniho vika (A) (obr. 8, 9)

• Sejměte prepravní viko (A) plnicho otvoru oleje (20).
• Naplnte dodany kompresorovy olej do telesa kompresorového Čerpadla a nasad'te prilozenou olejovou zatku (16) do plnicho olvoru oleje (20).

• Kompresor je vybaven sifovym vedenim s vidici s ochrannym kontaktem. Tato muze byt pripojena na každou zasuvku s ochrannym kolikem 220 - 240 V~ 50 Hz, ktera je jistena 16 A.
• Pred uvedenim do provozu dbeje na to, aby siove napetit souhlasilo s provoznim napetim a s vykonem stroje na typovem stiku.
• Dlouhá prívodní vedení, jaké tež prodloužéní, kabelové bubny atd. zpúsobujíPoklesnapétia mohou zabranit naběhnuti motoru.
• Pri nizkych teplotach pod +5^ C je nabehnuti motoru ohro-zeno tězkým chodem.

9.6 Za-/vypinač (obr. 2)

• Na zapnuti kompresoru se za-/vypinač (17) vytáhne směrem nahoru. Na vypnuti se za-/vypinač stlaci směrem dolu.

9.7 Nastaveni tlaku (obr. 1, 3)

• Tlak na manometru (5) se nastavuje pomoci regulatoru tlaku (4).
• Nastaveny tlak muzebyt odebran z rychlospojky (3).
• Na manometru (6) mûze být odečten tlak tlakové nádoby.
• Tlak tlakové nádoby se odebirá z rychlospojky (7).

9.8 Nastaveni tlakového spinače (obr. 1)

• Tlakovov spinač (2) je nastaven ze závodu.

Zapinaci tlak cca 8 baru

Vypinaci tlak cca 10 baru

9.9 Montáz pneumaticke hadice (obr. 1, 3)

• Pripoite zastroun vsvuku (H) pneumaticke hadice (14) k jejne z rychlospojek (3, 7). Pripoite poté pneumaticky nastroj k rychlospojce (I) pneumaticke hadice (14).

9.10 Vypinačem na pretiženi (obr. 13)

10. Elektrická pripojka

Instalovany elektromotor je zabudovan v provaz-zuschopnem stavu. Pripojka musi odpovidat prisluasnym predpisum VDE a DIN. Temto predpisum musi odpovidat si'ová pripojka zakaznika i pouzité prodlužovaci kabely.

10.1 Duležite pouyny

Pri prelizeni se motor automatickv vypne. Po urcitie dobe na ychladnuti (cas se lii) nechte motor znovu zapnout.

10.2 Vadny elektricky privodni kabel

U elektrickych privodnich kabelu casto dochazi k poskozeni izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

• Poskozeni tlakem, je-li privodni kabel veden oknem nebo stěrbinou ve dveřich.
• Prohnutí kvúli nevhodnému upevnéni nebo vedení prívodniho kabelu.
• Zlomeni kvuli prejizdenei pres privodni kabel.
• Poškozeni izolace kvūli vytrhnutí z elektrické zásvky ve ste-né.
• Protrženi v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadne elektrické privodni kabely nesmi byt pouzivany a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecné.

Pravidelné kontrlujte poskozeni elektrickych privodnich kabel. Dávejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrrole pripojen do elektrické site.

Elektrické privodni kabely musi odpovidat prislusnym prediipsum VDE a DIN. Pouziveje pouze pripojna vedeni se stejnymoznachenim.

Uvedeni typévoho oznacéni na privodnim kabelu je povinne.

10.3 Motor na stridavy proud

• Napěti v siti musi cinit 220 - 240 V~ 50 Hz.
• Produzovaci kabely do delky 25 m mit prümér 1,5 milimetr Čverčniho.

Pripojeni a opravy elektrického vybaveni mohou provadět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosím lyto udaje:

11. Čišěnéni, udržba a uložení

Pozor!

Před věmičisticími a udžržovými pracemi vyтáhněte sifovou zástrčkul Nebezpeči zraněni uderem elektrického proudul

Pozor!

Počejte, až se pistroj uplně ochladí! Nebezpeć popálení!

Pozor!

Pred vsemi ciasticimi a udrzbovymi pracemi musi byt pristroj beztlaky! Nebezpeci zranenil!

11.1 Cisteni

• Udrzujte pristroj tak prosty prachu a neçistot, jak je to jen mozné. Otrête pristroj Čistym hadrem nebo ho profoukněte stlacenym vzduchem pri nizkém tlaku.
• Doporučujeme prímo po kazdém použit' pristroj vyčistit.
• Pravidelné pristroj cisitée vlhkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje záadné agresivni cisticí prostředky nebo Rozpoustédla; nebo' by mohly poskodit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda.
• Hadice a strikaci nastroje musi byt pried cisitenim z kompresoru odstraneny. Kompresor nesmi byt cisiten pomoci vody, Rozpoustedel, apod.

11.2 Udrzba tlakové nadrze (obr. 1)

Pozor!

Pro trvalou zivotnost tlakové nadrze (8) je tbrepa po kazdem pouziti vypustit kondenzovanou vodu otevrenim vypousteciho sroubu (10).

Nejdrive vypustte tlakovou nadobu (viz bod 11.8.1). Vypousteci srobue stve otve roctem proti smeru hodinovych rucicek (pri pohledu ze spodni strany kompresoru na srob),aby moHLa kondenzovanavoda uplne odtect z tlakovve nadrze.Vypousteci srobupote opet uzaviret (otaceni ve smeru hodinovych rucicek).Pred kazdym pouzitim zkontrolujte tlakovou nadrz, zda neni zrezivela nebo poskozena.

Kompresor nesmi byt provozovan s poskozenou nebo zrezivé lou tlakovou nadrži. Pokud zjistite poskozeni, obrte se prosim na zákaznicky servis.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakové nadrze obsahuje zbytky oleje. Zlikvidujte kondenzovanou vodu ekologicky v pflusne sberné.

Pojistny ventil (19) je nastaven na maximálni priupustné tlak tlakové nádoby. Neni priupustné prěnastavit pojistny ventil nebo odstranit spojovaci pojistikku (19.2) mezi vypoustěci matici (19.1) a její Čepickou (19.3). Aby pojistny ventil v pripadě počteby správně fungoval, musé se kázdych 30 provoznich hodin, minimálne vsk 3 x ročné aktivovat. Pro otevřeni otácejete vypoustěci matici (19.1) proti sméru pohybu hodinovych rucícek a poté vytahněte týčku ventilu pres perforovanou vypoustěci matici (19.1) směrem ven, abyste otevřeli vypust pojistihoventil. Ventil nyní slysittelné vypoustí vzduch. Následné vypoustěci matici zase utáhněte otácenim po směru pohybu hodinovych rucícek.

11.4 Pravidelná kontrola stavu oleje (obr. 10)

Kompresor postavit na tvrdy, rovny podklad.

Stav oleje se musi nalezat mezi značkami MAX a MIN na okěnku olejoznaku (18).

Vymena oleje: doporučený olej: SAE 15W 40 nebo rovnoceny. První naplín oleje musi byt vyměna po 100 provoznich hodinách; poté je třeba kázdych 500 provoznich hodin olej vypustit a doplnit nový.

11.5 Vymena oleje (obr. 1, 9, 10)

Vypnene motor a vytahnete zastrcku ze zasuvky. Odstrahte tessnic zatku oleje (16). Po vypusteni zbyvajicho tlaku vzduchu muzete yvsroubovat srob vypousteciho otvoru oleje (12) na cerpadle kompresoru (13).

Aby olej nekontrolovane nevytekal, podrzte pod nim plechovy zlabek a olej zachyfte do nadoby. Pokud olej uplne nevytece, doporučujeme kompresor trochu naklonit. Až olej vytece, nasadte opet srob yypoustéciho otvoru oleje (12).

Použity olej zlikvidujte na príslušném sběrném mistě.

Abyste naplinili spravné množstvi oleje, dbeje na to, aby stal kompresor na rovné plose. Naplǐte nový olej do otvoru na plnéni oleje (20), až stav oleje dosáhne maximánho množstvi naplyní. To je oznaceno Červém bodem na okénku ole-joznaku (18) (obr. 10). Nepěkracujte maximálni množstvi naplyní. Preplnéni 若要 vest ke skodám na pristroji. Uzaviraci zátku oleje (16) opě nasadte do otvoru na plnéni oleje (20).

11.6 Cisteni sacho filtru (obr. 3, 11, 12)

Saci filtr zabrañuje nasávání prachu a nečistot. Je nutné Čistit tento filtr minimálne kázdych 300 provoznich hodin. Ucpany saci filtrýrazné snizuje vykon kompresoru.

Ostrante saci filtr tak, ze yvsroubujete kridlovy sroub (E).

Stáhněte potom kryt filtru (C). Nyní muzete vyjmout vzduchovy filtr (F) a teleso filtru (D). Vyklepejte opatrné vzduchovy filtr, kryt a teleso filtru. Tyto soucasti by mely byt poté vyfouknuty stlačeným vzduchem (cca 3 bary) a v opacné mořadi na-montovány.

11.7 Servisi informace

Je tfreba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujici dly opotrebeni primerenemu pouziti nebo prirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Rychle opotrebitelné dily*: Vzduchovy filtr

• není nutné obsaženo v rozsahu dódávky!

11.8 Ulozeni

Pozor!

Vytáhněte sǐfovou zástrčku, odvizdusněte prístroi a všechny pripojené pneumaticné nastroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden do provozu nepovolenými osobami.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchem a pro nepovolené osoby nepristupném okoli. Nenaklanět, skladovat pouze ve svislé poloze! Olej muže vyteč ven!

11.8.1 Vypusteni pretlaku

Vypusfte prétlak v kompresoru tak, ze kompresor vypneta a spotrebujete jeste pitomny stlaceny vzduch v tlakové nadrzi, napr. spusténim pneumatickeho nastroje do volnobehu nebo pomoci vyfukovaci pistole.

12. Doprava

Pouziveje prepravnúchyt (1) pro prépravu kompresoru.

Při zvedáni kompresoru vezměte v uvahu jeho hmotnost (viz Technická data).

Pri preprave kompresoru vozidlem se postarejte o dobre zajisteni nakladu.

13. Likvidace a recyclklace

Přístroi je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo můze byt dano zpět do cirkulace surovin.

Príslušensvi je vyrobeno z rozdilnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektni součastky odevzdeje t likvidaci zvlástnich odpadú. Zeptje tse v odborné prodejne nebo na mistrém zastrupitelstv!

Obal se skláda z ekologicky vhodnych materialú, které muzete zlikvidovat v mistnich recyklacnich strediscich.

O moznostech ke zlikvidovani vyslouzilych pristroj'u se dozvitve ve spravo Vasi obce Ci mesta.

Odpadni zařizení nesměji být likvidována spolu s domácim odpadem!

Tento symbol upozornuje, ze tento vyrobek nesmi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (2012/19/EU) a vnitrostatnich zakonu likvidovan spolu s domacim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdan ve sbernem stredisku urcenem k tomuto uce lu. To lze provest napriklad vracenim pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdanim v autorizovanem sberném stredisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zaizeni. Nesprávné zachazení s opadnimi zaizenimi muze mit zhledem k potencialne nebezpečný latkám, ktere jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich casto obsažené, negativni dopad naŽivotní prostředi a lidské zdrav. Správnou likvidací tohoto vyrobku prispívate také k efektivnúvyuzivani prirodnich zdrojú. Informace o sbernych strediscich pro opadnii zaizeni mužete ziskat u svého magistrátu, verejnopravní instituţe pro nakladání s opdady, autorizovaného organu pro likvidací opadnich elektrickych a elektronickych zaizení nebo sluzby svozu opadu.

14. Odstrańovani zavad

Kompresor neběží. Není k dispozici siťové napěti. Moc nízké siťové napěti. Moc nízká vnějí teplota. Přehrátý motor.	Překontrolovat kabel, sífovou zástrčku, pojistku a zásuvku. Vyhýbat se použiti moc dlouhích prodlužovacích kabel. Použivat prodlužovác kably s dostatečnám průrezem Žily. Neprovozovat při vnějí teplote niží než +5 °C. Motor nechat ochladit, event. odstranit prćinu prěhráti.
Kompresor běží, ovšem není k dispozici tlak.	Netěsný zpětný ventil (19). Zničné těsněné. Netěsný vypoustěcí šroub na kondenzovanou vodu (10).
Kompresor běží, na ma-nometru je ukazován tlak, ovšem nastroje neběží.	Netěsné hadicové spojení. Netěsná rychlospojka. Na rególatoru tlaku (5) je nastaven moc nízký tlak.

15. Záručni list

Vazena zakaznice, vazeny zakazniku,

nase vrobyk podlehaji prisne kontrrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, velce toho litujeme a prosime Vas, abyste se obratili na nas zakaznicky servis, jehoz adresa je uvedena na totom zaručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na nizhe uvedeném servisinícisle. Pro uplatování náróku na záruku platínasledujíci:

• Tyto zárucí podminky upravújì dodatečný zárucí servis. Vasich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyká. Nás zárucí servis je pro Vás bezplatné.
  Zarucni servis se vztahuje vyhradne na nedostatky, ktere lze odvodit z vad materialu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraneni tchto nedostatku, resp. ymenu pristroje. Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zenostenske, remesncké nebo prumyslove pouziti. Zaručni smlouva tak neni realizovana, Pokud byl pristroj pouzivan v zenostenskych, remesnchy nebo prumyslovych podnicich a pri rovnatelnych cinnostech. Z naš zaručy je dale vyloučeno posktnuti nahrady za dopravn skody, skody zpusobene nedodržovanim montážniho navodu nebo z duvodu neodborné instalace, nedodržovani navodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybne siove napétí nebo druh proud), nedovoleného nebo neodborného pouzivani (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych vloznych nastroju nebo prislusentvi), nedodržovaniPoknu pro udrzbu a bezpečnostnichPoknu, vniknutc izich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach), pouzit nasilie nebo poskozeni v dusledku cizich livu (jako napr. skody zpusobene pavem), jakoz take bezného opotbrebeni zpusobeneho pouzivanim.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do přistoje jižzasahováno

Zaruci doba cini 3 roky a zaciná datem koupé pristroje. Naroxy na zarukpred vyprsenim zarucni doby je tbrea uplatnovat behem dvou tydnu od zjiisteni defektu. Uplatnovani naroku na zarukpo vyprseni zarucni doby je yvlouceno. Oprava nebo ymena pristroje nevede k prodlouzeni zarucni doby, ani k Zahajeni nove zarucni doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro pripadne zamontované nahradni dily. Toto platitakv pripadesservisuv mistveSeho bydliste.
- Pro uplatnéni nároku ze záruky se prosim obratte na adresu servisu uvedenou dole. Pokud se reklamace uplatnjué v záručni dobe,区内 Vám k dispozici formulár pro vraceni, pomoci kterého nam muzete vadny pristroj zdarma zašlat zpět. Popiste nám prosimPokud možno présné dūvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem záručnimi servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo novy pristroj.

Samoznejme rádi za uhrodu nákladu odstraníme defekty na pristroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K tomu nám pristroj prosím zašte na nasi servisné adresu.

Servisni horká linka (CZ):

[phone]

0,00 /Min.

Adresa elektronické posy (CZ):

[e-mail]

Adresa servisniho streiska (CZ):

GARLAND distributor s.r.o.

Hradecka 1136

CZ-50601 Jicin

Na strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich manu'alu, produktovych videi a instalacnich softwar.

Pomoci kódu QR muzete primo na strance servisnic sluzeb Lidl (www.lidl-service.com) otevrit svuj navod k obsslue zadanim cisla vyrobku (IAN) 339151_2004.

Obsah:

Strana:

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji 62
2. Uvod 63
3. Popis pristoja (obr. 1-13) 63
4. Rozsah dodávky 63
5. Spravy sposob pouzitia 63
6. Bezpečnostné poukyny 64
7. Technické udaje 66
8. Pred uvedenim do prevadzky 66
9. Zlozenie a obsluha 66
10. Elektrická pripojka 67
11. Cistenie, udrzba a skladovanie 67
12. Preprava 68
13. Likvidácia a recyklácia 68
14. Odstraovanie poruch 69
15. Zarucny list 70
16. Vyhlasenie o zhode 71

1. Vysvetlenie symbolov na pristroji

SK

Pred uvedenim do prevadzky si precitaje navod na obsluhu a bezpecnostne upozornenia a dorziavajte ich!

SK

Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku moze sposobit stratu sluchu.

SK

Vystraha pred horucimi dielmil (G obr. 11)

SK

Varovanie pred elektrickym napatim

SK

Pozor! Pred uvedenim do prevadzky skontrolovat stav oleja a vymenit olejov zátku!

SK

Dbajte na vystrazné a bezpečnostné poukny!

SK

Udaj o hladine akustickeho vykonu v dB

2. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Okrem bezpečnostný upozorneni obssiahnutych v tomto návode na obsluhu a osobitný predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidlá pre prévázku konstrukné rovnakích strojov.

6. BezpečnostnéPokyny

Pozor!

-Udrzije vás kompresor vždy cisty,aby ste mohli pracovat dokladne a bezpečne.
Dodrziavajte predispy pre udrzbu.
- Pravidelne kontrolujte zăstřku a kabel, a pri eventual-nom poskodeni ich nechajte vymenit autorizovám odborníkom.
- Pravidelne kontrlujte predlžovaci kábel a nahradte káble, ktoré su poskodené.

1. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

2. Pri nepouživané elektrického pristroja, pred udrzbou a pri vymene nastrojov, napr. piloveho kotuča, vráka, frezky.

3. Zabrante neumyselnému nábehu.

-Uistite sa, ze je spinac prizasunuti zastrcky dozasuvky vypnuty.

1. Pre vonkajsiu oblasf pouzivaje predllovací kabel.

2. Na vol'nom priestranste pouzivaje iba povolené a pris-lusne oznacné predlžovacie káble.

3. Použávajte káblóvý bubon iba v rozvinutom stave.

4. Bud'te opatrnir.

5. Dávajte pozor na to, co robite. Pri práci použivajte ro-zum. Elektricky pristroj nepouživajte, ak sa nesustredite.

6. Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia vásho pristroja

Pred dalsim pouzivanim pristroja starostlivo skontrolovat, ci su ochranne zariadenia alebo l'ahko poskodené suciastky stale v nalezitom funkcnom stave podla predipisov.
-Skontrolujte, ci je funkcia vsetkych pohyblivvych dielov pristroja v poriadku, t.i. ci nedochadza k ich blokovaniu alebo nie su poskodené. Vsetky diely musia byt spravne namontované, aby sa zabezpecila bezpecnost pristroja.
- Poškodené ochranné zariadenia a suciastky musia byt odborne opravené alebo vymenene v zákaznickom service,Pokial'nie je v navodoch na obsluhu uvedene inak.
- Poškodené spinace musia byt nahradené v zákaznickom servise.
-Nepouzivaje poskodené alebo poskodené pripojné kable.
-V ziadnom pripade nepouzivaje prestroje, ak na nich nie je mozné vypnuf a zapnuf ich vypinač.

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostnéPokyny.

Zvyskové riziko

Dodržujte uvedene pouny pre udrzbu a bezpečnostnych po-kynov v nadvode na obsluhu.

8. Pred uvedením do prevádžky

Na montáž potrebujete:

1x vidicovskrutkova 13 mm

1x križovskruktovac

(nie je sučastou dodávky)

9.1 Montáz kolies (obr. 4)

• Namontujte prilozene kolesa tak, ako je to znázornene.

9.2 Montáz oporná nohy (obr. 5)

9.3 Montáz vzduchového filtrà (obr. 6, 7)

• Odstrante prepravne veko (B) a pevne priskrutkujte vzduchovy filter (15) na pristroji.

9.8 Nastavenie tlakového spinača (obr. 1)

• Tlakový spinač (2) je nastavený vyrobcom.

Zapinaci tlak cca 8 bar

Vypinaci tlak cca 10 bar

9.9 Montáz hadice na stlačený vzduch (obr. 1, 3)

• Pripojte nasuvaciu vsuvku (H) hadice na stlačený vzduch (14) na niedtoru z rychlospojok (3, 7). Potom pripojte pneumatický nastroj na rychlospojku (I) hadice na stlačený vzduch (14).

9.10 Ochrannym vypinacom (obr. 13)

Motor je vybaveny ochrannynvypinaecom (24).

Pri pre'azeni kompresoru sa automatickny vypne ochranny vypinač, aby ochranel kompresor pred prehriatim. V priade spustenia ochranného vypinača vypnite kompresor pomocou vypinača zap/vyp (17) a počkajte, kým sa kompresor neochladí. Zatlacte potom ochranny vypinač (24) a znovu zapnite kompresor.

10. Elektrická pripojka

Nainstalované elektromotor je pripojéná pripraveny na prevadzku. Pripojenie zodpovedá prisluszym ustanoveniam VDE a DIN. Sieřová pripojka na strane zákaznika, ak o aj predlžovacie vedenie musia zodpovedaf týmto predpisom.

10.1 Dolezite upozornenia

Pri prefazeni motora sa tento samocinne vypne. Po vychladeni (casovo odlišné) je mozné motor znovu zapnúf.

11. Čistenie, udržba a skladovanie

Pozor!

Pred vsetkymi ciastiacima a udrzbovymi pracami vytahnite kabel zo siete! Nebezpecenstvo poranenia elektrickymi udermil!

Pozor!

Pockajte, kym bude pristroj uplny vychladnut! Nebezpecenstvo popalenia!

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacima a udzbovymi pracami zbavit prestroj flak! Nebezpecenstvo poranenia!

11.1 Cistenie

• Udrzujte pristoj vzy dv co najcistejsom stave bez prachu a necistot. Utrite pristoj cistou utierkou alebo ho yvciistye fvkanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom po użití.
• Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte agresívine Čistice prostriedky ani Rozpustadla, mohli by poskodif plastové diely zariadenia. Dbajte na to, aby sa do vnútra pristroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nastroje sa musia pred cistenim odpojit z kompresora. Kompresor nesmie byt' cisteny vodou, Rozpuš-fadlami a pod.

11.3 Bezpečnostný ventil (obr. 3)

Poistny ventil (19) je nastaveny na majvyssi priustny tlakovej nadoby. Nie je povolené prestavovat poistny ventil alebo poistku spojenia (19.2) medzi vypusfacou maticou (19.1) a jej uzaverom (19.3). Poistny ventil sa musi aktivovat kazdych 30 prevadzkovych hodin min. 3-krat rocne, aby v pripadte potreby fungoval. Ovorte perforovanu vypusfaciu maticu (19.1) v protismere hodinovych ruciek a nasledne potiahnite ventilovutycku cz perforovanu vypusfaciu maticu (19.1) rucne smerom von, aby ste otvoril vypust poistného ventilu. Cez ventil teraz poctel'ne unika vzduch. Nasledne utiahnite vypusfaciu maticu otocenim v smere hodinovych ruciek.

11.4 Pravidelná kontrola hladiny oleja (obr. 10)

Kompresor postavte na tvrdu, rovnu plochu.

Hladina oleja sa musi nachadzaf medzi značkami MAX a MIN volejoznaku (18).

Vymena oleja: Odporucany olej: SAE 15W 40 alebo rovocenny olej. Prva napln oleja musi byt vymenena po 100 prevadzkovych hodinach; potom sa musi kazdych 500 prevadzkovych hodin olej vypust' a doplin' novy.

11.5 Vymena oleja (obr. 1, 9, 10)

Vypnite motor a vytiahnite elektricky kabel zo zasuvky. Odstrante tesniacu zatku oleja (16). Po vypusteni pripadneho pritomného vzduchového tlaku mozete odskrutkovat olejovu yypustaci skrutku (12) na hustiace pumpe (13).

Aby olej nemohol nekontrolovane vytekat von, podlozte pod motor maly plechov zlab a zachyfte olej vo vchodnej nadobe. Ak olej nevytecie uplne celv von, odporucame mierne naklonenie kompresora. Ak je olej uplne vypusteny,znovu zaskrutkujte olejov vypustaci skrutku (12).

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Tento symbol upozornu je na to, ze tento vrobok sa musi zlikvidovat podla smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opadom. Tento vrobok sa musi odovzdf na to urcenemu zbernemu stresdku. K tomu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stresdku na re

Vázéná zákaznicka, vázény zákaznik,

nase vroky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripe, ze nebude pristroj napriek tomu bezchynbne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obrtili na nasu servnisu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vam budeme k dispozicii taktiez Telefonicky na uvedenom servismon telefonnom cisle. Pri uplatnovaní narokov na zaručné plnenie platia nasledujuce podmienky:

Tieto zarucne podmienky upravju dodatocné zarucne plnenie. Vase zakonne naroxy na zaru knie su toutzrukou dotknute. Nae zaru ne plnenie je pre Vas zadarmo.
Zarucne plnenie sa vztahuje yluene len na nedostatky, ktoré su sposobene chyami materialu alebo vyrobnymi chyami, a je obmedzene na odstranenie tychto nedostatkov resp. vymenu pristroja. Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profes-. tionale, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Tato zaruca n zmlva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj bude pouzivaf v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyseln'ych prevadzkach ak oaj na cinnosti rovocenne s takymto pouzitim. Z nasej zarukey su okrem toho yluceneyahradne plnenie za skody pri transporte, skody sposobene nedodrzanim navodu na montaaz alebo na zaklade neodbornej instalacie, nedodrzanim navodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na naspravne siefove napatie alebo druh prudu), zneuzivanim alebo naspravnym pouzivanim (ako napr. prezahenie pristoja alebo pouzitie nepripustnch pracovnch nastrojov alebo prisluensstva), nedodrzanimPokynov pre udzbu a bezpecnostnych Pokynov, vnukutmudzich telies do pristoja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), pouzitm nasilia alebo budzieho posobenia (napr. skody sposobene pavom), a taktiež e yvlucenbeznopotrebenie primerane pouzitiu.