BM4586CH - Přístroj na chléb TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BM4586CH TRISTAR

Prid použiváním elektrického spotřebríče byeSTE meli vždy dopržet tato základní bezměcnostní opatřeni:

• Přěctěte si veškeréPokyny
• Před použitím zkontrolujte, ze napěti elektrického napajení zásuvky odpovidá napěti uvedenému na Štítku.
• Nepoužívejte spotěbič, který má poskozený kabel āc zástrčku nebo u kterého doslo k poruše cinnosti, upadl na zem nebo byl jakýmoli zpúsobem poskozen. Vratte spotěbič výrobci nebo donejblížíř autorizované opravny pro prezkoušeni, opravu nebo elektrické āmechanické seřizení.
• Nedotykejte se horkych povrchu. Pouzivejte drzadla ci uchyty.
• Abyste predesli urazu elektrickym proudem, neponojuje kabel, zastrky, ani kryt spotrebice do vody nebo jine kapaliny.
• Pokud se pristroj nepouživa, vypojte jej préd rozebránim nebo Čišěním ze zásuvky.
• Neponechávejte kabel viset prses okraj stolu nebo horky povrch.
• Použití príslušenství, které není doporučeno vyrobcem spotřebiece, může zpúsobit zraněni.

• Toto zařizení není určeno pro použití osobami (věctné děti) se snízenými tělesnými, smyslovými ā mentalnímí schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo poukud nebyly touto osobou o použití tohoto zařizení poučeny.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, Že si nebudou se spotřebicěm hrát.

• Neumistujte na plynov'y nebo elektricky hořák nebo do jeho blízkosti, ani do vyhráté trouby.
  Zvăstni opatrnosti je třeba dbat pri pohybu se spotřebicem obsahujícím horký olej nebo jiné horke kapaliny.
• Pri pečeni se nedotýkejte Žádnych pohybujicích se nebo rotujicícholestí pristroje.
• Spotbrebič nikdy nezapínejte, aniž by byla pečićá nádoba na chléb obsahujćí prisady rǎdné upevněna na miste.
• Pećić nádobu na chléb nikdy nevyjímeje pomoci udérù na jeji vrchni Či okrajovou Čast, mohlo by ji to poskodit.
• Do pekárný nesmí byt vkládány kovové folie, protoze by to mohlo vest k riziku požáru nebo zkratu.
• Pekárnu nikdy nezakrývejte utěrkou nebo jakymkoli jinym materialem, teplo a pára musí mit volnou unikovou cestu. Je-li pekárnaPokryta hořlavém materialem nebo je sím v kontaktu, muže to zpúsobit požár.
  Vsechny ovladae otocte do polohy VYPNUTO, pak vypojte ze zasuvky.

• Spotrebic nepouzivejte za jinym nez zamyslenym ucelem.
  Tento spotbrebic obsahuje uzemnénou zastrku. Zajistete prosim, ze zasuvka na stene je radne uzemnena.
  Tento spotbrebi je navrzen pro pouziti v domacnosti a clale:
  v kuchynich pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jin'ych komerčnich provozovnách; o Ve venkovskych usedlostech; o Zákazníky v hotelech, motelech a jin'ych ubytovacích zařizeních; o V penzionech.

• Spotrebič neni určen k obšluze pomoci externiho casovace, ani samostatného systému dalkového ovladani.

• Nepouzivejte ve venkovnim prostre di.
  TytoPokynyuchovejte

POPIS SOUÇASTİ

1. Viko
2. Tlacitko menu
3. Tlačitko hmotnosti
4. Tlačitko nahoru/dolu
5. Tlacitko barvy
6. Tlačitko Start/Stop
7. Hnetac
8. Pecínicádoba na chléb
9. Ovladaci panel
10. Odmerná nadobka
11. Odmerná lžicka
12. Hacek

PRD PRVNIMPOUZITIM

• Spotbrebic muze pri prvnim zapnuti lehce kouri a vydavat charakteristicky zapach. To je normalni a brzo to prestane. Ujistete se, ze spotbrebic ma dostatecnou ventilaci.
• Vybalte spotřebiča zkontrolujte, zda obsahuje všechny současti a je neposkozený.
  Vsechny soucasti yvistete, jaje popsano v casti, CISTENI A UDRZBA".
• Nastavte pekárnu do režimu pečeni a nechte prázdnou pekárnu peci asi 10 minut. Pak ji nechte vychladnout a znovu vyčistěte vsechny samostatné současti.
  Vsechny soucasti peclive vysuste,znovu je sestavte. Spotrebič je pripraven k použiti.

POUZITI

Tlacitko Start/Stop

Tlačitko se používa pro spustěné i zastaveni vybraného programu pečeni.
- Pro spustěni programu stisknéte Jednou tlacítko START/STOP. Uslyšite kráté pipnuti, indicator se rozsvitá, začnou blikat dve tečky na casovém displeoji a program se spustí. Poté, co se program spustí, jsou vsechna tlacíts výjímkou tlacítka START/STOP deaktivována.
- Pro zastaveni programu tiskněte tlacitko START/STOP príblíné podobu 3 sekund, pak uslysite pipnuti. To znaměna, ze program by vypnut. Tato funkce pomůze zabránit, aby by prúbeh programu neúmyslně prěrušen.

Tlacitko Menu

• Tlačitko MENU se používa pro nastaveni rúznych programu. Po každém stiskutí tohoto tlačitka (doprovázěnékrátkým pínutí) se zmení program. Přerúsovaným stiskutím projdete 19 menu, které se ukaží na LCD displeoji. Zvolte požadovaný program. Funkce 19 menu budou dále vysvětleny:

Program 1: Základni

Pro bilé a smésné chleby, které obsahuji hlavné psenicnou nebo zitnou mouku. Chléb ma hutnou konzistenci. Stupe nucei chleba muzete nastavit pomoci tlacitka COLOR.

Program 2: Rychly

Hnětení, kynú t a pečeni bochníku za kratsí dobu než u základního chleba. Chlébupečený piri totom nastavení je však obvkykle mensí a má hustou strukturu.

Pro chleby s prisadami typovocnych stav, nastrouhaného kokosu, rozinek, suenseho ovoce, cokolády nebo pridaného cucru. Diky prodlouzene dobe kynutí bude chléb lehky a s obsahem vzduchu.

Program 4: Francouzsky

Pro lehke chleby z hladké mouky. Obvkyle je chléb nadychaná mA kırupavou kürku. Neni vchodny pro recepty na pečeni obsahujici maslo, margarin nebo mléko.

Program 5: Celoznnny psenicny

Pro chleby z mnoha ruznych druh Mouky, ktere vyzaduji delsi cas hnetenia kynuti (napr. celozrnna psenicna mouka a zitna mouka). ChlEB bude hutnejsi a tezky.

Hnětení, kynuti a pěcení bochníku obsahujíciho směs vařné rýze a mouky v paměru 1:1.

Hnêtení, kynú t a peçeni BEZLEPKOVÉHO bochniku. Obvykle pro: bezlepkovou mouku, rýžovou mouku, mouku ze sladkých brambor, kukučnou mouku a ovesnou mouku.

Program 8: Dezert

Hnêteni a peçeniPokrmu obsahujicich vice tukabilkovin.

Program 9: Smes

Pro dobre smichani mouky a vody a dalsih slozek.

Program 10: Testo

Hněteni a kynuti, ale bez pečeni. Vyjměte těsto a použijte pro vyrobu rohlikú, pizzy, chleba z páry atd.

Program 11: Hnêteni

Nastaveni ruznych casu hneten uzivatelem.

Program 12: Koláč

Hnětení, kynutí a pečení, ale kynutí s Jedlou sodou nebo práskem do pečiva.

Program 13:Dzem

Vareni dzem a marmelad.

Program 14:Pečeni

Pro dalsi peceni chlebu, které jsou prilis lehke nebo nedopecené. Tento program neobsahuje hneteni, ani kynuti.

Program 15: Jogurt

Zrani a vyroba jogurtu.

Program 16: Lepkáva ryze

Hnetenia pecenif smesi hlazené lepive ryea a ryee.

Rozmrazeni těchto zmrazenychPokmú.

Hněteni pečeni některych suchych plodu jakoburskych ořechu, sojovych bobu atd.

Tlacitko barvy

• Pomoci tohoto tlacitka muzete zvolit svetlou, stredni nebo tmavou barvu kurky. Toto tlacitko se nepouziva u techto programu: Menu 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19

Tlačitko hmotnosti

Zvolte hmotnost (450 g, 600 g, 750 g). Stisknete tlacitko hmotnosti pro volbu pozadované hrube hmotnesti, doporučeni viz znacka dole.
Toto tlacitko se pouzije pouze u tchto programu: menu 1-7

