58G953 - Píla Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 58G953 Graphite

- Poloha „MIN.“ – prívod oleje se snižuje.

• Osoby, ktoré nie sú oboznámené s textom návodu, by nemali obsluhovať reťazovú pílu.
• Retazovú pílu používajte výhradne na rezanie dreva.
• Pri inom použití píly, s vedomím, že takéto použitie môže byt nebezpečné, celé riziko znáša obsluhujúca osoba.
• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vyplývajúce z nesprávného používania retazovej pily.

PRACOVNÝ PRIESTOR

a. V pracovnom priestore udržujte poriadok a zabezpečte si primerané osvetlenie. Neporiadok a nedostatočne osvetlené pracovné prostredie sú príčinou úrazov, predovšetkým pri práci s retazovými pilami.
b. Venujte pozornost tomu, aby sa deti a cudzie osoby nedostali do blízkosti pracovného priestoru. Pri odpútaní vašej pozornosti môžete stratit kontrolu nad používaným elektrickým náradím.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

a. Používajte osobné ochranné pomôcky ako vrchnú kombinézu, ochranné okuliare, protišmykovú obuv, ochrannú helmu, ochranné slúchadlá alebo kožené rukavice. Používanie osobných ochranných pomôcok v primeraných podmienkach – znižuje riziko ublíženia na zdraví.
b. Nepreceňujte svoje možnosti. Pri práci stojte po celý čas pevne a udržiavajte rovnováhu. Umožní to lepšiu kontrolu nad pílou aj v nepredvídaných situáciách.
c. Nenoste volný odev ani bižutériu. Dbajte o to, aby vaše vlasy, oblečenie a rukavice boli vo vhodnej vzdialenosti od pohyblivých častí prístroja. Volný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytit do pohyblivých častí zariadenia.

PRENÁŠANIE A SKLADOVANIE

a. Pri prenášaní píly vypnite motor, založte kryt pílovej retaze a zapnite retazovú brzdu. Prenášanie zapnutej a nezabezpečenej píly môže viest'k ublíženiu na zdraví.
b. Prenášanie píly je možné len vtedy, ked' ju držíte za predné držadlo. Iné miesta nemôžu zaručit' pevné uchytenie, dokonca môžu viest'k ublíženiu na zdraví.
c. Dbajte o dobrý technický stav pily. Kontrolujte priamočiary pohyb a správne upevnenie pohyblivých častí, ako aj to, či sa neobjavili prasknutia ako aj všetky iné faktory, ktoré môžu

mať vplyv na prácu píly. Ak skonštatujete poškodenie, pílu je bezpodmienečne potrebné pred dalším použitím opravit. Príčinou mnohých úrazov je práve nesprávny spôsob údržby elektrického náradia.

d. Pílová reťaz by mala byť nabrúsená a čistá. Pri správne nabrúsených a v čistote udržiavaných rezných hranách reťaze sa znižuje riziko zaseknutia a ul'ahčuje sa manipulácia s elektrickým náradím.

POUŽÍVANIE PÍLY A JEJ ÚDRŽBA

a. Pravidelne kontrolujte správne fungovanie reťazovej brzdy. Nesprávne fungujúca brzda môže spôsobit, že pohon reťazovej píly sa v nebezpečenstve nevypne.
b. Vždy po skončení práce treba zariadenie dôkladne očistiť, takisto treba očistiť aj používané prostriedky osobnej ochrany a vykonať konzerváciu citlivých prevádzkových jednotiek.

PRÁCA

• Pred uvolnením retázovej brzdy vypnite motor píly.
• Pred skončením práce s pílou dodržiavajte mimoriadnu opatrnost, pretože pílka, ktorá nemá odpor vo forme rezaného materiálu padá zotrvačnou silou, čo môže spôsobit' ublíženie na zdraví.

- Pri dlhotrvajúcej práci môže u obsluhujúcej osoby nastat' mravčenie alebo stíprnutie prstov a dlaní. Vtedy je potrebné prerušit' prácu, pretože stíprnutie znižuje presnosť pri práci s pílou.

- Je zakázané manipulovat's otvoreným ohňom a fajčit.

- Naplnenie palivovej nádrže pily benzínovo-olejovou zmesou je potrebné vykonávať pri vypnutom motore a po jeho vychladnutí, pretože hrozí, že sa palivo rozleje a zapáli od horúcich častí pily. - Ak bolo skonštatované, že nádrž nie je dobre utesnená alebo z nej vyteká palivo, nie je dovolené zapínať pílu, pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru.

- Pri práci sa píla veľmi zahrieva, budte opatrný a nedotýkajte sa odkrytými častami tela horúcich častí píly.

- Pílu môže súčasne obsluhovať výlučne jedna osoba. Všetky d'alšie osoby by sa mali nachádzať v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru reťazovej píly. V bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru musia byť predovšetkým deti a zvieratá.

- Pri uvádzaní pily do chodu sa pílová retaz nemôže opierať o materiál určený na rezanie, ani dotýkať ničoho iného.

- Pri práci s pílou je potrebné držat' ju oboma rukami a použit' pri tom obidve držadlá. Dodržiavajte stabilnú polohu.

- S pílou nemôžu pracovať deti alebo mladistvé osoby. Pílu možno zverit' výlučne dospelým osobám, ktoré vedia, ako ju používať. Ked' niekomu poskytujete reťazovú pílu, dajte mu k dispozícii aj tento návod na obsluhu.

- Ak spozorujete príznaky únavy, okamžite prerušte prácu s retazovou pilou.

- Skôr, ako začnete rezať, vždy správne nastavte páčku retazovej brzdy (pritiahnite ju k sebe). Zároveň slúži ako ochrana rúk.

- Pri rezaní spracovanej gulatiny alebo tenkých konárov používajte podporu (kozu). Nie je dovolené rezať niekol’ko dosiek súčasne (položených jednu na druhej) ani materiál, ktorý drží iná osoba, prípadne je pridržiavaný nohou.

- Dlhé rezané predmety by mali byť primerane znehybnené.

