AD 7412 - электроплед/подушка с подогревом ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Adler
Модель	AD 7412
Тип продукта	Греющее одеяло/подушка
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Количество уровней нагрева	8 (с 1 по 8)
Таймер	30, 60, 90, 120 минут
Автоматическое отключение	Да, после установленного времени
Защита от перегрева	Предохранитель защиты
Размеры (чехол)	Не указаны в инструкции
Вес	Не указан в инструкции
Материал чехла	Внутренний слой из синтетической шерсти, внешний тканевый чехол на молнии
Карманы для рук	Да, карман для согревания рук
Уход за чехлом	Стирка в машине при 30 °C, деликатный режим; не отбеливать, не подвергать химчистке
Сушка	На воздухе, не выжимать; сушка в сушильной машине при низкой температуре разрешена
Глажка	Разрешена до 110 °C (только чехол)
Использование детьми	Не рекомендуется детям до 3 лет; возможно использование детьми старше 8 лет под наблюдением
Рекомендуемый минимальный возраст	3 года (дети младше 3 лет не могут использовать)
Назначение для медицинских целей	Нет, только для бытового использования
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисе; не ремонтировать самостоятельно
Доступные запчасти	Съемный чехол на молнии (моющийся); другие детали не указаны
Хранение	Охладить, затем сложить или свернуть без сильного сжатия, избегать резких складок
Гарантия	Не указана в инструкции

Часто задаваемые вопросы - AD 7412 ADLER

Какие уровни нагрева доступны на Adler AD 7412?

Прибор предлагает 8 уровней нагрева, регулируемых с помощью кнопки нагрева (7). Уровень 1 самый низкий, 8 – самый высокий.

Как установить таймер на этой грелке?

Нажмите кнопку таймера (8), чтобы выбрать 30, 60, 90 или 120 минут. Прибор автоматически выключится по истечении выбранного времени.

Можно ли стирать чехол грелки?

Да, съемная наволочка на молнии (2) может стираться вручную или в машине при максимум 30 °C в деликатном режиме. Никогда не стирайте внутреннее синтетическое одеяло (4).

Безопасно ли спать с включенной грелкой?

Нет, не рекомендуется засыпать с включенным прибором. Выключите его перед сном и отключите от сети.

Что делать, если при первом использовании появился запах?

При первом использовании может появиться запах синтетического материала. Он исчезает через короткое время. Прогрейте грелку на максимальном уровне в течение 30 минут перед использованием.

Можно ли использовать эту грелку с эфирным маслом или мазью?

Да, но обязательно с тканевым чехлом (2) для защиты внутреннего синтетического одеяла (4).

Как чистить внутренний чехол из синтетической шерсти?

Внутреннее синтетическое одеяло (4) не стирается. Моется только съемная наволочка (2). При загрязнении чистите только внешний чехол.

Какой тип питания требуется для Adler AD 7412?

Прибор работает от сети 220-240 В ~ 50 Гц. Подключайте только к подходящей розетке.

Могут ли дети использовать эту грелку?

Дети младше 3 лет не могут её использовать. Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностями могут использовать под наблюдением ответственного взрослого.

Как хранить грелку после использования?

Дайте ей полностью остыть, затем сложите или сверните без сильного сжатия. Избегайте резких складок и не кладите сверху тяжелые предметы. Храните в сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7412 ADLER

(RUS) инструкция обслуживания 49

(SLO) navodila za uporabo 52

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАВА ПРОЧИТАЈ ВАОРТНИ УПАТСТВА, ЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦИНА УПОТРЕБА.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Прочтите руководство по эксплуатации перед использованием устройства и следуйте содержащимся в нем инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства по назначению или неправильного обращения.
2. Устройство предназначено только для домашнего использования. Не используйте для других целей, не соответствующих его назначению.
3. Подключайте устройство только к сети 220-240В \~ 50 / Гц. Для повышения безопасности использования не включайте одновременно несколько электрических устройств в одну цепь.

4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его. Оборудование не должно использоваться маленькими детьми, если контроллеры не были предварительно настроены родителями или опекунами, или если дети не были тщательно проинструктированы, как безопасно обращаться с регуляторами.
   Дети до трех лет не могут использовать это устройство из-за отсутствия реакции на перегрев.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний с оборудованием, если это делается под наблюдением ответственного лица. для их безопасности или переданы им. советы по безопасному использованию устройства и осведомленность об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети должны чистить и обслуживать устройство только под присмотром взрослых и детей старше 8 лет. Это устройство не может использоваться людьми, не чувствительными к теплу, людьми, которые очень чувствительны к теплу, которые не могут реагировать на перегрев, а также людьми, нуждающимися в постоянном уходе.

6. После использования всегда вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за шнур питания.
7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или другую жидкость. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. Д.) И не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, сырые кемпинги).
8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской, чтобы избежать опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания, иначе устройство не работает должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, это может вызвать поражение электрическим током. Верните неисправное устройство в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную опасность для пользователя.
10. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
11. Не оставляйте устройство или адаптер, подключенный к розетке, без присмотра.
12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому поводу обратитесь к электрику.
13. Не допускайте намокания устройства или адаптера. Если устройство упало в воду, немедленно вытащите вилку или адаптер из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к электросети. Перед повторным использованием его должен проверить квалифицированный электрик.
14. Не прикасайтесь к устройству или адаптеру мокрыми руками.
15. Устройство должно быть выключено каждый раз, когда вы его кладете.
16. Не используйте прибор около воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.
17. Если в устройстве используется источник питания, не накрывайте его, так как это может привести к опасному повышению температуры и повреждению устройства. Всегда сначала вставляйте вилку в розетку устройства, а затем блок питания в розетку.
18. Не используйте простыню в сложенном состоянии. Не кладите в лист булавки, иглы и другие металлические предметы.
19. Не используйте простыню, если она мокрая или влажная. Оставьте лист свободно висеть в проветриваемом помещении, пока он полностью не высохнет.
20. Не кладите шнур питания на теплый лист. Не складывайте изделие, при хранении его следует класть сверху, а не накрывать изделие другими тяжелыми предметами.

Периодически проверяйте изделие на наличие признаков износа или повреждений. Если такие знаки или продукт используются ненадлежащим образом, обратитесь к своему поставщику, прежде чем продолжить его использование.

1. Хранить в сухом месте. Никогда не кладите на простыню тяжелые предметы.

2. Никогда не ложитесь спать с включенным электрическим покрытием. Выньте вилку кабеля питания из розетки.

3. Никогда не закрывайте контроллер.

4. Перед включением электротехнического полотна убедитесь, что он распределен равномерно, на нем нет перегибов и складок.

5. Части изделия, указанные в главе «Очистка», можно стирать в стиральной машине при 30 °C.

6. Не гладьте изделие, за исключением частей изделия, указанных в главе «Очистка».

7. Этот продукт не предназначен для медицинского использования в больницах.

8. Перед хранением продукт должен остыть.

9. Товар можно использовать только с типами съемных элементов, указанными в маркировке товара.

10. Не используйте устройство на регулируемых кроватях или, если устройство используется на регулируемых кроватях, убедитесь, что изделие и шнур не могут застрять или гофрироваться, например, на петлях.

11. Устройство оснащено предохранителем, защищающим от перегрева, который не должен срабатывать при использовании по назначению. При срабатывании предохранителя устройство перестанет работать, оборудование необходимо вернуть производителю или его представителю для ремонта.

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ (рисунок 2)

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации.
2. Не отбеливать.
3. Не подвергать химчистке.
4. Не вставляйте булавки.
5. Не используйте сложенные или собранные.
6. Не использовать очень маленькими детьми (0-3 года).
7. ТОЛЬКО внутреннюю съемную подкладку из синтетической шерсти можно стирать вручную в воде. Рекомендуемая температура воды 30 °C.
8. Можно сушить в стиральной машине при низкой температуре.
9. Только части изделия, указанные в инструкции, можно гладить при температуре до 110 °C.
10. Не используйте устройство около воды, например: в душе, в ванне или над раковиной с водой.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед включением изделие необходимо разложить и положить горизонтально. При первом использовании грелка может пахнуть синтетическим материалом. Однако через некоторое время этот запах исчезнет.
2. Мы рекомендуем переключить изделие на максимальную температуру за 30 минут перед сном, а затем уменьшить температуру до желаемого уровня. Вы должны выключиться перед сном.
3. Всегда используйте грелку с тканевым чехлом на молнии (2), даже если вы используете эфирные масла или мази; это необходимо, чтобы избежать повреждения внутреннего синтетического покрытия (4).

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Контроллер 2. Съемная наволочка на молнии.
2. Карман для разогрева рук 4. Внутренний синтетический чехол.
3. Застежка-молния 6. Выключатель питания.
4. Кнопка нагрева (1-8 уровней) 8. Кнопка таймера
5. Индикатор уровня нагрева 10. Индикатор настройки таймера 30-60-90-120 минут

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подключите шнур питания к розетке. Для включения устройства поверните выключатель питания (6) в положение «ON». Нажмите кнопку нагрева (7), чтобы установить подходящий уровень температуры из доступных 8 уровней температуры. Цифра 1 означает самую низкую температуру нагрева, цифра 8 означает максимальную температуру. Не следует измерять температуру подушки руками, потому что руки гораздо менее чувствительны к теплу, чем другие поверхности человеческого тела. Температура, которая может казаться прохладной для ваших рук, может вызывать неприятный жар на вашем теле. Нажмите кнопку таймера (8), чтобы установить желаемое время, в течение которого подушка будет нагревать вас. По истечении желаемого времени устройство автоматически выключится. Повторным нажатием кнопки таймера (8) вы выбираете желаемое

время между 30 или 60 или 90 или 120 минутами периода нагрева.

Для выключения устройства поверните выключатель питания (6) в положение «ВЫКЛ».

МЕСТО ХРАНЕНИЯ

Перед складыванием и хранением дайте продукту остыть. Если вы не хотите использовать продукт в течение длительного времени, сверните или сложите его свободно и храните в пакете. Избегайте образования резких складок на изделии; например, не храните его под другими предметами, так как это может привести к изгибу внутренних нагревательных проводов.

ОЧИСТКА

Наволочку (2) можно стирать вручную или в стиральной машине при температуре воды 30 градусов Цельсия. Отсоедините устройство от сети, расстегните молнию (5), чтобы вынуть внутреннюю синтетическую крышку (4). Съемная наволочка на молнии (2) - единственная деталь, которую можно стирать в воде.

Сложите и замочите съемную наволочку с застежкой-молнией (2) на 15 минут в мягком мыльном растворе и теплой воде. Убедитесь, что температура воды ниже 30 °C.

Стирать в деликатном режиме в течение нескольких минут. Смойте в свежей теплой воде. Аккуратно растяните изделие до первоначального размера. Высушите на воздухе над бельевой веревкой. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прищепки или зажимы любого типа. Наволочку (2) можно гладить при температуре до 110 °C.

ВНИМАНИЕ: Перед тем как снова надеть съемную наволочку (2) на внутренний синтетический чехол (4), убедитесь, что она полностью высохла. Не используйте устройство, когда оно сырое или мокрое.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальная потребляемая мощность: 45 Вт

Максимальная мощность: 80 Вт

Напряжение питания: 220-240 В \~ 50 Гц

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SLOVENSKY

PREČÍTAJTE SI POZORNE. DÔLEŽITÉ POKYNY, MUSÍTE UCHOVÁVAŤ NESKÔR.

МОЛИМО ЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО. ВАЖНА УПУТСТВА, ЧУВАЈТЕ КАСНИЈУ УПОТРЕБУ.

Номинована улазна снага: 45В

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.