PKO 24 A1 - Compresseur d'air PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Parkside
Modèle	PKO 24 A1
Type de produit	Compresseur d'air
Puissance moteur	1800 W
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Volume du réservoir	24 litres
Pression de service max.	10 bar
Puissance d'aspiration	260 L/min
Vitesse de rotation	2850 min⁻¹
Niveau de pression acoustique	72,9 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	92,9 dB(A)
Type de protection	IP20
Poids	Environ 27 kg
Huile moteur	SAE 15W 40, environ 0,25 L
Fonctions principales	Production d'air comprimé pour outils pneumatiques, gonflage, peinture
Entretien et nettoyage	Vidanger l'eau de condensation après chaque utilisation ; nettoyer le filtre à air toutes les 300 h ; vidanger l'huile toutes les 500 h
Sécurité	Soupape de sécurité, interrupteur de surcharge, protection auditive obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Filtre à air (pièce d'usure) ; réparations par un électricien spécialisé
Garantie	3 ans (hors usage professionnel)
Informations générales	Utilisation conforme : outils avec débit jusqu'à 260 L/min ; ne pas utiliser en milieu humide

FOIRE AUX QUESTIONS - PKO 24 A1 PARKSIDE

Quel type d'huile utiliser pour le compresseur Parkside PKO 24 A1 ?

Utilisez de l'huile SAE 15W 40 ou équivalente. La quantité est d'environ 0,25 litre. Vérifiez le niveau via le regard d'huile (entre MIN et MAX).

Comment vidanger l'eau de condensation du réservoir ?

Après chaque utilisation, mettez le compresseur hors tension et évacuez la pression. Ouvrez le bouchon fileté de vidange (repère 10) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour évacuer l'eau. Refermez ensuite fermement.

Quelle est la pression maximale de service ?

La pression de service maximale est de 10 bars. Le manocontact est réglé en usine pour s'arrêter à 10 bars et redémarrer à environ 8 bars.

Peut-on utiliser le compresseur pour de la peinture au pistolet ?

Oui, à condition d'utiliser des peintures dont le point d'inflammation est supérieur à 55°C. Portez un masque filtrant et assurez une ventilation suffisante. Ne pulvérisez pas contre le vent.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Dévissez le couvercle du filtre, retirez le filtre et le boîtier. Tapotez doucement puis soufflez avec de l'air comprimé (environ 3 bars). Remontez dans l'ordre inverse. À faire toutes les 300 heures de service.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la tension secteur, le câble et le fusible. Si la température est inférieure à +5°C, le moteur peut peiner. Si le moteur est surchauffé, laissez-le refroidir. L'interrupteur de surcharge (repère 24) peut aussi s'être déclenché : appuyez dessus après refroidissement.

Comment régler la pression de sortie ?

Utilisez le régulateur de pression (repère 5) pour ajuster la pression lue sur le manomètre (repère 4). La pression réglée est disponible sur le raccord rapide (repère 3).

Le compresseur est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, le Parkside PKO 24 A1 est conçu pour un usage domestique ou amateur. Une utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle n'est pas couverte par la garantie.

Comment vérifier le niveau d'huile ?

Placez le compresseur sur une surface plane. Le niveau d'huile doit se situer entre les repères MIN et MAX sur le regard d'huile (repère 18).

Quels outils peuvent être utilisés avec ce compresseur ?

Des outils nécessitant un débit d'air d'environ 260 L/min maximum, comme des pompes à pneus, pistolets à air ou pistolets de vernissage. Évitez les outils à forte consommation (ponceuses, meuleuses).

MODE D'EMPLOI PKO 24 A1 PARKSIDE

Consignes d'utilisation et de sécurité

Traduction des instructions d'origine

COMPRESSOR

Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NBE

FR / BE Consignes d'utilisation et de sécurité Page 21

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies		Pagina	31
PL	Wskazówki dotyczść obstogi i bezpiecieznstwa		Strona	41
CZ	Pokyny pro obshluu a bezpečnostní poukyny		Strana	51
SK	Pokyny pre obshluu a bezpečnostné poukyny		Strana	61

Inhalt:

Seite:

1. Légendedesymbolesfigurant sur l'appareil 22
2. Introduction 23
3. Description de l'appareil (Fig. 1-13) 23
4. Limité de fourniture 23
5. Utilisation conforme à l'affection 23
6. Consignes de sécurité 24
7. Caracteristiques techniques 26
8. Avant la mise en service 26
9. Structure et commande 26
10. Raccordelectrique 27
11. Nettoyage, maintenance et stockage 27
12. Transport 28
13. Mise au rebut et recyclage 29
14. Dépannage 29
15. Certificat de garantie 30
16. Declaratio de conformite 71

1. Légende des symboles figurant sur l'appareil

FR BE

Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les!

