BM4586CH - Maszyna do chleba TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BM4586CH TRISTAR

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia elektrycznego, nalezy zastosowac nastepujuce podstawowe srodki ostroznosci:

• Przeczytaj wszystkie instrukcje
• Przed uzyciem sprawdź,czy napiecie w gniażdku odpowiada wartosci przyzdawionej na tabliczce znamionowej.
• Wźadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia z uzskodzonym kablem przy wtyczka lub jesti urzadzenia jest niesprawne przy uzskodzone w inny sposob. Zwroc urzadzenia do producenta lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, w celu przy prowadzenia kontrli, naprawy lub regulaggi elektrycznej/mechanicznej.
• Nie dotykaj goręcych powierzchni. Uzywaj uchwytów lub galek.
• Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie zanurzaj przywodu, wtyczki ani obudowy w wodzie ani innym plynie.
• Wyjmij wtyczke z gniażdka, gdy urzadzenia nie jest uzywane oraz przyzed załozeniem lub wyjeciem częsci, a sąze w celu seinen wyczyszczenia.
• Nie pozwalaj, aby przyzewód zasilajczy zwiszt krawędzistoł lub gorących powierzchni.
• Korzystanie z akcesoriow nie zalecanych przyez producenta urzadzenia,要去 przyczynic sie do wystapienia obrażen.
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytkowania przyoz osoby (lącznie z daneomici) ozmniejszonym czuciu fizycznymczy niesprawnoscia umysłow, lub z brakiem doswiadczenia i wiedzy, chyba ze znajduja sie one pod nadzorem i są instruowane w zakresie uzytkowania przyez

osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

• Dzieci nalezy nadzorować, aby mistrę pewnosć, są nie bawía sie urzadzeniem.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia w=Poblizu lub na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w nagrzanych piekarniku.
• Nalezy zachowac szeczogolna ostroznosc podczas przenoszenia urzadzenia zawierajacego goracy olej lub inny goracy plyn.
• Nie dotykaj zadnych ruchomych lub wirujacych czeci maszyny podczas pieczenia..
  Nigdy nie walkszaj urzadzenia bez prawidlowo umieszczonych skladnikow do wypieku chleba.
• Nigdy nie uderzaj formy z góry ani z boku, aby ja wyjac – grozi uszkodzeniem formy.
• Do urzadzenia nie wolno wkladać folii metalowej ani innych podobnych materiałow - grozi wystapieniem pożaru lub zwarcia.
• Nigdy nie przykRWAJ urzadzenia scierka ani zadnym innym materialem - cieplo i para musza swobodnie uciekaC. Kontakt z latwopalnymi materialami grozi wybuchem pozaru.
• Wylucz wszystkie kontrolki, a nastepnie wyjmij wtyczke zgniazdka.
• Nie wykorzystuj urzadzenia do celów innych niedjango przyznaczenia.
  To urzadzenie zostalo wyposazone we wtyczke z bolcem uziemajacym. Upewnij sie,czy gniazdko jest/domrze uziemione.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwie domowym i发展中 podobnym charakterze, np.:

Instrukcja obstugi

Pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów, biur i innych.), o Gospodarstwa wiejskie; o Gość hoteli, moteli i innych.), zo Pensionsaty i podobne placowej.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy z zewnetrznymi wyłacznikami czasowymi lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
- Nie korzystaj z urzadzenia na zewnatrix.
- Zachowaj niniejsza instrukcje

OPIS CZESCI

1. Pokrywa
2. Przycisk Menu
3. Przycisk Waga
4. Przycisk w goe/w dof
5. Przycisk Kolor
6. Przycisk Start/Stop
7. Element wyrabiajacy ciasto
8. Forma do chleba
9. Panel sterowania
10. Miarka - kubek
11. Miarka - hyzka
    12.Hak

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Po pierwyszym wączeniu urzadzenia są wyemitowac troche dymi charakterystyczné zapachu. jest to zjawisko normalne, któ wkrótezniknie. Upewnj sie, ze urzadzenia ma wystarczaję wency国家战略.
• Rozpakuj urzadzenia i sprawdź,czy wszystkie częsci akcesoria są kompletnie i nie posiadaj uszkodzen.
• Oczyść wszystkie czegość w sposob opisany w rozdziecie „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
• Ustaw automat do wypieku chleba w tryb pieczenia i piecz na pusto przyze okola 10 minut. Natestpie poczekaj, az urzadzenie ostygnie, a natestpie ocyszec wszystkie zdemontowane czeci ponownie.
• Osusz dokladnie wszystkie częsci zamontuj je - urzadzenia jest gotowe do użycia.

UZYTKOWANIE

Przycisk Start/Stop

• Ten przycisk slwy do włączania i wymiȩczania wybranego programu pieczenia.
• Aby uruchomic program, naciśnij przyczisk START/STOP jeder raz. Rozlegnie są krótki sygnat dzwiekowy, zaȩweci są dioda, dwie kropki na wyświetlaczu czasu zaczną migac i programie uuruchomi. Po Rozpoczeci programu wszystkie inné przyciski (opróc przyczisku START/STOP) zostaj bezaktywowane.
• Aby zatrzymac program, nacinij przycisk START/STOP i przytrzymaj przye ok. 3 sekundy. Rozlegnie sie sygnał dzwiekowy oznaczajcy, ze program zostal wyłczyzny. Ta fungcja pomaga uniknac przypadkowych zaklocen w diazianiu programu.

Przycisk Menu

• Przyczisk Menu są do ustawiania rożnych programów. Za kazdym razem, gdy zostanie wciarsniety (towarzysz ytemu krótki sygnat dzwiekowy), pojawie siny program. Wciskaj przyczisk w spośob nieciagly - 19 programów bedzie cyklicznie pojawiac sna wyswietlaczu LCD. Wybierz zadany

program. Funkcje 19 programów zostana wyjasnione ponizej.

Program 1: Podstawowy

Do wypieku chlebow bialych iieszanych, skladajychs ie glownie z maki pszennej lub zytniej. Chleb charakterzuje sie zwarta konstencja. Stopien zrumienienia chleba mozes uzastvic za pomocag przycisku Kolor.

Program 2: Szybki

Wyrabianie, wyrastanie i wypiekanie chleba w czasie krotszm niz w trybie podstawowym. Jednak chleb upieczony za pomocag tego programu jest zwykle mniejszy i bardziej zwarty.

Program pieczenia 3: Slodki

Do wypiekania chleba z dodatkami takimi, jak soki owocowe, wiorny kokosowe, rodzynki, suszone owoce, czekolada lub dodatek kukru. Ze wzgledu na wydluzenie fazy wyrastania, chleb bedzie lekker i puszysty.

Program 4:Francuski

Do wypieku lekkiego chleba z ocyszczonej maki. Zwykle chleb jest puszysty i ma chrupiac skorke. jest to program niedpwiedni do wypieku chleba z zwartosciama, margaryny lub mleka.

Program 5: Razowy

Do wypieku chleba z cięszych odmian maki, któ wymagaju dluszzej fazy wyrabiania i wyrastania (na przyklad maka pszenna razowa i maka zytnia). Chleb besteht zbity i cięzek.

Program 6: Chleb ryzowy

Wyrabianie, wyrastanie i wypiekanie chleba z mieszanki ugotowanego ryzu i maki w proportcjach 1:1.

Program 7:Bezglutenowy

Wyrabianie, wyrastanie i wypiekanie chleba bezglutenowego. Zwykle stosuje sie: make bezglutenowa, make ryzowa, make ziemniaczana, make kukurydzianl lub make owsiana.

Program 8: Deserowy

Wyrabianie i wypiekanie chleba o Więszeki zawartocci tuszczu i bialka.

Program 9: Miks

Do mieszania maki i wody lub innych miksow.

Program 10: Ciasto

Wyrabianie i wyrastanie, bez pieczenia. Wyjmij ciasto i wykorzystaj je do wyrobu bulek, pizzy, chleba gotowanego na parze itp.

Program 11: Wyrabianie

Ustawianie czasu wyrabiania przy uzytkownika.

Program 12: Ciasto slodkie

Wyrabianie, wyrastanie i wypiekanie, ale wyrastanie odbywa sie z zastosowaniem sody oczyszczonej lub proszku do pieczenia.

Program 13:Dzem

Gotowaniedzemowimarmolad.

Program 14: Pieczenie

Dodatkowe wypiekanie chleba, ktore jest zbyt jasny lub niedopieczony. Ten program nie zaiewera wyrabiania ani wyrastania.

Program 15: Jogurt

Wyrastanie oraz wytwarzanie jogurtu.

Program 16: Ryz kleisty

Wyrabianie i wypiekanie miksow z ryzu kleistego oraz ryzu.

Program 17: Wino ryzowe

Wyrastanie i wypiekanie rzyklestego.

Program 18: Rozmrażanie

Rozmrażanie zamrożonej zwywnosci.

Program 19: Krotkie smażenie

Wyrabianie i wypiekanie suszonych owocow, np. orzeszkow arachidowych, sojowych itp.

Przycisk Kolor

• Za pomocę tego przycisku要去ustawicjasny, sredni lub ciemny kolor skórk. Ten przycisk nie jest dostepny dla natestepujacych programów: Menu 9,10,11,13,15,16,17,18,19

Przycisk Waga

• Wybierz wage (450 g, 600 g, 750 g). Wcisnj przyczisk Waga, aby wybradc zędany cięzar brutto - zobacz oznaczenia pod nim.
• Ten przycisk jest dostepny tylko dla nastepujczych programów: menu 1-7

Przycisk w gore/w dol

• Jesli chcesz, aby urzadzenie nie Rozpoczynalo pracy od razu, mozesz uzyc tego przycisku, aby ustawic czas opoznienia.
• Musisz sam okreslic, jak dlugo potrwa, zanim chleb bedzie gotowy.
  Uwaga: Czas opocznienia powinien obejmowac czas wypiekania dla danego programu.
• Najpierw nalezy wybrać program i stopién zrumienienia, a nastepné uzyc przyczisków w góre/w dól, aby zwiekszyc lub zmiejeśczy czas opoznienia w skokach co 10 minut. Maksymalne opoznienia to 15 godzin.
• Przyklad: jest godzina 20:30, a Ty cheszaby chleb bygotowy na nastepny dzien o godzi 7:00, czyli za 10 godzin i 30 minut. Wybierz menu, kolor i wielkosc bochenka, a nastepnie nacinij przycisk „w góre" lub „w dóf", aby dodawac czas do momentu pojawenia sie na wyswietlaczu liczby 10:30. Nastepnie wcijsnicy przycisk START/STOP, aby aktywowac opoznienie. Zaświeci sie kontrolka. Na wyswietlaczu zacznia migac kropka oraz Rozpocznych odliczanie pozostalego czasu. Swożo upieczony chleb bedzie gotowy o 7:00, aforces nie chcesz wyjmownik go od razu, uruchomi sie godziny program utrzymywania temperatury.

Uwaga: Do pieczenia z opoźniemien nie nały uzywać latwo psujczych sie produktów, takich jak jajka, swieje mleko, owoc,cebula itp.

Utrzmywanie temperature

• Chlebmöne automatycznie utrzymywać temperaturę przyez godzinese po upieczeni. W trybie utrzymywania temperatury, jejeli chcesz wyjalczychleb, wyłucz programwciskajczprzycisk START/STOP.

Pamiec

• Jesli podczas wypiekania chleba zasilanie zostalo na krótko odciće, proceszcznie byc kontynuowany automatycznie wi ciagu 10 minut, nawe beznaciskania przycisku START/STOP. Jesli czas trwania prezerwy przykroczy 10 minut, pamić uradzzenia nie zachowa ustawien. Naležy wtedy wyrzuci skladniki z formy do chleba i napelnić są swiézymi skladnikami, a automat naležy ponownie uruchomici. Jednak ješli przyd wystapieniem przerwy w zasilani ciasto nie wieszło w fazę wyrastania, moźes nacisné przycisk START/STOP, aby uruchomic program od poczaru.

