KOCDH76X - Elektrická rúra ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KOCDH76X ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktorý vznikol na základe desat'roci odbornych skúseností a inováci. Dōmyselné a štylový – navrhnuty s dōrazom na vás komfort. Pri každom použití si možete byt istrí, ze uvidité skvelý vykon.

Vitajte vo svete Electrolux.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak este lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Pre vás spotrebič si možete zakúpit' prislušenstvo, spotrebný material a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

Stiahnite si aplikáciu My Electrolux Kitchen pre viac receptov, užitočných tipov a námodov na riešenie problémov.

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa,Že mate k dispozicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seriove cislo.

Tieto informáce najdete na typovom štitku.

Upozornenie / Vystrażné a bezpečnostné informácie

Vseobecne informácie a típy

Informáce oŽivotnom prostredí

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 279

7.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu..... 290
7.2 Funkcie ohrevu 291
7.3 Poznámky k: Vlhký
horúci vzduch. 292
7.4 Nádržka na vodu 292
7.5 Ako nastavit: Sprievodca pečením 293
7.6 Sprievodca pecenim 293

8.CASOVÉ FUNKCIE 299

8.1 Casové funkcie 299
8.2 Ako nastavit: Casové funkcie.... 299

1. POUZIVANIE: PRISLUSENSTVO 301
   9.1 Vlozenie prisluşenstva. 301
2. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 302
   10.1 Blokovanie 302
   10.2 Automatické vypinanie 302

10.3 Chladiaci ventilador 302

1. TIPY A RADY 302

11.1 Vlhký horúci vzduch 302
11.2 Vlhký horúci vzduch - odporucané prislušenstvo... 304
11.3 Tabulky pečenia pre skúšobné institúty. 305

1. OŠETROVANIE A CISTENIE 307

12.1 Poznámky k cisteniu 307
12.2 Vybratie: Zasuvacie listy....308
12.3 Sposob používania:
Čistenievodou 308
12.4 Cistenie: Nádržka na vodu....309
12.5 Vybratie a instalacia: Dvierka.... 310
12.6 Vymena: Osvetlenie 312

14.1 Informácie o vyrobku a informácny list k vyrobku* 314
14.2 Uspora energia 315

1. ŠTRUKTÜRAPONUKY. 316
   15.1 Ponuka 316
2. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA... 317

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebica a Rozumejú pripadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebicu, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebičom nebudú hrat'.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
  UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'am ani domácim zvieratám prblížit' sa k spotrebiču počas prevadzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• UPOZORNENIE: Uistite sa, ze je pred výmenou osvetlenia spotrebič vypnutý, aby ste sa vyhli riziku elektrického šoku.
  UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Davajte pozor, aby ste sa nedotkli ohrevnych Člankov alebo povrchu dutiny spotrebiča.
  Vždy používajte na vyberanie a vkladanie príslušenstva alebo riadu kuchynské rukavice.
• Pri vyberani zasúvacej listy najskór potiahnite jej prednú cast' a potom zadné Čast' smerom od bočných stien spotrebíča. Zasúvacie listy nainstalujte v opacnom poradi.
• Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
• Na cistenie skla dvierok nepoužívajte abrazívine prostriedky ani ostré kovové škrabky, pretoze by mohli poskrabat' povrch, co moze spôsobit' rozbitie skla.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainšalovat' iba kvalifikovaná osoba.

• Odstránte vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
  Dodržiavajte pouny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vzdy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Spotrebič net'ahajte za rukovat'.
• Spotrebi nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splă požiadavyk na instaláciu.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od iních spotrebicov a nábytku.
  Pred namontovanim spotrebiča skontrolujte, Či sa dvierka spotrebiča otvaraju bez odporu.
• Spotrebic je vybaveny elektrickym systemom chladenia. Ten musi byt' napajany z elektrickej siete.

Minimálna výška kuchynskej skrinky (minimálna výška skrinky pod pracovnou doskou)	580 (600) mm
Šírna kuchynskej skrinky 560 mm
Híbka kuchynskej skrinky 550 (550) mm
Výška prednej Časti spotrebiča 589 mm
Výška zadnej Časti spotrebiča 571 mm
Šírká prednej Časti spotrebiča 595 mm
Šírká zadnej Časti spotrebiča 559 mm
Híbka spotrebiča 569 mm
Híbka zabudovaného spotrebiča 548 mm
Híbka s otvorenými dvierkami 1022 mm
Minimálna veřkost' vetracieho otvoru. Otvor umiestné na spodnej zadnej strane	560x20 mm
Dížka napajacieho kábla. Kábel sa nachadza v pravom rohu na zadnej strane	1500 mm
Montážne skrutky 4x25 mm

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebic musí byt' uzemnený.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdrojana napajania.
Vzdy pouzivaje spravne nainstalovanu zasuvku odolnuro proti narazom.
- Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
- Uistite sa, ze zăstrčka a privodný elektrický kabel nie su poškodené. Ak privodný elektrický kabel spotrebica treba vymenit', tuto operáciu smie urobit' iba pracovnik autorizovaného servisného strediska.
- Nedovolte, aby sa napajacie elektrické kable dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebica alebo vyklenku pod spotrebicom najmä vtedy, kad' su dvierka horuce.
- Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych Častí pod napāṭím a izolovaných Častí treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstránit' bez nastrojov.
- Siet'ovu zastrcku pripoje do siet'ovej zasuvky až po dokončeni instalácie. Po instalácii sa uistite,Že mate pristup k siet'ovej zastrěcke.
- Ak je siet'ová zásuvka uvoǐnéná, nezapájte donej siet'ovú zástrčku.
- Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájaci kabel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zăstrčku.

• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochrannes isteče alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat odpajacie zariadenie, ktoré umozni odpojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost'kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt minimálne 3 mm.
• Tento spotrebič sa dodáva s napajacou zástrčkou a napajacím káblom.

Pri určovani správného prierezu kábla sa riad'te celkovým vykonom uvedeným na štitku spotrebica. Móžete si tiež pozriět' udaje v tabulke:

Uzemová kabel (zelený/žltý) musí byt' o 2 cm dlh.si než fázový aneutralny kabel (modrý a hnedý).

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín, zásahu elektrickým prudom alebo vybuchu.

• Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
• Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič poças prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Spotrebic po každom použiti vypnite.
• Pri otvarani dvierok spotrebica poças jeho prevadzky budte opatrni. Moze z neho uniknut' horuci vzduch.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd' je v kontakte s vodou.
• Na otvorené dvierka nevyvjate tlak.
• Spotrebic nepoužívajte ako pracovné alebo skladováci povrch.
• Dvierka spotrebica otvarajte opatrne. Používanie prisad s alkoholom moź spôsobit'zmiešanie alkoholu a vzduchu.
• Pri otvarani dvierok zabrante kontaktu iskier alebo otvoreného plameña so spotrebicom.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavými látkami, nekladte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nač.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečentvo poškodenia spotrebica.

• Aby sa predišlo škode alebozmene farby povrchovej upravy:

• Nedávajte priamo do spodnej Časti spotrebíča riad alebo iné objekty.

• Nedávajte priamo na dno dutiny spotrebiča aglobal.
• Nedávajte priamo do horúceho spotrebica vodu.
• Po ukončeni pripravyPokruvmrure nenechavajtevlhký riad ani potraviny.
• Pri odstrańovani alebo instalacii prislużenstva budte opatrni.

Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocele nemážiadny vplyv na vykon spotrebica.
- Na vlhké koláče použite hlboký pekáč. Ovocné št'avy sposobuju škrvny, ktoré možu byt' trvalé.
- Pri varení musia byt'dvierka spotrebica vždy zatvorené.
- Pri instaláci spotrebica za nábytkový panel (napr. dvere) zabezpečte, aby dvere neboli počas prevadzky spotrebica nikdy zatvorené. Za zatvoreným nábytkovým panelom sa može vytvorit' teplo a vlhost' a možu spősobit'následné poskodenie spotrebica, nábytku alebo podlahy. Nábytkový panel nezatvárajte, kým spotrebic po použiti uplne nevychladne.

2.4 Starostlivost' a cistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, požiaru alebo poskodenia spotrebica.

Pred vykonávaním ïdržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo siet'ovej zásuvky.
- Skontrolutje, Či je spotrebič studeny. Existuje riziko,Že sklenené panely možu prasknút'.
- Ak su sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymenit'. Obrat'te sa na autorizované servisné stredisko.

• Uvoǐnena paraMZe spôsobit' popáleniny:

• Pocas parneho pečenia neotvárajte dvierka spotrebica.

• Po parnom pečeni otvárajte dvierka spotrebíča opatrne.

2.6 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

• Informáce o Žiarovke/Žiarovkách vnutri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnute tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibracie, vlhkest, alebo sluzia ako ukazovatele prevadzkového stavu spotrebica. Nie su určene na použivanie inym spôsobom a nie su vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.
  Tento vyrobok obsahuje svetelny zdroj triedy energetickej učinnosti G.
• Používajte iba ziarovky s rovnáymi technickými parametrami.

2.7 Servis

• Ak treba dat spotrebič opravit, obratte sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne nahradné diely.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebica sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektricky kabel odrežte blízko pri spotrebic i zlikvidujte ho.
• Odstrante západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu alebo domácich zvierat v spotrebici.

3. INŠTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Zabudovanie

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Na pečenie alebo ako pekáč na zber tuku.

Teleskopické listy

S teleskopickymi listami moźete lahsie vsunut' a vybrat rosty.

5. ZAPNUTIE A VYPNUTIE SPOTREBICA

5.1 Zasúvacie ovládače

Senzorové polia ovládacieho panela Stláčajte						Otočte otočné ovládač
				OK
Časo- vač	Rýchle zohrie- vanie	Osve- tlenie rúry	Blokovanie	Potvrde nastavenia
Rúru zapnete zvolením funkcie ohrevu.
Rúru vypnete otočením ovládača funkcii ohrevu do polohy Vyp.

12:34	Ked' je ovládač funkci ohrevu v polohe Vyp., displeje sa prepne do pohotovostného režimu.
12:40 120°	Ked' pečiete, na displeje sa zobrazije nastav- ná teplota, presný ěcas a ostatné dostupné funkcie.
88:88:88:8888g h:min:s STOP START STOP mm	Displej s kúčovými funkciami.

