BM4586CH - Chlebový stroj TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BM4586CH TRISTAR

Poznamka: Vlozte pecić nádobu a zatačte, dokud neni upevněva ve správné poloze. Pokud ji nemúžete vložit, mirné nádobu prízpusobte, aby zapadla do správné polohy a pak ji otočte po smeru hodinovych rucicek.

Pred použitím elektrického zariadenia by sa vždy mali nasledovat nasledujúce základné predbezné opatrenia:

• Precitajte si vsetkyPokyny
  Pred pouzitim skontrolujte, ci napatie zasuvky v stene suhlasi s napatim uvedenym na vykonnostnom stitu.
• Neprevádkujte ziadne zariadenie s poskodenym káblom alebo zástrčkou, alebo ak zariadenie nefunguje správné, alebo ak spadne alebo je nejakém spósobom poskodené. Zariadenie vratte vyrobcovi alebo najbližsiemu autorizovanému servisnému technikovi na prehliadnutie, opravu alebo elektrické Č mechanické nastavenie.
• Nedotykajte sa horucich povrchov. Použite rúčky alebo gombíky.
• Na ochranu pred elektrickym šokom neponárajte kábel, zăstrčky alebo kryt do vody ani ziadnej inje tekutiny.
• Vypojte zo zasuvky, ked'sa nepouziva, pred vkladanim alebo vyberanim ccasti a pred cistenim.
• Nenechajte kabel visiet z okraja stola alebo nad horucim povrchom.
• Použivanie príslušenstva neodporúcaného vyrobcom zariadenia moze sposobit poranenia.
  Toto zariadenie nie je urcene pre pouzivanie osobami (vratane deti) so zniizenymi fyzickymi, vnemovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti,Pokialnie su pod dozoram alebo ak neboli pouceni ohladom pouzivania zariadenia osobou, ktora zodpoveda za ich bezpecnost.
• Deti by Mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa

nebudu so zariadenim hrat.

Neumiestnujte na alebo blizko horuceho plynového alebo elektrického sporáka, alebo do vyhriatej rúry.
- Extremna opatrnost sa musi vynalozt pri presuvani zariadenia obsahujuceho horuci olej alebo iné horuce tekutiny.
- Nedotykajte sa ziadnych pohyblivych alebo otacajucich sa ccasti zariadenia pri peceni.
- Nikdy zariadenie nezapínajte bez správnve umiestněch ingrediencii, ktorymi je naplený pekáč na chlieb.
Nikdy neudierajte do pekáca alebo vrchu alebo okraja, aby ste panvicu odstranili, moze to poskodit pekáchleba.
Kovove folie alebo iné materiały sa nesmú vkladat do pekarne chleba, pretoze by to mohlo zvyšit riziko požiaru alebo skratu.
- Nikdy pekären chleba nezakryvjte uterakom ani ziadnym inym materialom, musa umoznit volny unik tepla a pary. Moze to sposobit poziar, ak je zariadenie zakryte, alebo ak pride do kontaktu s horlavym materialom.
- Otočte věsényk kontrólky na VYPNUTE, potom vyberte zástrčku zo sietovej zásuvky.
Zariadenie neprevádkujte za inym učelom, než na ktorý je urcený.
- Toto zariadenie bolo vybavené s uzemnenou zástrčkou. Prosím, zabezpečte, aby bola zásuvka v stene dobre uzemnená.
- Toto zariadenie je urcene pre pouzitie v domacnosti a podobné použitia, ako su:
- Oblasti pre kuchynsky personal v obchodoch, kancelariach a inych pracovnch prostrediach;

STAR

Navod na pouzitie

o Farmarske domy;

o Klienti v hoteloch, moteloch a inych obytnych��o prostredia;

o Prostredia typu bed and breakfast.

Zariadenie nie je urcene na prevadzkovanie prostrednictvom externeho casova alebo samostatneho systemu dialkoveho ovladania.
Nepoužívajte vonku.
TietoPokynysiuschovajte

POPIS CASTI

1. Poklop
2. TlaCIDlo menu
3. TlaCIDlo hmotnosti
4. TlaCIDlo hore a dolu
5. Tlačidlo farby
6. Tlacidlo spustenia/zastavenia
7. Miesic
8. Pekac chleba
9. Ovladaci panel
   10.Odmerka
10. Odmerna lyzica
    12.Hak

PRED PRVYMPOUZITIM

Zariadenie moze vydavat troche dymu a charakteristicky zapach, ked'ho prv'krat zapnete. Toto je normalne a coskoro to prestane. Zabezpece,aby malo zariadenie dostatocné vetranie.
Zariadenie vybaite a skontrolujte, ci su vsetky casti a prilusenstvo kompletne a bez poskodenia.
Vycistite vsetky casti podla casti CISTENIE A UDRZBA
- Nastavte pekaren chleba na rezim peceenia a peci napradyn o podobu asi 10 minut. Potom ju nechajte ochladit a znovu vycistite vsetky oddelené casti.
Vsetky casti poriadne vysuste a namontujte ich, zariadenie je pripravene na pouzitie.

POUZITIE

Tlacidlo spustit/zastavit

• Tlacidlo sa pouziva pre spustenie a zastavenie zvoleného program pečenia.
• Pre sputenie program stlačte jakénkrát tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT. Ozeve sa krátke pipnutie, rozsvieti sa indicator a dva body na casovom displejeji zaćnu blikať a program sa spustí. Po zaćati programu je deaktivované kázdé dalsie tlacidlo okrem tlacidla SPUSTIT/ZASTAVIT.
• Pre zastavenie program stlače tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT na pribl. 3 sekundy, potom sa ozve pipnuttie, to znamená, ze program je vypnuty. Tato funkcia pomože zamedzit akémukolvek neumyselnému prerušeni prévázky programu.

Tlacidlo menu

• Tlačidlo MENU sa použiva pre nastavenie odlišnych programov.
  Zakaždým po stlaceni (sprevadza ho krátke pipnuttie) sa program

bude odlišovat. Stlacajte tlacidlo nesúvisle, na LCD displeje sa ukáze cytoklovanie 19 menu. Zvlte si vás Želany program. Funkcie 19 menu budu vysvetlené dolu.

Program 1: Základny

Pre biele azmiesané chleby prevažne pozostáva z pseničnej múky alebo ražnej múky. Chlieb má kompaktnu konzistenciu. Nastavenim tlacidla FARBA mozte upravit hnedost' chleba.

Program 2: Rychly

Miesenie, kysnutie a pecenie pecna v priebehu casu kratsom nez zakladny chlieb. Ale chlieb upeceny pri toto nastaveni je zvycajne mensi s hustym zozenim.

Program pecenia 3: Sladký

Pre chleby s ingredienti ciami akou ovocne stavy, struhany kokos, hrozienka, suSené ovocie, cokoláda alebo pridany cukor. KvoI dlhsej faze kysnutia bude chlieb laky a vzdusny.

Pre lahke chleby pripravené z hladkej muky. Normalne je chlieb makký a ma chrumkavóru. Toto nie je vchodné pre pecenie z receptov pozadujúcich maslo, margarin alebo mlieko.

Program 5: Celozrnny

Pre chleby s tázkymi druhmi múky, ktoré si vyžadujú dlhsi fázu miesenia a kysnutia (napriklad celozrnnu a răznú múku). Chlieb bude kompaktnejí a tázši.

Aby sa muka a voda alebo niedtoré iné mohl dobre zmiešat.

Program 10: Cesto

Miesenie a kysnutie, ale bez pečenia. Vyberte cesto a použite ho na pripravu rozkov, pizze, pareného chleba atd.

Program 11. Miesenie

Nastavenie casu miesenia uizvatefom roznym mnozstvom.

Program 12: Kolac

Miesenie, kysnutie a pečenie, ale kysnutie so sódou alebo kypriacim práskom.

Program 13:Dzem

Varenie džemov a marmelad.

Program 14: Pecenie

Pre dodatočné pečenie chlebov, ktoré su prilíš lahké alebo neprepečné. V tomto programe nie je miesenie ani kysnutie.

Program 15: Jogurt

Kysnutie a priprava jogurtu.

Program 16: Lepkavá rýza

Miesenie a pečenie zmesi hladenej gluténovej ryze a ryze.

Program 17: Ryzové vino

Kysnutie a pečenie hladenej gluténovej ryze.

Program 18: Rozmrazovanie

Rozmrazovanie mrazenych potravin.

Program 19: Prazenie mieşanim

Miesenie a pečenie nejakého sušeného ovocia aku su arasidy, soja atd.

Tlacidlo farby

• S tlačidlom si možete zvolit svetlu, strednu alebo tmavu farbu körky. Toto tlačidlo nie je použitelné pre nasledujúci program: Menu 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19

Tlaucidlo hmotnosti

Zvolte hmotnost (450 g,600 g,750 g).Stlacte tlacidlo hmotnosti pre volbu vasej zelanej hrubej hmotnosti, pozrite si oznacenie dolu pre referenciu.
- Toto tlacidlo je pouzitelné len pre nasledujúci: menu 1-7

Hore a dolu

• Ak chcete, aby vase zariadenie nezaçalo ihned'pracovat, možete použit toto tlacdido pre nastavenie casu odkladu.
• Musite sa rozhodnút, ako dlho to bude, predtym nez bude vás chlieb pripraveny stlacenim tychto tlacidiel. Prosim, vsimnite si, zechas odkladu by mal zahrnatcas pecenia programu.
• Najprv sa musi zvolit program a stupe hnednutia, potom stlacenie tlacidla hore alebo dolu pre zvy Senie alebo znizenie casu odkladu pri predzeni o 10 minut. Maximaly odklad je 15 hodin.
• Priklad: Teraz je 20:30 hod., ak by ste chceli, aby bol vás chlieb pripraveny nasledujúce rano o 7 hod., t.j. za 10 hodin a 30 minút. Zvolte vase menu, farbu, velkost pecna, potom stlácte tlácidlo hare

alebo dolu pre pridanie casu,Pokym san a LCD neobjav 10:30.Potom stlacte tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT pre activaciu tohoto program odkladu a rozsvieti sa indicator. Mozte vidiet, ze bod blikal a LCD bude opodcitatav,aby ukazal dostavajuci cas.Budete mat cerstvy chlieb rano o 7:00 hod.,ak nechcete chlieb ihned'vybrat,spusti saCAS zohrievania 1 hodinu.

Poznamka: Pre Ācas odlozeného pečenia nepoužívajte Žiadne l'ahko sa kaziace ingrediencie, akó su vajcia, Čerstve mlieko, ovocie, cibula atd.

Udrziavanie tepla

• Chlieb sa moze po upecni automatickny udrzat tepym pozas 1 hodiny. Pocas udrziavania tepla, ak by ste cheli chlieb vybrat von, prepnite na vypnuttie program stlaenim tlacidla SPUSTIT/ZASTAVIT.

Pamät

• Ak bolo napájanie prerušene v priebehu preripyavy chleba, proces pripyavy chleba bude automaticktyPokracovat v rámci 10 minút, dokonca bez stlacenia tlacdla SPUSTIT/ZASTAVIT. Ak CAS prerušenia prekroci 10 minút, památ sa nemože zachovat, musité odložit ingrediencie v pekáci pre chlieb a pridat ingrediencie do pekáca pre chlieb znovu, a pekáreh chleba sa musí restartovat. Ale ak cesto nedoslo do fázy kysnutia, keda napájanie preruši, možete priamo stlacit SPUSTIT/ZASTAVIT prePokracovanie v programe od začiatku.

Prostredie

Stroj moze dobre pracovat v sirokom rozsahu teploty, ale moze byt rozdiel vo velkosti peça medzi velmi teplou miestnostou a velmi studenou miestnostou. Navrhujeme, aby teplota v miestnosti bola v rozsahu 15^ do 34^

Displej upozornenia

• Ak displejeukazuje "HHH" po stlaceni tlacdida SPUSTIT/ZASTAVIT, teplova vo vnutri je stale prilis yvsoka. Potom sa program musi zastavit. OtvortePoklop a nechajte stroj vychladn'po dobu 10 do 20 minut.
• Ak displeje ukazuje "EE0" po stlačeni tlacidla SPUSTIT/ZASTAVIT, smiaceptloj je odpojený, prosim, dajte smiaceptloj starostlivo skontrovatauthorizovanému odbornikovi.

AKO PRIPRAVIT CHLIEB

• Umiestnite pekáč pre chlieb do polohy, a potom ho otáčajte v smere hodinovych ručícek,Pokým nezapadne do správnéj polohy. Pripevnite miesiacu Čepe'na hnaci hriadel. Odporúca sa otvor naplinit margarínom odolným voči teplu, predtým než umiestnite miesiacu Čepe', aby sa zamedzilo prilepeniu cesta na miesiacu Čepe', tiež to umožni lakhé odstránenie miesiacj Čepele z chleba.
  Vlozte ingrediencie do pekaca pre chlieb. Prosim, zachovajte poradie uvedené v recepte. Zvycajne by sa ako prva mala dnu vlozit voda alebo tekutá latka, potom pridajte cukor, sola muku, drozdie alebo kypriaci prasok pridajte ako poslednú ingredienciu.

Poznamka: množstva múky a kysnúceho cinidla, ktoré sa mozu použit, zistite podla receptu.

Urobte prestom malu jamku na vrchu muky, pridajte do nej drozdie, zabezpece, aby neprišlo do kontaktu s tekutinou alebo sofou.
- Poklopjemne zatvorte a kabel zapojte dozasuvky v stene.
- Stlacajte tlaicidlo MENU,Pokym sa zvolv aš Želany program.
- Stlacte tlacidlo FARBA pre zvolenie zeianej farby kory.
Stlacte tlaicidlo VELKOST PECNA pre zvolenie zelanej velkosti.
- Nastavte Ās odkladu stlacenim tlacidla hore alebo dolu. Tento krok sa moze preskocit, ak chcete, aby pekarén chleba začala pracovat okamžite.

Stlacte raz tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT pre spustenie prace, a rozsvieti sa indikator.
- Pre program of menu 1-7 zaznie poças prevadzky zvuk pipnutia. Toto vas ma primat' k totu, aby ste pridali ingredientie. OtvertePoklop a vlozte dnu ingredientie. Je moze ne, ze cze vetraci otvor vPoklope bude poças peceniaunikat para.To je normalne.
Ked'sa uz process dokonci, zaznie desat pipnuti. Mozete stlacat tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT po dobu prilb. 3 sekund pre zastavenie procesu a vyberte chlieb. Otvorte poklop a s pouzitim rukavice otocte pekac pre chlieb proti smeru hodinovych ruciciek a vyberte ho von.

Vystraha: pekac pre chlieb a chlieb mozu byt veImi horuce! Vzdy budte opatnni.

Pred odstraninem chleba nechajte pekac pre chlieb vychladnut. Potom pouzite neprilnavu spachtlicku a jemne uvolnite strany chleba z pekaca.
- Pekac pre chlieb otocthe hore dnom na drtoenu chladiuc mriezku alebo ycistite povrch, na ktorom sa varia jemne traste, Pokym chlieb nevypadne von.
- Chlieb nechajte po dobu asi 20 min't vychladnut, predtym nez ho nikrajate. Odporuca sa chlieb krajat's elektrickym krajaicom alebo vrubkovanym krajaicom, radsej ako nozom na ovoie alebo kuchynskym nozom, inak by sa chlieb mohol zdeformovat.
- Ak ste mimo miestnosti alebo ak ste nestlacili tlacidlo SPUSTIT/ ZASTAVIT na konci prevadzky, chlieb sa bude automaticky udrziavat teplym po dobu 1 hodiny, ked'sa udrziavanie tepla ukonci, zaznie jakno piputtie.
- Ked' zariadenie nepouživate alebo dokončite prevádzku, vypojte napájaci kabel.

Poznamka: Pred krjanim pecna pouzite hak na odstranenie miesiacej Čepele ukrytej na spodu pecna. Pecen je horuci, nikdy nepouzivajte na odstranenie miesiacej Čepele ruku.

O rychlych chleboch

Rychle chleby sa priapravuju s praskom do peciva a zaivacou sodou, ktoré sa aktivuju pri vlhku a tiple. Pre perfektne rychle chleby sa navrhuje, aby sa vsetky tekutiny umiestnili na spodok pekáca na chlieb;Suche ingrediencie hare. Poças zaciatočného miesania cesta rychleho chleba sa suché ingrediencie mozu zbierat v rohoch pekáca, mozno bude potrebné pomocf stroju zamedzit vytvoreniu hrudiek muky.V takom pripade pouzite gumenu spachtlicku.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim odpojte stroj zo sietovej zasuvky a nechajte ho ochladnut.
- Pekac chleba: odstrante pekac chleba jeho otocenim proti smeru hodinovych ručieck, potom potiahnutim rúcky, utrige vo vnútri a z vonkajsej strany pekac mokrou handrickou, nepoužívajte ziadne ostre ani drsne prostriedky, aby sa uchránila neprilnava vrstva. Pekac musi byt pred instalaciou celkom vysuseny.

Poznamka: Vlozte pekac chleba a zatlachte dolu,Pokym sa neupevniv spravnej polohe. Ak sa neda vlozt, zlahka pekac upravte,aby bol v spravnej polohe,potom ho otocte v mere hodinovych ruciciek.

Miesiaca cepel: Ak je tazke odstranit miesiacu cepel'z chleba, pouzite hak. Cepel tiez opatrne utrite s vlhkou bavlnenou handrickou. Pekac na chlieb aj miesiacu cepel'je mozmne umyt v umyvacke riadu.
Kryt:jemne utrite vonkajsi povrch krytu smokrou handriickou. Nepouzivaje ziadne drsne cistidla, pretoze by to znicilo vysoky lesk povrchu.Pri ciisteni kryt nikdy neponarajte do vody.

Poznamka: Odporuca sa neodmontovatPoklop pre cistenie.

• Predtym, nez pekaren chleba zabalite kvoli uskladneniu, zabepezte, aby celkom ochladla, aby bola cistá aSucha aaby bolPoklop zatvoreny.

ZARUKA

Tento vyrobok ma záruku 24 mesiacov. Vaša záruka plati, ak sa vyrobok použiva v sulade sPokynmi a na učel, na ktorý bol vytvorený. Okrem toho sa ma predložit povodná kupa (faktura, učtenka alebo učet) s datumom kupy, názvom predajcu a cislom položky vyrobku.
- Pre detailné podmienky záruky si, prosim, pozrite našu servisné webovú stránku: www.tristar.eu

SMERNICE PRE OCHRANU ZIVOTNEHO PROSTREDA

Toto zariadenie by sa nemalo odhazovat do domaceho opadu na konci svojejŽivotnosti, ale musi sa odovzdat na centralnom mieste na recyklaci elektrickych a elektronickych domacich spotrebicov. Tento symbol na zariadieni, manual s poynmi a balenie vás upozornuju na tuto doležitu vec. Materialy pouzite v totom zariadieni sa daju recyklovat. Recyklaciou pouzitč homacich spotrebicov prispievate doležitou mierou k ochrane nashoŽivotného prostredia. Opytajte sa vašich miestnych uradov na informácie ohladom zberného miesta.

PODPORA

Dostupné informácie a nahradné diely možete najst na www.tristar.eu!

TRISTAR

---

TRISTAR