AD 7412 - Vyhrievaná prikrývka/vankúš ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AD 7412 ADLER

(SK) používatel'ská príručka 32

(MK) упатство за корисникот 34

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené použitím prístroja v rozpore s určením alebo nesprávnou manipuláciou.
2. Zariadenie je určené iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s určením.
3. Pripojte zariadenie iba k napätiu 220 - 240 V \~ 50 / Hz. Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti používania nezapínajte súčasne veľa elektrických zariadení do jedného obvodu.
4. Bud'te obzvlášť opatrní pri používaní zariadenia, ked'sú v blízkosti deti. Nedovol'te, aby sa deti so zariadením hrali, nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené. Toto zariadenie by nemali používať malé deti, pokial' ovládače neboli vopred nastavené rodičmi alebo zákonnými zástupcami alebo pokial' deti neboli dôkladne poučené, ako bezpečne narábať s regulátormi.

Deti mladšie ako tri roky nemôžu používať toto zariadenie z dôvodu nedostatočnej reakcie na prehriatie.

1. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o tomto zariadení, ak to robia pod dohl’adom zodpovednej osoby. pre ich bezpečnosť alebo pre ne. tipy na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s prístrojom nemali hrat’. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohl’adom. Toto zariadenie nemôžu používať osoby, ktoré nie sú citlivé na teplo, a osoby, ktoré sú vel’mi citlivé na teplo, ktoré nie sú schopné

reagovat' na prehriatie, ani osoby, ktoré vyžadujú neustálu starostlivost'.

1. Vždy po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju držíte rukou. NEt'ahajte za napájací kábel.
2. Kábel, zástrčku a celé zariadenie neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte prístroj poveternostným podmienkam (dážď, slnko atd’.) Ani ho nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkost’ou (kúpel’ne, vlhké kempingové domy).
3. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by ho vymenit' špecializovaný servis, aby sa zabránilo riziku.
4. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zariadenie nefunguje správne. Neopravujte zariadenie svojpomocne, pretože by to mohlo spôsobit' šok. Pošlite chybné zariadenie príslušnému servisnému stredisku na kontrolu alebo opravu. Všetky opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.
5. Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých materiálov.
6. Nenechávajte zariadenie alebo adaptér pripojený k zásuvke bez dozoru.
7. Na zaistenie dodatočnej ochrany sa odporúča do elektrického obvodu inštalovať zariadenie na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti kontaktujte elektrikára.
8. Nenechajte zariadenie alebo adaptér navlhnút'. Ak zariadenie spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku alebo adaptér zo zásuvky. Ak je prístroj pripojený k elektrickej sieti, nedávajte ruky do vody. Pred opätovným použitím musí byt' skontrolovaný kvalifikovaným elektrikárom.
9. Nemanipulujte so zariadením alebo adaptérom mokrými rukami.
10. Zariadenie by malo byt' vypnuté zakaždým, ked' ho odložíte.
11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad: v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.
12. Ak zariadenie používa napájací zdroj, nezakrývajte ho, pretože by to mohlo viest' k nebezpečnému zvýšeniu teploty a poškodeniu zariadenia. Vždy najskôr zasuňte zástrčku do siet'ovej zásuvky v prístroji a potom do elektrickej zásuvky.
13. Nepoužívajte prestieradlo v zloženom stave. Nedávajte do plachty špendlíky, ihly a iné kovové predmety.
14. Nepoužívajte plachtu, ak je mokrá alebo vlhká. Plachtu nechajte voľne zavesenú na vetranom mieste, kým úplne nevyschne.
15. Nedávajte napájací kábel na zahriaty plech. Výrobok nesklápajte, pri skladovaní by mal byť položený na vrchu a výrobok nezakrývajte inými t’ažkými predmetmi. Produkt pravidelne kontrolujte, či nie je opotrebovaný alebo poškodený. Ak sa také značky alebo výrobok použijú nesprávne, pred d’alším používaním kontaktujte dodávatel’a.
16. Skladujte na suchom mieste. Na plachtu nikdy neklad'te t'ažké predmety.
17. Nikdy nechod'te spať so zapnutým elektrickým plechom. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

18. Ovládač nikdy nezakrývajte.

19. Pred zapnutím elektrického plechu sa uistite, či je rovnomerne rozložený, či nie sú zalomené alebo prehnuté.

20. Súčasti produktu uvedené v kapitole Čistenie je možné prat' v práčke na 30 ° C.
21. Produkt nežehlite, okrem jeho častí, ktoré sú uvedené v kapitole Čistenie.
22. Tento produkt nie je určený na lekárske použitie v nemocniciach.
23. Produkt by mal pred uskladnením vychladnút'.
24. Výrobok sa môže používať iba s typmi odnímateľných prvkov uvedených v označení výrobku.
25. Nepoužívajte prístroj na polohovatel'ných posteliach alebo ak sa prístroj používa na polohovatel'nom lôžku, skontrolujte, či sa výrobok a kábel nemôžu uviaznuť alebo zvlnit', napríklad na pántoch.
26. Zariadenie je vybavené poistkou chrániacou proti prehriatiu, ktorá by nemala fungovať, ak sa používa v súlade s účelom určenia. Ak poistka vypadne, zariadenie prestane fungovať, zariadenie sa musí vrátit’ výrobcovi alebo jeho zástupcovi na opravu.

