SP 17.000 Flat Level Sensor - čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SP 17.000 Flat Level Sensor Kärcher

Prípustné Čerpané kapaliny

△NEBEZPECI

Smertelné nebezpeci a nebezpeci poskozeni pri Čerpaní vybusnych, hořlavych nebo nevhodnych latek!

Obrázky viz obrazová príloha Ilustrace A

① Spinač (automatický provoz / manuálni provoz)
2Przadlo
③ Sǐroyépripojovaci kabel se zástrčkou
④ Automaticke odzdušnovaci ustroji
⑤ Quick-Connect
⑥ Prípojka Čerpadla se závitem G 1 ½ (hadicová prípojka 1", 1 ¼" a 1 ½" a závit G 1 ½)
7 Zpétný ventil (SP 17.000 Flat Level Sensor)
8 Pripojovac hrdlo (zavit G 1 1 ½)
9 Kolejnice (Level-Sensor)
10Level-Sensor
1) Patky (SP 17.000 Flat Level Sensor)
Pridrazeny filtr (SP 22.000 odnimateLy Dirt Level Sensor)

Uvedeni do provozu

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem a poraneni!

1 Pokud byla Čerpána znečistěná kapalina kapalina s prísady, je třeba prístroj propláchnout: S prístrojem Čerpejte Čistou sladkou vodu bez prísad, dokud nebudou z prístroje vypláchnuty všechny nečistoty nebo prísady.

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu elektrickym proudem a poraneni!

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Velikost Částic (max.) prípustných Čerpanych kapalin	mm	5	30
Minimálné hladina kapaliny (manuálné režim)	mm	7	50
Hladina zbytkové kapaliny	mm	1	35
Hmotnost (bez príslušenství)	kg	6	6,7

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Používanie v súlade s učelom. 102

Stupne nebezpečenstva. 103

Ochrana zivotného prostredia 103

Príslušenstvo a náhradné diely 103

Rozsah dodávky. 103

Záruka 103

Popis pristroja 103

Uvedenie do prevadzky 104

Prevadzka 104

Optimalizácia prečerpávaného množstva 107

EU vyhlaseo zhode 107

Vseobecné upozornenia

Pred prvym pouzitim pristoja si preci-tajte tento originalny navod na obsluhu a prilozene bezpecnostnéPokyny. Riadte

sa informáciami aPokynmi, ktoré su v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitefa.

Používanie v súlade s učelom

Prístoj používajte výhradne v domácnostiach.

Používanie v súlade s učelom:

• Odvodnovanie Častí budov pri záplavách

• Prečerpávanie a odčerpávanie z nádrží

• Odber vody zo studni a šacht
• Precerpávanie sladkej vody z Člnov a jacht Informácie týkajúce funkcie su uvedené v kapitole Pre-vádzka.

Povolené prečerpávané kvapaliny

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo vzniku smrte'nych zraneni a poskodeni pri precerpavani vybusnych, hor'avych alebo nevhodnych latok!

Hor'ave alebo vybusné látky sa mozu vznietit' alebo vybuchnút.

Neprečerpávajte Žiadne výbusné, horťave alebo leptavé kvapaliny alebo plyny (napr. palíva, ropa, celúzovy zriedóvač) a Žiadne tuky, oleje, slanú vodu alebo odpadovú vodu z toaletných zariadení alebo vodu, ktorá má nižsiu viskoziitu ako Čistá voda.

Povolené prečerpávané kvapaliny:

• Sladka voda do urciteho stapna znečistenia SP 17.000 Flat Level Sensor:

Voda so stipnozm znecistemia do velkosti castic 5 mm

SP 22.000 Dirt Level Sensor:

Voda so stipnozm znecistemia do velkosti castic 30 mm

• voda z bazénov pri správnom dávkovani aditiv
  Umyvací luh, napr. z vytečenych praciek. Čerpadlo následne opláchnite Čistou sladkou vodou a vyčisti te ho. Pozrite si kapitolu Preplachovanie a Čistenie.
• Teplota prepravovan'ych kvapalin musi byt'v rozsahu 5^ a z 35°C.

Nesprávné použivanie

POZOR

MrázMZe sposobit'poskodenie neuplne vyprazdneného pristoja.

• Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tăzkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

• Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora moze viest'k tazkym fyzickym poraneniam alebo k smrti.

UPOZORNENIE

• Upozornenie na możné nebezpećné situáciu, ktorá moź veist'k lahkym fyzickym poraneniam.

POZOR

• Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným skodám.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatefné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahuju cenne recyklovatelné materiały a casto aj komponenty ako napr. batie, akumulatory alebo olej, ktoré pri nesprávnje manipulácii alebo likvidácii

mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevaldžku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia oznacné tymto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým odpadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originé príslušenstvo a originé náhradné diely, pretože takéto componenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádzku zariadenia.

Informação o prisluusentve a nahradnych dieloch sa na-chádzaju na stranke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, cie je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluosenstva alebo pri vyskyte poškodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy vásho pristroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich prícinou boli materialové alebo vyrobné chby.Pri uplatnovani záruky sa spolu s doklodom o kúpe obratte na svojho predajcu alebo na najblizsie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Popis pristroja

Obrázky sa nachádzajú na strane s grafikami Obrázok A

① Spínač (automatická prevadzka/manuálna prevadzka)
②Drzadlo
Sietovpripajacikelsozastrckou
④ Automaticke odzdušnovacie zariadenie
5 Quick-Connect
(6) Pripajaci diel cerpadla G 1 12 ( 1'', 1 14'' a 1 12'' hadicová prípojka a závit G 1 12 )
⑦ Spatny ventil (SP 17.000 Flat Level Sensor)
⑧Pripajacie hrdlo (zavit G 1 1 ½)
9 Koajnica (snimač hladiny)

10 Snimač hladiny
① Podstavce (SP 17.000 Flat Level Sensor)
Predradeny filter (odoberateyn snimač hladiny SP 22.000 Dirt)

Uvedenie do prevádžky

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom a vzniku poranenil

Pristoj obsahuje elektrické a mechanické konstrukné diely.

Pred montážou, demontážou alebo Čistením prístroj vždy odpoje od napájaceho zdroja.

Upozornenie

Cim mensia dlzka hadice a cim vacsi priemer hadice, tym vyssi dopravny vykon.

Pre prevenciu upchati Čerpadla použite v tripade priemerov hadice mensich ako 1¼" predradený filter.

SP 17.000 Flat Level Sensor: Prisluosenstvo
- SP 22.000 Dirt Level Sensor: integrované v podstavci

1 Snímac hladiny zhora nasuǐte na kolajničku. Obrázok D

2 Odklopte, resp. priklopte nohy. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Obrázok E

Upozornenie

Odklopenie noh nie je nevyhnutne potrebné. Pri ich od-klopení sa však dosahuje vyší dopravný vykon. Priklopenie noh umozhuje plošné odsavanie kvapaliny do výsky hladiny zvyskovej kvapaliny 1 mm.

3 Namontujte, resp. odmontujte predradeny filter. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

Obrazok E

Upozornenie

Montáž predradeného filtra nie je nevyhnutne potrebna.
Jeho montážou sa ale dosiahne vyší dopravný vykon (len v pripe SP 17.000 Flat Level Sensor). Pomocou predradeného filtra sa vopred filtruje precerpávaná kvapalina, cím je zabezpecená ochrana cerpadla pred intenzivnym znečistenim. Pri použití filtra je možné

precerpavat'castice do 5 mm.Demontaz predradeneho.
filtrua umoznjupe plosne odsavanie kvapaliny do vysky
hladiny zvyskovej kvapaliny 1 mm (len v priade
SP 17.000 Flat Level Sensor).

4 Čerpadlo stabilne umiestnite na pevný podklad v precerpávanej kvapaline, alebo ho ponorte pomocou lanka upevného k držadlu.