FR BE

Portez une protection de l'ouie. L'exposition au bruit peut entrainer une perte de l'ouie.

FR BE

Attention aux pieces brulantes! (G Fig. 11)

FR BE

Attention à la tension électricité!

FR BE

Avertissement ! L'unité est telécommandée et peut démarrer sans avertissement préalable.

FR BE

Attention! Avant la première mise en service, vérifie le niveau d'huile et remplacez le bouchon d'huile!

FR BE

Respecter les avertissements et les consignes de sécurité I

FR BE

Indication du niveau de puissance sonore en dB

2. Introduction

Fabricant:

scheppach

Nous espérons que votre nouvelle machine vous apporter a satisfaction et de bons résultats.

Remarque:

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous les dommages à cet apparéil ou pour tous les dommages resultant de l'exploitation de cet apparéil, dans les cas suivants:

• Mauvaise manipulation,
  Non-respect des instructions d'utilisation,
• Travaux de réparation effectuels par des tiers, par des spécialistes non autorisés,
• Remplacement et installation de pieces de rechange qui ne sont pas d'origine.
• Utilisation non conforme,
  Lors d'une defaillance du système électrique en cas de non-conformite avec les reglementations electrolytes et les normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Attention :

De litre intégralement le manuel d'utilisation, avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le present manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la reconnaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une'utilisation conforme.

Les instructions importantes qu'il contient vous apprendont comment travailler avec la machine de manière sure, rationnelle et économique; comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d' indisponibilité; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation, vous doivent respecter scrupuleusement les règlementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la machine dans votre pays.

Conserve le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protégé de la saleté et de l'humidité, auprès de la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit dire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être respecté.

En plus des consignes de sécurité contenus dans cette notice et de la reglementation en vigueur dans votre pays, vousdezuez respecter lesreglesde sécurité généralement reconnues et applicables à des machines comparables.

Nous n'assumons aucune responsabilité concernant les accidents et dommages qui surviendraient à la suite du non-respect des instructions du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité.

3. Description de l'appareil (Fig. 1-13)

1. Poignée de transport
2. Manocontact
3. Raccord rapide (air comprime régle)
4. Manometre (la pression reglee est lisible)
5. Manostat régulateur
6. Manomètre (pression du réservoir lisible)
7. Raccord rapide (air compré non régle)
8. Réservoir à air compré
9. Pied d'appui
10. Bouchon filete de décharge pour eau de condensation
11. Roue
12. Bouchon filte de décharge de l'huile
13. Pompe du compresseur
14. Tuyau d'air comprime
15. Filtre à air
16. Bouchon de terminaison de l'huile
17. Interrupteur en / hors circuit
18. Verre-regard de l'huile
19. Soupape de sécurité
20. Orifice d'introduction de l'huile
21. Vis à tête bombée
22. Rondelle
    23.Vis
23. Interrupteur de surcharge

4. Limité de fourniture

1x Filtràair
2x Pied d'appui
2x Roue
1x Matieres del montage
1x Bouchon de terminaison de I'huile
1x Bouteille d'huile
1x Tuyau d'air comprime
1x Traduction des instructions d'origine

5. Utilisation conforme à l'affection

Le compresseur sert à produit de l'air comprime pour les outils fonctionnant à l'air comprime qui peuvent être exploités avec un débit d'air d'env. 260 l/min. (p. ex. pompes à pneus, pistolets à air et pistolets de vernissage). En raison du débit d'air limite, il n'est pas possible d'exploiter des outils dont la consommation en air est très élevée (p. ex. ponceuse oscillante, meuleuse et tournevis à frapper).

La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Toute'utilisation allant audela de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultat ou les blessures de tout genre, le fabricant Decline toute responsabilité et l'utilisateur/ l'opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos apparciels, conformément au règlement, n' ont pas été concus pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil venait à être utilisé professionnellement,artisanalement ou par des sociétés industrielles,tout comme pour toute activité équivalente.

6. Consignes de sécurité

Attention!

Les consignes de sécurité suivantes doivent imperativement être respectées lors de l'utilisation d'outils électriques pour éviter les chocs électriques, les risques de blessures et incendies. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'utilé électrique et conservez les consignes de sécurité.

Travail en toute sécurité

1. Maintenir l'ordre dans la zone de travail

2. Le désordre régnant dans la zone de travail peut entraîner des accidents.

3. Prende en compte les facteurs environnementaux

4. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie.

5. Ne pas utiliser les outils électriques dans un environnement humide ou mouillé. Danger d'électrocution!
6. Veiller à ce que la zone de travail soit bien éclairée.

