Napo LA120125 - Zvlhčovač vzduchu LANAFORM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Napo LA120125 LANAFORM

• prístroj nie je určený pre osoby so zní- ženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami (vrátane detí), ani pre osoby s nedostatkom ve- domostí alebo skúseností, ak na tieto osoby nedozerá osoba zodpovedná za ich bezpečie alebo ak im táto osoba vopred neoznámi pokyny týkajúce sa použitia výrobku. Dohliadnite na to, aby sa s prístrojom nehrali deti.

Tento prístroj používajte výlučne v sú- lade s návodom na použitie, ktorý je tu uvedený.

• Skontrolujte, či napätie v sieti zodpove- dá napätiu prístroja.

• Zvlhčovač NAPO vždy klaďte na rovný, tvrdý a vodorovný povrch. Neumiestňu- jte ho tesne ku stene a chráňte ho pred zdrojmi tepla, ako sú rozohriatie panvice, radiátory atď.

Upozornenie: ak prístroj nie je na vo- dorovnej podložke, môže sa stať, že nebude fungovať správne.

Zástrčku prístroja nezapájajte ani neod- pájajte mokrými rukami.

V prípade poškodenia elektrického káb- la je nutné nahradiť ho káblom, ktorý získate od dodávateľa alebo v jeho ser- visnom stredisku.

Nerozoberajte prístroj ako celok, ani jeho základnú jednotku.

Ak v nádržke nie je voda, prístroj ne- zapínajte.

Prístrojom netraste. Mohlo by to spôso- biť rozliatie vody do základnej jednotky a ovplyvniť jej funkciu.

Ak počas používania podľa tohto návodu z prístroja vychádza neobvyklý zápach, nechajte ho skontrolovať dodávateľom alebo v popredajnom servisnom stre- disku.

Pred čistením prístroja alebo vyberaním jeho nádržky ho odpojte z napájania.

Neumývajte celú jednotku vodou ani ju neponárajte. Pozrite si pokyny na čiste- nie uvedené v tejto príručke.

Nikdy neoškrabávajte snímač s pevným nástrojom. Zvlhčovač NAPO je potrebné pravidelne čistiť. V prípade čistenia si prečítajte rady o čistení v tomto návode a postupujte podľa nich.

Ak prístroj spadne do vody, skôr, ako ho vyberiete, odpojte ho okamžite od zdroja napájania elektrickej energie.

Prístroj nesmie nikdy zostať bez dozoru, keď je zapojený do siete. Ak sa nepou- žíva, odpojte ho od zdroja napájania.

Prístroj nikdy nepoužívajte v miest- nostiach, kde sa používajú aerosólové prípravky (spreje) alebo do ktorých sa privádza kyslík.

• Neklaďte oblečenie ani uteráky na hor- nú časť prístroja. Zakrytie trysky môže spôsobiť poruchu prístroja.

Pri presúvaní prístroja ho zodvihnite za základňu. Nedvíhajte ho za nádržku s vodou.

Nepoužívajte zvlhčovač vzduchu v miestnosti, ktorá je už dostatočne vlh- ká (najmenej 50 % relatívnej vlhkosti vzduchu). Ideálna relatívna vlhkosť vzduchu, ktorú ľudské telo pociťuje ako najpríjemnejšiu, sa pohybuje od 40 % do 60 %. Prebytočná vlhkosť sa prejavuje kondenzáciou na chladných povrchoch alebo chladných stenách miestnosti. Na správne stanovenie obsahu vlhkos- ti miestnosti použite vlhkomer, ktorý dostanete vo väčšine špecializovaných obchodov a supermarketov.

• Zvlhčovač NAPO je navrhnutý výlučne na použitie vnútri a v domácnosti. KOMPONENTY PRÍSTROJA

() Tlačidl o ZAP. / VYP. () Náladové osvetlenie a nočný režim () Funkcia vyhrievania () Časovač () Nastavenie relatívnej vlhkosti () Intenzita vyparovania

Automatická detekcia a zobrazenie okolitej relatívnej vlhkosti

• Možnosť naprogramovať požadovanú vlhkosť

3 úrovne intenzity vyparovania: vysoká, nízka, stredná

Maximálny prúd pary: 300 ml/h (studená para); 400 ml/h (horúca para)

Automatické vypnutie prístroja pri vy- prázdnení nádržky

• Tichý chod (≤32 dB) Rozdiely medzi horúcou a studenou parou Dojča (-tá) Uprednostňujte použitie studenej pary, ktorá v prípade pádu alebo prevrátenia prístroja nespôsobí popálenie (-a). Údržba Prístroj rozptyľujúci studenú paru sa musí čistiť častejšie ako prístroj rozptyľujúci horú- cu paru. Počas výroby horúcej pary sa voda zohrieva vyhrievacím článkom, ktorý ničí veľké množstvo baktérií. Pri prístroji NAPO, ktorý ponúka tieto dve funkcie, bude veľ- mi dôležité postupovať podľa pokynov na údržbu uvedených v tomto návode. Miestnosť, v ktorej bude nainštalovaný zvlhčovač Studená para prinesie sviežosť do dusnej, suchej a zle vetranej miestnosti. Horúca para umožní zohriať vzduch v chladnej miestnosti. Spotreba elektrickej energie Funkcia horúcej pary spotrebuje viac ener- gie, pretože potrebuje ohriať vodu. Príprava

1 Zvlhčovač NAPO postavte do miestnosti pol hodiny pred- tým, ako ho zapnete, aby sa prispôsobil okolitej teplote. 2 Zabezpečte, aby bol prístroj vždy po- ložený na rovnom, pevnom, vodorov- nom povrchu. Prístroj má byť umiest- nený trochu ďalej od stien a tepelných zdrojov, ako sú sporáky, radiátory... 3 Prístroj pred použitím vyčistite. 4 Odstráňte kryt nádržky (1). Potom do nádržky (5) nalejte čerstvú a najlepšie demineralizovanú vodu. Namontujte späť kryt. 5 Pripojte prístroj, pričom daj- te pozor, aby ste mali suché ruky (aj pri jeho odpojení). 6 Teraz je zvlhčovač funkčný. Návod na použitie

1) Zapnutie a vypnutie prístroja:

stlačením tlačidla ZAP./VYP. (1) zapni- te prístroj. V predvolenom nastavení pracuje so studenou parou pri stred- nej intenzite vyparovania a LED displej zobrazuje aktuálnu relatívnu vlhkosť okolitého vzduchu.

LED displej zobrazuje relatívnu vlhkosť medzi 30 a 80 %. Ak sa zobrazí „LO“, znamená to, že relatívna vlhkosť okolitého vzduchu je nižšia ako 30 %; ak sa na displeji zobrazí „HI“, znamená to, že relatívna vlhkosť okolitého vzduchu je vyššia ako 80 %.

Znovu stlačte tlačidlo, aby ste prístroj vypli. Všetky funkcie sa zastavia okrem ventilátora, ktorý bude ďalej bežať 15 sekúnd.

2) Zvoľte svetelný režim alebo nočný

• keď je prístroj zapnutý, v predvolenom nastavení nesvieti náladové osvetlenie.

Tretie stlačenie: LED displej zobrazuje na 5 sekúnd „SP“. Prístroj prejde do nočného režimu. - Všetky kontrolky sú vypnuté, okrem in- dikátora režimu (upozorňujeme, že ak je horúca para zapnutá, indikátor tlačidla () zostane svietiť sekúnd), - Prístroj pracuje hodín – hodiny pri strednej intenzite, potom hodín pri níz- kej intenzite, - Relatívna vlhkosť je regulovaná na – prístroj prestane pracovať, keď okolitý vzduch dosiahne túto úroveň, a znova sa spustí, keď sa úroveň zníži.

Štvrté stlačenie: prístroj opustí nočný režim a obnoví svoju predchádzajúcu intenzitu vyparovania.

3) Výber funkcie vyhrievania:

Keď je prístroj zapnutý, spustite ho tlačidlom funkcie vyhrievania (3). Ak je táto funkcia aktívna, vyhrievací článok ohrieva vodu v základni tak, aby pôsobil proti baktériám a vytvárala horúcu paru.

funkcia vyhrievania je nezávislá od všetkých ostatných funkcií a režimov. Môže sa preto kedykoľvek aktivovať a deaktivovať.

nikdy sa nedotýkajte vyhrievacieho článku (obr. 1, bod 11) predtým, než vychladne! V prípade náhodného popálenia vyhľadajte lekára!

4) Nastavenie časovača:

keď je prístroj zapnutý, postupným stláča- ním tlačidla nastavenia časovača () spus- tite prevádzku prístroja na až hodín. LED displej zobrazí na sekúnd zvolený čas alebo „CO“, čo znamená „nepretržitá“.

5) Nastavenie relatívnej vlhkosti:

keď je prístroj zapnutý, postupným stláča- ním tlačidla nastavenia relatívnej vlhkosti () zapnete automatickú reguláciu vlhkos- ti na požadovanú úroveň od do v krokoch po . LED displej zobrazí na sekúnd požadovanú úroveň alebo „CO“, čo znamená „predvolená“. Odporúčame nastavenie relatívnej vlhkosti medzi a . Prístroj prestane pracovať, keď oko- litý vzduch dosiahne požadovanú úroveň a po poklese tejto úrovne sa znovu spustí.

6) Nastavenie intenzity vyparovania:

• keď je prístroj zapnutý, v predvolenom nastavení emituje paru so strednou in- tenzitou.

Prvýkrát stlačte tlačidlo výberu intenzity vyparovania (6): prístroj pracuje s najvyš- šou intenzitou vyparovania.

Druhé stlačenie: prístroj pracuje s naj- nižšou intenzitou.Slovenčina 32 / 44 EN FR NL DE ES IT PL CS SK SL HR BG

• Tretie stlačenie: prístroj znova pracuje so strednou intenzitou.

- Používajte len čerstvú, destilovanú alebo demineralizovanú vodu. Zabránite tým poruche prístroja. - Nelejte vodu do dýzy difuzéra (obr. , bod ). Hrozí poškodenie prístroja alebo požiar. - Nádržku je potrebné udržiavať čistú. Po- stupujte podľa nižšie uvedených poky- nov na čistenie.

FUNKCIU ZASTAVENIA SNÍMAČA, NENECHÁVAJTE HO ZAPNUTÝ, AK HO NEPOUŽIVATE. Uvoľňovanie éterických olejov Ak chcete uvoľňovať éterické oleje, zatlačte zásuvku na éterický olej (obr. , bod ), aby ste ju vytiahli. Kvapnite kvapky na podlož- ku, ktorá je vo vnútri. Dajte pozor, aby olej neprišiel do styku s inou časťou prístroja, lebo by sa mohol poškodiť.

Ďalšie informácie o použití éterických olejov

Skôr, ako začnete používať éterické oleje, informujte sa o negatívnych vplyvoch na zdravie, ktoré môže použitie týchto látok mať.

Vždy si vyberajte kvalitné éterické oleje: 100 % čisté a prírodné, určené na difú- ziu. Používajte ich striedmo a opatrne. Riaďte sa pokynmi a upozorneniami uvedenými na obaloch éterických olejov a vezmite do úvahy najmä nasledujúce skutočnosti:

• Použitie éterických olejov je zakázané v prípade tehotných žien a osôb trpia- cich epilepsiou, astmou alebo alergiou, osôb so srdcovými problémami alebo závažnými ochoreniami.

V miestnostiach, kde sa pohybujú malé deti (mladšie ako 3 roky), je povolené používať éterické oleje maximálne 10 minút, a to výlučne v čase, keď deti nie sú v príslušnej miestnosti prítomné.

Dbajte na to, aby sa s prístrojom nehrali a nepoužívali ho deti a mladiství.

Na zaistenie dobrého fungovania prí- stroja a šírenia vône postačí niekoľko kvapiek éterických olejov (maximálne 3 až 4 kvapky). Nadmerné používanie éterických olejov môže viesť k poško- deniu prístroja.

Spoločnosť Lanaform nenesie zodpo- vednosť za poškodenie prístroja spô- sobené nevhodným použitím, ktoré nezodpovedá pokynom uvedeným v tejto príručke.

Ak voda obsahuje príliš veľa vápnika a horčíka, môže dôjsť k vytváraniu „bieleho prášku“ v prístroji. Ak sa na snímači (obr. , bod ) nahromadí kal, zvlhčovač nebude môcť správne fungovať.

na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte výrobky obsahujúce bielidlo, iba tekutý prostriedok na umývanie riadu alebo ocot!

nikdy sa nedotýkajte vyhrievacieho článku (obr. 1, bod 11) predtým, než vychladne! V prípade náhodného popálenia vyhľadajte lekára! Údržba Odporúčame: 1 V prístroji vždy používajte len čerstvú, destilovanú alebo demineralizovanú vodu. 2 Nádržku čistite každý 2. deň a snímač vyčistiť každý týždeň. 3 Vodu v nádržke meňte každé 2 dni. 4 Prístroj pravidelne čistite (prečítajte si informácie uvedené vyššie) a všetky súčasti nepoužívaného prístroja nechajte dokonale vyschnúť. Čistenie snímača (obr. , bod ): 1 Na povrch naneste 2 až 5 kvapiek octu a nechajte pôsobiť 2 až 5 minút. 2 Usadeniny z povrchu očistite jemnou kefkou (obr. 1, bod 12). Nepoužívajte tvrdé nástroje, aby ste nepoškriabali povrch. 3 Na čistenie snímača nepoužívajte mydlo ani rozpúšťadlá v spreji. Čistenie nádržky (obr. , bod ) a krytu (obr. , bod ): 1 Vyberte z krytu tesniaci krú- žok (obr. 1, bod 3). 2 Vyčistite nádržku na vodu, kryt a krúžok pomocou mäkkej handričky a octu, ak sa vnútri vytvoril kal alebo vodný kameň. 3 Prepláchnite ich čistou vodou. Čistenie dýzy na uvoľňovanie pary (obr. , bod ): 1 Očistite ju vlhkou han- dričkou alebo kefou. 2 Vypláchnite ju čistou vodou. Čistenie základne (obr. , bod ): 1 Vyčistite ju pomocou kefy alebo mäkkej handričky s trochou vody a prípadne trochou octu. 2 Na čistenie základne nepoužívajte mydlo ani rozpúšťadlá v spreji.

nikdy neponárajte základňu do vody a nedovoľte, aby voda vnikla do prívodu vzduchu (obr. 1, bod 9) alebo do vývodu vzduchu (obr. 1, bod 6)! Skladovanie

pred prepravou prístroj vždy vypnite, odpojte ho a vyprázdnite! Po vyčistení a osušení prístroj skladuj- te na chladnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

Ak pri normálnych podmienkach použí- vania dôjde k nesprávnej funkcii, pozrite si nasledujúci zoznam:

netvorí sa žiadna para.

Skontrolujte, či je prístroj pripojený alebo či nie je chyba v tejto oblasti.

Hladina vody v nádržke je príliš nízka.

Uistite sa, že nádoba je umiestnená správne.

Teplota prístroja je príliš nízka.

Umiestnite prístroj na miesto pri izbovej teplote pol hodiny pred použitím.

Voda zostala v nádržke príliš dlho.

Príliš veľa (málo) vody v nádržke.

Voda je príliš studená.

Obal pozostáva výlučne z materiálov bez- pečných z hľadiska ochrany životného pros- tredia, ktoré sa môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné použí- vanie ako sekundárne materiály. Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na zber papiera. Ochranné baliace fólie tre- ba previesť do triediaceho a recyklačného strediska vašej obce. Po skončení používania prístroj zlikviduj- te v súlade s princípmi ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi.

Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uve- dených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťa- huje na škody spôsobené bežným používa- ním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANA- FORM nevzťahuje na škody spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním, neho- dou, pripojením nedovolených doplnkov, zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv. Spoločnosť LANAFORM nebude zodpoved- ná za žiadny druh poškodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny). Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti vý- robku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru. Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis po- skytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že akúkoľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako ser- visnému stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť. SLOVENŠČINA UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup vlažilnika zraka s hladno in toplo paro NAPO podjetja LANAFORM. Vlažilnik zraka NAPO pomaga pri vzpostavitvi primerne stopnje vlažnos- ti zraka in odpravljanju nevšečnosti zaradi suhega zraka. Prezračevalni sistem razpr- šuje vodo v obliki hladne ali tople pare in tako zagotavlja želeno stopnjo vlažnosti. Para se skozi razpršilno šobo razpršuje v obliki meglice.