VYSVETLENIE SYMBOLOV (obrázok 2)

1. Prečítajte si návod na použitie.
2. Nebielit'.
3. Nečistite chemicky.
4. Nezasúvajte špendlíky.
5. Nepoužívajte zložené alebo rozložené.

6. Nepoužívat' vel'mi malé deti (0-3 roky).

7. LEN vnútornú odnímateľnú podšívku zo syntetickej vlny je možné ručne prat' vo vode. Odporúčaná teplota vody 30 ° C.

8. Možno sušit' v bubne pri nízkej teplote.

9. Žehlit' iba časti produktu uvedené v návode na použitie pri teplote do 110 °C.

10. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napríklad: v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Produkt je potrebné pred zapnutím rozložit' a položit' na plocho. Pri prvom použití môže byt vyhrievacia podložka vonná zo syntetického materiálu. Tento zápach však po krátkej chvíli zmizne.
2. Odporúčame vám prepnút produkt na maximálne nastavenie 30 minút pred spaním a potom znížit' na požadované nastavenie tepla. Pred spánkom musíte vypnút'.
3. Vyhrievaciu podložku vždy používajte s textilným krytom so zipsom (2), aj keď používate éterické oleje alebo masti; je to nevyhnutné, aby sa zabránilo poškodeniu vnútorného syntetického krytu (4).

POPIS ZARIADENIA

Pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. Ak chcete prístroj zapnút, prepnite hlavný vypínač (6) do polohy „ON“.

Stlačením tlačidla kúrenia (7) nastavte vhodnú úroveň teploty z 8 dostupných stupňov teploty. Číslo 1 znamená najnižšiu teplotu vykurovania, číslo 8 maximálnu teplotu. Na meranie teploty vankúša by ste nemali používať ruky, pretože sú oveľa menej citlivé na teplo ako ostatné povrchy ľudského tela. Teplota, ktorá môže byť pre vaše ruky vlažná, môže byť na vašom tele nepříjemne horúca.

Stlačením tlačidla časovača (8) nastavte požadovaný čas, počas ktorého vás vankúš zahreje. Po uplynutí požadovaného času sa prístroj automaticky vypne. Opakovaným stlačením tlačidla časovača (8) zvolíte požadovaný čas medzi 30 alebo 60 alebo 90 alebo 120 minútami.

Ak chcete prístroj vypnút, prepnite hlavný vypínač (6) do polohy „OFF“.

SKLADOVANIE

Pred zložením a uskladnením nechajte výrobok vždy vychladnút'. Ak nechcete výrobok dlhšiu dobu používať, zrolujte ho alebo ho vol'ne zložte a uložte do vrecka. Vyvarujte sa vytváraniu ostrých záhybov na produkte; napríklad ho neskladujte pod inými predmetmi, ktoré by mohli viest' k ohnutiu vnútorných vykurovacích vodičov.

ČISTENIE

Obliečku na vankúš (2) možno prat' v práčke alebo v práčke pri teplote vody 30 stupňov Celzia. Odpojte zariadenie a otvorte zips (5), aby ste ho vybrali z vnútorného syntetického krytu (4). Odnímatelná obliečka na vankúš so zipsom (2) je jediná časť, ktorú je možné umývať vo vode.

Zložte a vopred namočte odnímateľnú obliečku na vankúš so zipsom (2) na 15 minút do jemného mydla a vlažného vodného roztoku. Zaistíte, aby teplota vody bola nižšia ako 30 ° C.

Umyte na jemnom cykle niekoľko minút. Opláchnite v čerstvej vlažnej vode. Produkt jemne natiahnite na pôvodnú vel’kost’. Vysušte na vzduchu cez šnúru na prádlo. NEPOUŽÍVAJTE štipce na prádlo alebo spony akéhokol’vek druhu. Obliečku na vankúš (2) je možné žehlit’ pri teplote do 110 ° C.

UPOZORNENIE: Pred opätovným vložením odnímatelného obliečky na vankúš (2) na vnútorný syntetický pot'ah (4) sa uistite, či je úplne suchý. Nepoužívajte prístroj, ak je vlhký alebo mokrý.

TECHNICKÉ DÁTA

Nominálny príkon: 45W

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d’alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

ITALIANO

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI, CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO.