AD 7412 - греење ќебе/перница ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Марка	Adler
Модел	AD 7412
Вид на производ	Грејна покривка/перница
Напојување	220-240 V ~ 50 Hz
Број на нивоа на топлина	8 (од 1 до 8)
Тајмер	30, 60, 90, 120 минути
Автоматско исклучување	Да, по поставеното време
Заштита од прегревање	Заштитен осигурувач
Димензии (навлака)	Не се наведени во упатството
Тежина	Не е наведено во упатството
Материјал на навлаката	Внатрешна синтетичка волна, надворешна ткаенина навлака со патент
Џебови за раце	Да, џеб за загревање на рацете
Одржување на навлаката	Може да се пере во машина на 30 °C, деликатен циклус ; не избелувајте, не хемиско чистете
Сушење	На воздух, не извртувајте ; дозволено сушење во машина на ниска температура
Пеглање	Дозволено до 110 °C (само навлаката)
Употреба од деца	Не се препорачува за деца под 3 години ; може да го користат деца над 8 години под надзор
Препорачана минимална возраст	3 години (деца под 3 години не смеат да го користат)
Наменето за медицинска употреба	Не, само за домашна употреба
Поправливост	Поправки само од овластен сервис ; не поправајте сами
Достапни резервни делови	Отстранлива навлака со патент (може да се пере) ; не се наведени други делови
Складирање	Изладете, потоа свиткајте или завиткајте без да стегате, избегнувајте остри набори
Гаранција	Не е наведена во упатството

Често поставувани прашања - AD 7412 ADLER

Кои се нивоата на топлина достапни на Adler AD 7412?

Уредот нуди 8 нивоа на топлина, прилагодливи преку копчето за греење (7). Ниво 1 е најниското, ниво 8 е највисокото.

Како да го поставам тајмерот на оваа грејна перница?

Притиснете го копчето за тајмер (8) за да изберете помеѓу 30, 60, 90 или 120 минути. Уредот автоматски ќе се исклучи на крајот од избраното време.

Може ли да ја перам навлаката на грејната перница?

Да, отстранливата навлака со патент (2) може да се пере рачно или во машина на максимум 30 °C на деликатен циклус. Никогаш не ја перете внатрешната синтетичка покривка (4).

Дали е безбедно да се спие со оваа грејна перница вклучена?

Не, не се препорачува да заспиете со вклучен уред. Исклучете го пред спиење и извадете го од штекер.

Што да направам ако при првата употреба се појави мирис?

При првата употреба може да се појави мирис на синтетички материјал. Тој исчезнува по кратко време. Загрејте ја перницата на максимум 30 минути пред употреба.

Може ли да ја користам оваа грејна перница со етерично масло или маст?

Да, но секогаш со поставената ткаенина навлака (2) за да се заштити внатрешната синтетичка покривка (4).

Како да ја исчистам внатрешната навлака од синтетичка волна?

Внатрешната синтетичка покривка (4) не се пере. Само отстранливата навлака (2) може да се пере. Во случај на дамка, исчистете ја само надворешната навлака.

Каков тип на напојување е потребен за Adler AD 7412?

Уредот работи со напојување 220-240 V ~ 50 Hz. Поврзете го само со соодветен штекер.

Дали децата можат да ја користат оваа грејна перница?

Децата под 3 години не смеат да ја користат. Деца над 8 години и лица со намалени способности можат да ја користат под надзор на одговорен возрасен.

Како да ја складирам грејната перница по употреба?

Оставете ја целосно да се излади, потоа свиткајте ја или завиткајте ја без да стегате. Избегнувајте остри набори и не ставајте тешки предмети врз неа. Чувајте ја на суво место.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 7412 ADLER

1. Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите уредот и следете ги

упатствата содржани во него. Производителот не одговара за штета предизвикана од користење на уредот против неговата намена или неправилно ракување.

1. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете за други цели што не се во согласност со неговата намена.
2. Поврзете го уредот само со 220-240V ~ 50/Hz. За да ја зголемите безбедноста на употребата, не вклучувајте многу електрични уреди истовремено на едно коло.
3. Бидете екстра претпазливи кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. Опремата не треба да ја користат мали деца, освен ако контролорите не биле претходно поставени од родители или старатели, или децата не биле темелно упатени како безбедно да се справат со регулаторите. Деца под три години не можат да го користат овој уред поради недостаток на одговор на прегревање.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица кои немаат искуство или познавање на опремата, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност или дадени на нив совети за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистење и одржување на уредот не треба да го вршат деца освен ако тие се над 8-годишна возраст и не се надгледуваат. Овој уред не може да се користи од луѓе кои не се чувствителни на топлина, и луѓе кои се многу чувствителни на топлина, кои не се во можност да реагираат на прегревање и од луѓе кои бараат постојана грижа.
5. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со раката. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не го изложувајте уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кујни за кампување).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени со специјализирана поправка за да се избегне опасност.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или уредот не работи правилно. Не поправајте го уредот самостојно, бидејќи може да предизвика шок. Ве молиме, вратете го дефектниот уред во соодветниот сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки можат да се вршат само од овластени сервисни точки. Погрешно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
9. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
10. Не оставајте го уредот или адаптерот поврзан на штекерот без надзор.
11. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA во електричното коло. Во врска со ова, ве молиме контактирајте електричар.
12. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш повлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот за напојување. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е поврзан на електричната мрежа. Пред повторна употреба, тоа мора да го провери квалификуван електричар.
13. Не ракувајте со уредот или адаптерот со влажни раце.
14. Уредот треба да се исклучува секогаш кога ќе го спуштите.
15. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или над сливот со вода.
16. Ако уредот користи напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш, прво

вметнувајте го приклучокот во приклучокот за напојување во уредот, а потоа и напојувањето со електричниот приклучок.

1. Не користете го постелнината во преклопена состојба. Не ставајте иглички, игли и други метални предмети во листот.
2. Не користете го листот ако е влажен или влажен. Оставете го листот лабаво обесен во проветрено место додека не се исуши целосно.
3. Не ставајте го кабелот за напојување на загреан лист. Не преклопувајте го производот, треба да се стави одозгора кога се чува и да не го покрива производот со други тешки предмети. Периодично проверувајте го производот за знаци на абење или оштетување. Доколку таквите знаци или производи се користат неправилно, контактирајте го вашиот добавувач пред да продолжите да го користите.
4. Да се чува на суво место. Никогаш не ставајте тешки предмети на чаршавот.
5. Никогаш не одете да спиете со вклучен електричен лим. Исклучете го штекерот од струја.
6. Никогаш не го покривајте контролорот.
7. Пред да го вклучите електричниот лим, проверете дали е рамномерно распореден, нема свиткувања или набори.
8. Деловите од производот наведени во поглавјето Чистење може да се мијат во машина за перење на 30 °C.
9. Не пеглајте го производот, освен деловите од производот наведени во поглавјето Чистење.
10. Овој производ не е наменет за медицинска употреба во болниците.
11. Производот треба да се олади пред складирање.
12. Производот може да се користи само со видовите на отстранливи елементи наведени во ознаката на производот.
13. Не користете го уредот на прилагодливи кревети или ако уредот се користи на прилагодлив кревет, проверете дали производот и кабелот не можат да заглават или брановидни, на пример, на шарки.
14. Уредот е опремен со осигурувач за заштита од прегревање, што не треба да работи кога се користи во согласност со наменетата употреба на опремата. Ако осигурувачот се сопне, уредот ќе престане да работи, опремата мора да се врати на производителот или на неговиот претставник за поправка.

1. Прочитајте ги упатствата за употреба. 2. Не избелувајте.
2. Не сушете чиста. 6. Не ставајте иглички.
3. Не користете превиткано или извиткано. 9. Да не се користи од многу мали деца (0-3 години).
4. САМО внатрешната отстранлива обвивка од синтетичка волна може да се мие рачно во вода. Препорачана температура на водата 30 °C.
5. Може да се суши на ниска температура.
6. Само делови од производот наведен во упатството може да се пеглаат на температура до 110 °C.
7. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или над сливот со вода.

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Производот треба да се одвитка и да се постави рамно пред да се вклучи. При првата употреба, грејната подлога може да мириса на синтетички материјал. Сепак, овој мирис ќе исчезне по кратко време.
2. Препорачуваме да го вклучите вашиот производ на максимално поставување 30 минути пред спиење, а потоа да ја наместите саканата температура. Мора да го исклучите пред спиење.
3. Секогаш користете ја грејната подлога со навлаката со патент (2), дури и ако користите есенцијални масла или масти; ова е потребно за да се избегне оштетување на внатрешната синтетичка обвивка (4).