- Pri vodorovnom rezaní sa treba postavit pod uhlom s minimálnou odchýlkou od 90°-ového uhla vzhľadom na líniu rezania. Táto operácia si vyžaduje sústredenost.

- V prípade zaseknutia reťaze pri rezaní vrchnou častou reťaze môže dôjsť k tzv. spätnému odrazu v smere obsluhujúcej osoby. Z tohto dôvodu vždy, keď je to možné, sa snažte rezat’ spodnou častou reťaze, pretože vtedy pri zaseknutí reťaze bude efekt spätného odrazu smerovať od tela obsluhujúcej osoby.

- Budte mimoriadnu pozorný pri rezaní štiepajúceho sa dreva. Odpílené kúsky dreva môžu byť odrazené ľubovolným smerom (nebezpečenstvo ublíženia na zdraví!).

- Opil'ovanie konárov stromov by mali vykonávať vyškolené osoby! Pri nekontrolovanom páde odpíleného konára stromu hrozí

nebezpečenstvo ublíženia na zdraví!

• Nie je dovolené pílit vrcholom vodiacej lišty retáze (nebezpečenstvo spätného odrazu).
• Venujte mimoriadnu pozornost konárom, ktoré sú pod napnutím. Nie je dovolené pílit' odspodu konáre, ktoré volne visia.
• Vždy stojte z bočnej strany predpokladaného smeru pádu stromu, ktorý má byť spílený.
• Ked' sa stína strom, hrozí, že sa budů lámať a padať konáre stromu alebo stromov nachádzajúcich sa v blízkosti. Treba zachovať mimoriadnu ostražitost, pretože hrozí nebezpečenstvo ublíženia na zdraví.
• Na svahoch by mala obsluhujúca osoba stát na vyššie položenej časti svahu vzhľadom na stínaný strom, nikdy nie nižšie.

- Dávajte pozor na pne, ktoré môžu padat' smerom na obsluhujúcu osobu. Odskočte!

- Píla v pohybe má sklon otáčat sa, ked sa vrchol vodiacej lišty retaze dotýka obrábaného materiálu. V tomto prípade sa píla môže nekontrolovane presunúť smerom k operátorovi (nebezpečenstvo ublíženia na zdravíl).

• Stínaniu stromov musí predchádzať príprava miesta práce, ktorá spočiva na odstránení dolných, prekážajúcich konárov a očistení plochy okolo pňa stromu.
• Nie je dovolené pracovať počas silného vetra, ktorý môže mať vplyv na zmenu predpokladaného smeru zvalenia stromu alebo spôsobit jeho nekontrolovaný pád.
• Nie je dovolené vykonávať stínanie v podmienkach zníženej viditelnosti počas hmly, dažda alebo padania snehu.
• S pílou nikdy nepracujte nad úrovňou ramien alebo v stoji na strome, rebriku, lešení, pni atd.
  • V blízkosti miesta práce by sa mala nachádzať dobre vybavená lekárnička prvej pomoci.

Aby ste sa vyhli spätnému odrazu pily, dodržiavajte nasledovné inštrukcie:

• Nikdy nezačinajte rezať ani pílu nevedte vrcholom vodiacej lišty retaze!
  • Vždy začínajte pílit až vtedy, ked'je píla v pohybe!
• Uistite sa, či je pílová retaz správne nabrúsená.
• V žiadnom prípade nie je dovolené súčasne pílit viac ako jeden konár. Pri pílení venujte pozornosť susedným konárom. Pri pílení stromu naskrz dávajte pozor na pne stromov, ktoré sú v blízkosti.

1. Pozor zachovajte mimoriadnu opatrnost
2. Nebezpečenstvo požiaru
3. Nebezpečenstvo otravy spalinami
4. Používajte ochranné rukavice
5. Skôr, ako začnete údržbu alebo opravu, vypnite motor a stiahnite kábel zo zapalovacej sviečky
6. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte varovania a bezpečnostné predpisy, ktoré obsahuje!
7. Používajte pomôcky na ochranu hlavy, zraku a sluchu
8. Nebezpečenstvo v dôsledku spätného odrazu
9. Používajte ochranný odev
10. Používajte ochrannú obuv
11. Ruky a nohy udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od rezných častí

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Benzínová reťazová píla je ručné zariadenie. Je poháňaná dvojtaktným výbušným motorom chladeným vzduchom. Zariadenie tohto typu je určené na vykonávanie prác v záhradách pri dome. Píla môže slúžit na stínanie stromov, opilovanie konárov, pripravovanie palivového dreva, dreva do kozubu a na iné potreby, ktoré si vyžadujú pílenie dreva.

Náradie nepoužívajte v rozpore s jeho určením.

VYSVETLVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nižšie uvedené číslovanie sa vztahuje na súčasti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

1. Blokovanie páčky škrtiaceho ventilu
2. Ťažné lanko nasávania
3. Otočné koliesko krytu vzduchového filtra
4. Kryt vzduchového filtra
5. Predné držadlo
6. Páčka brzdy
7. Matice na upevnenie vodiacej lišty
8. Regulačná skrutka napnutia retaze

9. Závit na reguláciu množstva oleja

10. Kryt

11. Páčka škrtiaceho ventilu

12. Hlavná rukovát'
13. Spúštacie lanko
14. Spínacia skrinka zapalovania
15. Zátka na plnenie paliva
16. Regulačné závity karburátora L a H
17. Závit na reguláciu pomalých otáčok T
18. Zátka na plnenie oleja
19. Svorka podpery
20. Vodiaca lišta
21. Retaz
22. Retazový kotúč vodiacej lišty
    * Obrázok a výrobok sa nemusia úplné zhodovať.

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

POZOR

UPOZORNENIE

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Kryt vodiacej lišty - 1 ks

2. Vodiaca lišta - 1 ks

3. Retaz - 1 ks
4. Svorka podpery + skrutky – 1 súprava
5. Nádoba na benzínovo-olejovú zmes – 1 ks
6. Klúč na sviečky so skrutkovačom – 1 ks
7. Skrutkovač - 1 ks
8. Hexagonálny klúč - 2 ks
9. Pilník - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

PRENÁŠANIE REŤAZOVEJ PÍLY

Skôr, ako pristúpite k prenášaniu reťazovej píly, je potrebné vždy nasunút kryt reťaze na vodiacu lištu a reťaz. Retazovú pílu prenášajte za predné držadlo. Nie je dovolené prenášat' pílu tak, že ju budete držat' za hlavnú rukovát'. Ak je potrebné vykonať za sebou niekoľko operácii rezania, pílu je potrebné medzi týmito operáciami vypnút spínačom zapalovania.

