CTP643SC - Sporák CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CTP643SC CANDY

VAROVANIE: Zariadenie a jeho prístupné súčasti sa počas prevádzky zahrievajú na vysokú teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov.

Deti do 8 rokov sa nesmú zdržiavať pri zariadení, ak nie sú pod neustálym dohľadom.

Toto zariadenie môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE: Pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou, ale zariadenie vypnite a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varných povrchoch neuchovávajte žiadne predmety.

Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžičky a pokrievky na hrnce sa nesmú odkladať na varnú dosku, pretože sa môžu veľmi zohriať.

Akékoľvek nečistoty odstráňte z veka pred otvorením. Pred zatvorením 272veka sa musí varná doska nechať vychladnúť.

Toto zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

Prostriedok na odpojenie musí byť začlenený do pevnej elektroinštalácie v súlade s pravidlami zapojenia.

Pokyny uvádzajú typ kábla, ktorý sa má použiť s ohľadom na teplotu zadného povrchu zariadenia.Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečenstvu.

UPOZORNENIE: Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku neúmyselného zresetovania tepelnej ochrany, toto zariadenie nesmie byť napájané cez externé spínacie zariadenie, napríklad časovač, alebo byť pripojené k obvodu, ktorý sa pravidelne zapína a vypína dodávateľom energie.

VAROVANIE: Používajte iba chrániče varnej dosky navrhnuté výrobcom spotrebiča určeného na varenie alebo určené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče zabudované do spotrebiča. Použitie nevhodných chráničov môže spôsobiť nehody.

Vždy používajte vhodný riad.

Hrniec položte vždy do stredu používanej varnej zóny.

Povrch varnej dosky nepoužívajte ako dosku na krájanie.

Prostriedky na odpojenie musia byť integrované do pevnej elektrickej inštalácie v súlade s pravidlami zapojenia elektrického vedenia.– V pokynoch sa uvádza typ používaného napájacieho kábla, pričom sa zohľadňuje teplota zadného povrchu zariadenia.

Pred zatvorením veka sa musí varná doska nechať vychladnúť.

UPOZORNENIE: na nádoby na varnej doske počas varenia dohliadajte. Pri príprave jedla s krátkou dobou varenia na jedlo nepretržite dohliadajte. SLOVENSKY 273Vážený zákazník: Ďakujeme vám, že ste si kúpili indukčnú varnú dosku CANDY. Veríme, že vám poskytne dobré služby po mnoho rokov. Pred použitím varnej dosky si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na použitie a uchovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad, že by ste ho v budúcnosti potrebovali. Predstavenie výrobku Táto indukčná varná doska je vhodná pre všetky typy varenia. Vďaka elektromagnetickým varným zónam, mikropočítačom riadeným ovládačom a mnohým funkciám predstavuje ideálnu voľbu pre dnešnú rodinu. Indukčná varná doska CANDY je vyrobená zo špeciálnych importovaných materiálov. Je mimoriadne praktická, odolná a bezpečná. Princíp činnosti

Indukčnú varnú dosku tvorí cievka, vyhrievacia platňa vyrobená z feromagnetického materiálu a riadiaci systém. Elektrický prúd generuje prostredníctvom cievky silné magnetické pole. Dochádza tak ku vzniku množstva vírov, ktoré následne generujú teplo, ktoré sa prenáša prostredníctvom varnej zóny do varného riadu. železný hrniec magnetický obvod sklokeramická doska indukčná cievka indukované prú dy 274Bezpečnosť Táto varná doska bola špeciálne navrhnutá na používanie v domácnosti. Keďže sa spoločnosť CANDY snaží svoje výrobky neustále vylepšovať, vyhradzuje si právo kedykoľvek upravovať technické, programové alebo estetické stránky tohto zariadenia. Ochrana pred prehriatím Snímač monitoruje teplotu vo varných zónach. Keď teplota prekročí bezpečnú úroveň, varná zóna sa automaticky vypne. Detekcia malých alebo nemagnetických predmetov Keď na varnej doske ponecháte hrniec s priemerom menším ako 80 mm alebo iný malý predmet (napr. nôž, vidličku, kľúč) či nemagnetický hrniec (napr. hliníkový), približne jednu minútu bude znieť zvuková signalizácia a potom sa varná doska automaticky prepne do pohotovostného režimu. Varovanie ohľadom zvyškového tepla Ak bola varná doska nejakú dobu zapnutá, bude mať zvyškové teplo. Upozorní vás naňho zobrazené písmeno „H“, aby ste sa zdržiavali od spotrebiča čo najďalej. Automatické vypínanie Ďalšia bezpečnostná funkcia indukčnej dosky je automatické vypínanie. To nastáva vždy, keď zabudnete varnú zónu vypnúť. Preddefinované časy vypnutia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke: Úroveň výkonu Ohrevná zóna sa automaticky vypína po 1~3 8 hodinách 4~6 4 hodinách 7~9 2 hodinách Po odstránení hrnca z varnej zóny sa zahrievanie ihneď preruší a po minúte zvukovej signalizácie sa vypne. Varovanie: Každý, kto používa kardiostimulátor, sa musí o používaní indukčnej varnej dosky poradiť s lekárom. Inštalácia

1. Vyrežte dieru v pracovnej doske podľa

rozmeru znázorneného na nižšie uvedenej schéme. Okolo otvoru sa musí ponechať minimálne 50 mm medzera. Pracovná doska by mala byť aspoň 30 mm hrubá a vyrobená z tepelne odolného materiálu. Ako je znázornené na obrázku (1)

2. Je dôležité, aby bola indukčná doska dobre

odvetrávaná a aby nebol blokovaný vstup ani výstup vzduchu. Podľa obrázku (2) skontrolujte, či je varná doska správne nainštalovaná. Obrázok (2) Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov musí byť medzera medzi doskou a akoukoľvek kuchynskou skrinkou nad ňou najmenej 760 mm. 56 cm +0,4 +0,1 49 cm +0,4 +0,1 TESNENIE Obrázok (1) minimálne 760 mm minimálne 5 cm minimálne 5 mm Výstup vzduchu Vstup vzduchu minimálne 2 cm SLOVENSKY 2753. Varnú dosku pripevnite k pracovnej doske pomocou štyroch konzol, ktoré sa nachádzajú na základni varnej dosky. Polohu konzol je možné nastaviť podľa hrúbky pracovnej dosky. Varovania: (1) Indukčnú varnú dosku musí inštalovať odborne spôsobilá osoba. Máme k dispozícii vlastných kvalifikovaných inštalatérov. Nikdy sa nepokúšajte zariadenie inštalovať svojpomocne. (2) Indukčná varná doska sa nesmie inštalovať nad chladničky, mrazničky, umývačky riadu alebo bubnové sušičky. (3) Indukčná varná doska by mala byť nainštalovaná tak, aby sa dosiahlo optimálne vyžarovanie tepla. (4) Stena a oblasť nad varnou doskou by mala odolať pôsobeniu tepla. (5) Aby ste zabránili poškodeniu, sendvičová vrstva a lepidlo by mali byť odolné voči teplu.

4. Pripojenie k sieťovému napájaniu

Zásuvka by mala byť pripojená k jednopólovému ističu v súlade s príslušnou normou. Spôsob pripojenia je znázornený na obrázku 3. Napätie a frekvencia Pripojenie vodičov 380 – 415 V 3N~

Modrý Žltozelený Obrázok (3) V záujme predchádzania nehodám by poškodený kábel alebo kábel, ktorý vyžaduje výmenu, mal vymieňať výhradne popredajný servisný technik s použitím vhodných nástrojov. Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti, musí sa nainštalovať všepólový istič s minimálnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm. Inštalatér musí zaistiť správne elektrické pripojenie a súlad s bezpečnostnými predpismi. Kábel sa nesmie ohýbať ani stláčať. Kábel sa musí pravidelne kontrolovať a výmenu smie vykonať len odborne spôsobilá osoba. Nákres indukčnej varnej dosky:

Ovládač flexibilnej zóny (nie je na všetkých modeloch)

Ovládač WIFI 276SLOVENSKY Pokyny na používanie Začatie varenia Na tri sekundy sa dotknite ovládača Zapnúť/Vypnúť. Po zapnutí jedenkrát zaznie zvuková signalizácia, všetky zobrazenia ukazujú „–“ alebo „– –“, čím indikujú, že indukčná varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu. Položte vhodný hrniec na varnú zónu, ktorú chcete použiť.

• Uistite sa, že dno hrnca a povrch varnej zóny sú čisté a suché. Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, indikátor vedľa tlačidla bude blikať Dotykom posuvného ovládača zvoľte teplotný stupeň

• Ak nezvolíte nastavenie teplotného stupňa do 1 minúty, indukčná varná doska sa automaticky vypne. Budete musieť znovu začať od kroku 1.

• Nastavenie teplotného stupňa môžete upraviť kedykoľvek počas varenia.

Ak na displeji striedavo bliká a nastavenie teplotného stupňa Znamená to, že: • neumiestnili ste hrniec na správnu varnú zónu alebo

• hrniec, ktorý používate, nie je vhodný pre indukčné varenie alebo
• hrniec je príliš malý alebo nie je správne umiestnený v strede varnej zóny. Ak na varnú zónu neumiestnite vhodný hrniec, neuskutoční sa ohrev. Ak na varnú dosku neumiestnite vhodný hrniec, po 2 minútach sa displej automaticky vypne. zvýšenie výkonu zníženie výkonu

277Celú varnú dosku vypnite dotykom ovládača Zapnúť/Vypnúť. Dávajte pozor na horúce povrchy Indikátor „H“ ukazuje, ktorá varná zóna je horúca na dotyk. Zmizne, keď sa povrch ochladí na bezpečnú teplotu. Môže sa použiť aj ako funkcia úspory energie - ak chcete ohrievať ďalšie hrnce, použite platňu, ktorá je ešte stále horúca. Ovládač časovača Časovač môžete použiť dvoma rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho používať ako minútku. V takom prípade časovač nevypne po uplynutí nastaveného času žiadnu varnú zónu.

• Môžete ho nastaviť na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón po uplynutí nastaveného času. Časovač je možné nastaviť maximálne na 99 minút. a) Používanie časovača ako minútky Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu Uistite sa, či je varná doska zapnutá. Poznámka: minútku môžete použiť, aj keď nevyberáte žiadnu varnú zónu. Dotknite sa ovládača časovača, v zobrazení časovača sa zobrazí „10“ a bliká „0“. Dotykom posuvného ovládača nastavte čas. (napr. 5) Znovu sa dotknite ovládača časovača, bude blikať „1“ Dokončenie varenia Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, ktorú chcete vypnúť. Varnú zónu vypnite dotykom posuvníka na „ “. Uistite sa, že sa na displeji zobrazuje „0“.

278SLOVENSKY Nastavte čas dotykom posuvného ovládača (napr. 9), teraz ste nastavili časovač na 95 minút. Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas Zvuková signalizácia bude znieť 30 sekúnd a indikátor časovača zobrazuje „- -“, keď sa nastavený čas skončil. b) Nastavenie časovača na vypnutie jednej alebo viacerých varných zón Nastavenie jednej zóny Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny zvoľte tú, pre ktorú chcete nastaviť časovač. Dotknite sa ovládača časovača, v zobrazení časovača sa zobrazí „10“ a bliká „0“. Dotykom posuvného ovládača nastavte čas. (napr. 5) Znovu sa dotknite ovládača časovača, bude blikať „1“. Nastavte čas dotykom posuvného ovládača (napr. 9), teraz ste nastavili časovač na 95 minút.

279Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas. POZNÁMKA: Červená bodka vedľa indikátora úrovne výkonu bude svietiť pre indikáciu, že je zvolená príslušná zóna. Po uplynutí nastaveného času časovača varenia sa príslušná varná zóna automaticky vypne.

Ostatné varné zóny fungujú ďalej, ak sú zapnuté. nastavenie viacerých zón: Postup na nastavenie viacerých zón je podobný postupu nastavenia jednej zóny; Keď nastavíte časovač súčasne na niekoľko varných zón, zapnú sa desatinné bodky príslušných varných zón. Zobrazenie minút zobrazuje min. časovač. Bodka príslušnej zóny bliká. Zobrazenie ako nižšie: (nast. na 15 minút) (nast. na 45 minút) Po skončení odpočítavania časovača sa príslušná zóna vypne. Potom zobrazí nový min. časovač a bodka zodpovedajúcej zóny bude blikať. Zobrazenie ako vpravo: (nast. na 30 minút) Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, v indikátore časovača sa zobrazí príslušný časovač. c) Zrušenie časovača Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny zvoľte tú, pre ktorú chcete zrušiť časovač. Pri dotyku ovládača časovača indikátor bliká. Dotykom posuvného ovládača nastavte časovač na „00“, časovač sa zruší.

• Namiesto vypnutia varnej dosky môžete prerušiť ohrev.

Keď je varná doska v režime uzamknutia, všetky ovládače sú deaktivované okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť . V núdzovej situácii môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť ovládačom Zapnúť/Vypnúť . Ak neskončíte režim pauzy, varná doska sa vypne po 10 minútach.

• Ovládače môžete uzamknúť, aby ste zabránili ich neúmyselnému použitiu (napríklad aby deti náhodou nezapli varné zóny).

• Keď sú ovládače uzamknuté, všetky ovládače okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť sú deaktivované. Uzamknutie ovládačov Dotknite sa a chvíľku podržte ovládač uzamknutia . Indikátor časovača zobrazí „Lo“ Odomknutie ovládačov Dotknite sa a chvíľku podržte ovládač uzamknutia .

Keď je varná doska v režime uzamknutia, všetky ovládače sú deaktivované okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť . V núdzovej situácii môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť ovládačom Zapnúť/Vypnúť , ale v nasledujúcej prevádzke musíte varnú dosku najprv odomknúť. 281DVOJITÉ ZÓNY (Iba modelyCTP634SC) V tejto zóne sa môžu používať nádoby na varenie s priemerom od 160 mm do 290 mm, aby bola na zóne väčšia flexibilita. FLEXIBILNÁ OBLASŤ

• Táto oblasť sa dá použiť ako jednotlivá zóna alebo ako dve rôzne zóny, v závislosti od požiadaviek pri varení.

• Flexibilnú zónu tvoria dva nezávislé induktory, ktoré sa dajú ovládať oddelene. Veľká zóna

1. Ak chcete aktivovať voľnú oblasť ako samostatnú veľkú zónu, stlačte ovládač

2. Veľkú zónu vám odporúčame použiť nasledujúcim spôsobom:

Na nádoby na varenie: nádoby na varenie s priemerom 250 mm alebo 280 mm (dajú sa použiť štvorhranné alebo oválne nádoby) Neodporúčame vám iné operácie okrem vyššie uvedených, pretože to môže ovplyvniť ohrev spotrebiča Dve osobitné zóny Ak chcete flexibilnú oblasť použiť ako dve samostatné zóny, môžete si zvoliť dve rôzne voľby ohrevu. (a) Položte nádobu na varenie na pravú hornú alebo pravú dolnú oblasť flexibilnej zóny. (b) Položte dve nádoby na varenie na obe diely flexibilnej zóny. Nezabudnite: Uistite sa, že priemer varnej nádoby je väčší ako 12 cm. 282SLOVENSKY Režim posilňovača Aktivácia funkcie posilňovača Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny. Dotknite sa posuvného ovládača na „b“. Uistite sa, že sa na displeji zobrazuje „b“. Zrušenie režimu posilňovača Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny zvoľte tú, pre ktorú chcete zrušiť funkciu posilňovača. Dotykom posuvného ovládača zvoľte teplotný stupeň.

• Táto funkcia sa môže použiť pre ľubovoľnú varnú zónu.

• Po 5 minútach sa obnoví pôvodné nastavenie varnej zóny.

• Ak sa pôvodné nastavenie teplotného stupňa rovná 0, po 5 minútach sa vráti na 9. Poznámka: Niekoľko minút pred varením sa odporúča zapnúť odsávanie pary a niekoľko minút po ukončení varenia odsávanie vypnúť. Režim pauzy

• Namiesto vypnutia varnej dosky môžete prerušiť ohrev.

• Po aktivácii režimu pauzy sa deaktivujú všetky ovládače, okrem vypínača. Aktivácia režimu pauzy Dotknite sa ovládača zámky/pauzy. Všetky indikátory zobrazia „11“ Odomknutie ovládačov Dotknite sa ovládača zámky/pauzy.

Keď je varná doska v režime uzamknutia, budú deaktivované všetky ovládače okrem vypínača

v prípade núdze budete môcť indukčnú varnú dosku vypnúť. zvýšenie výkonu zníženie výkonu Funkcia WIFI (IBA PRE CTP644SCWIFI) Najskôr by ste si mali stiahnuť aplikáciu Simply-Fy a nainštalovať ju do svojho prenosného zariadenia. Potom zaregistrujte svoju indukčnú varnú dosku. Podrobnejšie informácie nájdete v dodatku. Ak chcete použiť funkciu WIFI, zapnite varnú dosku a stlačte tlačidlo WIFI. LED WIFI rýchlo bliká 5 sekúnd, čo znamená, že sa spúšťa modul WIFI. Ak sa modul WIFI pripojí k smerovaču, LED WIFI zostane po celý čas svietiť. Inak bude LED WIFI blikať v 1-sekundových cykloch. Ak sa správne pripojíte, môžete pomocou Simply-Fy nájsť mnoho informácií o varnej doske, napr. výkon zóny, čas pretrvávajúceho zohriatia. 283• indukčné varné dosky sú schopné obmedziť automaticky svoj výkon, aby pracovali pri nižšom výkone a zabránili tak preťaženiu. Aktivácia funkcie ovládania výkonu

Zapnite varnú dosku a stlačte súčasne ovládač časomeru a tlačidlo zamknutia klávesov. Na indikátore časomeru sa zobrazí „P5“, čo znamená úroveň výkonu 5. Predvolený režim je 7,0 kW. Ak chcete prepnúť na inú úroveň

„P3“: maximálny výkon je 4,5 kW. „P4“: maximálny výkon je 5,5 kW. „P5“: maximálny výkon je 7,0 kW.

Potvrdenie a výstup z funkcie ovládania výkonu

Stlačte súčasne ovládač časomeru a tlačidlo zamknutia klávesov na potvrdenie. Varná doska sa tým vypne.

• pre indukčnú varnú dosku môžete nastaviť maximálnu úroveň absorpcie pre výkon zvolením rôznych rozsahov výkonu. 284Môžete mať mnoho rôzneho varného riadu Táto indukčná varná doska dokáže identifikovať rôzny varný riad, ktorý môžete otestovať jedným z nasledujúcich spôsobov: Postavte nádobu na varnú zónu. Ak zodpovedajúca varná zóna zobrazí úroveň výkonu, tak je nádoba vhodná. Ak bliká „U“, nádoba nie je vhodná na používanie na indukčnej varnej doske. Podržte pri nádobe magnet. Ak sa magnet pritiahne k nádobe, je vhodná na používanie na indukčnej varnej doske. Poznámka: Dno nádoby musí obsahovať magnetický materiál. Musí mať rovné dno s priemerom viac ako 14 cm. Používajte hrnce, ktorých priemer je taký veľký, ako obrys zvolenej zóny. Používaním trochu širšieho hrnca sa bude využívať energia s maximálnou účinnosťou. Ak budete používať menší hrniec, účinnosť môže byť menšia, než sa očakávalo. Hrniec užší než je 140 mm nemusívarná doska zaznamenať.

Železná panvica na vyprážanieolejom Smaltovaná kanvica z nehrdzavejúcej ocele Smaltovaný hrniec Železná platňa Železná kanvica Železná panvica Hrniec z nehrdzavejúcej ocele SLOVENSKY 285Čistenie a údržba Povrch indukčnej varnej dosky sa dá ľahko čistiť nasledujúcim spôsobom: Typ znečistenia Spôsob čistenia Čistiace materiály Svetlo Ponorte do horúcej vody a vyutierajte dosucha. Čistiaca hubka Kruhy a vodný kameň Na plochu naneste biely ocot, utrite ju mäkkou handričkou alebo použite bežne predávaný prostriedok Špeciálna priľnavá látka pre sklokeramiku Cukríky, roztavený hliník alebo plast Na odstránenie zvyškov použite špeciálnu škrabku pre sklokeramiku (najlepší je silikónový produkt) Špeciálna priľnavá látka pre sklokeramiku Poznámka: Pred čistením odpojte zariadenie od elektrickej siete. Zobrazenie chýb a kontrola Ak dôjde k neštandardnej prevádzke, indukčná varná doska sa automaticky prepne do ochranného režimu a zobrazí jeden z nasledujúcich kódov: Porucha Možná príčina Riešenia F0/F1/F2 Porucha ventilátora Kontaktujte dodávateľa F3-F8 Porucha teplotného snímača Kontaktujte dodávateľa E1/E2 Neštandardné napätie v napájaní Skontrolujte, či je napájanie normálne. Zariadenie zapnite, keď sa obnoví normálny stav napájania. E3/E4 Neštandardná teplota Skontrolujte hrniec E5/E6 Zlé vyžarovanie tepla vo varnej zóne Znovu spustite po ochladení varnej zóny Vyššie uvedená tabuľka ukazuje, ako posudzovať a kontrolovať bežné problémy. Zariadenie nedemontujte sami, pretože môžete poškodiť indukčnú varnú dosku. 286Špeciálne vyhlásenie Obsah tohto návodu bol dôkladne skontrolovaný. Spoločnosť však nenesie zodpovednosť za žiadne tlačové chyby alebo opomenutia. Vyhradzujeme si tiež právo na technické zmeny v upravenej verzii návodu bez upozornenia. Vzhľad a farba zariadenia v tomto návode sa môže odlišovať od konkrétneho výrobku.

Toto zariadenie je označené podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Správnou likvidáciou tohto zariadenia zabránite možnému poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia, k čomu by inak mohlo dôjsť v dôsledku jeho nesprávnej likvidácie. Symbol na produkte znamená, že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Odneste ho na zberné miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto zariadenie vyžaduje špeciálny spôsob likvidácie. Ak potrebujete ďalšie informácie o spracovaní, obnove a recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestnu samosprávu, služby na likvidáciu domového odpadu alebo na predajňu, v ktorej ste produkt zakúpili. LIKVIDÁCIA: Tento produkt sa nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Potrebné je zaistiť jeho samostatný zber pre osobitné spracovanie. Ak potrebujete podrobnejšie informácie o spracovaní, obnove a recyklácii tohto produktu, obráťte sa na mestskú samosprávu, služby na likvidáciu domového odpadu alebo na predajňu, v ktorej ste produkt zakúpili. Zákaznícky servis Ak sa vyskytne problém, predtým než budete kontaktovať popredajný servis, skúste nasledujúce: – Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený. – Prečítajte si predchádzajúcu tabuľku o chybách a zobrazeniach. Ak stále nemôžete vyriešiť problém, zariadenie vypnite, nepokúšajte sa ho demontovať a kontaktujte popredajný servis. SLOVENSKY