7. Ne pas utiliser les outils électriques dans les lieux soumis à des risques d'incendie ou d'explosion.

8. Assurer une protection contre les chocs électriques

9. Éviter tout contact du corps avec les pièces mises à la terre (par exemple, tuyaux, radiateurs, fours électriques, apparèils de réfrigération).

10. Tenez les enfants à l'écart!

11. Ne laissiez pas d'autres personnes toucher l'outil ou le cable, éloignez-les de votre poste de travail.

12. Conserver les outils électriques non utilisés en sécurité

13. Les outils électriques non utilisés doivent être conservés dans un lieu sec, en hauteur ou fermé, hors de portée des enfants.

14. Ne pas forcer l'outil electrique

15. Il fonctionne en effet de manière plus satisfaisante et plus sure dans sa plage de performances.

16. Porter des vêtements adaptés

17. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux qui risqueraient d'être entrainés par les pièces mobiles.

18. Lors de travaux en plein air, il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes.

19. Recouvrir les cheveux longs d'un fillet.

20. Ne pas utiliser le cable/cordon dans de mauvaises conditions

21. Ne pas tirer sur le cable pour débrancher le connecteur de la prise. Protéger le cable de la chaleur, de l'huile et des bords coupants.

22. Prende soin de ses outils

23. Maintenez votre compresseur propre pour pouvoir bien travailler en sécurité.

24. Suivez les consignes de maintenance
25. Contrcler regulierement la conduite de raccordement de l'outil electrique et le faire replacer par un spécialiste agree en cas de dommage.

26. Contrôler régulierèment les rallonges et les remplacer en cas de dommage.

27. Tirer directement sur le connecteur pour le débrancher de la prise

28. En cas de non-utilisation de l'outil électric, avant une opération de maintenance et lors du remplacement des outils, par exemple, lame de scie, foret, fraise.

29. Éviter une mise en marche involontaire

30. S'assurer lors du branchement de la fiche dans la prise que l'interrupteur est eteint.

31. Utiliser la rallonge pour l'extérieur

32. En extérieur, utiliser uniquement des rallonges autorisées et indiquées comme étant conformes à cetemploi.

33. N'utiliser les tambours de câbles que lorsqu'ils sont déroulés.

34. Étre attentif

35. Faire attention à ce que l'on fait. Procéder de manière raisonnable. Ne pas utiliser l'outil électrique lorsque l'on et pas concentré.

36. Vérifier si l'outil électrique présente des dommages

37. Avant de poursuivre l'utilisation de l'utilé électricque, il convient de vérifier soignement que les dispositifs de protection et les autres pieces fonctionnent parfaitement et conformément aux dispositions.

38. Verifier que les pieces mobiles fonctionnement parfaîtrement, ne sont pas coincées et ne sont pas endommagées. Toutes les pieces doivent être montées correctement et toutes les conditions doivent être remplies pour garantir un fonctionnement impeccable de l'outil électrique.
39. Sauf indication contraire dans la notice d'utilisation, les dispositifs de protection et pieces endommagés doivent être réparés ou remplacés conformément aux dispositions par un atelier spécialisé et/agréé.
40. Les interrupteurs défectueux (ex: ne permettant pas de passer de l'etat de marche à l'etat d'arret) doivent être replacées par un atelier du service après-vente.
41. Ne pas utiliser de conduites de raccordement défaillentes ou endommagées.

42. Ne pas utiliser d'outils électriques pour lesquels les fiches ne se branchent et ne se débranchent pas.

43. Faire réparer l'outil électrique par un électricien spécialisé

44. Cet outil électricque est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur. Les réparations ne doivent être menée à bien que par un électricien spécialisé qui utilisera des pieces de rechange d'origine. Sinon, l'utilisateur risque l'accident.

45. Attention!

46. Bruit

47. Pour votre propre sécurité, utilisez uniquement des accessoires et appareils auxiliaires indiqués dans le mode d'emploi ou recommends ou indiqués par le produitur. L'usage de tout autre outil ou accessione que ceux recommends dans le mode d'emploi ou dans le catalogue peut signifier pour vous un risqué de blessure corporelle.

48. Portez une protection de l'ouïe lors de l'utilisation du compresseur.

49. Remplacement de la conduite de raccordement

Lorsque la ligne de raccordement est endommagée, le producteur ou un(e) spécialiste en électricité doit la replacer afin d'eviter tout danger. Danger par electrocution!

1. Gonflage de pneus

2. Contrôlez la pression de gonflage directement après le remplissage en utilisant un manomètre ajustat, p. ex. dans une station service.

3. Compresseurs pouvant aller sur route en conditions de chantier

4. Veiller à ce que tous les tuyaux et toutes les robinettries convennent à la pression de service la plus élevé admise pour le compresseur.

5. Lieu d'implantation

6. Mettez uniquement le compresseur sur une surface plane.

7. Les tuyaux d'amenée devraient être équipés d'un cable de sécurité (par ex. un cable en acier) en cas de pressions supérieures à 7 bars.