Blokovanie	Sprievodca pečením	Čistenie	Nastavenia	Rýchle zohrievanie
Ukazovate-le Časova-ça:		STOP

Lišta priebehu – pre teplotu alebo Čas. Čiarovýukazovatel je úplne Červeny, ked' rúra dosiahneneastavenú teplotu.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Préčistenie

Pred prvým použitím prázdnu rúru vyčistite a nastavte ČAS:
			0:00 Nastavte ČAS. Stlačte tlacidlo: OK

6.2 Pociatočný predohrev

Pred prvým použitím prázdnu rúru predhrejte.
Krok Č. 1	Vyberte z rúry vyberatelnézasúvacie lišty a prislušenstvo.
Krok Č. 2	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: Rúru nechajte spustenú jegnu hodinu.
Krok Č. 3	Nastavte maximálnu teplotu pre funkciu: Rúru nechajte spustenú 15 minút.
i Rúramöze počas predohrevuprodukovat zámach a dym. Skontrolujte, Č je miestnost'vetraná.

7. KAZDODENNE POUZIVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Ako nastavit: Funkcie ohrevu

Parné varenie
Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č. 3 Krok Č. 4 Krok Č. 5
Zatlačením na kryt otverte zá-suvku na vodu.	Do zásuvky na vodu najeje 900 ml vody.	Zásuvku na vo-du zasuěnde do jej pôvodnej po-lohy.	Zvoǐte funkciu ohrevu parou.	Nastavte teplotu.

7.2 Funkcie ohrevu

Štandardné funkcie ohrevu

Funkcia ohrevu Aplikácia
Teplovzdušné Pečenie	Na pečenie na 3 úrovnich súčasne a na sušenie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C nižsiu teplotu než pre Tradičné pečenie.
Tradičné pečenie	Na pečenie a opekanie na jegnej úrovni roštu.
Vlhkost' nízka	Táto funkcia je vchodná na mäso, hydinu, pečné jeglá a dusenié/zapeka né jeglá. Vd'Aka kombináci pary a tepla zíka mäso jemnú a št'avnatú konzistenciu a zároveř chrumkavý okraje.
Pizza	Na prípravu pizze. Na intenszívinejsie zhnednutie povrchu a chrumkavýkorpus.
Dolný ohrev	Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom a na zaváranie potravín.
MrazenéPokrmy	Na prípravu chrumkavých polotovarov (napr. zemiakových hranolčekov, amerických zemiakov alebo jarnych závitkov).
Vlhký horúci vzduch	Táto funkcia je určená na úsporu energie počas prípravy jegál. Ked' použi-jete tuto funkciu, teplota v dutine sa mõze lišit' od nastavenej teploty. Pou-žije sa zvyškové teplo. Výkon ohrevu mõze byt' zniženy. Viac informáciNJajdete v kapitole „Každodenné používanie“, poznámky k: Vlhký horúci vzduch.
Gril	Na grilovanie tenkých kúskov jegla a na prípravu hrianok.
Turbo grin	Na pečenie veßkých kusov mäsa alebo hydiny s kos'tami na jegnej úrovni. Na gratinovanie a zapekanie.
三点Ponuka	Vstrup do ponuky: Sprievodca pečením, Čistenie, Nastavenia.

Táto funkcia bola použitá na zaradenie do triedy energetickej Účinnosti a splnenie požiadaviek na ekologický dizajn podla predpisov EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podla normy EN 60350-1.

Dvierka rúry majú byt' poças pečenia zatvorené, aby nedoslo k prerušeniu funkcie a aby bola zabezpečença co najefektívnéjsia prevázka rúry.

Ked' použijete tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automaticky vypne.

7.5 Ako nastavit: Sprievodca pečením

Na przypravo niedtorych tokrmov föžete použit aj:

• Hmotnostné program

Sprievodca pečením – na rýchlu priapravu tokru m s predvolenými nastaveniami:
Krok Č. 1 Krok Č.	2 Krok Č. 3 Krok Č. 4
=	×	P1 - P45	OK
Vstúpte do ponuky. Vyberte Sprievodca pečením. Stlăčte OK		Vyberte tokrm. Stlăčte tlačidlo OK	Vložte tokrm do rúry. Potvrd'te nastavenia.

7.6 Sprievodca pečením

Pokrm Hmotnost' Ürovečn roštu/príslušenstvo Trvanie
Hovádzie

Pokrm Hmotnost' Üro	večn roštu/príslu	sensstvo Trvanie
P1 Pečné hová-dzie, neprepečné	1-1,5 kg; 4-5 cm hru-bé kúsky	2: plech na pečenieMāso noekolko minút smažte na horúcej panvici. Vložte do rúry.	40 min
P2 Hovádzie pečné, stredne prepečné			50 min
P3 Hovádzie pečné, prepečné			60 min
P4 Steak, stred-ne prepečné	180-220 g/kus; 3 cm hrubé plátky	3: nádoba na pečenie na drôhte-nom rošteMāso noekolko minút smažte na horúcej panvici. Vložte do rúry.	15 min
P5 Hovádzie pečné/dusené (privotriedne hovádzie rebro, māso z horného steh-na, hrubý bok)	1,5-2 kg	4: nádoba na pečenie na drôhte-nom rošteMāso noekolko minút smažte na horúcej panvici. Dolejte tekutinu. Vložte do rúry.	120 min
P6 Hovádzie pečné, nepre-pečné (pomalé pečénie)	1-1,5 kg; 4-5 cm hru-bé kúsky	2: plech na pečeniePoužite svoje oblubené koreniny alebo jegnoducho soi a Čerstvo namleté kore-nie. Māso noekolko minút smažte na horúcej panvici. Vložte do rúry.	75 min
P7 Hovádzie pečné, stredne prepečné (pomalé pečenie)			85 min
P8 Hovádzie pečné, dobre prepečné (pomalé pečenie)			130 min

Pok	m Hmotnost' Üro	večn roštu/príslu	šenstvo Trvanie
P9 Filety, nepre-pečené (po-malé pečenie)		0,5-1,5 kg;5-6 cmhrubé kúsky	2: plech na pečeniePoužite svoje oblubené koreniny alebojednoducho soi a Čerstvo namleté kore-nie. Māso noekolko minút smažte na ho-rúcej panvici. Vložte do rúry.	75 min
P10 Filety, stredne prepečené (pomalé pečenie)				90 min
P11 Filety, prepe-čené (pomalé pečenie)				120 min
Telacie
P12 Telacie pečené (napr. ple-ce)		0,8-1,5 kg;4 cm hrubékúsky	2: nádoba na pečenie na drô-te-nom roštePoužite svoje oblubené koreniny. Dolejte tekutinu. Pečte prikryté.	80 min
Bravčové
P13 Pecená brav-čová krkovička alebo ple-ce		1,5-2 kg	2: nádoba na pečenie na drô-tenom roštePo polovici doby pripravy māso obrat'te.	165 min
P14 Šahané brav-čové (pomalé pečenie)		1,5-2 kg	2: plech na pečeniePoužite svoje oblubené koreniny. Prerovnomermé opečenie po polovici doby pripravy māso obrat'te.	215 min
P15 Čerstvé karé 1-1,5 kg; 5-6 cm hru-bé kúsky			2: nádoba na pečenie na drôtenom roštePoužite svoje oblubené koreniny.	55 min
P16 Rebierka 2-3 kg;		pužite su-rovy rebier-ka hrubé 2-3 cm	3: hlboká panvicaDolejte tekutinu tak, aby Pokryla dno nádoby. Po polovici doby pripravy māso obrat'te.	90 min
Jahnicie

Pok	m Hmotnost' Ürovečn roštu/príslu	šenstvo Trvanie
P17 Jahnachie stehno s ko-st'am	1,5-2 kg; 7-9 cm hru-bé kúsky	2; nádoba na pečenie na plechu na pečenieDolejte tekutinu. Po polovici doby pripravy mäso obráttte.	130 min
Hydina
P18 Celé kurča 1-1,5 kg; Čerstvé		3; nádoba na zapekanie na ple-chu na pečeniePoužite svoje oblúbené koreniny. Prerovnomerné opečenie po polovici doby pripravy kurča obráttte.	60 min
P19 Polovička kurčata	0,5-0,8 kg	3; plech na pečeniePoužite svoje oblúbené koreniny.	40 min
P20 Kuracie prsia 180-200 g/kus		4; zapekacia nádoba na dróte-nom roštePoužite svoje oblúbené koreniny. Mäso niekoǐko minú smažte na horúcej panvi-ci.	25 min
P21 Kuracie steh-ná, Čerstvé	-	3; plech na pečenieAk ste kuracie stehné najskór marinovali, nastavte nižšiu teplotu a pečte ich dlhsie.	30 min
P22 Celá kačka 2-3 kg		4; nádoba na pečenie na dróte-nom roštePoužite svoje oblúbené koreniny. Položte mäso na nádobu na pečenie. Po polovici doby pripravy kačku obráttte.	100 min
P23 Celá hus 4-5 kg		5; hlboká panvicaPoužite svoje oblúbené koreniny. Položte mäso na hlboký plech na pečenie. Po polovici doby pripravy hus obráttte.	110 min
Iné
P24 Sekaná 1 kg		2; drótený roštPoužite svoje oblúbené koreniny.	60 min