MONTÁŽ SVORKY PODPERY

Z bezpečnostných dôvodov musí byť svorka podpery vždy primontovaná k píle. Funguje ako oporný bod a zároveň znižuje riziko vzniku spätného odrazu.

Pri práci je potrebné držat retazovú pilu oboma rukami.

- Svorku podpery (19) primontujte k plástu pily (skrutky sú súčastou príslušenstva).

MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A PÍLOVEJ REŤAZE

Pred montážou vodiacej lišty je potrebné odstránit plastovú

GRAPHITE

transportnú vložku umiestnenú na skrutkách na upevnenie vodiacej lišty pod krytom.

Na reguláciu napnutia reťaze slúžia svorník a regulačná skrutka. Je velmi dôležité, aby pri montáži vodiacej lišty svorník, ktorý sa nachádza na regulačnej skrutke, vošiel do otvoru vo vodiacej lište. Otáčaním regulačnej skrutky je možné svorník presúvať dopredu a dozadu. Tieto súčiastky je potrebné správne nastaviť pred začatím montáže vodiacej lišty na pílu.

Vodiaca lišta retaze a pílová retaz sú dodávané osobitne.

• Páčka brzdy (6) sa musí nachádzať v hornej (zvislej) polohe (obr. A).
• Odkrúte matice na upevnenie vodiacej lišty (7) a zložte kryt (10).
• Založte retaz (21) na hnací retazový kotúč umiestnený za spojkou.
• Založte vodiacu lištu (20) (vsuňte ju za spojku) na vodiace skrutky (c) a zasuňte ju v smere hnacieho reťazového kotúča (obr. B).
• Založte retaz (21) odspodu na retazový kotúč vodiacej lišty (22).
• Presuňte vodiacu lištu (20) v smere od hnacieho reťazového kotúča tak, aby vodiace ohnivká reťaze ležali v drážke vodiacej lišty.
• Skontrolujte, či sa svorník (a) na regulačnej skrutke napnutia retaze (8) nachádza v strede spodného otvoru (b) vodiacej lišty (20), (ak treba, vykonajte nastavenie) (obr. B).
• Založte kryt na svoje miesto (10) a jemne dotiahnite matice na upevnenie vodiacej lišty (7).

- Pomocou skrutky na reguláciu napnutia retaze primerane napnite pilovú retaz (8). Retaz je správne napnutá vtedy, ked sa dá nadvihnút asi 3 – 4 mm v strede vodiacej lišty, ktorá sa nachádza vo vodorovnej polohe.

- Pevne utiahnite matice na upevnenie vodiacej lišty (7), a pritom pridržiavajte vrchol vodiacej lišty.

Pred zmontovaním vodiacej lišty a reťaze je potrebné skontrolovať správnu polohu pilových ostrí reťaze (správna poloha reťaze na vodiacej lište je zobrazená na vrchole vodiacej lišty). Aby ste sa vyhli zraneniu ostrými okrajmi pri kontrolovaní a montovaní reťaze, vždy treba mať založené ochranné rukavice.

Nová pílová reťaz si vyžaduje dobu rozbehu, ktorá trvá asi 5 minút. V tejto fáze je velmi dôležité olejovanie reťaze. Po uplynutí doby 'rozbehu skontrolujte napnutie reťaze a ak je to potrebné, upravte ho. Napnutie reťaze treba kontrolovať a nastavovať dost často, pretože volná reťaz môže lahko spadnút z vodiacej lišty, rýchlo sa opotrebovať alebo spôsobit rýchle opotrebovanie vodiacej lišty.

NAPLŇANIE NÁDRŽE PÍLY OLEJOM

Nová píla má prázdnu nádrž na olej. Preto je tiež potrebné pred prvým použitím naplnit nádrž olejom.

• Odskrutkujte zátku na plnenie oleja (18).
  Vlejte maximálne 260 ml oleja (treba dávať pozor, aby sa pri naplňaní nádrže do jej vnútra nedostala žiadna nečistota).
• Zaskrutkujte zátku na plnenie oleja (18).

Nie je dovolené používať opotrebovaný alebo regenerovaný olej, pretože to môže spôsobit poškodenie olejového čerpadla. Používajte polej typu SAE 10W/30 počas celého roka alebo cez leto olej SAE 30W/40 a v zime SAE 20W/30.

NAPLŇANIE PALIVOVEJ NÁDRŽE

Počas naplňania paliva dodržiavajte nasledovné zásady:

• Motor nemôže pracovat.
  • Zabráňte rozliatiu paliva.

Benzín (bezolovnatý s oktánovým číslom 95) zmiešajte s kvalitným motorovým olejom do dvojtaktných motorov podľa nasledujúcich tabuliek.

ODPORÚČANÝ POMER MIEŠANIA

• Odkrútte zátku na plnenie paliva (15).
  • Nalejte predtým pripravenú palivovú zmes (max. 550 ml).
  • Zaskrutkujte zátku na plnenie paliva (15).

Väčšina problémov s výbušnými motormi je nepriamo alebo priamo spojená s použitým palivom. Venujte mimoriadnu pozornost tomu, aby ste do zmesi nepoužili motorový olej určený do 4-taktných motorov.

PRÁCA / NASTAVENIA

SPUSTENIE MOTORA

Pri práci držte retazovú pílu obidvomi rukami.

- Skontrolujte naplnenie palivovej nádrže a nádrže na olej.

• Skontrolujte, či sa páka brzdy (6) nachádza v polohe zapnuté (presunutá dopredu).
• Pri studenom motore vytiahnite tyč nasávania (2).
• Načerpajte palivo do motora tak, že niekolkokrát potiahnete za kábel štartéra (13).
• Spínač zapalovania (14) presuňte do polohy zapnuté (obr. C).
• Pílku položte na stabilný podklad (na zem).
• Pílku držte pevne opretú o zem a potiahnite za štartovací kábel (13) najprv pomaly, až kým nebudete počut zapadnutie zubov spojky, a následne ho potiahnite silno (obr. D).
• Kábel štartéra (13) potiahnite, kým sa píla na chvílu nespustí a nezhasne.
• Následne stlačte blokovanie páky škrtiaceho ventilu (1) a mierne stlačte páku škrtiaceho ventilu (11), aby sa vyplo nasávanie (tyč nasávania sa automaticky zasunie do polohy vypnuté).
• Pri vypnutom nasávaní opät potiahnite za kábel štartéra (13) až do spustenia motora (möže byt potrebné ho niekolkokrát potiahnut).
• Motor nechajte zohriat. Ak je to potrebné, zvýšte rýchlost' jemným stlačením páky škrtiaceho ventilu (11).
• Páku brzdy (6) presuňte do polohy vypnuté (presuňte dozadu).
  • Vykonajte rezanie.

Motor nespúšťajte vtedy, ked' pílku držíte v ruke. Počas spúšťania musí byť pílka opretá o zem a je potrebné ju pevne pridržiavať. 'Skontrolujte, či sa reťaz môže volne otáčať bez toho, aby sa dotkla nejakých predmetov. Nie je dovolené rezanie žiadnych materiálov, ked' je tyč nasávania vytiahnutá.

ZASTAVENIE MOTORA

• Uvolnite páčku škrtiaceho ventila (11), aby motor mohol bežat' niekolko minút naprázdno.
• Nastavte spínač zapalovania (14) do polohy (STOP).

KONTROLA OLEJOVANIA RETAZE

Pred začiatkom práce skontrolujte naolejovanie pilovej reťaze a hladinu oleja v nádrži. Zapnite pílu a držte ju nad zemou. Ak možno vidieť zváčšujúce sa stopy od oleja, znamená to, že olejovanie reťaze funguje správne (obr. E). Ak vôbec nie sú žiadne stopy po oleji alebo sú len minimálne, treba vykonať reguláciu pomocou závitu na reguláciu množstva oleja (9). V prípade, že nastavovanie zostane bez reakcie, treba očistiť ústie oleja, vrchný otvor napnutia reťaze a olejový kanálik alebo kontaktovať servis.

Nastavenie treba vykonať na vypnutom zariadení pri dodržaní bezpečnostných opatrení a vždy sa vyhnúť tomu, aby sa vodiaca lišta dotkla zeme. Z bezpečnostných dôvodov vždy treba dodržať vzdialenost od zeme, minimálne 20 cm.

Pomocou závitu na reguláciu množstva oleja (9) nastavte množstvo nalievaného oleja podľa vyžadovaných podmienok práce.

- Poloha „MIN“ – prítok oleja sa znižuje.

- Poloha „MAX“ – prítok oleja stúpa (obr. F).

Pri pílení tvrdého a suchého dreva a pri pílení s celou pracovnou dĺžkou vodiacej lišty, je potrebné nastaviť regulačný závit (9) do polohy „MAX”. Pri pílení mäkkého a vlhkého dreva, alebo vtedy, keď sa pracovná dĺžka vodiacej lišty využiva len čiastočne, možno zmenšiť množstvo čerpaného oleja otočením regulačného závitu (9) v smere k polohe „MIN”.

Nádrž na olej by mala byť takmer prázdna v tom istom čase, keď sa vyprázdni palivová nádrž. Pri nalievaní paliva treba pamätať na naplnenie nádrže na olej.

PROSTRIEDKY NA OLEJOVANIE REŠAZE

Životnosť reťaze a vodiacej lišty píly vo vel’kej miere záleží od kvality použitého prostriedku na olejovanie. Treba používať výhradne prostriedky na olejovanie určené na reťazové píly.
Na olejovanie pílovej retaze v žiadnom prípade nepoužívajte opotrebovaný alebo regenerovaný olej.

VODIACA LIŠTA RETAZE

Vodiaca lišta (20) je vystavená mimoriadne intenzivnemu opotrebovaniu v prednej a spodnej časti. Aby ste sa vyhli jednostrannému opotrebovaniu v dôsledku trenia pri každom brúsení retaze, odporúča sa vodiacu lištu otáčat'. Pri tej istej priležitosti treba očistiť drážku vodiacej lišty a olejové otvory. Drážka vodiacej lišty má pravouhlý tvar. Kontrolujte drážku, či nie je opotrebovaná. K vodiacej lište a vonkajšiemu povrchu zubov retaze priložte pravítko. Ak si medzi nimi všimnete medzeru, znamená to, že drážka je v norme. V opačnom prípade treba vodiacu lištu považovať za opotrebovanú a treba ju vymeniť.

REČAZOVÝ KOTÚČ

Hnací reťazový kotúč je súčiastkou, ktorá je mimoriadne vystavená opotrebovaniu. Ak si všimnete výrazné príznaky opotrebovania na zuboch reťazového kotúča, treba ho vymenit. Opotrebovaný reťazový kotúč navyše skracuje životnosť pilovej reťaze. Reťazový kotúč by mal byť vymenený autorizovanou servisnou dielňou.

NASTAVENIE KARBURÁTORA

Karburátor píly bol nastavený pri výrobe, ale môže si vyžadovať presné nastavenie pri zmene pracovných podmienok. Skôr, ako pristúpite k nastavovaniu karburátora, treba sa uistiť, či bol namontovaný nový vzduchový a palivový filter a tiež, či bola naliata správna palivová zmes.

Nastavovanie karburátora sa vykonáva s namontovanou vodiacou lištou a retazou.

- Zaskrutkujte obidva regulačné závity (L a H) (16) na doraz (neskrutkujte ich príliš silno) (obr. G).

- Na začiatku odskrutkujte oba regulačné závity (16) tak, ako je uvedené nižšie:

• Spustite motor a nechajte ho zahriat pri súčasne do polovice stlačenej páčke škrtiaceho ventilu (11).
• Po zahriatí motora uvolnite tlak na páčku škrtiaceho ventilu (11) a nechajte motor pracovať pri pomalých otáčkach.
• Pomaly otáčajte závit (L) doprava, až do polohy, v ktorej pomalé otáčky budú maximálne a následne otočte naspăť o 1/4 otáčky.
• Závit na nastavovanie pomalých otáčok (T) (17) otáčajte dolava až dovtedy, kým sa reťaz prestane pohybovať. Ak sa pomalé otáčky ukážu ako veľmi pomalé, otočte závit doprava (obr. G).

Vyhýbajte sa dotyku tlmiča. Horúci tlmič môže spôsobit' nebezpečné popálenie.

REČAZOVÁ BRZDA

Pila je vybavená automatickou brzdou, ktorá zastaví pohyb reťaze v prípade, že pri práci s pilou nastane jav spätného odrazu. Brzda funguje automaticky v dôsledku pôsobenia zotrvačnej sily na závažie upevnené vo vnútri krytu brzdy. Brzda reťaze môže byť spustená aj ručne, ak sa páčka brzdy (6) presunie v smere vodiacej lišty (20). Spustenie brzdy reťaze zastaví pohyb reťaze za 0,12 s.

KONTROLA FUNKCIE BRZDENIA

Vždy pred začatím práce s pilou treba skontrolovať fungovanie brzdy

• Pílu v pohybe umiestnite na zem a uvedte motor píly na najvyššiu rýchlost otáčania pri plnom otvorení škrtiaceho ventilu na čas 1 – 2 sekundy.
• Posuňte páčku brzdy (6) dopredu. Retaz by sa mala hned'zastavit.
• Ak sa reťaz zastavuje pomaly alebo sa nezastavuje, treba vymeníť pásku brzdy a bubon spojky pred opätovným použitím píly.

Aby ste uvoľnili brzdu, odtiahnite páčku brzdy (6) v smere hlavnej rukoväte (12), až kým nebudete počut charakteristický zvuk zapadnutia blokovania.

Skontrolovanie fungovania brzdy ako aj toho, či je reťaz ostrá, pred každým použitím píly, je velmi dôležité a umožňuje to udržať prípadný výskyt spätného odrazu na bezpečnej úrovni.

KONTROLA AKTIVÁCIE BRZDY

Pri vykonávaní tejto kontroly by mal byť motor píly vypnutý.

• Držte pílu za predné držadlo (5) a hlavnú rukovát (12) a nadvihnite ju do výšky asi 35 cm nad drevený predmet.
• Pustite predné držadlo (5) a umožnite, aby sa vodiaca lišta vlastnou váhou prechýlila dopredu a dotkla sa dreveného predmetu (obr. H).
• Pri dotyku s dreveným predmetom by sa mala zapnút brzda pily (páčka brzdy (6) sa samočinne presunie dopredu do polohy pripojenia).

Skôr, ako pristúpite k práci, skontrolujte, či brzda reťaze správne funguje. V prípade, že brzda účinne nefunguje, je potrebné pred začatím práce vykonať reguláciu alebo nápravu v autorizovanom servise.

Ak bude motor pracovať vysokou rýchlostou otáčania pri zapnutej brzde reťaze, spôsobí to prehriatie spojky píly. Ked' sa zapojí brzda reťaze v čase práce motora, treba okamžite uvolniť páčku škrtiaceho ventilu a udržať motor na pomalých otáčkach.

NAPÍNANIE PÍLOVEJ RETAZE

Počas práce s pílou sa pílová retaz predlžuje v dósledku nahrievania. Natiahnutá retaz sa uvolňuje, čo hrozí rizikom zosunutia sa z vodiacej lišty.

• Uvolnite matice na upevnenie vodiacej lišty (7).
• Uistite sa, či sa retaz (21) nachádza vo vodiacej drážke vodiacej lišty (20).
• Skrutku napnutia retaze otáčajte skrutkovačom doprava (8), až kým retaz nie je natiahnutá správnym spôsobom (jemne pridržiava vodiacu lištu na rovine).
• Opätovne skontrolujte napnutie retáze (retáz by sa mala dat' v strede nadvihnúť na výšku okolo 3 - 4 mm (obr. I).
• Pevne utiahnite matice na upevnenie vodiacej lišty (7). Nie je dovolené natahovat reťaz príliš silno. Nastavenie vykonané na silno nahriatej reťazi môže viest k jeho prílišnému napnutiu v čase, ked bude chladnút.

PRÁCA S REŤAZOVOU PÍLOU

• Skór, ako začnete vykonávať zamýšľanú prácu, je potrebné sa zoznámit s bodom, ktorý obsahuje zásady bezpečnej práce s retazovou pílou. Odporúča sa najprv získat' prax pílením zbytočných kúskov dreva. Umožňuje to aj bližšie sa zoznámit s možnostami píly.
• Vždy dodržiavajte bezpečnostné predpisy.
• Retazovú pílu možno použivať výhradne na pílenie dreva. Je zakázané pílit s ňou iné materiály. Intenzita vibrácií a jav spätného odrazu sa menia pri pílení rôznych druhov stromov.
• Nie je dovolené reťazovú pílu používať ako páku na dvíhanie, presúvanie alebo delenie predmetov. V prípade zaseknutia reťaze treba vypnút motor a vbiť do dreva plastový alebo drevený klin na uvoľnenie píly (obr. J). Opätovne spustite zariadenie a ešte raz začnite opatrne pílit.
• Neupevňujte ju na stacionárne miesta.
• Je zakázané pripájať na jej pohon iné zariadenia, ktoré nie sú uvedené výrobcom pily.
• Pri pílení nie je potrebné tlačit' pílu veľkou silou. Treba pôsobit' iba malým tlakom, ked' motor pracuje pri úplne otvorenom škrtiacom ventile.

Ked' sa pri pílení píla zasekne v reze, nevyťahujte ju silou. Hrozí tu nebezpečenstvo straty kontroly nad pílou a zranenie obsluhujúcej osoby ako aj/alebo poškodenie píly.