Środowisko

• Automat.czdozdrzdzialacw szerokim zakresie temperatur, lecz mogawystapic roznice w welko ci bochenka przygotowanego w bardzo cieplym pomieszczeniu i w bardzo zimnym pomieszczeniu. Zalecamy, aby temperatura w pomieszczeniuwynosila 15 - 34^

Ostrzeżenia

• Jesli po naciśćci przechisku START/STOP na wyświetlaczu pojawi są komunikat „HHH" oznacza to, ze temperatura wewnatrix jest nadal zbyt wysocka. Program naleź yatrzymać. Otwórz pokrzywo i zaczekaj, aź maszyna ostygniie - 10 do 20 minut.

• Jesli po wciński przycisku START/STOP na wyswietlaczu pojawi są komunikat „EE0" oznacza to, ze czujnik temperatury jest odłocznych. Wymaga kontroli uprawnionego SPECIALISTY.

JAK WYPIEKAC CHLEB

Umieć forme do chleba na做不到sca, a natestepnie obrócić ja wrawo, AZ do zatrzasność we wȩciwym polożeniu. Zamocuj konćówke do wyrbiania ciasta na walku napędowym. Zalecamy posmarowania calej konćowytermoodporn margarynź prźde wȩzieniem jej do ciasta, aby zapobiec

przyklejaniu sie ciasta, co utrudniloby wyjcie końcowi z chleba.

• Umiesć skladniki w formie do chleba. Trzymaj sie kolejnosci podanej w przyopsis. Zwykle napijerw wlewa sie wodę lub inny plyn, a nastepnie dodaje cukier,solemaky. Droźdbe lub proszek do pieczenia zawsze dodaje sie jako ostatni skladnik.
  Uwaga: ilosc maki i srodka spulchniajacego jest podana w przypesie.
• Palcem zrob male zaglebenie w kopczyku maki, umiesz w nim drozdje i upewnij sie, ze nie stykaja sie z plynom ani sola.
• Delikatie zamknij Pokrywę i podlącz przywoździalajcy do gniazdka elektrycznych.
• Wciskaj przycisk MENU do czasu,污染防治 program.
• Wciskaj przycisk KOLOR, aby wybrać poźadny stopién zrumienienia.
• Wciskaj przycisk ROZMIAR BOCHENKA, aby wybrać zȩdany rozmiar.
• Ustaw czas opoznienia, nacziskajc przycisk „w gore" lub „w dol". Ten krok przyna pominac jesti chcesz, aby automat Rozpoczal prace od razu.
  Wcisinij przycisk START/STOP jeder raz,aby uruchomic urzadzenie. Zaświeci sie kontrlka.
• W przypadku programów 1-7, podczas pracy emitowane są dzwieki. Maja na celu przypomnienie o dodawaniu skladników. Otworz pokrywo i dodaj skladniki. Podczas pieczenia z otworu w pokrywie要去 wydstawac sie para. jest to zjawisko normalne.
• Po zakończeniu procesu Rozlegnie sie dziesieć sygnaw dzwiekowych. Wciskaj przycisk START/STOP przy czole okolo trzy sekundy, aby zatrzymać procesi wyjac chleb. Otwz polywo i uzywajc rękawic kuchennych przekrć form w lewo i wyjmij ja.
  Przestroga: Forma oraz chleb moga byc bardzo gorace! Zawsze obchodź sie z nimi ostrożnie.
• Przed wyjeciem chleba odczekaj, az forma ostygie. Nastepnie uzyj nieprzywierajacej lopatki, aby delikatnie odzielic boki chleba od formy.
  Obrc forme do gory dnem nad katka lub czystm blatem kuchennym i delikatnie nia potrzasaj, az chleb wypadnie.
• Chleb powinien stygnac przyez okolo 20 minut zanim zestaniePokrojny.
  ZalecamyPokrojenie chleba nozem elektrycznym lub nozem z pilka, a

nie zwykymi nozem kuchennym, aby chleb sie nie odksztalcil.