Pokr m Hmotnost' Ürovečn roštu/príslu šenstvo Trvanie
Ryby
P25 Celá ryba, gri-lovaná	0,5-1 kg na rybu	☐ 2; plech na pečenie Naplěnte rybu maslom a použite svoje ob-lubené koreniny a bylnky.	30 min
P26 Rybie filé -		☐ 1; ádoba na zapekanie na drôtenom rošte Použite svoje oblúbené koreniny.	35 min
Sladké pečivo/dezerty
P27 Tvarohový koláč	-	☐ 2; 28 cm Rozkladacia forma na tortu na drôtenom rošte	90 min
P28 Jablkový ko-lác	-	☐ 3; plech na pečenie	45 min
P29 Jablková torta -		☐ 2; okráhla forma na kolák na drôte-nom rošte	40 min
P30 Jablkový ko-lác	-	☐ 1; 2cm okráhla forma na kolák na drôtenom rošte	60 min
P31 Brownies - Čok. sušienky	2 kg	☐ 3; hlboká panvica	30 min
P32 Čokoládevé muffiny	-	☐ 3; plech na muffiny na drôtenom ro-ste	25 min
P33 Bochníkový kolák	-	☐ 2; forma na bochník na drôtenom ro-ste	50 min
Zelenina/prilohy
P34 Pečené zi-miaky	1 kg	☐ 2; plech na pečenie Na plech na pečenie položte celé zi-mianky so šupkou.	50 min
Pokr	m Hmotnost' Ürovečn roštu/príslu	šenstvo Trvanie
P35	Americké zi-miaky	1 kg	3; plech na pečenie vystlaný papier-rom na pečeniePoužite svoje obliubené koreniny. Nakrá-jajte zemiaky na kúsky.	35 min
P36	Grilovaná miešaná zele-nina	1 - 1,5 kg	3; plech na pečenie vystlaný papier-rom na pečeniePoužite svoje obliubené koreniny. Zeleni-nu nakrájalte na kúsky.	30 min
P37	Krokety, mra-zené	0,5 kg	3; plech na pečenie	25 min
P38	Hranolčeky, mrazenié	0,75 kg	3; plech na pečenie	25 min
Gratinovanie, chlieb a pizza
P39	Mäsové/zele-ninové lasag-ne so suchy-mi rezancami	1 - 1,5 kg	zapekacia nádoba na dróte-nom roste	55 min
P40	Zapečené zi-miaky (surové zemiaky)	1 - 1,5 kg	zapekacia nádoba na dróte-nom rostePo uplynú polovice Času pripravy tokrm otočte.	60 min
P41	Čerstvá pizza, tenká	-	52; plech na pečenie vystlan'y papierom na pečenie	35 min
P42	Čerstvá pizza, hrubá	-	52; plech na pečenie vystlan'y pa-pierom na pečenie	25 min
P43	Slaný koláč -		2; plech na pečenie na drótenom ro-ste	45 min
P44	Bageta/ciabatta/biely chlieb	0,8 kg	52; plech na pečenie vystlan'y papierom na pečenieBiely chlieb si vyžaduje viac Času.	50 min

Pokrom Hmotnost' Urovečn roštu/príslušenstvo Trvanie
P45 Celozrnny/ražný/tmavychelozrnnychlieb vo for-me na bochnik	1 kg
	60 min

8.ČASOVÉ FUNKCIE

8.1 Časové funkcie

Funkcia Časovača Aplikácia
	Časomer. Po uplynuti Času zaznie zvukový signál.
STOP	Čas prižravy. Po uplynuti Času zaznie zvukový signál a funkcia ohrevu sa vypne.
	Odklad nastavenia Času. Odklad začiatku a/alebo konca varenia.
	Časovač. Maximálne 23 h 59 min. Táto funkcia nemá vplyv na Činnost rúry. Časovač zapnete a vypnete tak,že zvolíte: Ponuka, Nastavenia.

8.2 Ako nastavit: Časové funkcie

Nastavenie: Presný Čas
Krok Č. 1 Krok Č. 2 Krok Č.	3
Presný Čas zmeníte tak, Že vstúpite do po-nuky a vyberiete Nastavenia, Presný Čas.	Nastavte hodiny.	Stlačte tlačidlo: OK

9.1 Vlozenie príslušenstva

Male zaraky na vrchu zvysujubezpecnost'. Tieto odsadenia tiez zabraunju prevrateniu. Vysoky okraj okolo rostu zabraunjbe zoemyknutiu kuchynskeho riaduz rostu.

Dróteny rost: Rost zaumlte medzi vodiace tyće zaúva-cich liša uistite sa, ze nožicky smerujú nadol.
Plech na pečenie / Hlboký pekác: Plech na pečenie zaumlte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.
Dróteny rost, Plech na pečenie / Hlboký pekác: Plech na pečenie zaumlte medzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry a drótený rost na vodiacich lištach.

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

10.1 Blokovanie

Táto funkcia predchódza náhodnej zmene funkcie spotrebiča.
Zapnite ju, kad' je spotrebič zapnutý – nastavená priaprava tokru muPokračuje, ovláDACi panel je za-blokovaný.Zapnite ju, kad' je spotrebič vypnutý – nedá sa zapnúť, ovláDACi panel je zablokovaný.
	- stlačte a podržte, ak chce-te zapnúť funkciu.Zaznie zvukový signál.	- stlačte a podržte, ak to chcete vypnúť.
3x zabliká, kad' sa blokovanie zapne.

Ak je zapnutá funkcia ohrevu a nezmenite ziadne z nastavení, rúra sa z bezpečnostnych dovodov po urcitom chase vypne.

°C (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 - maximum 3

Funkcia automatického vypnutia nebude fungovat' pri tychto funkciách: Osvetlenie rúry, Odklad nastavenia Času.

10.3 Chladiaci ventilator

Ked' je spotrebič v prevádzke, automaticicky sa zapne chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiača chladné. Ak spotrebič vypnete, chladiaci ventilátor mozePokračovat' v Činnosti, kým sa spotrebič neochladi.

11. TIPY A RADY

		(°C) (min)
Sladké pečivo, 16 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Pečivo, 9 kusov plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 30 - 40
Pizza, mrazená, 0,35 kg	Drōtény rost 220 2 10 - 15
Piškótoyá roláda plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	170 2 25 - 35
Brownies - Čok. sušienky	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	175 3 25 - 30
Nákyp, 6 kusov keramické zapekacie for-my na drôtenom roste	200 3 25 - 30
Piškótoyý korpus forma na korpus na drô-tenom roste	180 2 15 - 25
Viktórin koláč forma na pečenie na drô-tenom roste	170 2 40 - 50
Pošírovaná ryba, 0,3 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 3 20 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 3 25 - 35
Rybie filé, 0,3 kg forma na pizzu na drôte-nom roste	180 3 25 - 30
Pošírované鬆so, 0,25 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	200 3 35 - 45
X	Y	(°C) (min)	Z	A
Šašlik, 0,5 kg plech	na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	200 3 25 - 30
Sušienky, 16 ku-sov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 20 - 30
Mandžové sušien-ky, 24 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 25 - 35
Muffiny, 12 kusov p	ech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	170 2 30 - 40
Slané pečivo, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 2 25 - 30
Sušienky z krek-kého cesta, 20 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	150 2 25 - 35
Malé torticky, 8 kusov	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	170 2 20 - 30
Zelenina, poširo-vaná, 0,4 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 3 35 - 45
Vegetariánska omeleta	forma na pizzu na drôme-nom roste	200 3 25 - 30
Stredomorská ze-lenina, 0,7 kg	plech na pečenie alebo pekáč na zachytávanie tuku	180 4 25 - 30

11.2 Vlhký horúci vzduch - odporučané príslušenstvo

Pouzite tmave a matne formy a nadoby. Absorbuju teplo lepsie ako svetly a leskly riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matné priemer 28 cm	Tmavá, matné priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matné priemer 28 cm

11.3 Tabu ly pecenia pre skusobne instituty

Informácie pre skúšobné ustavy

Testy podla normy IEC 60350-1.

				(℃) (min)
Malé ko-láčíky, 20 ks/plech	Tradičné pečenie	Plech na pečenie	3 170 20 - 30 -
Malé ko-láčíky, 20 ks/plech	Teplovzdušné Pečenie	Plech na pečenie	3 150 -	160	20 - 35 -
Malé ko-láčíky, 20 ks/plech	Teplovzdušné Pečenie	Plech na pečenie	2 a 4 150 -	160	20 - 35 -
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Tradičné pečenie	Drótený rost	2 180 70 - 90 -
Jablkový koláč, 2 formy Ø20 cm	Teplovzdušné Pečenie	Drótený rost	2 160 70 - 90 -
Piškóto-vý koláč, forma na kolá-cke Ø 26 cm	Tradičné pečenie	Drótený rost	2 170 40 - 50 Rúru predhrievaj-			te 10 minút.
Piškóto-vý koláč, forma na kolá-cke Ø 26 cm	Teplovzdušné Pečenie	Drótený rost	2 160 40 - 50 Rúru predhrievaj-			te 10 minút.
Piškóto-vý koláč, forma na kolá-cke Ø 26 cm	Teplovzdušné Pečenie	Drótený rost	2 a 4 160 40 - 60 Rúru predhrievaj-			te 10 minút.
Lineké koláčíky	Teplovzdušné Pečenie	Plech na pečenie	3 140 -	150	20 - 40 -
Lineké koláčíky	Teplovzdušné Pečenie	Plech na pečenie	2 a 4 140 -	150	25 - 45 -
Lineké koláčíky	Tradičné pečenie	Plech na pečenie	3 140 -	150	25 - 45 -
Hrianky, 4 - 6 ku-sov	Gril Drótený rost	4 Max. 2 - 3 mi-			núty prá strana; 2 - 3 minú-ty druhá strana	Rúru predhrievaj-te 3 minúty.
Hovádží burger, 6 kusov, 0,6 kg	Gril Drótený	rost a pe-káč na zachytá- vanie tu- ku	4 Max. 20 -	30 Drótený	rost vlož-	te do štrvej a pe- káč na zachytáva- nie tuku do tretej úrovne rúry. V po- lovici varenia otočte tokrm na druhú stranu. Rúru predhrievaj- te 3 minúty.

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

12.1 Poznámky k Čisteniu

Čistiance pro-striedky	Prednú stranu spotrebiča očistite handričkou z mikrovlákien namočenou v teplej vode s jemným Čistiacim prostriedkom. Vycistite a skontrolujte tesnenia dvierok okolo rámu dutiny.
	Na Čistenie kovovych povrchov použite Čistiaci roztok.
	Škrny vycistite s miernym Čistiacim prostriedkom.

Každodné použivanie	Dutinu očistite po každom použiti. Hromadenie tuku alebo inych zvyškovmöze mat' na následok vznik požiaru.
	Vnútri spotrebiča alebo na sklenenych paneloch dvierok samöze kondenzovat' vlhkost'. V záujme zniženia kondenzácie nechajte spotrebič zapnutý 10 minút pred priapravouPokru. Jedlo v spotrebiči naskladujte dlhsie ako 20 minút. Duti-nu osuSTEpo každom použití handričkou z mikrovlákien.
Príslušenstvo	Vycistite věsetko príslušenstvo po každom použití a nechajte ho vyschnú'. Použite handričku z mikrovlákien namočenu v teplej vode s jemným Čistiacim pro-striedkom. Príslušenstvo sa nesmie umývat' v umývačke riadu.
	Príslušenstvo s nelepivou povrchovo úpravou nečistite abrazívnymi Čistiacimi prostriedkami ani predmetmi s ostrými hranami.

12.2 Vybratie: Zasúvacie listy

Vybertezasuvacie listy,aby ste mohli ochistit' ruru.

Krok Č. 1	Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.
Krok Č. 2	Odtiahnite prenu Čast'zasúva-cích lišt od bočnej steny.
Krok Č. 3	Zadné Čast' lišt odtiahnite od bočnej steny a lišty vyberte.
Krok Č. 4	Zasúvacie lišty nainštalujte v opačnom poradi. Pridržiavacie kolíky na telesko-pických lištach musia smerovat dopredu.

12.3 Spôsob používania: Čistenievodou

Tento postup Čistenia vyuzíva vlhkost' na odstránenie zvyškov tuku a potravin z rúry.

Krok Č. 1	Vypnite rúru.
Krok Č. 2	Pod privod pary položte hlbokú panvicu.
Krok Č. 3	Do zásuvky na vodu najeje vodu: 850 ml. Pridajte kyselinu citrónovú: 5 Čajovych lyži-čiek. Počkajte 60 minút.
Krok Č. 4	Zapnite rúru a nastavte funkciu: Vlhkost' Nizka. Teplotu nastavte na 230 °C. Po 25 mi-nútach vypnite rúru a počkajte, kým nevychladne.
Krok Č. 5	Zapnite rúru a nastavte funkciu: Vlhkost' Nizka. Teplotu nastavte medzi 130 a 230 °C. Po 10 minútach vypnite rúru a počkajte, kým nevychladne.
①Aby ste predišli zvyškom vodného kameña, vyprázdnite nádržku na vodu po každom pečeni s parou.

Po skončeni Čistenia:
Vypnite rúru. Vyprázdnite nádržku na vodu. Pozri-te si kapitolu „Kaž-dodenné používa-nie", Čast'„Vyprázd-nenie nádržky na vodu".	Oplácchnite nádržku na vodu a vyčistite zvyšky vodného kameña s jemnou handričkou.	Odtokovú rúrku vy-čistite teplou vodou a jemným Čistiacim prostriedkom.

Tabulka nižsie vysvetluje vzt'ah medzi škalou tvrdosti vody (dH) s prislušnou urovnou usadenin vapnika a kvalitou vody. Ked' uroven tvrdosti vody prekroci hodnotu 4, doplnte zasuvku na voduvodou balenou vo flasi.

Tvrdost' vody Testovaci		pásik	Usadenie vaping-nika (mg/l)	Klasifikación vody	Vycistite nádržku na vodu kaž-dych
Árovečn dH
1 0 - 7 0 - 50 mäkká 75 cyklov	-				2,5 mesiaca
2 8 - 14 51 -	100 stredne tvrda	-	-	-	mesiace
Tvrdost' vody Testovací		pásik	Usadenie vap-nika (mg/l)	Klasifikácia vody	Vycistite nádržku na vodu kaž-dych
Árovečn dH
3 15 - 21 10	1 - 150 tvrdá 40	cYbO			1,5 mesiaca
4 22 - 28 viac ako 151 večmi	tvrdá 40	1			mesiac

12.5 Vybratie a instalácia: Dvierka

Dvierka rúry majú tri sklenené panely. Dvierka a vnútorné sklenené panely rúry možete vybrat' a vycistit'. Pred odstráninem sklenenych panelov si prečitajte celý pokyn „Odstránenie a montáž dvierok".

UPOZORNENIE!

Rúru nepoužívajte bez sklenenych panelov.

Krok Č. 1	Áplne olvorte dvierka a uchopte oba závesy.
Krok Č. 2	Západky nadvihnite a potiahnite, kým nezacvakné.
Krok Č. 3	Dvierka rúry privrite do polovice, aby dostali v prvej otvorenej polohe. Potom ich nadvihnite a potiahnite vpred a vyberte z lôžka.
Krok Č. 4	Dvierka položte na mäkkú tkaninu na rovný povrch.
Krok Č. 5	Uchopte rám dvierok (B) po stranách v hornej Časti a zatlačte ich smerom dnu, aby sa uvoihnila upevnovacia zá- padka.	2 1 B
Krok Č. 6	Rám dvierok vyberte potiahnutím smerom doprodu.
Krok Č. 7	Sklenené panely dvierok uchopte za horný okraj a opatrne ich vytnhnite jenen za druhým. Začnite od horného panela. Uistite sa,že skleneny panel sa úplne vysunie z podpier.
Krok Č. 8	Sklenené panely umyte vodou s pridavkom saponátu. Sklenené panely dōkladne osu- šte. Sklenené panely neumývajte v umývačke riadu.
Krok Č. 9	Po Čistení nainštalujte sklenené panely a dvierka rúry.
Ak su dvierka namontované správné, pri zatvárani príchytiek budete počut' cvaknutie.

Dbajte na to, aby ste sklenene panely (A a B) namontovali spat' v spravnom poradi. Skontrolujte symbol/potlac na bočnej strane skleneného panela, každý zo sklenenych panelov vyzerá odlíšne, aby boli demontáž a montáž jegnoduchsie.