Upozornenie

Oblast' nasávania nesmie byt' blokovana nečistotami. V prípad bahnitého podkladu umiestnite Čerpadlo na tehu alebo podobné predmet. Dbajte na to, aby sa Čerpadlo nachádzalo vo vodorovnej polohe. Čerpadlo neprenášajte uchopením za kábel alebo hadić.

Prevádzka

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo vzniku smrte'nych poraneni po zasahu elektrickym prudom!

Pri kontakte s dielmi pod napatim hrozi nebezpecenstvo vzniku smrtehnych poraneni po zasahu elektrickym prudom.

Pocas prevadzky sa nedotykajte lanka upevneneho k držadlu alebo predmetov, ktoré su v kontakte s precerpávanou kvapalinou (napr. potrubia vyčnievajuce do precerpávanej kvapaliny, zábradlia) a nesiahajte do precerpávanej kvapaliny.

Automaticke odvizdušnovacie zariadenie

1. V priade nizkej hladiny kvapaliny uniká pripadne nasatý vzduch, resp. vzduch pritomny v Čerpadle cez automatické odvdušnovacie zariadenie. Popri vzduchu moze unikat' aj kvapalina.

Ak ma Čerpadlo pri nízkej hladine kvapaliny problemy s nasávaním, tak pre podporu procesu nasávania opakovane vytiahnite azasunjte sietovú zástrčku.

Obrázok F

Minimálne potrebná výška hladiny kvapaliny na to, aby Čerpadlo mohlo samočinne nasávat (= minimálne zapí-nacie body):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7mm (57 mm pri pouziti predradeného filtra)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50mm

Najvyšia nastavitel'ná spinacia výška snímača hladiny:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm pri použiti predradeného filtra)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237mm

Minimána výška hladiny zvyškovej kvapaliny/max. híbka nasávania:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (bez predradeného filtra, s priklopenymi nohami)
  SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35mm

Upozornenie

Odporucame pouzivat predradeny filter.

Upozornenie

Dbajte na to, aby sa Čerpadlo nachádzalo vo vodorovnej polohe. V opacnom pripade sa moze stat, ze snímač hladiny nestrati kontakt s kvapalinou a Čerpadlo bude bežat' nasucho.

1. Snímac hladiny presuǐte do požárovanej zapínacej výšky (kontakt s prečerpávanou kvapalinou).

Upozornenie

Cim vyssie sa snimac hladiny nastavi, tym vyssi je za-pinaci a vypinaci bod. Priklady pouzitia su uvedené v nasledujucej tablke:

Oblast' použitia S	P 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Šachty s prieme-rom < cca 1 m(napr. drenáž)	Snímač hladiny v majvyšěj polohe	Snímač hladiny v majvyšěj polohe
	Odporúčame po-uzívanie predra-deného filtra	Zatvorené klapky predradeného filtra (ochrana predznečistením)
Bazény, jazierka(len SP 22.000Dirt Level Sensor)	Snímač hladiny v majnižěj polohe	Snímač hladiny v majnižěj polohe
	Spustenie proces-su Čerpania s predradeným fil-trom alebo odklo-penými nohami	Zatvorené klapky predradeného filtra (ochrana predznečistením)
	Pokračovanie v procese Čerpania bez predradené-ho filtra a s priklo-penými nohami(dosiahne sa vyš-ka hladiny zvy-škovej kvapaliny 1 mm)UpozornenieVykonajte v ma-nuálnej prevádz-ke. Monitorujte vypnuttie/plošné odsávanie.

1. Spinač prepnite do polohy pre automatickú prevadzku (AUTO).

Obrazok H

V manuálnej prevalzke zostáva Čerpadlo neustále zapnute.

1. Spínač prepnite do polohy pre manuálnu prevádžku (MAN).

Obrazok H

Čerpadlo v manuálnej prevadzke nenechávajte bez do-zoru.

V pripe chodu nasucho okamzite vytiahnite sietovu zastroku zo zasuvky.

Plośné odsāvanie (SP 17.000 Flat Level

Sensor)

Pre dosiahnutie min. vyšky hladiny zvyškovej kvapaliny 1 mm odporucame manuálnu prevádžku.

V pripade SP 17.000 Flat Level Sensor je namontovany spatny ventil. To zabrani spatnemu toku zvyskovej kvapaliny v hadici po ukonceni precerpavania.

Ukončenie prevádžky

1. Sietovu zastroku vytiahnite zo zasuvky. Pristroj sa zastavi.

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení spósobenych za-schnutými nečistotami, resp. prímesami.

Pristroj po každom jeho použiti bezodkladne preplachnite a včistite.

1. Ak bola precerpávaná znečistená kvapalina, resp. kvapalina obsahujúca prímesi, tak prístroj bez-prostredne po ukončeni prevaldžky prepláchnite a vycistite. Pozrite si kapitolu Preplachovanie a cistenie.
2. Vyprázdnite prístroi a prislušenstvo a nechajte ich vyschnut'.

Prístoj obsahuje elektrické a mechanické konstrukné diely.

Cistenie a použivatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti.

Preplachovanie a cistenie

POZOR

Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsoběnych za-schnutými nečistotami, resp. prímesami.

Pristroj po kaźdom jeho použiti bezodkladne preplachnite a vycistite.

1 Ak bola precerpavaná znečistená kvapalina, resp. kvapalina obsahujúca prímesi, tak pristroj je následne nutné preplachnut: Pomocou pristroja precerpávajte Čistú sladku vodu bez prímesi, až kým z pristroja nebudú vyplachnute všetky nečistoty, resp. prímesi.

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom a vzniku poranenil

Prístoj obsahuje elektrické a mechanické konstrukné diely.

Pred montážou, demontážou alebo Čistinem prístroi vždy odpoje od napajacieho zdroja.

2 Sietovzastrokrku vytiahnite zo zasuvky.

3 Stlačte tlacidlo na spojke Quick-Connect a stiahnite pripájacie hrdlo.

Obrázok C

4 V pripe de potreby odstrante zvysky z hadice a zo spojky Quick-Connect.
5 Vonkajšie āsti prístroja očistite mäkkou, Čistou handričkou a Čistou sladkou vodou.
6 Vyprázdnite prístroj a prislušenstvo a nechajte ich vyschnút.

Udrzba

Prístroj je bezúdržbový.

Preprava

Manuálna preprava

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku poraneni v dosledku za-kopnutia!

Voǐné káble a hadice predstavujú miesta s nebezpečen-stvom vzniku poraneni v dősledku zakopnutia.

Pri premiestnovani pristroja dbaje na kable a hadice.

Pristroj uložte alebo zaistite v sulade s platnymi smernicami, aby počas prepravy nedoslo k和他的 kizaniu alebo nekontrolovanému presúvaniu.

1. Pristroj pri preprave vo vozidlach zaistite v sulade s prislušne platnými smernicami proti zošmyknutiu a prevalnteniu.

Skladovanie

POZOR

Pred uskladnenim pristroj a prisluşenstvo úplne vyprázdnite.

Pristroj chrante pred mrazom.

Pristoj skladujte na mieste chranychom pred mrazom,
neskladujte ho vo vonkajsch priestoroch.

UPOZORNENIE

Poruchy majú ācasto jegnoduchú pričinu, ktoru možete pomocou nasledujúceho prehádu sami odstránit. V pri-pade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa prosím obratte na autorizovaný zákaznicky servis.