• Jesli nie znejdujesz sie w tym samym pomieszczeniu lub nie wcisnaje przycisk START/STOP po zakończeniu pieczenia, chleb bestehtinywany w cieple automatycznie przyez godzine, a po upywie tego czasu Rozlegnie sie pojedyncsy syngd zwiekowy.
• Po zakończeni pięczenia lub gdy automat nic jest uzywany, odłacź przywośd zasilajczy.

Uwaga: Przed Pokrojeniem bochenka uzyh haka do wyjcia koncownik do wyrabiania ciasta spod spodu. Bochenek jest goracy,Wiec nigdy nie rob tego goja reka.

Szybki chleb

• Szybki chleb jest wyrabiany z proszkiem do pieczenia i soda, które są aktywowane przyż wilgoć i ciepl. Aby uzyskać idealny szybki chleb, umieszć wsystkie plyny na dnie formy; a skladniki suchen naGORze. W czasi wstepnego mieszania, suchen skladniki moga zbierać sie w naroznikach formy,要去PICZ koniecie wspomozenie maszyny w wyrabianiu piasta, aby uniknac grudek maki w chlebie. Uzyj do tego gumowej lopatki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ołącz urzadzenia od zródla zasilania i pozostaw do ostygnięcia przy czyszczemeni.
• Forma do chleba: wymontuj forme przy obrocenie jej w lewo, a nastepnie pociagnie za raczke. Przetrzyj jej powierzchnie zewnetrze i wewnetrze wilgotna sciereczka. Nie stosuj zadnych ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych, abyNie uszkodzic powlokiz zapobiegajacej przywieraniu. Forme nalezy calkowicie wysuszyc przy ponownym zamontowaniem.

Uwaga: Wlóz formé i docisnj já, áz zatrzasnie sie w odpwiednej pozycj. Jesli nie:noza je wlozyc,lekko wyreguluj jej pozycje, a nastepnie obrć w prawo.

• Końcowka do wyrabiania ciasta: Jesli wyjecie końcowki do wyrabiania ciasta z chleba jest trudne, uzyj haka. Ostrożnie wytrzyj końcowe wilgotnă bawełnią sciereczka. Zarówno forma, jak i końcowka do

wyrabiania ciasta nadaja sie do mycia w zmywarce.

• Obudowa: delikatie przy zewnetrzn powierzchnie obudowy mokra sciereczka. Nie stosuj zadnych sciernych srodkow czyszczacych, abyNie zmatowic powierzchni.Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie. Uwaga: Zalecamy demontaz Pokrywy przy przystapieniem do czyszczenia.
  Zanim automat do wypieku chleba zostanie schowany upewnij sie, ze calkowicie ostygl, jest czysti suchy, aPokrywa jest zamknieta.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancje wazna przyzek okres 24 miesiecy. Gwarancja jest wazna, jejli produkt jest uzywany zgodnie z instrukcjami i do celu, dla ktorego dostal stworzony. Ponadto nalezy przyzedlozyc originalny dowod zakupu (faktura lub paragon) zwierajcy date zakupu, nazwe sprezzawcy oraz numer katalogowy produktu.
• Szczególowe warunki gwarancji znajduja sie na naszej stronie internetowej: www.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

Urzadzenia nie wolno wyrzuć wraz z odpadami domowymi, lecz naleź je zanieść do centralnégo punktu recyklingeru domych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol umieszczony na urzadzeniu, instrukcjch uzytkOWANI i opakOWANI ZwRA cUwage a wazne kwestie. Materialy zastosowane w tym urzadzeniu moga byc poddane odzyskow. Poprzej odzys zastosowany w urzadzeniach gospodarstwa domowego, uzytkownik wnosi istotny wklad w ochrone srodowska. Aby uzyskać informacja dotyczne punktow zbiörki, naleź skontaktować sie z lokalnymi wędzami.

POMOC

Wszystkie dostepne informacja i czeci zamienne:noza znaleść na stronie: www.tristar.eu!

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA