AD 7412 - Koc/poduszka grzewcza ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7412 ADLER

(PL) instrukcja obsługi 70

(BG) Инструкция за употреба 77

i 1 2 5 6 8 0-3 30 9 11 12 13 14

Figure 2

PL	Produkt może być użytkowany tylko z przełącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprzętu:	RA-1/T13
GB	The product may be used only with the control switch specified in the equipment marking:	RA-1/T13
D	Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden:	RA-1/T13
F	Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle:	RA-1/T13
E	El producto debe utilizarse con la marca de control:	RA-1/T13
P	O produto deve ser usado com a marca de controle:	RA-1/T13
LT	Produktas turi būti naudojamas su kontrolès ženklu:	RA-1/T13
LV	Produkts jālieto kopā ar kontroles markējumu:	RA-1/T13
EST	Toodet tuleb kasutada koos kontrollmärgisega:	RA-1/T13
RO	Produsul trebuie utilizat cu marcajul de control:	RA-1/T13
BIH	Proizvod se mora koristiti sa kontrolnom oznakom:	RA-1/T13
H	A terméket az ellenőrző jelöléssel együtt kell használni:	RA-1/T13
GR	To προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται με το σήμα ελέγχου:	RA-1/T13
MK	Производот мора да се користи со контролната ознака:	RA-1/T13
CZ	Výrobek musí být použit s kontrolním označením:	RA-1/T13
RUS	Продукт должен использоваться с контрольной маркировкой:	RA-1/T13
NL	Het product moet worden gebruikt met de controlemarkering:	RA-1/T13
SLO	Proizvod se mora uporabljati s kontrolno oznako:	RA-1/T13
HR	Proizvod se mora koristiti s kontrolnom oznakom:	RA-1/T13
FIN	Tuotetta on käytettävä kontrollimerkinnän kanssa:	RA-1/T13
S	Produkten måste användas med kontrollmarkeringen:	RA-1/T13
SK	Výrobok sa musí používať s kontrolným označením:	RA-1/T13
I	Il prodotto deve essere utilizzato con il marchio di controllo:	RA-1/T13
SR	Производ се мора користити са контролном ознаком:	RA-1/T13
DK	Produktet skal bruges med kontrolmærket:	RA-1/T13
UA	Продукт повинен використовуватися з контрольною маркуванням:	RA-1/T13
AZ	Məhsul yalnız avadanlıq işarəsində göstərilən idarætmə açarı ilə istifadə edilə bilər:	RA-1/T13

ENGLISH

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka 220-240V \~50Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

Sprzęt nie powinien być użytkowany przez małe dzieci, chyba że regulatory zostały wstępnie nastawione przez rodziców lub opiekunów, lub dzieci zostały dokładnie poinstruowane jak bezpiecznie obchodzić się z regulatorami.

Dzieci poniżej trzeciego roku życia, nie mogą korzystać z tego urządzenia ze względu na brak możliwości reagowania na przegrzanie.

1. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa

związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem. Urządzenie to nie może być użytkowane przez osoby niewrażliwe na ciepło, i osoby bardzo wrażliwe na ciepło, które nie są w stanie zareagować na przegrzanie oraz przez osoby wymagające stałej opieki.
6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub urządzenie nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.
10. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
11. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
12. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
13. Nie dopuszczać do zamoczenia urządzenia ani zasilacza. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyciągnąć wtyczkę lub zasilacz z gniazdka sieciowego. Nie wolno wkładać rąk do wody, gdy urządzenie jest włączone do sieci. Przed ponownym użyciem musi być ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka.
14. Nie wolno chwytać urządzenia ani kontrolera mokrymi dłońmi.
15. Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go.
16. Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wody np.: pod prysznicem, w wannie ani nad umywalką z woda.
17. Jeżeli urządzenie wykorzystuje zasilacz, nie przykrywaj go, ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszkodzenia urządzenia. Zawsze, jako pierwszą wkładaj wtyczkę do gniazda zasilania w urządzeniu a następnie zasilacz do gniazda sieciowego.
18. Nie używać produktu w stanie złożonym. Nie wpinaj w produkt szpilek, igieł i innych metalowych przedmiotów.
19. Nie używaj produktu jeżeli jest mokre lub wilgotne. Należy zostawić produkt

rozwieszone luźno w przewiewnym miejscu aż do całkowitego wyschnięcia.

1. Nie kładź kabla sieciowego na rozgrzanym produkcie. Nie składać produktu, powinien być umieszczany podczas składowania na wierzchu, nie przykrywać produktu innymi ciężkimi przedmiotami. Sprawdzaj okresowo produkt, czy nie ma oznak zużycia ani uszkodzenia. Jeżeli występują takie oznaki lub produkt był niewłaściwie użytkowany, należy zwrócić się do dostawcy przed jego dalszym użytkowaniem.
2. Przechowywać w suchym miejscu. Nigdy nie kładź ciężkich przedmiotów na produkcie.
3. Nigdy nie kładź się spać z włączonym produktem. Odłącz wtyczkę z gniazdka.
4. Nigdy nie przykrywaj kontrolera.
5. Przed włączeniem produktu upewnij się, że jest ono równo rozłożone, nie ma załamań ani pofaldowań.
6. Wskazane w rozdziale Czyszczenie elementy produktu mogą być prane w pralce w temperaturze 30°C.
7. Nie wolno prasować produktu za wyjątkiem części produktu wskazanych w rozdziale Czyszczenie.
8. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytkowania medycznego w szpitalach.
9. Urządzenie powinno ostygnąć przed składowaniem.
10. Urządzenie może być użytkowane tylko z typami odejmowalnych elementów podanymi w oznakowaniu urządzenia.
11. Nie używać urządzenia na łóżkach regulowanych lub jeżeli urządzenie używa się na łóżku regulowanym, należy sprawdzić czy koc i przewód nie mogą się zaklinować lub pofaldować, np. na zawiasach.
12. Urządzenie jest wyposażone w bezpiecznik chroniący przed przegrzaniem, który nie powinien zadziać podczas użytkowania zgodnego z przeznaczeniem sprzętu. W przypadku zadziałania bezpiecznika, urządzanie przestanie działać, sprzęt musi zostać zwrócony do wytwórcy lub jego przedstawiciela w celu naprawy.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI (rysunek 2)

1. Przeczytaj instrukcję użytkowania. 2. Nie wybielać.
2. Nie czyścić chemicznie. 6. Nie wkładać szpilek.
3. Nie używać złożonego lub pomarszczonego. 9. Produkt nie powinien być używany przez bardzo małe dzieci (0-3 lata).
4. TYLKO wymienione w instrukcji części produktu można prać ręcznie w wodzie. Zalecana temperatura wody 30°C.
5. Można suszyć w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.
6. Jedynie można prasować w temperaturze do 110°C części produktu wskazane w instrukcji.
7. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, na przykład: pod prysznicem, w wannie lub nad umywalką z wodą.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Przed włączeniem produkt należy rozłożyć i położyć na płasko. Przy pierwszym użyciu poduszka grzewcza może wydzielać zapach materiału syntetycznego. Jednak zapach ten zniknie po krótkiej chwili.

2. Zalecamy przełączenie produktu na maksymalne ustawienie na 30 minut przed snem, a następnie zmniejszenie do żądanego poziomu mocy grzania. Musisz wyłączyć urządzenie przed snem.

3. Zawsze używaj poduszki grzewczej z poszewki z tkaniny (2), nawet jeśli używasz olejków eterycznych lub maści; jest to konieczne, aby uniknąć uszkodzenia wewnętrznego pokrowca z tworzywa sztucznego (4).

OPIS URZĄDZENIA

1. Kontroler 2. Zdejmowana poszewka na suwak
2. Kieszeń do ogrzewania dłoni 4. Wewnętrzny syntetyczny pokrowiec
3. Zamek błyskawiczny 6. Przełącznik zasilania
4. Przycisk grzania (1-8 poziomów) 8. Przycisk timera
5. Wskaźnik poziomu grzania 10. Wskaźnik ustawienia timera 30-60-90-120 minut

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Aby włączyć urządzenie, włącz przełącznik (6) do pozycji „ON”. Naciśnij przycisk grzania (7), aby ustawić odpowiedni poziom temperatury z 8 dostępnych poziomów. Cyfra 1 oznacza najniższą temperaturę grzania, cyfra 8 temperaturę maksymalną. Nie należy używać rąk do mierzenia temperatury poduszki, ponieważ dłonie są znacznie mniej wrażliwe na ciepło niż inne powierzchnie ciała ludzkiego. Temperatura, która może wydawać się letnia dla twoich dłoni, może być nieprzyjemnie gorąca na twoim ciele.

Naciśnij przycisk timera (8), aby ustawić żądany czas, w którym poduszka będzie Cię ogrzewać. Po upływie zadanego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie. Wielokrotne naciskanie przycisku timera (8) powoduje wybranie żądanego czasu grzania pomiędzy 30 lub 60 lub 90 lub 120 minut.

Aby wyłączyć urządzenie, przestaw przełącznik (6) do pozycji „OFF”.

PRZECHOWYWANIE

Zawsze pozwól produktowi ostygnąć przed złożeniem i przechowywaniem. Jeśli nie chcesz używać produktu przez dłuższy czas, zwiń go lub złóż luźno i przechowuj w torbie. Unikaj tworzenia ostrych zagnieceń na produkcie; na przykład nie przechowuj go pod innymi przedmiotami, które mogą spowodować wygięcie wewnętrznych drutów grzejnych.

CZYSZCZENIE

Poszewkę (2) można prać ręcznie lub w pralce w temperaturze wody 30 stopni Celsjusza. Odłącz urządzenie, otwórz zamek błyskawiczny (5), aby wyjąć wewnętrzny syntetyczny pokrowiec (4). Poszewka z tkaniny (2) to jedyna część, którą można prać w wodzie.

Złożyć i namoczyć wstępnie poszewkę z tkaniny (2) przez 15 minut w roztworze łagodnego detergentu i letniej wody. Upewnij się, że temperatura wody jest niższa niż 30 °C.

Pierz w cyklu delikatnym przez kilka minut. Wypłucz w czystej letniej wodzie. Delikatnie rozciągnij produkt do jego pierwotnego rozmiaru. Wysuszyć na powietrzu na sznurku do ubrań. NIE używaj żadnych klamerek ani spinaczy do prania. Poszewkę (2) można prasować w temperaturze do 110°C.

OSTRZEŻENIE: Przed ponownym założeniem poszewki (2) na wewnętrzny syntetyczny pokrowiec (4) upewnij się, że jest on całkowicie suchy. Nie używaj urządzenia, gdy jest wilgotne lub mokre.

DANE TECHNICZNE

Nominowany pobór mocy: 45W

Maksymalna moc: 80W

Napięcie zasilania: 220-240V \~ 50Hz

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-uzycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedaży)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.

(AR) □ □ عَرَى