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Контролор 2. Отстранлива навлака со патент
2. Џебови за загревање на рацете 4. Внатрешна синтетичка обвивка
3. Патент 6. Прекинувач за напојување
4. Копче за греење (нивоа 1-8) 8. Копче за тајмер
5. Индикатор за ниво на греење 10. Индикатор за поставување тајмер 30-60-90-120 минути

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Поврзете го кабелот за напојување со штекер. За да го вклучите уредот, свртете го прекинувачот за напојување (6) во позиција „ON“.

Притиснете го копчето за греење (7) за да поставите соодветно ниво на температура од достапните 8 нивоа на температура.

Број 1 значи најниска температура на греење, број 8 значи максимална температура. Не треба да ги користите рацете за да ја измерите температурата на перницата, бидејќи рацете се многу помалку чувствителни на топлина отколку другите површини на човечкото тело. Температурата, која може да се чувствува слаба за вашите раце, може да се почувствува непријатно жешка на вашето тело.

Притиснете го копчето за тајмер (8) за да го поставите посакуваното време кога перницата ќе ве грее. По посакуваното време, уредот автоматски ќе се исклучи. Со повторување на притискање на копчето за тајмер (8), избирате посакувано време помеѓу 30 или 60 или 90 или 120 минути временски период на греење.

За да го исклучите уредот, свртете го прекинувачот за напојување (6) во позиција „ИСКЛУЧЕН“.

Складирање

Секогаш дозволувајте производот да се олади пред да се свитка и да се чува. Ако сакате да не го користите производот подолго време, завиткајте го лабаво и чувајте го во торба. Избегнувајте создавање остри набори во производот; на пример, не чувајте го под други предмети што може да резултираат со свиткување на внатрешните грејни жици.

ЧИСТЕЊЕ

Навлаката за перници (2) може да се мие рачно или машински на 30 степени Целзиусови од температурата на водата.

Исклучете го уредот од струја, отворете го патентот (5) за да се извади од внатрешниот синтетички капак (4). Отстранливата навлака за перници со патент (2) е единствениот дел што може да се измие во вода.

Преклопете ја и пред-потопете ја навлаката за перници со патент (2) 15 минути во благ раствор на сапун и млака вода. Осигурете се дека температурата на водата е помала од 30 °C.

Измијте ја на деликатниот циклус неколку минути. Исплакнете во свежа млака вода. Нежно истегнете го производот до неговата оригинална големина. Сушете на воздух преку линија за облека. НЕ користете штипки за облека или клипови од каков било вид. Навлаката за перници (2) може да се пегла на температура до 110 °C.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред повторно да ја ставите навлаката за перници (2) на внатрешниот синтетички капак (4), проверете дали е целосно сува. Не користете го уредот кога е влажен или влажен.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Номинална влезна моќност: 45W

Максимална моќност: 80W

Напон на напојување: 220-240V ~ 50Hz

Се грижиме за природната средина. Картонските пакувања, ве молиме, наменете ги за рециклирање. Полиетиленските кеси (РЕ) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирен пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината.

Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во собирниот пункт.

BOSANSKI

MOLIM VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE. VAŽNE UPUTE, DRŽITE ZA KASNIJU UPOTREBU.