Chyba	Pričina	Odstránenie
Čerpadlo beží, ale nepre-čerpáva	V Čerpadle je vzduch.	1. Sietovú zástrčku viackrát vytiahnite zo zá-suvky a znovu ju zasuñte, až kým nedójde k nasávaniu kvapaliny.
	Oblast' nasávania je upchatá.	1. Sietovú zástrčku vytiahnite zo zásvuyk.2. Očistite oblast' nasávania.
	Výška hladiny kvapaliny pod minimálnu výškou hladiny.	1. Čerpadlo podla možnosti ponorte hlbšie do prečerpávanej kvapaliny. Pozrite si kapitolu Prevázka.
Čerpadlo sa nerozbieha, alebo sa počas prevádžky náhle zastaví	Napájanie prúdom je prerušené. 1. Skontrolujte pointky a elektrické spojenia.
	Tepelný ochranný spínač vypol Čerpadlo v dōsledku prehriatia.	1. Sietovú zástrčku vytiahnite zo zásvuyk.2. Čerpadlo nechajte vychladnú't.3. Z oblasti nasávania odstránty Častice ne-čistôt.4. Očistite oblast' nasávania.5. Zabrámte chodu Čerpadla nasucho.
	Čiastočky nečistôt blokujú oblast' nasávania.	1. Sietovú zástrčku vytiahnite zo zásvuyk.2. Očistite oblast' nasávania.
	Snímač hladiny zastaví Čerpadlo.	1. Skontrolujte a v pripeade potreby skorigujte polohu snímača hladiny.UpozornoenieČerpadlo sa zastaví 15 sekünd po tom, aka užsnímač hladiny nebude mat'žiadny kontakt skvapalinou.
	Snímač hladiny nereaguje, pretože je znečistený.	1. Očistite snímač hladiny.
Čerpací vykon klesá	Oblast' nasávania je upchatá.	1. Vytyihnite siet'vú zástrčku zo zásvuyk.2. Očistite oblast' nasávania.
Dopravný vykon je prílišnizky	Je prekročená maximálna dopravná výška.Priemer hadice a dížka hadice su ne-správné zvolené.	1. Dbajte na maximálnu dopravnú výšku. Pozrite si kapitolu Technické udaje.2. V pripeade potreby zvolte vácěsi priemer hadice alebo menšiu dížku hadice. Pozrite si kapitolu Optimalizácia prečerpávaného množstva.
Chyba	Príčina	Odstránenie
Quick-Connect sa nedá otvorit' alebo zatvorit'	Zásuvné systém je znečistený.	1. Odstráťte sponu. 2. Očistite sponu. 3. Namontujte sponu.
Čerpadlo beží, hoci sní-mač hladiny nemá kon-takt s kvapalinou	Snímač hladiny nereaguje, pretože je znečistený.	1. Očistite snímač hladiny.
	Spínač je v polohe pre manuálnu pre-vádžku (MAN).	1. Spínač prepnite do polohy pre automatickú prevádžku (AUTO).
Predlězená doba dobehu	Snímač hladiny je znečistený.	1. Očistite snímač hladiny.

Technické udaje

Optimalizácia prečerpávaného množstva

		SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
Výkonové údaje prístroja
Sietové napatie V 230-240 230-240
Sietová frekvencia Hz 50		50
Menovitý výkon	W	550	750
Maximálny prietok	I/h	17.000 22.000
Tlak (max.)	MPa(bar)	0,09(0,9)	0,08(0,8)
Výtlačná výška (max.)	m	9	8
Hlbka ponoru (max.)	m	7	7
Povolená teplota prečerpávant jej kvapaliny	°C	5...35	5...35
Vełkost' Častić (max.)povlenych prečerpávaných kvapalín	mm	5	30
Minimalna výška hladi-ny kvapaliny (manuálny režim)	mm	7	50
Minimalna výška hladi-ny zvyškovej kvapaliny	mm	1	35
Hmotnost' (bez príslu-šenstva)	kg	6	6,7

Prečerpávané množstvo je tám vácšie:

• Č im nizsia je dopravná vyska.
• cim văcşi je priemer použitej hadice.
• im kratśia je použita hadica.
• Č im mensiu stratu tlaku spôsobuje pripojené prislu-senstvo.

EU vyhlasenie o zhode

Tymto prehlasujeme, ze niizsie označeny stroj zodpovedá na zákblade svojej koncepcie a konstrukného vyhotovenia, ako aj od vyhotoveni, ktoré sme uviedli do prevadzky, prisluzném základnám bezpečnostnám a zdravotnám poziadvakám smernic ES. V priade zmeny, ktorú neschvalime, stráca toto prehlasenie platnost'.

Vyrobok: Čerpadlo

Typ: 1.645-xxx

Príslušné smernice EU

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

Aplikované nariadenie(-a)

(EU) 2019/1781