8. Évitez de déposer des charges lourdes sur la tuyauterie en recourant à des raccords de flexibles pour éviter les points de plurière.

9. Assurez-vous que les dispositifs de refroidissement d'huile sont maintainens dans un état propre.

10. Risque de brûlures avec l'huile chaude

11. Porter des gants de protection adaptés.

12. N'utilisez jamais le compresseur pres de flammes nues.
13. Veiliez à ne pas repandre de l'huile.

Consignes de sécurité supplémentaires

Consignes de sécurité relatives au travail avec de l'air compré et des pistolets à air

• La pompe du compresseur et les cables atteignent des températures élevées en fonctionnement. Tout contact provoque des brûlures.
• L'air aspiré par le compresseur doit être maintainu exempt d'impuretés, elles pourrait entraîner des explosions ou des incendies dans la pompe du compresseur.
• Maintenez la piece de connexion du flexible de la main pendant que vous détachez le raccord. Vous évitez de la sorte des blessures par le tuyau qui rebondit.
• Portez des lunettes de protection lorsque vous travailliez avec le pistolet à air. Des corps étrangers et des pièces emportées par le souffle peuvent provoquer facilement des blessures.
• Ne dirigez pas le jet sur des personnes et ne nettoyez pas des vêtements au corps avec le pistolet à air. Risque de blessure!

Consignes de sécurité lors de la peinture au pistonlet

• N'utilise pas de vernis ni de dénergie ayant un point d'inflammation inférieur à 55^ C. Danger d'explosion!
• Ne chauffez pas la要加强 et le détergeant. Danger d'exploitation!
• Lorsque vous utilise des liquides nuisibles pour la santé, il est nécessaire de porter des appareils filtrants (masques) à des fins de protection. Respectez également les indications des producteurs de telles substances en ce qui concerne les mesures de sécurité.
• Respecter les indications sur les emballages des materiaux traités et les marquages de l'ordonnance relative aux substances dangereuses. Le cas échéant, prendre des mesures de protection supplémentaires, porter particulièrement des vêtements adéquats et masques.
• Il ne faut pas fumerpendant la pulverisation tout comme dans l'espace de travail. Danger d'explosion! Les vapeurs de peinture sont aussi facilement inflammables.

• Aucun foyer, ni flamme neue, ni aucune machine produit des étincelles ne doivent être presents ni utilisées.

• Ne consommez pas et ne conservez pas d'aliments et de boissons dans l'espace de travail. Les vapeurs de couleurs sont nocives à la santé.

• L'espace de travail doit avoir plus de 30m^3 et il faut garantir un renouvellement d'air suffisant lors de la pulverisation et du séchage.
• Ne pulverisez pas contre le vent. Respectez toujours les règlements de la police locale lorsque vous pulverisez des produits combustibles ou dangereux.
• N'utilise pas de fluides comme de l'essence minérale, du butylalcool et du chlorure de méthylene en association avec le tuyau de refoulement en C.P.V. Ces fluides détruisent le tuyau de refoulement.

Fonctionnement de réservoirs de pression

• Toute personne qui exploite un recipient sous pression doit le conserver en bon etat, l'exploiter dans les regles de l'art, le surveiller, proceder immidiatement a tous travaux d'entretien et de réparation nécessaires et prendre les mesures de sécurité nécessaires en fonction des circonstances.
• L'autorité de surveillance peut ordonner dans certains cas des mesures de surveillance nécessaires.
• Il ne faut pas exploiter un réseau à pression, lorsqu'il présente des vices qui menace les employés ou des tiers.
• Contrôlez le réservoir de pression avant chaque service pour déceler la rouille et les déterminations. Il ne faut pas exploiter le compréseur avec réservoir de pression rouillé ou endommagé. Faites un constat de l'endommagement et adressez-vous au service après-vente.

Conservez bien ces consignes de sécurité.

Risques résiduels

Respectez les conseils d'entretien et de sécurité indiqués dans la notice d'utilisation.

Soyez toujours attentif pendant le travail et voirlez à ce que les tiers se trouvent à une distance de sécurité suffisante de leur poste de travail.

En cas d'utilisation non conforme, un risque résiduel persiste, qui ne peut pas etre exclu. Les risques potentiels suivants existent etant donne le type et la construction de I'appareil:

• Demarrage inopine de l'appareil.
• Attente aux facultés d'audition si les protections auditives prescrites ne sont pas utilisées.
• Des débris, de la poussière etc. peuvent atteindre le visage et les yeux malgré le port de lunettes de protection.
• Inhalation de particules projetés dans l'air ambient.

Avertissement!