Pri správnéj montáži rám dvierok zacvakne.
Uistite sa, ze ste namontovali stredné skleneny panel správné do ložok.

12.6 Výmena: Osvetlenie

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

13.1 Co robin', ak...

V pripadoch, ktoré nie su uvedené v tejto tabulke, sa obratte na autorizované servisné stredisko.

Rúra sa nezapne ani sa nezohrieva
Problém Skontrolujte, Či...
Rúra sa nedá zapnú't' ani používat'. Rúra je správné pripojená ku zdroju elektrické-ho napájania.
Rúra sa nezohrieva. Deaktivovalo sa automaticke vypínanie.
Rúra sa nezohrieva. Nie je vypálená poistka.
Rúra sa nezohrieva. Blokovanie je vypnuté.

Čistenie
Problém Skontrolujte, Či...
Vo vnútri dutiny rúry je voda. V nádržke na vodu	nie je dostatočné množstvo vody.
- ukazovatel zhasne.	V nádržke na vodu je dost' vody. Ak začne voda vytekat' do rúry a ukazovatel stále nesvieti, obrat'te sa na autorizované servisné stredisko.
Svieti ukazovatel	V nádržke je dost' vody. Ak je nádržka plná a ukazovatel stále svieti, obrat'te sa na autorizu-vané servisné stredisko.
Pečenie s parou nefunguje. V otvore prívodu pary	nie su usadeniny vodné- ho kameña.
Pečenie s parou nefunguje. V nádržke na vodu je	voda.
Vyprázdnenie nádržky na vodu trvá dlhsie aka 3 minúty alebo voda vyteká z otvoru prívodu pany.	V otvore prívodu pary nie su usadeniny vodné- ho kameña. Vyčistite nádržku na vodu.

13.2 Servisné udaje

Udaje potrebné pre autorizované servisné stredisko najdete na typovom štītu. Typový štītok sa nachadza na prednom rámě dutiny spotrebíča. Neodstrañujte typový štītok z dutiny spotrebíča.

Odporćame vám, aby ste vyplnili nasledujúce udaje:
Model (MOD.)
Číslo produktu (PNC)
Sériové Čísló (S.N.)

14. ENERGETICKÁ UČINNOST

14.1 Informácie o vyrobku a informačné list k vyrobku*

Názov dodávatěla Electrolux
Identifikácia modelu KOCDH76X 949494268
Index energetickej účinnosti 81.2
Trieda energetickej účinnosti A+
Spatreba energia pri štandardnom naplení, tradičný režim	0.93 kWh/cyklus
Spatreba energia pri štandardnom naplení, režim venti-látorovej nútenej konvekcie	0.69 kWh/cyklus
Počet vykurovacích Častí 1
Zdroj tepla Elektrina
Hlasitost' 72 I
Typ rúry Zabudovaná rúra
Hmotnost' 32.6 kg

*Pre Europsku uniu podla nariadeni EU 65/2014 a 66/2014.

Pre Bieloruskú republiku podla STB 2478-2017, Dodatok G; STB 2477-2017, Prilohy A a B.

Pre Ukrajinu podla 568/32020.

Trieda energetickej učinnosti sa nevzt'ahuje na Rusko.

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 1: Sporáky, rúry, parné rúry a grily - metódy merania vykonu.

14.2 Üspora energia

Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomóžu usporit' energiu pri každodennom varení a pečeni.

Uistite sa, ze su dvierka spotrebica poças prevadzky zatvorené. Poças priapravyPokru neotvarajte dvierka spotrebica prilis chasto.Tesnenie dvierok udrziavaje ciste a uistite sa, ze je upevnene na svojom mieste.

V zaujme vyššej uspory energia použite kovový riad.

Ak je to mozné, spotrebic pred samotnou priapravouPokrmu nepredhrievajte.

Ked' pripravujete niedolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavyk medzi pecenim.

Pecenies ventilatorom

Ak je to mozné, pouzite funkcie pecenia s ventilatorom, ay ste dosiahli usporu energie.

Zvyskové teplo

Zvyskové teplo použite na ohrev ostatnychPokrmov.

Ponuka štruktúra
Sprievodca pečením	Čistenie	Nastavenia

Krok Č. 1 Krok	Č. 2 Krok Č. 3 Krok	Č. 4 Krok Č. 5
三	OK	01 - 10	OK
Vyberte Ponuka, Nastavenia.	Potvrd'te nasta-venia.	Vyberte nasta-venie.	Potvrd'te nasta-venia.	Upravte hodnoty a stlačte OK

Nastavenia
O1 Presný Čas Zmenit' O2 Jas displeja 1 - 5
O3 Tóny tlacidiel 1 – Pípnutie		2 – Cvaknu-tie3 – Vypnuty zvuk	O4 H	asitost' zvuku 1 - 4
O5 Časovač Zap./Vyp. O6 Osvetlenie rúry Zap./Vyp.
O7 Rychle zohrievanie Zap./Vyp.		O8 Režim Demo Aktiva	čný kód:		2468
O9 Verzia softhéru Kontrola O10		Zrušit' věsetky nasta-	venia		Áno/nie

16. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte oppad z elektrickych a elektronickych spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolism społu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.