1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre upotrebe uređaja i sledite uputstva u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu upotrebom uređaja protiv njegove namjene ili nepravilnim rukovanjem.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена.
3. Поврзете го уредот само на 220-240V ~ 50/Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не вклучувајте истовремено голем број електрични апарати во едно коло.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. Уредот не смеат да го користат мали деца, освен ако родителите или старателите претходно не ги поставиле контролите или ако децата не се детално поучени како безбедно да ракуваат со регулаторите. Деца помлади од три години не смеат да го користат овој уред поради недостаток на реакција на прегревање.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на одговорно лице заради нивната безбедност или ако им се даваат совети за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако се под надзор. Овој уред не смеат да го користат луѓе кои не се чувствителни на топлина и луѓе кои се многу чувствителни на топлина, кои не можат да реагираат на прегревање и луѓе на кои им е потребна постојана грижа.
6. По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕМОЈТЕ да го влечете кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни камп-куќи).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјална служба за да се избегне опасност.
9. Не користете уред со оштетен кабел за напојување или уред што не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Вратете го неисправниот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно изведената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. Не оставајте го уредот или адаптерот приклучени на штекер без надзор.
12. За да се обезбеди дополнителна заштита, пожелно е во електричното коло да се вгради уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во врска со тоа, консултирајте се со електричар.
13. Не дозволувајте уредот или адаптерот да се намократ. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот или адаптерот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода додека уредот е приклучен на електричната мрежа. Пред повторна употреба, мора да го провери квалификуван електричар.
14. Не ракувајте со уредот или адаптерот со влажни раце.
15. Уредот треба да се исклучува секогаш кога го оставате.
16. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, када или над базен со вода.
17. Ако уредот користи напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да доведе до опасно зголемување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш прво приклучете го приклучокот во штекерот на уредот, а потоа напојувањето во мрежниот штекер.
18. Не користете го покривачот во преклопена состојба. Не ставајте игли, иглички и други метални предмети во лимот.
19. Не користете ја навлаката ако е мокра или влажна. Оставете ја навлаката лабаво обесена во проветрено место додека целосно не се исуши.
20. Не ставајте го кабелот за напојување на загреаната навлака. Не превиткувајте го производот; треба да се стави одозгора при складирање и не покривајте го со тешки предмети. Повремено проверувајте го производот за знаци на истрошеност или оштетување. Ако се забележат такви знаци или производот се користи неправилно, контактирајте го добавувачот пред да продолжите со користење.
21. Чувајте го на суво место. Никогаш не ставајте тешки предмети на навлаката.
22. Никогаш не легнувајте да спиете со вклучена електрична навлака. Извлечете го приклучокот од штекерот.
23. Никогаш не покривајте го контролерот.
24. Prije uključivanja električne ploče, pobrinite se da je ravnomjerno raspoređena, da nema prevrtanja ili nabora.
25. Dijelovi proizvoda navedeni u poglavlju Čišćenje mogu se prati u perilici rublja na 30 °C.
26. Ne peglajte proizvod, osim dijelova proizvoda navedenih u poglavlju Čišćenje.
27. Ovaj proizvod nije namijenjen medicinskoj upotrebi u bolnicama.
28. Proizvod treba da se ohladi pre skladištenja.
29. Proizvod se može koristiti samo s vrstama uklonjivih elemenata navedenim u oznaci proizvoda.
30. Ne koristite uređaj na podesivim krevetima ili ako se uređaj koristi na podesivom

krevetu, proverite da li se proizvod i kabel mogu zaglaviti ili naborati, npr. na šarkama. 31. Uređaj je opremljen osiguračem koji štiti od pregrijavanja, a koji ne bi trebao raditi kada se koristi u skladu s namjenom opreme. Ako se osigurač ispali, uređaj će prestati raditi, oprema se mora vratiti proizvođaču ili njegovom predstavniku na popravak.

OBJAŠNJENJE SIMBOLA (slika 2)

1. Pročitajte upute za upotrebu. 2. Ne izbjeljujte.
2. Ne kemijski čistiti. 6. Ne stavljajte iglice.
3. Nemojte koristiti presavijene ili polomljene. 9. Ne smiju ga koristiti vrlo mala djeca (0-3 godine).
4. SAMO unutarnja uklonjiva obloga od sintetičke vune može se ručno prati u vodi. Preporučena temperatura vode 30 °C.
5. Može se sušiti u sušilici na niskoj temperaturi.
6. Samo dijelovi proizvoda naznačeni u uputama mogu se glačati na temperaturi do 110 °C.
7. Не користете го уредот во близина на вода, на пример: под туш, во када или над базен со вода.

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Производот треба да се расклопи и да се положи рамно пред вклучување. При првата употреба, перницата за греење може да мириса на синтетички материјал. Сепак, овој мирис ќе исчезне по кратко време.
2. Препорачуваме да го поставите производот на максимално ниво 30 минути пред спиење, а потоа да го намалите на саканото ниво на топлина. Мора да го ИСКЛУЧИТЕ пред спиење.
3. Секогаш користете ја грејната подлога со ткаенина обвивка со патент (2), дури и ако користите есенцијални масла или масти; тоа е неопходно за да се избегнат оштетувања на внатрешниот синтетички капак (4).

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Контролер 2. Отстранлива навлака со патент
2. Џеб за загревање на рацете 4. Внатрешен синтетички капак
3. Патент 6. Прекинувач за напојување
4. Копче за греење (нивоа 1-8) 8. Копче за тајмер
5. Индикатор за нивото на греење 10. Индикатор за поставување на тајмер 30-60-90-120 минути

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

Приклучете го кабелот за напојување во штекер. За да го вклучите уредот, свртете го прекинувачот за напојување (6) во положба "ON".