Tlacitko nahoru/dolu

• Gestlize nechcete, aby spotrebic zaal pracovat hned, muzete pouzit toto tlacitko pro nastaveni casové prodleyv.
• Stisknutim těchto tlacitek musite rozhodnout, za jak dlouho bude chléb hotov. Upozornujeme, ze ācasová prodleva by měla zahrnovat Ās pečeni daného programu.
• Nejdrive je tbreba zvolit program a miru zhnednuti, pote stisknutim tlacitka nahoru nebo dolu produzujete nebo zkracujete cas prodlevy v kroku po 10 minutach. Maximalni prodleva je 15 hodin.
• Priklad: Nyni je 20:30 hodin. Chcete-li mit chléb hotovy druhý den rán o 7 hodin, tedy za 10 hodin a 30 minut: Zvolte menu, barvu, velikost bochníku a pak tisknéte tlacitko nahoru nebo dolu, abysteças produzovali, dokud se na LCD neobjev i 10:30. Poté stiskné tlacitko START/STOP, abyste tento odloženy program akivotvala, i indicator se Rozsviti. Uvidite blikajci tečku a na LCD se bude opodcitavat zbyvajiciças. Čerstvy chléb budete mit v 7:00 rán. Pokud jej nebudete chtit hned vyjmout, spusti se 1 hodina ohřevu.

Poznamka: Pro pečeni s Ācasovou prodlevou nepoužívejte ingredience, které se snadno kazi jako vejce, Čerstvo mléko, ovoce, cibuli atd.

Ohrev

• Chléb mûze byt automaticky zahriván po dobu 1 hodiny poupečeni. Pokud budete chtit chléb vyjmout v prúbehu ohhév, yvpněte program stisknutim tlacitka START/STOP.

Pamét'

• Pokud byl v prúběhu prižravy chleba přerušen privov energie, proces se automatický obnoví do 10 minut, aniž by doslo ke stisknuti tlacitka START/STOP. Pokud je privov energie přerušen déle než 10 minut, pamět se neuchová, musité z pečićí nádoby prisady vyjmout, znovu je vložit a pekánu pak musité opetovné zapnout. Pokud však pri přerušeni energia testo jestě nedoslo do fáze kynuti, muzete rovnou stisknout tlacitko START/STOP, aby program začal od zaćatku.

Prostředí

• Přistroj bude dobre pracovat pri ruznych teplotach, ale velikost bochniku pri pečeni ve velmi teplémistnosti a velmi studené mistnosti se muže lišit. Doporučujeme udržovat teplotu mistnosti v rozsahu od 15^ do 34^

Varovny displej

• Pokud displeje ukazuje "HHH" poté, co jste stiskli tlacitko START/STOP, je vinitrni teplota stále piliis yvóska. Program pak musi byt zastaven. Otevřete víko a ponechte pristroj vychladnout po dobu 10 až 20 minut.

• Pokud displeje ukazuje "EEO" poté, co jste stiski tlacitko START/STOP, je teplotni snimac odpojen. Nechte snimac pečlive zkontrolovat oprávněnym odborníkem.

Jak upéct chléb

Umistete peci nadobu na misto, pak ji otoe po smeru hodinovych rucicek, dokud nezapadne do spravne polohy. Upevnete hnétaci lopatku na hnaci hrideli. Prid upevnemn hnétaci lopatky se

doporučuje vyplinit otvor margarinem odolným proti zahrát, aby se zamezilo ulpivani těsta na hnetaci lopatce. Usnadní totake vyjmuti hnetaci lopatky z chleba.
- Do pečićí nádoby vložte prísady. Postupujte v pořadi uvedeném v receptu. Voda nebo kapalná složka by se měla obvkykle vložit první, poté cukr, sūl a mouka. Kvasnice nebo prášek do pečiva dávejte vždy jako posledné prísadu.
Poznamka: mnozstvi pouzite mouky a prisady pro kynuti viz recept.
- Prstem vytroite malou prohlubeh na povrchu mouky, do niovozte kvasnice, zajistete, aby kvasnice neprišly do kontaktu s kapalinou nebo soli.
Viko jemn zavfete a napajeci kabel zaunte do zasuvky na stene.
- Tiskněte tlacitko MENU, dokud nebude zvolen vás požadovany program.
Stiskne tlačitko COLOR pro volbu požadované barvy kürky.
- Stiskněte tlačitko LOAF SIZE pro volbu požadované velikosti bochníku.
- Nastavte ās prodlevy stisknutim tlačitka nahoru nebo dolu. Tento krok muzete preskocit,Pokud chcete,aby pekarna začala hned pracovat.
- Stisknéte jegnou tlacitko START/STOP, aby pekárna začala pracovat. Indikator se Rozsviti.
U programu menu 1-7 uslysite za provozu pipani. TaVAS upozornuji na pridani prisad. Otevete viko a prideje prisady. Je moznene, ze otvorem ve viku bude pri peceniunikat para.To je normalni.
- Jakmile je proces hotov, uslysite deset pipnuti. Tlačitko START/STOP muzete tisknout prblžné po dobu 3 sekund, abyste proces zastavili a chléb vyjmuli. Oteřevo kvo a pri použiti chnapek otočte pecićí nadobu proti směru hodinovych ručíček a pecićí nadobu vyjměte.
Pozor: Peñicí nádoba a chléb mohou byt velmi horké! Vždy s nimi manipulujte opatné.
- Před vyjmutím chleba poneche pečici nádobu vychladnout. Poté použijte špachtli z neulpivajiciho materialu na jemné uvolnéni okrajúchleba od pečici nádoby.

• Otočte pečić nadobu dnm vzhūr u na dratěnou mřížku nebo Čistý kuchyneyský povrch a jemné zafěste, dokud chléb nevypadne.
• Před nakrajení ponechte chléb asi 20 minut vychladnout. Doporučujé se chléb krajet elektrickým kráječem nebo vroubkovaným kráječem, raději ne nozem na ovoce nebo kuchynským nozem, jinak se muže chléb zdeformovat.
• Pokud na konci prace stroje nejste v mistnosti nebo jste nestiskli tlacitko START/STOP, bude chleb automatickoy ohivan po dobu 1 hodiny. Jakmile bude ohrev dokoncen, uslysite jegno pipnuti.
  Kdyz stoj nepouzivate nebo nepracuje, vytahnete elektricky kabel ze zasuvky.

Poznamka: Pred nakrajenim bochniku pouzijte hacek na odstraneni hnétaci lopatky schované v dolni casti bochniku. Bochnik je horky, nikdy nepoužíveje ruku na odstraneni hnétaci lopatky.

Rychle chleby

• Rychlé chleby obsahuji prasek do pečiva a Jedlou sodu, které se aktivuji prostřednictvim vlhosti a tepla. Pro dokonalé rychlé chleby se doporučuje davat veškeré kapaliny na dno pečici nadoby, SUCHe prisady nahoru. Pri pocatečin michéni těst na rychlé chleby se mohouSuché prisady nahromadit v Rozich pečici nadoby a muze byt nutné pomoci, aby pristroj smés smichal, aby se zabránilo tvorbé hrudek mouky. Pokud k tomu doje, použijte pryžovou spachti.

CISTENIA UDRZBA

• Před cistěním odpojte prístroj ze zásuvky a ponechte jej vychladnout.
• Pecici nadoba na chléb: vyjmete nadobu otočenim proti sméru hodinovych rucicek, pak zatahnutim za držak, otřte uvnitr i vné pecićí nadoby pomoci vlhkého hadriku. Nepouživejte ostre nebo abrazivni pripravky, abyste chrani ili nepilnavy povlak nadoby. Préd instalaci musi byt pecićí nadoba uplné vysušena.

• Hnetaci lopatka: Pokud je obtizne vyjmout hnetaci lopatu z chleba, pouzijte harek. Lopatu peclive otrfe vhlkym bavlnem hadrikem. Pecici nadobu na chleb i hnetaci lopatu Ize bezpecnne myt v myce nadobi.
  Kryt: jemne offte vnejsi povrch krytu vhlkym hadifikem. K cissteni nepouzivejte zadne abrazivni pripravky, protoze by to poskodilo ysvoky lesk povrchu. Kryt nikdy neponorujte pri cissteni do vody.
  Poznamka: Pri cisteni se doporučuje kryt nerozebirat.
• Pred uskladnémim zabaléne pekárnse ujistěte, ze je upné vychladlá, Čiža a suchá a víko je zavřěné.

ZÁRUKA

Záruka na tento vyrobek je 24 mésicu. Záruka je platná,Pokud je vyrobek použivan v souladu s navodem a kucelu,ke kteremu urcen.Navic je tbrepa predlozit originálni doklad o nakupu (fakturu, paragon nebo stvrzenku) s datem nakupu, názvem prodejce a vyrobním cislem vyrobku.
- Podrobné záručni podminky naleznete na nasich servisnich stránkách: www.tristar.eu

POKNY PRO OCHRANU ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotrebic by se pu konceni zivotnosti nemel vyhazovat do domovniho odpadu, ale je tfeba ho dopravit na centralni sbernen misto k recyklaci elektronikya domacich elektrickych spotrebicu. Tento symbol na pristroji, v navodu k obsluze a na obalovem materialiu vas na tento dulezityPokyn upozornuje. Materialy pouzite na toto zaizeni lze recyklovat. Recyklaci pouzitych domacich spotrebicu vyznamnou mérou prispívate k ochrané našeho zivotniho prostředí. Informace o sberném miste ziskáte na mistrím obečnín urade.

PODPORA

Vsechny dostupne informace a nahradni dily naleznete na www.tristar.eu!

BEZPECNOSTNÉ POKNY