- Stlačte tlačidlo blokovania páčky škrtiaceho ventilu (1) a páčku škrtiaceho ventilu (11) (skôr, ako začnete pílit, počkajte, kým motor dosiahne maximálnu rýchlost).

Udržiavanie vysokých otáčok píly bez pílenia dreva vedie k zbytočným stratám a k opotrebovaniu súčiastok.

OCHRANA PRED SPÄTNÝM ODRAZOM

Spätným odrazom sa rozumie pohyb vodiacej lišty reťaze reťazovej píly smerom hore a/alebo dozadu, ku ktorému môže dôjst vtedy, keď pílová reťaz svojou častou, ktorá sa nachádza na vrchole vodiacej lišty, narazí na prekážku.

• Uistite sa, či je rezaný materiál bezpečne znehybnený.
• Na znehybnenie materiálu použite svorky.
• Pri spúštaní a pri práci treba pílu držat obidvomi rukami.
• Pri spätnom odraze sa pila správa nekontrolovane, nasleduje uvolnenie retaze (obr. L).
• Nesprávne nabrúsená retaz zvyšuje riziko spätného odrazu.
  • V žiadnom prípade nevykonávajte pílenie nad výškou ramien.

Je potrebné sa vyhýbať píleniu vrcholom vodiacej lišty, pretože to može spôsobít prudký odraz pily dozadu, hore. Pri práci s retazovou pílou vždy treba použít celé príslušenstvo píly a vhodné pracovné oblečenie.

Demontáž poistky, nesprávna obsluha, údržba alebo nesprávne vykonaná výmena vodiacej lišty alebo reťaze sa môžu pričinit'k zvýšeniu hrozby ubliženia na zdraví pri prípadnom spätnom

odraze. V žiadnom prípade nevykonávajte žiadne zmeny na píle. V prípade práce so svojvolne prerobenou pilou jej používatel' stráca všetky práva týkajúce sa záruky. Stratu záruky spôsobuje aj používanie píly v rozpore s informáciami, ktoré sa nachádzajú v tomto návode na obsluhu.

PÍLENIE KÚSKOV DREVA

Pri pílení kúsku dreva dodržiavajte inštrukcie týkajúce sa bezpečnosti práce a postupujte nasledovným spôsobom:

• Uistite sa, či sa kúsok materiálu nemôže presunút.
• Krátke kúsky materiálu pred začatím rezania znehybnite svorkami.
• Je dovolené pílit výlučne drevo alebo materiály na báze dreva.
• Pred pílením sa uistite, že píla nenarazí na kamene alebo klince, pretože to by mohlo spôsobit vytrhnutie píly a poškodenie retaze.
• Vyhýbajte sa situácii, kedy by píla v pohybe mohla narazit na drôtené oplotenie alebo zem.
• Pri opilovaní konárov, pokial' je to možné, podoprite pílu a nepíl'te vrcholom vodiacej lišty pílovej retaze.
• Dávajte pozor na prekážky, ako sú trčiace pne, korene, priehlbiny a diery v zemi, pretože tieto môžu spôsobit' nehodu.

STÍNANIE STROMOV

Určite smer pádu stromu, pričom berte do úvahy fúkanie vetra, sklon stromu, polohu tažkých konárov, lahkoš vykonania práce po zotatí a iné faktory.

• Pri čistení miesta okolo stromu treba mať na pamäti zabezpečenie si dobrej prilnavosti nôh k terénu a zároveň miesta úniku pri spadnutí stromu.
• Vopred treba predpokladat' a vyčistiť dve trasy na únik pod uhlom asi 45° od čiary protil'ahlej k predpokladanému smeru pádu stromu. Na týchto trasách by nemali byt'žiadne prekážky (obr. M).
• Vykonajte počiatočné pílenie na jednu tretinu hrúbky pňa zo strany pádu (obr. N).

- Vykonajte stínajúci zárez na opačnej strane vzhľadom na zárez vykonaný predtým a na o niečo vyššej úrovni ako dolná plocha počiatočného pílenia.

• V primeranej chvíli vložte kliny, aby ste sa vyhli zaseknutiu retaze píly.
- Strom treba zvalit podkladaním klinom, a nie prepílením pňa naskrz.

Pri stínaní stromov je potrebné dodržiavať všetky bezpečnostné zásady a postupovať nasledovným spôsobom:

- Ak dôjde k zaseknutiu retaze píly, treba vypnút pílu a uvolnit retaz pomocou klina. Kliny by mali byt vyrobené z dreva alebo (z plastu. V žiadnom prípade nepoužívajte ocelové alebo liatinové kliny.

- Padajúci strom môže so sebou t'ahat' iné stromy.

- Ak je obsluhujúca osoba začiatočník alebo bez skúsenosti, nie je vhodné získavat' skúsenost' sám, ale zúčastnit' sa školenia.

Nie je dovolené stínat' stromy, ak:

- nie je možné určit podmienky v rámci nebezpečnej zóny v dôsledku hmly, dažda, padajúceho snehu alebo tmy.

• Pamätajte na možnost, že zoťatý peň sa môže otočit.
• Dodržiavajte inštrukcie týkajúce sa bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli spätnému odrazu
• Vždy treba končit' rezanie od opačnej strany, ako je smer napnutia, aby ste zabránili zaseknutiu retaze pily v záreze.

- Skôr, ako začnete pracovať, skontrolujte smer pôsobenia napnutia v pni, ktorý budete prepilovať, aby ste zabránili zaseknutiu pilovej retaze.

• Prvý rez vždy treba vykonať zo strany, na ktorú pôsobí napnutie, aby ste ho minimalizovali.
• Pri pílení pňa, ktorý leží na zemi najprv vykonajte rez na hlbku rovnajúcu sa 1/3 jeho priemeru, následne peň otočte a ukončite rezanie z opačnej strany.
• Pri pílení pňa, ktorý leží na zemi, nedovolte, aby sa pílová retaz

ponorila do zeme pod přom. Ak túto vec zanedbáte, môže to spôsobit okamžité poškodenie retaze.

- Pri pílení přov, ktoré ležia na svahu by sa obsluhujúca osoba mala vždy nachádzať na svahu z hornej strany pňa.

PÍLENIE PÑA ZDVIHNUTÉHO NAD ZEMOU

V prípade podopretých přov alebo přov umiestnených na stabilných kozách v závislosti od miesta pílenia, vždy vykonajte zárez do jednej tretiny hrúbky pňa zo strany, kde existuje napnutie a rezanie zakončite po opačnej strane (obr. P a R).

PRIREZÁVANIE / OPILOVANIE KONÁROV STROMOV A KRÍKOV

• Najprv skontrolujte, na ktorú stranu je haluz ohnutá. Následne vykonajte počiatočný rez zo strany, na ktorú je ohnutá, a pílenie skončite z opačnej strany. Dbajte na možnosť spätného odrazu píleného konára.
• Pri prirezávaní konárov stromov by sa vždy malo píliť zhora dole, aby bolo umožnené volné odpadnutie odtínaného konára. Niekedy však môže byť vhodné odtat haluz odspodu (obr. S).
• Budte mimoriadnu pozorný pri pilení konára, ktorý môže byt napnutý. Takýto konár môže po odpilení odskočit a udriet obsluhujúcu osobu. Nie je dovolené pílit konáre a liezt pritom po strome. Nie je dovolené stát na rebríkoch, plošinách, kladách alebo v iných polohách, ktoré môžu viest k strate rovnováhy a kontroly nad pilou. Nie je dovolené vykonávať pilenie vo výške nad ramenami. Pilu vždy držte obidvoma rukami.
  Nie je dovolené pilit konáre a liezt pritom po strome. Nie je dovolené stát na rebríkoch, plošinách, kladách alebo v iných polohách, ktoré môžu viest' k strate rovnováhy a kontroly nad pilou. Nie je dovolené vykonávať pilenie vo výške nad ramenami. Pilu vždy držte obidvoma rukami.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako pristúpite k čisteniu, kontrole alebo údržbe píly, je dôležité mať istotu, že motor zariadenia sa zastavil a je studený. Odpojte prívod od zapaľovacej sviečky, aby ste zabránili náhodnému spusteniu motora.

SKLADOVANIE

• Predtým, ako zariadenie určíte na skladovanie na dlhšie ako jeden mesiac, je potrebné úplne vyprázdnit palivový systém.
• Vypustite palivo z palivovej nádrže, spustite motor a počkajte, kým prestane pracovať pre nedostatok paliva.
• Každú sezónu používajte čerstvé palivo. V žiadnom prípade nepoužívajte do palivovej nádrže čistiace prostriedky, pretože by to mohlo spôsobit poškodenie motora.
• Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby vetracie otvory plášta motora boli priechodné.
• Na čistenie plastových súčiastok používajte jemný detergent a hubku.
• Na píle môžu byť vykonávané výlučne činnosti týkajúce sa údržby, uvedené v tomto návode na obsluhu. Všetky ostatné činnosti môže vykonávať len autorizovaný servis.
• Nie je dovolené vykonávať žiadne zmeny v konštrukcii píly.
• Ked' sa píla nepoužíva, mala by sa uchovávat' v čistom stave, na rovnej ploche, na suchom mieste, kam nemajú prístup deti.

Je dôležité, aby pri skladovaní nedošlo k hromadeniu usadenín

z čiastočiek gumy v základných súčiastkach palivového systému, ako sú karburátor, palivový filter, palivový prívod alebo palivová nádrž. Palivá s prímesou alkoholu (etylového alebo metylového) môžu absorbovať vlhkosť, čo pri skladovaní vedie k oddeľovaniu zložiek palivevej zmesi a tvorby kyselín. Skysnutý benzín môže spôsobit poškodenie motora.

VZDUCHOVÝ FILTER

Špinavý vzduchový filter spôsobuje zníženie výkonnosti benzínového motora ako aj zvýšenie spotreby paliva. Vzduchový filter treba čistiť vždy po 5 hodinách práce s pilou.

• Očistite kryt vzduchového filtra (4) a okolie, aby pri jeho zložení špina neprenikala do komory karburátora.
• Odkrúťte otočné koliesko krytu vzduchového filtra (3) a zdemontujte kryt vzduchového filtra (4).
• Vyberte vzduchový filter (d) (obr. T).
• Vzduchový filter umyte v mydlovej vode, opláchnite čistou vodou a vysušte.
• Vzdušný filter namontujte a uistite, že drážky na okraji vzduchového filtra dobre pasujú do výstupov na kryte vzduchového filtra (4).
• Pri montovaní krytu vzduchového filtra (4) sa uistite, či sa kábel zapaľovacej sviece a výbežky regulačných závitov karburátora nachádzajú na správnych miestach.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru alebo vzniku nebezpečných

nachádzajú na správnych miestach. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru alebo vzniku nebezpečných

výparov, vzduchový filter nie je dovolené umývat' benzínom ani inými rozpustnými rozpúšťadlami.

VYSTUŽENIE BUBNA

Prach, ktorý sa hromadí na vystužení bubna, môže spôsobit prehriatie motora. Pravidelne kontrolujte a čistite vystuženie cylindra počas údržby vzduchového filtra.

VODIACA LIŠTA A RETAZ

Vždy po 5 hodinách práce je potrebné skontrolovať stav vodiacej lišty a reťaze.

• Prestavte spínač zapalovania (14) do polohy „vypnuté“.
• Uvolnite a odskrutkujte matice na upevnenie vodiacej lišty (7).
• Zložte kryt (10) a odmontujte vodiacu lištu (20) a retaz (21).
• Očistite olejové otvory a drážku (e) vodiacej lišty (20) (obr. U).
• Naolejujte predný reťazový kotúč vodiacej lišty (22) cez otvor (f), ktorý sa nachádza na vrchole vodiacej lišty (obr. W).
• Skontrolujte stav retaze (21).

BRÚSENIE PÍLOVEJ REŤAZE

Rezným nástrojom je potrebné venovať primeranú pozornosť. Rezné nástroje by mali byť ostré a čisté, čo zaručuje náležité a bezpečné vykonanie práce. Práca s pílou s tupou reťazou spôsobuje rýchlejšie opotrebovanie reťaze, vodiacej lišty a hnacieho reťazového kotúča, a v krajnom prípade môže viest k roztrhnutiu reťaze. Preto je dôležité raz za čas dat reťaz nabrúsit.

Brúsenie reťaze je komplikovaná operácia. Samostatné brúšenie reťaze si vyžaduje použitie špeciálnych náradí ako aj znalosti. Odporúča sa zveriť brúšenie reťaze kvalifikovaným osobám.

PALIVOVÝ FILTER

- Odkrútte zátku na plnenie paliva (15).

- Pomocou háčika z drôtu vyberte palivový filter (g) cez otvor na plnenie paliva (obr. X).

- Odmontujte palivový filter a umyte ho v benzíne alebo vymeňte za nový.

Pri montáži palivového filtra dbajte na to, aby sa do sacej hadičky nedostali žiadne nečistoty.

OLEJOVÝ FILTER

- Odskrutkujte zátku na plnenie oleja (18).

- Pomocou háčika z drôtu vyberte olejový filter (h) cez otvor na plnenie oleja (obr. Y).

- Umyte olejový filter v benzíne alebo ho vymeňte za nový.

• Z nádrže odstráňte všetku špinu.

• Zaskrutkujte zátku na plnenie oleja (18).

Pri vkladaní olejového filtra do nádrže sa uistite, že zasahuje do predného pravého nárožia.

ZAPALOVACIA SVIEČKA

Aby zariadenie społahlivo fungovalo, je potrebné pravidelne kontrolovať stav zapalovacej sviečky.

• Odmontujte kryt vzduchového filtra (4).
  • Vyberte vzduchový filter (d).
  • Zložte kábel (i) zo zapalovacej sviečky.
• Vložte klúče do sviečok (sú súčastou príslušenstva) a odskrutkujte zapalovaciu sviečku (obr. Z).
• Očistite a nastavte odstupy kontaktov (0,65 mm) (ak je potrebné, vymeňte zapaľovaciu sviečku).

ĎALŠIE POKYNY

Skontrolujte, či nevyteká palivo, či nie sú uvoľnené spoje a poškodené základné súčiastky, hlavne spojenia rukoväte a upevnenia vodiacej lišty. Ak skonštatujete akékolvek poškodenia, pred opätovným použitím musíte mať istotu, že píla bola opravená.

Akékol'vek poruchy musia byt odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Objem motora 52 cm	3
Využitelná dĺžka vodiacej lišty 58G953 - 16, ' (400 mm)58G954 - 18, ' (450 mm)
Výkon motora 2 kW (2,7 KM)
Rýchlosť otáčania motora s rezným obvodom (max)	10500 min-1
Počet otáčok pri behu naprázdno 3000 min	-1
Palivo Benzín / olej (do 2-taktných motorov) 25 : 1
Objem palivovej nádrže	550 ml
Retázový olej	SAE10W-30
Objem nádrže na retázový olej	260 ml
Systém zapalovania	lskrový
Zapaľovacia sviečka	L7T, BPM7A, CJ6Y
Systém napájania olejom	Automatická pumpa s regulátorom
Retázový kotúč (zuby x stupnica)	7T x 8,255 mm
Stupnica na retázi	0,325" (8,255mm)
Hrúbka retáze	0,058" (1,47 mm)
Rozmery (LxWxH) (bez vodiacej lišty)	270x235x225mm
Hmotnosť (bez vodiacej lišty a retáze)	5,53 kg
Vedenie retáze vo vodiacej lište	Ozubené koleso s ložiskom
Rýchlosť rezacieho systému	4000 min-1
Spotreba paliva	1,63 l/h
Škrtiací karburátor	MP16
Typ retáze	.325 0.058
Rok výroby	2021
58G953/58G954 označuje tak typ, ako aj označenie stroja

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina hluku emitovaného zariadením je určená: hladinou akustického tlaku L pA a hladinou akustického výkonu L wA (kde K označuje neistotu merania). Vibrovanie zariadenia je určené hodnotou zrýchlení vibrácií a _h (kde K označuje neistotu merania).

V tomto návode uvedené: hladina akustického tlaku L_pA , hladina akustického výkonu L_wA a hodnota zrýchlení vibrácií a_h boli namerané v súlade s EN ISO 11681-1A:2011. Uvedenú hladinu vibrácií ah možno použit na porovnávanie zariadení a na predbežné posúdenie expozície vibráciám.

Uvedená hladina vibrácií je representatívna len pre základné použitie zariadenia. Ak sa zariadenie bude používať na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Na vyššiu hladinu vibrácií bude mať vplyv nedostatočná alebo zriedkavo vykonávaná údržba zariadenia. Vyššie uvedené pričiny môžu spôsobít zvýšenie expozície vibráciám počas celej doby práce.

Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziat do úvahy obdobia, ked' je zariadenie vypnuté alebo ked' je zapnuté, ale nepracuje sa s ním. Po dôkladnom vyhodnotení všetkých činitelov môže byt celková expozícia vibráciám omnoho nižšia.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií je potrebné zaviest dodatočné bezpečnostné opatrenia ako: pravidelná údržba zariadenia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobky pohářané spaľovacím motorom sa nesmů likvidovaťspoločne s domovým odpadom, ale majú byť odovzdané narecykláciu na určenom mieste. Informáciu o zužitkování poskytnepredajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované zariadenieobsahuje látky negativne pôsobiace na životné prostredie.Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavujemožnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

* Právo na zmenu je vyhradené.

GRAPHITE

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sidlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba: „Grupa Topex”) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textom, uvedeným fotografíam, obrázkom a k jeho struktúre, patria vyhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 v znení neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, je prisne zakázané a môže mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dòsledky.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL BENCINSKA VERIŽNA ŽAGA 58G953/58G954

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE BENCINSKE VERIŽNE ŽAGE JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI

VARNA UPORABA BENCINSKIH VERIŽNIH ŽAG

Opozorilo!