Pendant son fonctionnement, cet outil electrique génére un champ electromagnetique. Ce champ peut dans certaines cir-constances nuire aux implants medicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommendons aux personnes porteuses d'implants medicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d'utiliser l'outil electrique.

7. Caracteristiques techniques

Branchement secteur 230 V~ 50 Hz
Puisance moteur 1800 W
Mode de service S1
Vitesse de rotation du compresseur	2850 min-1
Volume du réserve sous pression	env. 24 l
Pression de service env. 10 Bar
Puisance d'aspiration env. 260 l/min
Niveau de pression acoustique \( L_{\text{PA}} \)	72,9 dB(A)
Niveau acoustique \( L_{\text{WA}} \)	92,9 dB(A)
Imprecision \( K_{\text{PA/WA}} \)	2,59 dB
Type de protection IP20
Poids de l'appareil env. 27 kg
Huile (15W 40) env. 0,25 l
Max. hauteur d'installation (au-dessus du niveau de la mer)	1000 m

Les valeurs de niveau de bruit ont ete déterminées conformé-ment a EN ISO 3744:1995.

Portez une protection auditive.

Les nuisances sonores peuvent entrainer une perte d'audition.

8. Avant la mise en service

• Ouvrez l'emballage et sortez-en délicatement l'appareil.
• Retirez le matériel d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).
• Vérifiez que les fournitures sont complètes.
• Verifiez que l'appareil et les accessoires n'ont pas eteendommagés lors du transport.
• Conserve si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

DANGER

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets! Les enfants ne doivent enaucun cas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pieces de petite taille! Il existe un risque d'ingestion et d'asphyxie!

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

• Avant la mise en service initiale, retirez le couvercle de transport (A) et replissez le carter de pompé de compresseur, comme l'indique le point 9.4.
• Contrôler si l'appareil n'est pas endommagé. Signalez immédiatement tout dommage au transporteur par lequel le comprésseur a été livré.

• Le compresseur doit être mis en place à proximé du consommateur.

• Il faut éviter les conduites d'air longues et les conduites d'alimentation longues (câbles de rallonge).
  Veillez à ce que l'air aspiré soit sec et sans poussière.

• N'installez pas le compréseur dans un endroit humide niou mouillé.
• Le compresseur doit être utilisé uniquement dans des endroits déquats (bonne ventilation, température ambiente +5^ jusqu'à 40^ ). La piece doit être exemple de poussières, d'acides, de vapeurs, de gaz explosives ou inflammables.
• Le comprésse doit être employé dans des endroits secs. Il ne peut pas être utilisé dans des zones où l'on travaille avec des éclaboussures d'eau.
• Avant la mise en service, contrôle le niveau d'huile dans la pompe du compresseur.

9. Structure et commande

Attention!

Avant la mise en service, montez absolument I'ap-pareil complètement!

Pour le montage, vous avez besoin de :

1x Clés à fourche 13 mm

1x tournevis cruciforme

(non comprises dans la livraison)

9.1 Montage des roues (Fig. 4)

Montez les roues fournies comme représenté.

9.2 Montage des pieds d'appui (Fig. 5)

Montez les pieds d'appui fournis comme représenté.

9.3 Montage du filtré à air (Fig. 6, 7)

• Supprimez le couvercle de transport (B) et vissez le filtre a air (15) à fond sur l'appareil.

9.4 Remplacement du couvercle de transport (A) (fig. 8, 9)

• Retirez le couvercle de transport (A) de l'ouverture de remplissage d'huile (20).
• Remplissez le carter de pompé de compresseur avec l'huile de compresseur fournie et inséréz le bouchon de fermeture (16) dans l'ouverture de replissage d'huile (20).

9.5 Raccord réseau

• Le compresseur est équipé d'un cable réseau avec fiche à contact de protection. Celui-ci peut être raccordé à chaque prise de courant de sécurité 220 - 240 V~ 50 Hz protégée par fusible 16 A.
• Avant la mise en service, veillez à ce que la tension sectori corresponde à la tension de service et à la puissance de la machine figurant sur la plaque signalétique.
• Les longs câbles d'alimentation tout comme les rallonges, tambours de cable etc. entrainent des chutes de tension et peuvent empêcher le démarrage du moteur.
• Lorsque la température descend en dessous de +5^ C , le moteur marche durement et peut ne pas démarrer.

9.6 Interrupteur marche/arret (Fig. 2)

• Pour la mise en service du compresseur, tirez l'interrupteur Marche/Arrêt (17) vers le haut. Pour la mise hors-circuit, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt vers le bas.

9.7 Reglage de pression (Fig. 1, 3)

• Le régulateur de pression (5) permet de régler la pression sur le manomètre (4).
• La pression régée peut être prise au niveau du raccord rapide (3).
• On peut dire la pression du écipient sur le manomètre (6).
• La pression du recipient peut être prise au niveau du raccord rapide (7).

9.8 Reglage du manocontact (Fig. 1)

Le manocontact (2) est regle a l'usine. Pression d'enclementement env. 8 bars Pression de mise hors circuit env. 10 bars.

9.9 Montage du flexible d'air compré (fig. 1, 3)

• Connectez le raccord male (H) du flexible d'air comprime (14) à l'un des couplages rapides (3, 7). Raccordez ensuite l'outil à air comprime au couplage rapide (l) du flexible haute pression (14).

9.10 Interrupteur de surcharge (Fig. 13)

Le moteur est doté d'un interrupteur de surcharge (24).

En cas de surcharge du compresseur, l'interrupteur de surcharge se déconnecte automatiquement afin de protégger le compresseur de la surchauffe. Si l'interrupteur de surcharge s'est déclenché, mettez le compresseur hors circuit par l'interrupteur marche/arrêt (17) et laissez refroidir le compresseur. Appuyez à partir sur l'interrupteur de surcharge (24) et remettez le compresseur en marche.

10. Raccordélectrique

Le moteur electrique installé est prét à fonctionner une fois raccordé. Le raccordement correspond aux dispositions de la VDE et DIN en vigueur. Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la ballonge electrique utilisée doit correspond à ces prescriptions.

10.1 Consignes importantes

En cas de surcharge du moteur, ce dernier s'arrête de lui-même.
Après un temps de refroidissement (d'une durée variable), le moteur peut être remis en marche.

10.2 Ligne de raccordement electrique défectueuse

Des dépréciations de l'isolement sont souvent représentes sur les lignes de raccordement électriques.

Lescausespeuventenétre：

• Des points de pression, si les lignes de raccordement passent par des fenêtres ou interstices de portes.
• Des pluries dues à une fixation ou à un cheminement incorrêts des lignes de raccordement.

• Des points d'intersection si les lignes de raccordement se croisent.

• Des déteriorations de l'iso1ation dues à un arrachement hors de la prise murale.

• Des fissures dues au vieillissement de l'isolation.

Des lignes de raccordement électriques endommagées de la sorte ne doivent pas être utilisées et, en raison de leur isolation défectueuse, sont mortellement dangereuses.

Vérifier régulierement que les lignes de raccordement électriques ne sont pas endommagées. Lors du contrôle, veillez à ce que la conduite de raccordement ne soit pas connectée au réseau.

Les lignes de raccordement électriques doivent correspondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur. N'utilise que les câbles de raccordement dotés du même signe.

L'indication de la désignation du type sur la ligne de raccordement est obligatoire.

10.3 Moteur à courant alternatif

La tension du réseau doit etre de 220-240 V\~ 50 Hz.
- Les rallonges d'une longueur max. de 25 m doivent partager une section de 1,5mm^2

Les raccordements et réparations de l'équipement électrique doivent être réalisés par un electricien.

Pour toute question, veuillez indiquer les données suivantes :

• Type de courant du moteur
• Données figurant sur la plaque signalétique de la machine
• Données figurant sur la plaque signalétique du moteur

11.Nettoyage, maintenance et stockage

Attention!

Retirez la prise du réseau pour chaque travail de réglage et de maintenance! Risque de blessure par coup de courant!

Attention!

Attendez jusqu'à ce que l'appareil ait complètement refroidi! Risque de brûlore!

Attention!

Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, mettez l'appareil hors pression! Risque de blessure!

11.1 Nettoyage

• Maintenez l'appareil aussi propre et sans poussière que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprime à basse pression.
• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
• Nettoyez l'appareil régulément à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilise pas de produits de nettoyage ou de solvants agressifs qui risqueraient d'attaque les pieces en plastique de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.
• Detachez le tuyau et les outils de pulverisation du comprisseur avant de commencer le nettoyage. Le compresseur ne doit pas etre lave a I'eau, avec des solvants ou autres produits du meme genre.

11.2 Maintenance du écipient sous pression (Fig. 1) Attention!

Pour une durée de conservation durable du recipient sous pression (8), il faut vider l'eau de condensation en ouvrant le bouchon filtré de vidange (10) après chaque service.

Faites d'abord sortir la pression du recipient (voir 11.8.1). Le bouchon filet de vidange se dévisse en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (si on regarde du bas du compresseur vers la vis), afin que l'eau de condensation puisse s'échapper complètement du recipient sous pression.

Refermez ensuite le bouchon filtré de vidange (dans le sens des aiguilles d'une montre). Contrôlez le écipient sous pression avant chaque service pour déceler la rouille et les déteriorations. Il ne faut pas exploiter le compresseur avec un écipient sous pression rouillé ou endommage. Si vous constatiez des dommages, veuillez vous adresser au service après-venture.

Attention!

L'eau de condensation issue des réservoirs de pression compré des résidus d'huile. Éliminez l'eau condensée dans le respect de l'environnement en l'opportant dans un poste collecteur correspondant.

11.3 Soupape de sécurité (Fig. 3)

La soupape de sécurité (19) est reglee sur la pression maximale admissible du réservoir sous pression. Il est interdit de modifier le réglage de la soupape de sécurité ou de retarder la fixation de connexion (19.2) qui relié l'écrou de vidange (19.1) à son capuchon (19.3). Pour avoir la garantie que la soupape de sécurité fonctionnera correctement en cas de besoin, elle doit être actionnée au moins toutes les 30 heures de fonctionnement et au moins 3 fois par an. Faites tourner l'écrou de vidange perforé (19.1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir, puis tirez la tige de vanne vers l'extérieur sur l'écrou de vidange perforé (19.1) pour ouvrir l'évacuation de la soupape de sécurité. Vous pouvez à présent entendre que la soupape laisse l'air s'échapper. Resserrez ensuite l'écrou d'évacuation en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

11.4 Contrôlez régulierement le niveau d'huile (Fig. 10)

Mettez le compresseur sur une surface plane et droite.

Le niveau d'huile doit se couver entre le MAX et le MIN du verre-regard de l'huile (18).

Vidange d'huile - huiere recommendee : SAE 15W 40 ou equivalente. Le premier replissage doit etre remplace au bout de 100 heures de service ; ensuite, vidanger l'huile toutes les 500 heures de service pour en remplir une nouvelle.

11.5 Changement d'huile (Fig. 1, 9, 10)

Mettez le moteur hors circuit et déconnectez la fiche de contact de la prise. Retirez le bouchon d'etanchéité d'huile (16). Àpres avoir fait baisser la pression de l'air, vous pouvez deviser le bouchon fileté de vidange d'huile (12) sur la pompe du compresseur (13). Afin que l'huile ne s'échappe pas de façon incontrôlée, maintenance une petite goulotte en tôle dessous et récapérez l'huile dans un réservoir. Si l'huile ne s'écoule pas complètement, nous recommendons de pencher légèrement le compresseur. Lorsque l'huile a fi ni de s'écouler, remettez le bouchon filété de vidange d'huile (12) en place.

Éliminez l'huile usée en l'apportant dans un point de collecte des huiles usées correspondant.

Pour replir la quantité d'huile correcte, veillez à ce que le comprésseur se trouve sur une surface plane. Remplissez la nouvelle huile dans l'orifice de remplissage d'huile (20) jusqu'à ce que le niveau d'huile maximal de remplissage soit atteint. Celui-ci est marqué d'un point rouge sur le verre regard de l'huile (18) (Fig. 10).

Ne dépassez pas la quantité maximale de replissage. Un sur replissage peut entraîner un dommage de l'appareil. Introduisez à nouveau le bouchon de fermeture de l'huile (16) dans l'orifice de replissage d'huile (20).

11.6 Nettoyage du filtré d'aspiration

(Fig. 3, 11, 12)

Le filtré d'aspiration empêche d'aspirer de la poussière et des impuretés. Il faut nettoyer ce filtré au moins toutes les 300 heures de service. Un filtré d'aspiration bouché réduit ennormément la puissance du compreseur.

Retirez le filtré d'aspiration en ouvrant la vis à oreilles (E).

Retirez ensuite le couvercle du filtré (C). Vous pouze à présent restirer le filtré à air (F) et le boitantier de filtré (D). Tapotecz le filtré à air, le couvercle du filtré et le boitantier de filtré précautionnéusement. Soufflez ensuite ces composants avec de l'air comprimé (env. 3 bars) et remontez-les dans l'ordre inverse.

11.7 Informations concernant le service après-venture

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pieces suivantes sont soumises à une usure liée à l'utilisation et sont donc des consommables non couverts par la garantie.

Pièces d'usure*: Filtre à air

*Ne font pas partie de l'ensemble de livraison!

11.8 Stockage

Attention!

Tirez la fiche de contact, ventilez l'appareil et tous les outils à air comprime raccordés. Rangez le compresseur de manière qu'aucune personne non autorisée ne puisse lemettre en service.

Attention!

Maintenez le compresseur uniquement au sec et inaccessible aux personnes non autorisées. Ne le renversez pas, conservez-le uniquementABOUT! De l'huile peut s'échapper!

11.8.1 Évacuation du surplus de pression

Évacuez la suppression contenue dans le compresseur en éteignant le compresseur et en utilisant l'air comprime restant dans le recipient sous pression, par exemple à l'aide d'un outil à air comprime qui tourne à vide ou avec un pistolet de soufflage.

12. Transport

Pour le transport, utilisez la poignee de transport (1) et deplo- cez ainsi le compresseur.

Lors du levage du compresseur, tenez compte de son poids (voir les caractéristiques techniques).

Lors du transport du compresseur dans des automobiles, voirlez à une bonne fixation du chargement.

13. Mise au rebuilt et recyclage

L'appareil se fouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières.

L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de la commune!

L'emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des apparèils usés.

Ne pas jeter les valeurs appareils avec les déchets menagers!

Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d'equipements électriques etlectroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jete avec les déchets menagers. Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet. Le produit peut par ex. être returné à l'achat d'un produit similaire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d'appareils électriques et Electroniques usages. En raison des substances potentiellement dangereuses souvent containues dans les apparêls électriques et Electroniques usages, la manipulation non conforme des apparêls usages peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine. Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les centres de collecte des apparêls usages, veuillez contacter votre municipalité, le service communal d'élimination des déchets, un organisme agrée pour eliminer les déchets d'équipements électriques et electroniques ou le service d'enlevement des déchets.

14. Dépannage

Panne Cause possible Remède
Le compresseur ne marche pas.	Tension secteur pas présente.	Contrôr le cable, la fiche de contact, le fusible et la prise de courant.
	Tension secteur trop BASSE.	Évitez des rallonges de cable trop longues. Utilisez des rallonges de cable avec suffisamment de diamètre de brin.
	Température extérieure trop faible.	Ne pas s'en servir à une température inférieure à +5°C.
	Moteur surchauffé.	Laisser refroidir le moteur, le cas échéant, éliminer l'origine de la surchauffé.
Le compresseur fon-citionne, cependant aucune pression n'est présente.	Soupape anti-retour (19) non étanche	Contactez un réparateur agréé. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
	Joints cassés.	Contrôr les joints, faire replacer les joints cassés dans un atelier.
	Bouchon filtré de vidange pour l'eau condensée (10) perméable.	Resserrer la vis manuelle. Contrôr le joint sur la vis, le replacer le cas échéant.
Le compresseur fon-citionne, la pression est affichée sur le manomètre, mais les outils ne fon-citionnent pas.	Raccords de flexibles perméables.	Contrôr le tuyau d'air comprimé et les outils, le cas échéant, le replacer.
	Raccord rapide non étanche.	Contactez un réparateur agréé. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
	Pas assez de pression réglée sur le régulateur de pression (5).	Ouvrir encore le régulateur de pression.

15. Certificat de garantie

Chere Cilente, Cher Client

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet apparéil avait toutefois ne pas fonctionner impeccable, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien pouvoir prendre contact avec notre service après-venture à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie ou vous adresser au marché de la construction le plus.POche. Pour faire valeur une demande de garantie, ce qui suit est valable:

1. Les conditions de garantie reglent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie legaux ne sont en rien alteres par la garantie presente. Notre prestation de garantie est gratuite.
2. La prestation de garantie s'applique exclusivement aux defaute occasionnes par des vices de fabrication ou de materiaiu et est limitée à l'élimination de ces defaults ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas ete construits pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu des lors que I'appareil est utilise a des activites dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activite du meme genre. Sont egalement exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnes par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi ( comme par exemple le raccordement a une mauvaise tension reseau ou a un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes ( comme par exemple une surcharge de I'employe ou encore I'employi d'accessoires non homologues), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, I'infiltration de corps etrangers dans I'employe ( comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussiere), I'employe de la force ou I'influence exterieure ( comme par exemple les dommages dus a une chute), ainsi que I'usre normale conforme a l'utilisation. Ceci est particulierement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une perte de garantie de 12 mois.

Le droit à la garantie disparaitès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.

1. Le déal de garantie s'éve à 3 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être représentées avant écoulement du déal de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du déal de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraine nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau déal de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre piece de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
2. Pour faire valorir votre droit à la garantie, contactez le service après-vente à l'adresse indiquée ci-dessous. Si vous formuez cette réclamation pendant la période de validité de la garantie, nous vous ferons parvenir un bon de retour qui vous permettra de nous returner sans frais l'appareil défectueux. Décrivez la raison de la réclamation le plus précisé possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous returnerons sans retard un apparil réparé ou encore un nouveau.

Hotline du service (FR):

[phone]

{0,00 €/Min.)

Adresse du service (FR):

À l'adresse www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel et bien d'autres, les activités de produit et les logiciels d'installation.

Le QR-Code vous permet d'acceder directement à la page de service Lidl (www.lidl-service.com) et d'ouvoir votre notice d'utilisation à l'aide du numéro d'article (IAN) 339151_2004.

Inhoudsopgave:

Le fabricant assume seul la responsabilité d'établit la presente déclaration de conformité.

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
• The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
• L'appareil décrit ci-dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l'utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques.